1
00:00:21,720 --> 00:00:24,959
Nadspodziewanie krótko,
zakończone zdawkowymi wystąpieniami.

2
00:00:25,000 --> 00:00:26,599
Rozmowy Władimira Putina
z Donaldem Trumpem na Alasce

3
00:00:26,640 --> 00:00:29,279
bez konkretów
w kwestii wojny w Ukrainie.

4
00:00:57,040 --> 00:00:59,519
Dobry wieczór,
zapraszam na "19.30".

5
00:00:59,720 --> 00:01:02,119
Nadspodziewanie krótko,
zakończone zdawkowymi wystąpieniami.

6
00:01:02,160 --> 00:01:04,719
Rozmowy Władimira Putina
z Donaldem Trumpem na Alasce

7
00:01:04,760 --> 00:01:06,959
bez konkretów
w kwestii wojny w Ukrainie.

8
00:01:07,160 --> 00:01:10,479
Miało być historyczne wydarzenie,
a nie uzgodniono nawet wstrzymania
bombardowań miast

9
00:01:10,680 --> 00:01:12,519
i zabijania cywilów.

10
00:01:12,720 --> 00:01:15,599
Czy są jakieś
nieoficjalne ustalenia?

11
00:01:29,760 --> 00:01:37,399
Delegacje opuściły już Alaskę.

12
00:01:37,440 --> 00:01:39,639
Anchorage wraca do swojego rytmu
życia,

13
00:01:39,680 --> 00:01:45,919
a w mediach aż huczy od spekulacji.

14
00:01:45,960 --> 00:01:49,759
Na temat tego wczorajszego spotkania
Trump - Putin według "New York
Times",

15
00:01:49,800 --> 00:01:52,959
Donald Trump w rozmowie
z europejskimi liderami miał
powiedzieć,

16
00:01:53,000 --> 00:01:54,399
że zgodził się z Putinem,

17
00:01:54,440 --> 00:01:55,559
by Ukraina oddała Donbas

18
00:01:55,600 --> 00:02:01,279
w zamian za zawieszenie broni.

19
00:02:01,320 --> 00:02:03,799
Właśnie o taki obraz
chodziło Władimirowi Putinowi.

20
00:02:04,000 --> 00:02:07,199
Przywódca najpotężniejszego
mocarstwa świata bijący mu brawo.

21
00:02:07,240 --> 00:02:08,719
Ściskający długo jego dłoń.

22
00:02:08,760 --> 00:02:11,199
I rozwijający przed nim
czerwony dywan.

23
00:02:14,360 --> 00:02:16,359
Nim się rozpoczął,
dla przywódcy Rosji,

24
00:02:16,400 --> 00:02:18,639
zbrodniarza wojennego ściganego
listem gończym,

25
00:02:18,680 --> 00:02:22,079
izolowanego na arenie międzynarodowej,
ten szczyt już był wielkim sukcesem.

26
00:02:22,120 --> 00:02:24,879
A tak ocenił go w wywiadzie
Donald Trump.

27
00:02:24,920 --> 00:02:28,959
Sądzę, że spotkanie zasługuje
na ocenę dziesięć na dziesięć,

28
00:02:29,000 --> 00:02:31,439
ponieważ świetnie się dogadywaliśmy.

29
00:02:31,480 --> 00:02:33,799
Putin jest silnym facetem.
Twardym jak diabli.

30
00:02:34,000 --> 00:02:36,639
Ale spotkanie
było bardzo ciepłe.

31
00:02:37,680 --> 00:02:42,839
Na rozmowy Trump zawiózł Putina
prezydencką limuzyną, słynną Bestią.

32
00:02:42,880 --> 00:02:44,919
W środku nie było tłumaczy.

33
00:02:44,960 --> 00:02:49,559
W cztery oczy przywódcy mieli też
według planów rozmawiać
za zamkniętymi drzwiami.

34
00:02:49,760 --> 00:02:53,279
Ale od początku towarzyszyli im
najbliżsi współpracownicy.

35
00:02:53,440 --> 00:02:55,759
Szefowie dyplomacji
oraz osobiści doradcy.

36
00:02:55,800 --> 00:02:58,039
Spotkanie trwało niespełna
3 godziny.

37
00:02:58,080 --> 00:03:02,199
A przyświecał mu ten znaczący napis
nad ich głowami: "Dążąc do pokoju".

38
00:03:02,240 --> 00:03:05,759
Choć pokój z całą pewnością
celem Putina nie jest.

39
00:03:06,880 --> 00:03:08,639
Co potwierdzały
jego cyniczne wypowiedzi.

40
00:03:08,680 --> 00:03:10,159
Takie jak ta:

41
00:03:10,200 --> 00:03:13,559
Wielokrotnie powtarzałem,
że dla Rosji wydarzenia na Ukrainie

42
00:03:13,600 --> 00:03:17,559
wiążą się z fundamentalnym zagrożeniem
dla bezpieczeństwa narodowego.

43
00:03:17,760 --> 00:03:22,999
Oczywiście wszystko to,
co się dzieje, jest dla nas tragedią
i sprawia nam ogromny ból.

44
00:03:23,040 --> 00:03:27,879
Dlatego nasz kraj jest szczerze
zainteresowany położeniem kresu
tej sytuacji.

45
00:03:28,080 --> 00:03:30,639
Putin na konferencji
przemawiał jako pierwszy.

46
00:03:30,680 --> 00:03:33,479
To był kolejny gest ze strony Trumpa.

47
00:03:33,680 --> 00:03:37,999
I Rosjanin z niego skorzystał,
by przedstawić swoją wizję wojny,

48
00:03:38,040 --> 00:03:41,399
a przede wszystkim korzyści wynikające
ze współpracy z Moskwą.

49
00:03:41,440 --> 00:03:47,399
To oczywiste, że rosyjsko-amerykańskie
partnerstwo biznesowe
i inwestycyjne ma ogromny potencjał.

50
00:03:47,440 --> 00:03:52,679
Ważne i konieczne jest,
aby nasze kraje przewróciły stronę
i powróciły do współpracy.

51
00:03:52,720 --> 00:03:55,719
Przemawiał przez ponad 8 minut.
Trump niespełna trzy i pół.

52
00:03:55,760 --> 00:03:58,159
Choć lubi brylować
w świetle kamer.

53
00:03:58,200 --> 00:04:02,519
Zgodziliśmy się w wielu kwestiach.
Ale pozostało jeszcze kilka
ważnych punktów,

54
00:04:02,560 --> 00:04:04,919
których jeszcze
nie do końca uzgodniliśmy.

55
00:04:04,960 --> 00:04:07,559
Ale poczyniliśmy pewne postępy.

56
00:04:09,200 --> 00:04:12,799
Żadne konkrety nie padły.
Tak jak i odpowiedzi
na pytania dziennikarzy.

57
00:04:12,840 --> 00:04:16,239
Wykrzykiwane do Putina
przy każdej okazji.

58
00:04:16,440 --> 00:04:19,359
Prezydencie Putin,
dlaczego mamy ufać pańskim słowom?

59
00:04:27,360 --> 00:04:30,479
Za każdym razem rosyjski dyktator
reagował tak samo.

60
00:04:30,520 --> 00:04:35,159
Sugerował, że nic nie słyszy
lub nie rozumie.
Pozostał niewzruszony.

61
00:04:36,120 --> 00:04:39,719
Także demonstracją amerykańskiej
siły militarnej.

62
00:04:39,760 --> 00:04:44,119
To przelot bombowca strategicznego B-2
i myśliwce F-35.

63
00:04:45,120 --> 00:04:49,319
Szczyt USA-Rosja na Alasce
był zdecydowanie produktywny.

64
00:04:49,360 --> 00:04:53,399
Stosunki amerykańsko-rosyjskie
idą naprzód pomimo wielu oporów.

65
00:04:53,440 --> 00:04:56,599
Tych musiało być jednak wiele także
w trakcie rozmów,

66
00:04:56,640 --> 00:04:59,279
bo roboczy lunch obu delegacji
został odwołany.

67
00:04:59,320 --> 00:05:02,639
A w wywiadzie dla Fox News
prezydent USA zasygnalizował,

68
00:05:02,680 --> 00:05:05,199
że może umyć ręce
od spraw ukraińskich.

69
00:05:05,240 --> 00:05:08,279
Choć jeszcze przed rozmowami
groził Rosji sankcjami,

70
00:05:08,320 --> 00:05:12,279
jeśli nie dojdzie do ustaleń
dotyczących zawieszenia broni
na Ukrainie.

71
00:05:12,320 --> 00:05:16,679
Teraz to już naprawdę
od prezydenta Zełenskiego
zależy rozwiązanie tej kwestii.

72
00:05:16,720 --> 00:05:21,519
I powiedziałbym też,
że europejskie narody muszą się w to
nieco bardziej zaangażować.

73
00:05:21,560 --> 00:05:26,199
Na poniedziałek do Białego Domu
Donald Trump zaprosił
Wołodymyra Zełenskiego.

74
00:05:26,240 --> 00:05:28,119
Następnym razem w Moskwie.

75
00:05:28,160 --> 00:05:29,959
To interesujące.

76
00:05:30,160 --> 00:05:34,239
Pewnie spadnie na mnie za to krytyka,
ale mogę sobie wyobrazić,
że to się wydarzy.

77
00:05:34,280 --> 00:05:36,919
Dziękuję bardzo, Władimirze.

78
00:05:37,280 --> 00:05:42,439
Sam też otrzymał to
niespodziewane zaproszenie
do stolicy Rosji.

79
00:05:46,280 --> 00:05:49,759
Żadna ustna umowa nie została zawarta,
ale szczyt na Alasce

80
00:05:49,800 --> 00:05:52,439
poruszył Unię Europejską,
NATO i Ukrainę.

81
00:05:52,480 --> 00:05:56,759
Izolacja Moskwy również
w wymiarze gospodarczym
została przerwana.

82
00:05:56,800 --> 00:06:02,039
I to uznawane jest przez media
na całym świecie jako sukces
przywódcy Rosji.

83
00:06:02,080 --> 00:06:06,679
Amerykański prezydent zaprosił
do Białego Domu Wołodymira Zełenskiego

84
00:06:06,720 --> 00:06:10,639
i to od niego uzależnia powodzenie
dalszych rozmów.

85
00:06:11,000 --> 00:06:15,279
Nie powinno być dywanu.
Nie powinno być niczego.

86
00:06:15,320 --> 00:06:19,039
Tak tu, na kijowskim Majdanie,
komentowane są rozmowy na Alasce.

87
00:06:19,080 --> 00:06:24,999
Kiedy trwały, na Sumy, Zaporoże
i region chersoński
wciąż spadały rosyjskie pociski.

88
00:06:25,200 --> 00:06:29,799
Wojna jest kontynuowana.
W dniu negocjacji oni dalej
zabijają ludzi i to wiele mówi.

89
00:06:29,840 --> 00:06:33,119
To nagranie prezydent Ukrainy
opublikował tuż przed spotkaniem
Trump - Putinem.

90
00:06:33,160 --> 00:06:36,479
Dziś odebrał zapowiadany telefon
z Białego Domu.

91
00:06:36,520 --> 00:06:40,079
Z prezydentem Stanów Zjednoczonych
rozmawiał godzinę.

92
00:06:40,120 --> 00:06:42,759
Odbyliśmy długą
i merytoryczną rozmowę.

93
00:06:42,800 --> 00:06:47,559
Ukraina potwierdza swoją gotowość
do podjęcia wszelkich starań
na rzecz pokoju.

94
00:06:47,600 --> 00:06:50,639
Popieramy propozycję prezydenta Trumpa
dotyczącą trójstronnego spotkania

95
00:06:50,680 --> 00:06:53,159
między Ukrainą,
Stanami Zjednoczonymi i Rosją.

96
00:06:53,200 --> 00:06:55,479
Ale wcześniej dojdzie
do innego spotkania. W

97
00:06:55,520 --> 00:07:00,439
poniedziałek Wołodymyr Zełenski
leci do Waszyngtonu,
by rozmawiać z Donaldem Trupem.

98
00:07:01,440 --> 00:07:04,719
Zaproszenie miało też trafić
europejskich liderów.

99
00:07:04,760 --> 00:07:07,519
Zdecydowanie więcej obaw
niż oczekiwań wśród Ukraińców,

100
00:07:07,560 --> 00:07:10,199
zwłaszcza że wielu z nich
jest oburzonych tym,

101
00:07:10,240 --> 00:07:13,439
jak wyglądało spotkanie Donalda Trumpa
z Władimirem Putinem,

102
00:07:13,480 --> 00:07:16,519
no i teraz obawiają się,
że Donald trump będzie się starał
wywrzeć presję

103
00:07:16,560 --> 00:07:20,159
na ukraińskim prezydencie,
żeby on przyjął niekorzystne
dla Ukrainy warunki,

104
00:07:20,200 --> 00:07:23,679
które wcześniej po cichu
zostały ustalone z Władimirem Putinem.

105
00:07:23,720 --> 00:07:26,279
Stąd zaangażowanie
europejskich przywódców,

106
00:07:26,320 --> 00:07:31,239
którzy rano dołączyli
do spotkania Donalda Trumpa
z Wołodymyrem Zełenskim.

107
00:07:31,280 --> 00:07:34,239
W tym gronie sekretarz generalny NATO,
szefowa Komisji Europejskiej,

108
00:07:34,280 --> 00:07:36,519
a także sześciu przywódców państw.

109
00:07:36,560 --> 00:07:39,239
Wśród nich
prezydent Karol Nawrocki.

110
00:07:39,400 --> 00:07:43,719
W naszym dobrze pojętym interesie
jest to, żeby wojna zakończyła się,

111
00:07:43,920 --> 00:07:46,039
aby wojna, którą wywołała
Federacja Rosyjska

112
00:07:46,080 --> 00:07:48,159
w końcu mogła zostać zakończona
na maksymalnie
sprawiedliwych warunkach.

113
00:07:48,360 --> 00:07:49,839
Podobnego zdania są
europejscy przywódcy,

114
00:07:49,880 --> 00:07:51,599
którzy po telekonferencji
z Donaldem Trumpem

115
00:07:51,800 --> 00:07:53,479
spotkali się we własnym gronie,

116
00:07:53,520 --> 00:07:57,559
by wraz z Wołodymyrem Zełenskim
ustalić stanowisko
wobec negocjacji z Rosją.

117
00:07:57,600 --> 00:08:00,399
Polskę reprezentował tu
premier Donald Tusk.

118
00:08:00,440 --> 00:08:03,959
Choć dla Europy na Alasce
zabrakło miejsca przy stole,

119
00:08:04,000 --> 00:08:07,679
to jej przywódcy robią wszystko,
by wpływać na rozmowy

120
00:08:07,880 --> 00:08:14,159
i, jak tłumaczą w oświadczeniu,
zapewnić, że pokój będzie
trwały i sprawiedliwy.

121
00:08:17,160 --> 00:08:20,519
W oświadczeniu tym czytamy,
że to Ukraina będzie
podejmować decyzje

122
00:08:20,560 --> 00:08:25,999
dotyczące swojego terytorium,
a Unia Europejska
nadal będzie ją wspierać.

123
00:08:26,160 --> 00:08:29,839
Jest też mowa o żelaznych
gwarancjach bezpieczeństwa
dla Ukrainy,

124
00:08:29,880 --> 00:08:32,839
których gotowe są udzielić
Stany Zjednoczone.

125
00:08:34,600 --> 00:08:39,959
Bez deklaracji amerykańskich
trudno będzie uzyskać trwały
i sprawiedliwy pokój.

126
00:08:40,000 --> 00:08:44,079
Ważne jest to, żeby Ukraina
pozostała suwerennym państwem,

127
00:08:44,120 --> 00:08:49,599
to znaczy, żeby nie było żadnych
ograniczeń na kwestie sił zbrojnych

128
00:08:49,920 --> 00:08:52,519
czy na kwestie związane z relacjami
z państwami trzecimi
czy ewentualnego weta,

129
00:08:52,560 --> 00:08:54,279
jeśli chodzi
o Unię Europejską i NATO.

130
00:08:54,320 --> 00:08:57,119
To nie są nowe warunki,
ale po wczorajszym spotkaniu na Alasce

131
00:08:57,160 --> 00:08:58,999
i takim zachowaniu Donalda Trumpa

132
00:08:59,040 --> 00:09:01,439
wybrzmiewają wyjątkowo głośno.

133
00:09:01,480 --> 00:09:04,039
Brytyjskie media piszą
o rozczarowaniu,

134
00:09:04,080 --> 00:09:07,119
niemieckie, że zwycięzcą
okazał się Władimir Putin.

135
00:09:07,160 --> 00:09:10,999
Według "Financial Times"
dyktator zażądał obwodu donieckiego

136
00:09:11,200 --> 00:09:13,439
w zamian za zamrożenie
reszty linii frontu.

137
00:09:13,480 --> 00:09:17,159
Piłka jest po stronie Europejczyków
- piszą francuscy komentatorzy,

138
00:09:17,200 --> 00:09:19,239
bo skoro szczyt
nie przyniósł rezultatów,

139
00:09:19,280 --> 00:09:23,639
to Europejczycy musza wkroczyć do gry
i prowadzić negocjacje twardą ręką.

140
00:09:23,800 --> 00:09:27,119
Donald Tusk pisze,
że gra o przyszłość Ukrainy

141
00:09:27,160 --> 00:09:31,079
oraz bezpieczeństwo Polski i Europy
weszła w decydującą fazę.

142
00:09:31,120 --> 00:09:34,959
Dziś widać jeszcze wyraźniej,
że Rosja szanuje wyłącznie silnych,

143
00:09:35,000 --> 00:09:37,919
a Putin okazał się po raz kolejny
graczem sprytnym i bezwzględnym.

144
00:09:37,960 --> 00:09:41,479
Dlatego tak ważne jest
utrzymanie jedności całego Zachodu.

145
00:09:41,520 --> 00:09:44,679
Inaczej tu w Ukrainie
nie zmieni się nic.

146
00:09:49,000 --> 00:09:53,479
Muzeum Bitwy Warszawskiej otwarte
po 5 latach od rozpoczęcia budowy.

147
00:09:53,520 --> 00:09:57,639
Powstało w miejscu,
gdzie w sierpniu 1920 roku
toczyły się walki

148
00:09:57,680 --> 00:10:01,359
w obronie stolicy
podczas wojny polsko-bolszewickiej.

149
00:10:01,400 --> 00:10:07,079
Zwycięstwo pod Ossowem jest uznawane
za jeden z przełomowych momentów
bitwy o Warszawę.

150
00:10:07,120 --> 00:10:11,079
To muzeum nie jest tylko dla Polski,
nie jest tylko dla Polaków,

151
00:10:11,120 --> 00:10:14,279
jest świadectwem dla Europy
naszej roli,

152
00:10:14,320 --> 00:10:18,599
którą odegraliśmy w konstytuowaniu
swojego narodu,

153
00:10:18,640 --> 00:10:21,879
ale też wolnych narodów
zachodniej Europy.

154
00:10:23,840 --> 00:10:26,919
Mam nadzieję, że wszyscy,
którzy będą odwiedzali to miejsce,

155
00:10:26,960 --> 00:10:30,039
będą czerpali siłę,
będą czerpali wiarę,

156
00:10:30,080 --> 00:10:34,799
będą czerpali nadzieję
i będą wychodzili stąd
z podniesioną głową.

157
00:10:35,200 --> 00:10:38,079
Jesteśmy też w stanie
robić rzeczy niesłychane.

158
00:10:38,120 --> 00:10:40,079
Jesteśmy w stanie zwyciężać.

159
00:10:42,640 --> 00:10:44,639
Tragiczny początek długiego weekendu.

160
00:10:44,680 --> 00:10:48,599
Wczoraj na polskich drogach
zginęło 21 osób,
a 106 zostało rannych.

161
00:10:48,640 --> 00:10:52,999
W Świętokrzyskiem podczas nieudanego
manewru wyprzedzania zginęła 19-latka.

162
00:10:53,040 --> 00:10:56,039
Wracała z grupą znajomych
ze spotkania towarzyskiego.

163
00:10:56,240 --> 00:10:59,319
W Warmińsko-Mazurskiem zginęło
2-letnie dziecko i jego ojciec.

164
00:10:59,360 --> 00:11:02,679
Pijany sprawca uciekł
z miejsca tragedii.

165
00:11:03,360 --> 00:11:06,759
Długi weekend i długa lista
wypadków na polskich drogach.

166
00:11:06,800 --> 00:11:08,159
Niestety tragicznych.

167
00:11:08,200 --> 00:11:13,399
Na niestrzeżonym przejeździe kolejowym
samochód zderzył się z pociągiem.

168
00:11:13,440 --> 00:11:16,719
Zginęły cztery osoby
- kierowca i pasażerowie auta.

169
00:11:16,760 --> 00:11:19,519
Służby ustalają przyczyny wypadku.

170
00:11:19,560 --> 00:11:25,119
Będziemy musieli poczekać
między innymi na badania techniczne
wraku tego samochodu.

171
00:11:25,160 --> 00:11:29,279
Minionej doby to był jeden
z 17 wypadków ze skutkiem śmiertelnym.

172
00:11:29,320 --> 00:11:33,159
Policja mówi, że dawno nie było
tak dramatycznych statystyk.

173
00:11:33,200 --> 00:11:37,439
Jedynie w województwie lubuskim
nie doszło do żadnego
wypadku drogowego,

174
00:11:37,480 --> 00:11:40,999
dlatego ogromny apel
o ostrożność podczas powrotów.

175
00:11:41,040 --> 00:11:46,079
Bo podczas wyjazdów w piątek
na polskich drogach doszło
do 88 wypadków.

176
00:11:46,120 --> 00:11:49,919
Rannych zostało ponad 100 osób.
Zginęło aż 21.

177
00:11:49,960 --> 00:11:53,519
15 sierpnia zeszłego roku
były 3 ofiary śmiertelne.

178
00:11:53,560 --> 00:11:57,039
21 osób nie wróci do domu.
To rodzice, to dzieci,

179
00:11:57,080 --> 00:12:01,119
to osoby, które na co dzień
poruszały się między nami.

180
00:12:01,640 --> 00:12:04,839
Wśród nich mężczyzna
i dwuletnie dziecko.

181
00:12:04,880 --> 00:12:11,199
Ich ciała znaleziono w tym wraku.
W Wozławkach w Warmińsko-Mazurskiem
uderzył w nich inny samochód.

182
00:12:11,240 --> 00:12:14,359
Sprawca tego wypadku zbiegł
z miejsca wypadku.

183
00:12:14,400 --> 00:12:17,919
Został po niedługim czasie
zatrzymany przez policjantów.

184
00:12:17,960 --> 00:12:21,319
Mężczyźnie została pobrana krew
do badań laboratoryjnych.

185
00:12:21,360 --> 00:12:23,359
Bo w chwili zatrzymania był pijany.

186
00:12:23,400 --> 00:12:26,999
Tylko w piątek zatrzymano
ponad 400 nietrzeźwych kierowców.

187
00:12:27,040 --> 00:12:30,919
Mężczyzna pod wpływem alkoholu
doprowadził do tego wypadku
w Puławach.

188
00:12:30,960 --> 00:12:35,199
Chwilę wcześniej śmiertelnie potrącił
na pasach 13-letnią rowerzystkę.

189
00:12:35,240 --> 00:12:38,559
Badania alkomatem wykazało,
że 20-letni kierowca audi

190
00:12:38,600 --> 00:12:41,079
miał pół promila alkoholu
w organizmie.

191
00:12:41,120 --> 00:12:44,359
Alkohol i zbyt szybka jazda
to najczęstsze przyczyny wypadków.

192
00:12:44,400 --> 00:12:48,279
Kolejną jest zmęczenie.
Które podczas upałów szybko narasta.

193
00:12:48,320 --> 00:12:53,079
Najważniejsze to mieć wodę ze sobą,
jak jest taka temperatura,
no i być wypoczętym.

194
00:12:53,120 --> 00:12:54,919
Eksperci przypominają:

195
00:12:54,960 --> 00:12:59,759
dłuższą trasę trzeba
dobrze zaplanować,
a w trakcie podróży robić przerwy.

196
00:12:59,800 --> 00:13:04,079
Powinniśmy wyjść,
powinniśmy troszeczkę
pooddychać świeżym powietrzem,

197
00:13:04,120 --> 00:13:07,759
powinniśmy oderwać nasz wzrok
od tego, co mamy przed sobą.

198
00:13:07,800 --> 00:13:11,719
Często to korki, które irytują.
A emocje są złym doradcą.

199
00:13:11,760 --> 00:13:17,799
Przy dużym natężeniu ruchu
trzeba być naprawdę dobrym kierowcą,
żeby sobie z tym wszystkim poradzić.

200
00:13:17,840 --> 00:13:23,199
A największe natężenie ruchu
i powrót z długiego weekendu
dopiero przed nami.

201
00:13:25,760 --> 00:13:29,399
Żeby wejść na szczyt Giewontu,
trzeba czekać kilka godzin.

202
00:13:29,440 --> 00:13:35,519
Żeby znaleźć wolne miejsce na parkingu
w rejonie Morskiego Oka czy nocleg
pod Tatrami - nie ma szans.

203
00:13:35,560 --> 00:13:39,239
Sierpniowy weekend w Zakopanem,
czyli tłumy, korki i kolejki.

204
00:13:39,280 --> 00:13:40,919
Hotelarze mówią o rekordzie.

205
00:13:40,960 --> 00:13:45,639
Tatrzański Park Narodowy
przypomina o odpowiednim planowaniu
tras, by mieć pewność,

206
00:13:45,680 --> 00:13:48,479
że uda się wrócić przed zmrokiem.

207
00:13:49,440 --> 00:13:53,679
Na Podhalu oblężenie,
tłumy na drodze do Morskiego Oka.

208
00:13:53,720 --> 00:13:57,839
Już ten termin zamówiłem w kwietniu,
wiedziałem, że będzie pogoda,

209
00:13:57,880 --> 00:14:00,999
zawsze około 15 jest pogoda,
sprawdzone od trzech lat.

210
00:14:01,040 --> 00:14:03,479
Morze ludzi również na Gubałówce.

211
00:14:03,520 --> 00:14:06,879
Zawsze te weekendy są oblodzone,
jak był majowy, to tak samo.

212
00:14:07,080 --> 00:14:11,599
I nic w tym dziwnego,
pogoda rozpieszcza,
a bliskość natury przyciąga.

213
00:14:11,640 --> 00:14:14,959
Jest dużo ludzi na szlaku,
ale wciąż natura wygrywa,

214
00:14:15,000 --> 00:14:18,239
jeśli chodzi o uwagę,
więc było bardzo przyjemnie.

215
00:14:18,280 --> 00:14:20,959
My nie siedzimy i chodzimy tam,
gdzie jest pusto,

216
00:14:21,000 --> 00:14:23,879
bo na niektórych szlakach
naprawdę da się odpocząć.

217
00:14:23,920 --> 00:14:28,559
Że Tatry mają swoich miłośników
potwierdzają statystyki
Tatrzańskiego Parku Narodowego.

218
00:14:28,600 --> 00:14:34,119
Tylko w pierwszym półroczu
odwiedziło go ponad
2 mln 841 tys. osób.

219
00:14:34,400 --> 00:14:37,599
Jest to rekord, więc możemy
spodziewać się,

220
00:14:37,640 --> 00:14:42,079
że przy sprzyjających warunkach
pod koniec roku będziemy mogli mówić

221
00:14:42,120 --> 00:14:44,959
o tych wynikach
powyżej pięciu milionów.

222
00:14:45,000 --> 00:14:48,439
Po tym weekendzie to bardzo możliwe,
bo na szlakach ścisk.

223
00:14:48,480 --> 00:14:53,079
Pomysł, żeby ominąć tłumy
i wcześnie wyjść w góry
też ma wielu entuzjastów.

224
00:14:53,120 --> 00:14:56,879
O siódmej trochę ludzi też szło,
tak że dużo jest teraz
rannych ptaszków.

225
00:14:56,920 --> 00:14:59,359
Przed siódmą już był
cały parking zajęty,

226
00:14:59,400 --> 00:15:02,199
tak że musieliśmy parkować
już wzdłuż drogi,

227
00:15:02,240 --> 00:15:05,239
co w normalne dni się nie zdarza,
ale wiadomo to się rządzi
swoimi prawami.

228
00:15:05,280 --> 00:15:09,559
Dane TPN pokazują, że w tym roku
turyści chętniej niż Morskie Oko
wybierają Kasprowy Wierch,

229
00:15:09,600 --> 00:15:13,159
na który w pierwszym półroczu
wjechało ponad 253 533 osób.

230
00:15:13,200 --> 00:15:15,439
Kolejki do kolejki rosną w oczach.

231
00:15:15,480 --> 00:15:19,039
20 minut. To nie tak strasznie długo?
Nie, jest spoko dzisiaj.

232
00:15:19,080 --> 00:15:23,319
Polecam kupić bilet przez Internet,
żeby tu nie stać,

233
00:15:23,560 --> 00:15:27,519
ale naprawdę coś pięknego,
zapamiętane do końca życia.

234
00:15:28,920 --> 00:15:32,799
Bo ten widok
rekompensuje czekanie w kolejce.

235
00:15:33,000 --> 00:15:36,439
TPN informuje, że zatory tworzą się
w miejscach,

236
00:15:36,480 --> 00:15:40,759
gdzie są łańcuchy, jak tu na
Giewoncie, gdzie na wejście na szczyt

237
00:15:40,800 --> 00:15:42,919
czeka się nawet do dwóch godzin.

238
00:15:42,960 --> 00:15:47,119
Trzeba też się liczyć z czekaniem
na wejście na Rysy czy Świnice.

239
00:15:47,160 --> 00:15:49,439
Z giewontu ciężko było.

240
00:15:49,640 --> 00:15:51,399
Jakie warunki?
Warunki super!

241
00:15:51,440 --> 00:15:54,559
O dobre warunki, ale noclegowe,
dbają hotelarze.

242
00:15:54,760 --> 00:15:57,559
Według nieoficjalnych szacunków
na weekend sierpniowy

243
00:15:57,600 --> 00:16:00,239
do stolicy tatr
przyjechało nawet milion wczasowiczów.

244
00:16:00,280 --> 00:16:03,159
Sprzedaliśmy wszystko, co się dało,
teraz trwają prace,

245
00:16:03,200 --> 00:16:07,479
żeby uzdatnić kantorki,
gdzie przechowujemy szczotki
albo poddasza nieużytkowe.

246
00:16:07,520 --> 00:16:11,439
Albo wyjechać samemu i oddać
własne mieszkanie na użytek gości.

247
00:16:11,480 --> 00:16:16,079
Bo na Podhalu wszystko jest dla gości,
a goście kochają Podhale.

248
00:16:19,240 --> 00:16:21,079
Kraulem przez Bałtyk.

249
00:16:21,120 --> 00:16:25,479
W sumie 172 kilometry.
Wpław, bez przerwy i bez kompromisów.

250
00:16:25,520 --> 00:16:30,479
Zabrało niewiele,
żeby Karolinie Szczepaniak
udało się dopłynąć do Szwecji.

251
00:16:30,520 --> 00:16:33,519
Ale w tym przypadku to i tak
ogromne osiągnięcie.

252
00:16:33,560 --> 00:16:37,199
Celem z jakim olimpijka
i rekordzistka Guinnessa

253
00:16:37,240 --> 00:16:39,999
płynęła przez Morze Bałtyckie
było zebranie pieniędzy na protezy
dla Emilki, Joasi i Daniela.

254
00:16:40,040 --> 00:16:42,559
Efekty zbiórki przerosły
najśmielsze oczekiwania organizatorów.

255
00:16:48,600 --> 00:16:52,439
Wyruszyła w środę nad ranem
tuż po swoich 33. urodzinach.

256
00:16:52,480 --> 00:16:55,559
Karolina Szczepaniak chciała
jako pierwsza w historii

257
00:16:55,600 --> 00:16:58,319
przepłynąć kraulem przez Bałtyk
z Polski do Szwecji.

258
00:16:58,360 --> 00:17:03,319
Łącznie 172 kilometry.
Do tej pory jeszcze nikomu
się to nie udało.

259
00:17:03,480 --> 00:17:06,559
To było moje najtrudniejsze wyzwanie.

260
00:17:06,600 --> 00:17:10,839
Płynęła ponad dwie doby,
bez przerwy na sen.

261
00:17:11,040 --> 00:17:16,959
To coś niesamowitego: bez spania,
jedzenie w wodzie, ciężko nawet
sobie to wyobrazić.

262
00:17:17,000 --> 00:17:20,599
Cały czas była asekurowana,
ale wszyscy mieli świadomość,

263
00:17:20,640 --> 00:17:24,959
że w każdej chwili sytuacja
może się wymknąć spod kontroli.

264
00:17:25,000 --> 00:17:29,999
Pogoda dyktowała warunki.
Nie tak łatwo podjeść dużym jachtem
do pływaka,

265
00:17:30,040 --> 00:17:34,319
dlatego bałem się, że jak zostanie
gdzieś za daleko,
to możemy ją stracić.

266
00:17:34,360 --> 00:17:36,479
To nie była tylko sportowa próba.

267
00:17:36,520 --> 00:17:42,399
Chciałam zrobić coś dobrego
i pozostawić ten świat lepszym,
niż go zastałam.

268
00:17:44,560 --> 00:17:46,799
Tych troje ludzi to Daniel,
Emilka i Asia.

269
00:17:46,840 --> 00:17:50,079
Karolina Szczepaniak
podjęła ekstremalne wyzwanie,

270
00:17:50,120 --> 00:17:53,119
by zdobyć środki na ich rehabilitację
i zakup protez rąk.

271
00:17:53,160 --> 00:17:58,639
Danielek urodził się
z niepełnosprawnością obu kończyn,
każdy dzień jest dla niego wyzwaniem.

272
00:17:58,680 --> 00:18:01,599
Każda złotówka to też
nowa nadzieja dla Emilki.

273
00:18:01,640 --> 00:18:05,039
Przede wszystkim sprawi,
że będzie samodzielna.

274
00:18:05,080 --> 00:18:09,479
Joasia wierzy, że dzięki protezie
będzie mogła zrobić prawo jazdy.

275
00:18:09,520 --> 00:18:13,199
Jestem ogromnie wdzięczna,
bo to zmieni naszą przyszłość.

276
00:18:13,240 --> 00:18:17,439
Dzięki zebranym środkom
w pierwszej kolejności dzieci
dostaną zwykłe protezy.

277
00:18:17,480 --> 00:18:21,999
Docelowo marzeniem są bioniczne,
które naśladują ruchy
naturalnej kończyny.

278
00:18:22,040 --> 00:18:25,399
Przynajmniej w moim przypadku
najcięższe jest zakładanie.

279
00:18:25,440 --> 00:18:29,319
Z takiej od sześciu lat
korzysta Joanna Lipińska.

280
00:18:29,520 --> 00:18:33,639
Tak jak u zwykłego człowieka
mogą mięśnie funkcjonować,
mogą się palce wszystkie ruszać.

281
00:18:33,680 --> 00:18:36,159
Misję Karoliny Szczepaniak
przerwano po 57 godzinach

282
00:18:36,200 --> 00:18:39,679
ze względu na osłabienie
i coraz gorsze warunki pogodowe.

283
00:18:39,720 --> 00:18:42,119
Niewiele zabrakło
do pokonania rekordu.

284
00:18:42,160 --> 00:18:45,599
Łącznie przepłynęła
aż 141 kilometrów.

285
00:18:46,040 --> 00:18:50,319
To się nie mieści w głowie,
to jest niewiarygodne wyzwanie.

286
00:18:50,360 --> 00:18:56,199
Jak wyciągaliśmy Karolinę z wody,
nie wiedziała, jak się nazywa,
ale jeszcze machała rękoma.

287
00:18:56,240 --> 00:18:58,559
Karolina Szczepeniak dla podopiecznych
fundacji Otwarte Ramiona

288
00:18:58,600 --> 00:19:02,399
już jest absolutną rekordzistką,
i to pod każdym względem.

289
00:19:02,440 --> 00:19:04,039
Dziękujemy.

290
00:19:04,240 --> 00:19:06,959
Teraz powoli odzyskuje siłę.

291
00:19:07,000 --> 00:19:11,839
Ciało jeszcze nie doszło do siebie
i mam ogromne obtarcia,
pomagają mi chodzić.

292
00:19:11,880 --> 00:19:14,919
Takie efekty uboczne
takich szaleństw.

293
00:19:15,960 --> 00:19:20,039
Pływaczka zaznacza,
że nie powiedziała jeszcze
ostatniego słowa.

294
00:19:20,080 --> 00:19:22,679
A zbiórka na protezy
nadal jest aktywna.

295
00:19:22,720 --> 00:19:28,679
Jedziemy za rok kolejny raz,
ale to już trzeba będzie
zrobić na petardzie.

296
00:19:35,360 --> 00:19:38,399
Są młodzi, piekielnie zdolni
w dziedzinie,

297
00:19:38,600 --> 00:19:41,239
która kształtuje
przyszłość świata,

298
00:19:41,440 --> 00:19:45,919
a swoje sukcesy zawdzięczają
ciężkiej pracy
i ogromnej pasji.

299
00:19:46,120 --> 00:19:49,239
Krzysztof Rojek,
wrocławski licealista,

300
00:19:49,440 --> 00:19:54,639
zdobył złoty medal i najlepszy wynik
na Międzynarodowej Olimpiadzie
Sztucznej Inteligencji w Pekinie.

301
00:19:54,960 --> 00:19:57,879
W Chinach złoto wywalczyła
także polska drużyna.

302
00:19:58,040 --> 00:20:02,879
Krzysztof Rojek.
To młody człowiek, który w świecie AI
ma już swoje miejsce.

303
00:20:03,080 --> 00:20:04,919
I jest to miejsce pierwsze.

304
00:20:05,120 --> 00:20:08,759
W Pekinie na Międzynarodowej
Olimpiadzie Sztucznej Inteligencji

305
00:20:08,960 --> 00:20:11,359
pokazał, że nie ma sobie równych.

306
00:20:11,520 --> 00:20:14,639
Po zakończeniu obu dni
w zasadzie już wiedziałem,

307
00:20:14,880 --> 00:20:18,879
że jestem w miarę wysoko,
chociaż nie miałem
żadnej pewności.

308
00:20:18,920 --> 00:20:23,559
Dziś pewność już ma.
Wśród uczniów szkół średnich
z całego świata jest najlepszy.

309
00:20:23,600 --> 00:20:26,359
I to nie koniec dobrych wiadomości
z Pekinu,

310
00:20:26,400 --> 00:20:31,439
bo obie czteroosobowe drużyny z Polski
znalazły się w gronie najlepszych.

311
00:20:32,080 --> 00:20:35,399
Obecność konkurentów z Chin
czy Stanów Zjednoczonych,

312
00:20:35,440 --> 00:20:39,799
gdzie rozwój sztucznej inteligencji
trwa od lat, nie zniechęciła Polaków.

313
00:20:39,840 --> 00:20:43,639
Walczenie na równi z najlepszymi
z całego świata to zdecydowanie
fajne uczucie,

314
00:20:43,680 --> 00:20:46,519
nie było się łatwo dostać,
ale czuję ogromną satysfakcję.

315
00:20:46,560 --> 00:20:50,399
Michał Karp i Bartosz Trojan
razem z Mateuszem Kwietniewskim
i Dawidem Kotem

316
00:20:50,440 --> 00:20:52,559
jako drużyna także wywalczyli złoto.

317
00:20:52,600 --> 00:20:57,439
Konkurencja polegała
na programowaniu robotów
z użyciem sztucznej inteligencji.

318
00:20:57,480 --> 00:21:01,439
Antoni Kamiński, Jan Kociszewski,
Tymoteusz Stępkowski i Krzysztof Rojek

319
00:21:01,480 --> 00:21:04,559
w tej kategorii zajęli
trzecie miejsce.

320
00:21:04,600 --> 00:21:07,399
Taką motywację czułem do działania.

321
00:21:07,840 --> 00:21:11,639
Motywacji i umiejętności im nie brak.

322
00:21:13,320 --> 00:21:16,359
Konkurencja indywidualna
trwała dwa dni.

323
00:21:16,400 --> 00:21:20,599
Codziennie przez sześć godzin
pracowali nad rozwiązaniem zadań.

324
00:21:20,640 --> 00:21:26,519
Polegały na stworzeniu algorytmów,
które rozwiązują takie
bardzo praktyczne problemy.

325
00:21:26,560 --> 00:21:30,319
W tej kategorii oprócz Krzysztofa,
który okazał się najlepszy,

326
00:21:30,360 --> 00:21:35,559
Polacy przywieźli jeszcze
dwa złote medale,
trzy srebrne i jeden brązowy.

327
00:21:35,600 --> 00:21:37,119
Skąd w tej drużynie taka pasja?

328
00:21:37,160 --> 00:21:41,279
Sztuczna inteligencja to przyszłość
i też bardzo to lubię robić po prostu.

329
00:21:41,320 --> 00:21:44,279
Wszystkich łączy udział
w olimpiadzie sztucznej inteligencji,

330
00:21:44,320 --> 00:21:46,399
która w czerwcu odbyła się
we Wrocławiu.

331
00:21:46,440 --> 00:21:48,639
Jej organizatorami są cztery
polskie uczelnie,

332
00:21:48,680 --> 00:21:50,799
których kadra szkoli
polskich licealistów.

333
00:21:50,840 --> 00:21:56,479
Jestem dumny z tego,
że nasza praca tutaj przyniosła
takie olbrzymie wyniki.

334
00:21:59,040 --> 00:22:03,159
Teraz reprezentanci Polski chcą
swoją pasją zarażać rówieśników.

335
00:22:03,200 --> 00:22:06,159
W internecie już można posłuchać
ich wykładów

336
00:22:06,200 --> 00:22:09,439
i uczyć się o sztucznej inteligencji
od podstaw.

337
00:22:09,480 --> 00:22:13,719
Chciałbym się teraz zając tym,
żeby rozpromować
naszą polską olimpiadę

338
00:22:13,760 --> 00:22:17,679
i żeby podnieść poziom
całej naszej polskiej reprezentacji.

339
00:22:17,720 --> 00:22:22,599
Patrząc na ich zapał i umiejętności,
można wierzyć, że to się uda.

340
00:22:26,200 --> 00:22:30,159
Były tysiące fanów i aktorzy grający
niezapomniane postacie.

341
00:22:30,200 --> 00:22:32,999
W Jeruzalu,
czyli serialowych Wilkowyjach,

342
00:22:33,040 --> 00:22:35,759
spotkali się sympatycy
serialu Ranczo.

343
00:22:35,800 --> 00:22:39,039
To jedna z najpopularniejszych
telewizyjnych produkcji.

344
00:22:39,080 --> 00:22:42,519
Jej emisja zakończyła się
blisko 10 lat temu,
ale wciąż budzi emocje.

345
00:22:42,560 --> 00:22:47,039
Przez dekadę przyciągała
przed telewizory miliony osób.

346
00:22:49,440 --> 00:22:55,039
Serialowy fenomen
- opowieść o polskiej wsi,
którą pokochały miliony widzów.

347
00:22:55,080 --> 00:22:58,639
Ten serial ma już 20 lat
i choć od prawie dekady
nie powstają nowe odcinki,

348
00:22:58,680 --> 00:23:00,599
to liczba jego fanów rośnie.

349
00:23:00,640 --> 00:23:03,639
Widzowie szczególnie
pokochali tę parę.

350
00:23:03,680 --> 00:23:08,839
Wójta i jego zastępcę Czeremachę.
Artur Barcic przyznaje,
że bardzo za nim tęskni.

351
00:23:08,880 --> 00:23:11,679
Postać była arcyciekawa,
stawała się coraz ciekawsza
w ciągu sezonów,

352
00:23:11,720 --> 00:23:13,839
ja zazwyczaj grałem
postaci pozytywne, dobre,

353
00:23:13,880 --> 00:23:17,239
ludzi poszarpanych przez los,
tak mnie obsadzano,

354
00:23:17,400 --> 00:23:19,759
a tu nagle śliski typ
- szuja.

355
00:23:23,440 --> 00:23:25,279
Często ludzie prywatnie do mnie
podchodzą,

356
00:23:25,320 --> 00:23:26,959
czasem jak kupuje piwo,
zdarza mi się to,

357
00:23:27,000 --> 00:23:28,759
okoliczni na Grochowie mówią,
że coś boli,

358
00:23:28,800 --> 00:23:31,759
to odpowiadam tekstem:
na tę dolegliwość medycyna
jest bezradna.

359
00:23:31,800 --> 00:23:34,999
To właśnie realistyczne
i pełne humoru postacie sprawiły,

360
00:23:35,040 --> 00:23:39,639
że Ranczo stało się hitem, a Wilkowyje
- metaforą współczesnej Polki.

361
00:23:39,680 --> 00:23:41,319
Z czego się śmiejecie?

362
00:23:41,360 --> 00:23:46,439
Z samych siebie się śmiejecie
- ten cytat z dramatu Gogola
idealnie pasuje do Rancza.

363
00:23:46,480 --> 00:23:49,199
Bo gdy patrzymy
na mieszkańców Wilkowyj,

364
00:23:49,240 --> 00:23:54,559
to bawi nas odbicie
własnych słabości i naszej codziennej
polskiej rzeczywistości.

365
00:23:54,600 --> 00:23:59,279
Filmowe Wilkowyje
to ta wieś 80 kilometrów na wschód
od Warszawy.

366
00:23:59,320 --> 00:24:02,359
Dziś zjechały tu
tysiące fanów serialu.

367
00:24:02,560 --> 00:24:04,679
To taka perełka na mapie Mazowsza?

368
00:24:04,720 --> 00:24:06,639
Oczywiście, że tak.

369
00:24:06,840 --> 00:24:12,439
Mazowsze jest ogromne,
ale to dzisiaj Ranczo rządzi
i jest najważniejsze.

370
00:24:18,840 --> 00:24:22,279
Takiej kolejki do sklepu
u Krysi jeszcze nie było.

371
00:24:22,320 --> 00:24:25,879
Oblężenie przeżywała
także słynna ławeczka.

372
00:24:28,640 --> 00:24:29,599
Dialogi, realizacja.

373
00:24:29,640 --> 00:24:31,359
Jest taki refren:
wszyscy Polacy to jedna rodzina,

374
00:24:31,400 --> 00:24:32,679
i wszyscy na świecie mam nadzieje.

375
00:24:32,720 --> 00:24:33,999
Tutaj się właśnie to dzieje.

376
00:24:34,040 --> 00:24:36,879
Witold Wroński wpadł na pomysł,
aby fani serialu
spotykali się w Jeruzalu.

377
00:24:36,920 --> 00:24:41,119
Cztery lata temu
było ich 500,
rok temu 6 tysięcy.

378
00:24:41,320 --> 00:24:45,999
W tym roku dzięki pomocy TVP
jest rekordowe 10 tysięcy.

379
00:24:46,960 --> 00:24:49,839
Dzięki mediom udało nam się
tą społeczność skonsolidować,

380
00:24:49,880 --> 00:24:52,959
stworzyć społeczność ranczerską,

381
00:24:53,000 --> 00:24:57,159
która ma potrzebę przyjechać
i spotkać się z takimi
samymi wariatami jak oni.

382
00:24:57,200 --> 00:24:59,839
Dziś wieczorem w Dwójce
i w Mrozach koło Jeruzala

383
00:24:59,880 --> 00:25:02,919
odbędzie jubileusz
20 lat "Rancza".

384
00:25:05,800 --> 00:25:07,639
Ten serial jest dokumentacja
jak zmieniła się polska wieś,

385
00:25:07,680 --> 00:25:09,559
jak zmieniła się Polska,
oglądając kolejne odcinki,

386
00:25:09,600 --> 00:25:12,359
widzimy, jak zmieniliśmy się
w ciągu 20 lat.

387
00:25:12,400 --> 00:25:17,119
Tak wyglądała ostatnia scena serialu
z nieżyjącym już Franciszkiem Pieczką.

388
00:25:17,160 --> 00:25:21,199
Czy powstaną nowe odcinki?
Nikt oficjalnie tego nie potwierdza,

389
00:25:21,240 --> 00:25:24,839
ale miłość widzów
do serialu może zdziałać cuda.

390
00:25:38,400 --> 00:25:41,199
A teraz o gestach,
które mówią więcej niż słowa.

391
00:25:41,240 --> 00:25:44,879
Był czerwonym dywan
dla Władimira Putina poprawiany
przez amerykańskich żołnierzy.

392
00:25:44,920 --> 00:25:49,039
Było serdecznie uściśnięcie dłoni,
brawa i wspólna jazda limuzyną.

393
00:25:49,080 --> 00:25:53,239
Na konferencji prasowej pierwszy
przemawiał rosyjski przywódca.

394
00:25:53,280 --> 00:25:55,839
Na pytania od dziennikarzy
nie odpowiedział.

395
00:25:55,880 --> 00:25:58,599
Sugerował, że nie słyszy
lub nie rozumie.

396
00:26:03,160 --> 00:26:08,359
Na niebie samoloty wojskowe.
Na ziemi czerwony dywan,
żołnierze i oklaski.

397
00:26:08,400 --> 00:26:11,319
Jedynie uścisk inny niż wszystkie.

398
00:26:11,360 --> 00:26:16,599
Uścisnął dłoń Putinowi
w sposób normalny,
co może wydawać się oczywiste,

399
00:26:16,640 --> 00:26:22,439
ale nie jest - prezydent Trump
ma tendencję do przeciągania ludzi
do siebie.

400
00:26:22,480 --> 00:26:26,279
To taka gra o władzę.
Robi to cały czas,
a tym razem tego nie zrobił.

401
00:26:26,320 --> 00:26:30,199
Myślę, że pokazał, że nie próbuje
tu jawnie grać o władzę.

402
00:26:30,240 --> 00:26:34,559
Gesty mówią więcej niż słowa.
Powiedzenie, które w przypadku
spotkania na Alasce

403
00:26:34,600 --> 00:26:37,279
sprawdziło się
jak nigdy wcześniej.

404
00:26:37,320 --> 00:26:41,159
Panie prezydencie Putin,
kiedy przestaniecie zabijać cywilów?

405
00:26:41,400 --> 00:26:44,999
To pierwsze pytanie, którego Putin
usłyszeć po prostu nie chciał.

406
00:26:45,040 --> 00:26:47,359
Ale w historii
bardziej zapisze się to,

407
00:26:47,400 --> 00:26:52,039
co wydarzyło się kilka minut później
- obraz Putina w amerykańskiej Bestii,

408
00:26:52,080 --> 00:26:57,599
bowiem Trump na wspólną przejażdżkę
nie zaprasza gości zbyt często.

409
00:26:57,800 --> 00:27:01,679
Jak typowe jest to zachowanie
i czym powinniśmy być zaniepokojeni?

410
00:27:01,720 --> 00:27:04,519
Putin się uśmiecha, patrzy
i pozdrawia patrzące na niego tłumy.

411
00:27:04,560 --> 00:27:06,599
To z pewnością zwycięstwo Putina.

412
00:27:06,640 --> 00:27:09,279
Dostał okazję do zrobienia sobie
zdjęcia z Trumpem.

413
00:27:09,320 --> 00:27:12,479
Dzięki temu wyglądał
na szanowanego i cenionego.

414
00:27:12,520 --> 00:27:15,399
Gdy tylko dziennikarze
próbowali zadać pytanie,

415
00:27:15,440 --> 00:27:18,279
rosyjski prezydent udawał,
że nie słyszy.

416
00:27:18,320 --> 00:27:20,359
Na konferencji pasowej
już nie było okazji.

417
00:27:20,560 --> 00:27:25,799
Ta była uszyta pod dyktando Kremla.
Bez pytań, choć tych było pełno.

418
00:27:25,960 --> 00:27:30,279
Putin przemawiał bez emocji,
ale Trump był na konferencji
trochę inny.

419
00:27:30,320 --> 00:27:33,719
Wydawał się sfrustrowany,
jego energia opadła.

420
00:27:33,760 --> 00:27:35,959
Wydawał się rozczarowany.

421
00:27:36,000 --> 00:27:38,159
Patrząc na jego mowę ciała,
nie sądzę,

422
00:27:38,200 --> 00:27:41,359
żeby wszystko poszło dokładnie,
jak chciał.

423
00:27:41,560 --> 00:27:45,279
Mimo to i on, i Putin
ogłaszają wielki sukces.

424
00:27:45,320 --> 00:27:48,159
Podobnie jak rosyjska propaganda.

425
00:27:48,200 --> 00:27:54,759
Waszyngton nie planuje wprowadzenia
nowych sankcji wobec Moskwy
i jej partnerów handlowych.

426
00:27:54,960 --> 00:28:00,159
To wszystko odbierane i pokazywane
jest jako takie osiągniecie
tego spotkania,

427
00:28:00,200 --> 00:28:02,919
żeby pokazać że atmosfera
była przyjazna,

428
00:28:02,960 --> 00:28:05,959
że to jest osiągniecie Putina,
i że przede wszystkim

429
00:28:06,000 --> 00:28:09,639
on jest odbierany
jako partner do rozmów.

430
00:28:09,680 --> 00:28:15,239
Na to wszystko właśnie małymi gestami,
chcąc czy nie chcąc,
zapracował Donald Trump.

431
00:28:15,280 --> 00:28:18,639
Jedno jest pewne:
było to zupełnie inne spotkanie

432
00:28:18,680 --> 00:28:21,879
niż to, które świat oglądał w lutym.

433
00:28:45,320 --> 00:28:47,959
Bardzo dziękuję
za wspólnie spędzony wieczór.

434
00:28:48,000 --> 00:28:52,119
Do zobaczenia jutro o 19:30.
Spokojnego wieczoru.