1
00:00:20,760 --> 00:00:23,359
Pierwsze strzelanie -
polskie Patrioty w działaniu.

2
00:00:23,400 --> 00:00:26,319
Bilans wizyt - prezydent
Karol Nawrocki w Berlinie i Paryżu.

3
00:00:26,360 --> 00:00:34,519
Sojusznicza solidarność
i antyunijna retoryka prezesa PiS.

4
00:00:44,280 --> 00:00:46,879
Dobry wieczór,
zapraszam na program 19:30.

5
00:00:46,920 --> 00:00:49,159
Tę linię obrony opieramy na Wiśle.

6
00:00:49,200 --> 00:00:55,519
Zasięg sto kilometrów,
technologia systemu Patriot,

7
00:00:55,560 --> 00:00:58,999
48 wyrzutni rakietowych
zdolnych zestrzelić
każdy rodzaj pocisku.

8
00:00:59,040 --> 00:01:00,999
Rachunek -
około 60 miliardów złotych,

9
00:01:01,040 --> 00:01:03,599
ale kto na tym oszczędza,
zapłaci więcej.

10
00:01:03,640 --> 00:01:07,079
System obrony przeciwlotniczej Wisła
odbył dziś pierwsze strzelanie,

11
00:01:07,120 --> 00:01:10,639
będziemy go budować do 2028 roku.

12
00:01:10,680 --> 00:01:18,839
Ale to tylko część batalii
o nasze bezpieczne niebo.

13
00:01:18,880 --> 00:01:22,239
Chrzest ogniowy,
czyli pierwsze bojowe strzelanie
polskich patriotów -

14
00:01:22,280 --> 00:01:25,479
nowoczesnego systemu
obrony przeciwlotniczej
i przeciwrakietowej -

15
00:01:25,520 --> 00:01:28,279
w skrócie to obronny parasol Polski.

16
00:01:28,320 --> 00:01:32,159
Dla nas bardzo ważne jest,
żeby i potencjalni przeciwnicy,

17
00:01:32,200 --> 00:01:40,879
i wszyscy sojusznicy widzieli,
że jesteśmy przygotowani do działań,

18
00:01:40,920 --> 00:01:43,719
i to na tym najwyższym stopniu
komplikacji technicznych.

19
00:01:43,760 --> 00:01:49,519
Budowa wielowarstwowej
obrony przeciwlotniczej

20
00:01:49,560 --> 00:01:52,719
jest najdroższym programem
w historii Polskich Sił Zbrojnych.

21
00:01:52,760 --> 00:01:55,359
Jego najważniejszym elementem
jest program Wisła -

22
00:01:55,400 --> 00:01:58,999
czyli system średniego zasięgu
oparty właśnie
na amerykańskich patriotach.

23
00:01:59,040 --> 00:02:00,839
Zjeździliśmy praktycznie pół świata,

24
00:02:00,880 --> 00:02:02,759
żeby tego wszystkiego się nauczyć.

25
00:02:02,800 --> 00:02:04,159
Ta nauka trwała kilka lat.

26
00:02:04,200 --> 00:02:11,279
Bo pierwsze baterie trafiły do nas
pod koniec 2022 roku

27
00:02:11,320 --> 00:02:14,159
i mimo że patrioty są obecne
w wielu zakątkach świata,

28
00:02:14,200 --> 00:02:15,759
tu u nas są wyjątkowe.

29
00:02:15,800 --> 00:02:21,039
Wszystko za sprawą systemu IBCS.

30
00:02:21,080 --> 00:02:24,239
Systemu,
który jest mózgiem operacyjnym
całej obrony powietrznej.

31
00:02:24,280 --> 00:02:25,239
Jest zintegrowany.

32
00:02:25,280 --> 00:02:27,279
Polska jest jedynym
na dzień dzisiejszy

33
00:02:27,320 --> 00:02:31,119
poza Stanami Zjednoczonymi
użytkownikiem tego systemu.

34
00:02:31,160 --> 00:02:35,119
Premier i szef MON
przyglądali się dziś w Ustce
wojskowym ćwiczeniom.

35
00:02:35,160 --> 00:02:39,359
Na własne oczy mogli zobaczyć,
co zastępuje stary,

36
00:02:39,400 --> 00:02:43,639
poradziecki system rakietowy
ziemia-powietrze NEWA.

37
00:02:43,680 --> 00:02:49,279
Przejście z systemu troszeczkę
anachronicznego
na system bardzo nowoczesny,

38
00:02:49,320 --> 00:02:53,479
nie możemy państwa wpuścić na system,
tam jest, można to porównać
do gwiezdnych wojen,

39
00:02:53,520 --> 00:02:54,519
do gry komputerowej.

40
00:02:54,560 --> 00:02:57,319
Do obsługi baterii Patriot
potrzeba kilkudziesięciu osób,

41
00:02:57,360 --> 00:02:59,759
a cena jednej rakiety
to kilka milionów dolarów.

42
00:02:59,800 --> 00:03:02,759
Jest zbyt droga,
by stosować
go

43
00:03:02,800 --> 00:03:04,559
do takich celów jak drony,

44
00:03:04,600 --> 00:03:15,119
dlatego on zapewnia
najwyższe piętro obrony powietrznej.

45
00:03:15,160 --> 00:03:18,159
Czyli zwalcza choćby pociski
manewrujące i balistyczne.

46
00:03:18,200 --> 00:03:20,799
Niższe piętro obrony powietrznej
to program Narew -

47
00:03:20,840 --> 00:03:24,199
służy głównie
do zwalczania samolotów.

48
00:03:24,240 --> 00:03:28,239
Mamy jeszcze system przeciwlotniczy
bardzo krótkiego zasięgu -
to program Pilica.

49
00:03:28,280 --> 00:03:31,039
Przeznaczony jest do niszczenia
śmigłowców czy dronów. Ta

50
00:03:31,080 --> 00:03:33,839
obrona powietrzna wielowarstwowa
ona się buduje dopiero.

51
00:03:33,880 --> 00:03:37,719
Rzeczywistość pokazuje,
że oprócz tego trzeba budować
taki mur przeciwdronowy.

52
00:03:37,760 --> 00:03:41,119
Mur, który uchroni przed naruszeniami
naszej przestrzeni powietrznej,

53
00:03:41,160 --> 00:03:42,959
do jakich doszło tydzień temu.

54
00:03:43,000 --> 00:03:46,159
Byliśmy nawet przygotowani
na gorszy wariant rozwoju sytuacji.

55
00:03:46,200 --> 00:03:50,239
Tak w TVP Info mówił o tym
szef Sztabu Generalnego.

56
00:03:50,280 --> 00:03:53,839
Według Rzeczpospolitej rakieta,
która miała zniszczyć
rosyjskiego drona,

57
00:03:53,880 --> 00:03:57,239
spadła na dom w Wyrykach
na Lubelszczyźnie.

58
00:03:57,280 --> 00:04:00,919
Wystrzelona z polskiego F-16
miała mieć dysfunkcję
układu naprowadzania

59
00:04:00,960 --> 00:04:01,879
i nie zadziałała.

60
00:04:01,920 --> 00:04:03,959
Biuro Bezpieczeństwa Narodowego
napisało,

61
00:04:04,000 --> 00:04:06,719
że prezydent Nawrocki domaga się
wyjaśnień od rządu

62
00:04:06,760 --> 00:04:09,119
i że nie ma zgody
na zatajanie informacji.

63
00:04:09,160 --> 00:04:17,719
Do sprawy odniósł się premier.

64
00:04:25,120 --> 00:04:30,119
Ci mają się skupić na szkoleniu,
bo - jak mówi generał Kukuła -
groźba wojny wciąż jest realna.

65
00:04:30,160 --> 00:04:33,959
Nie atakuje się kogoś,
kto jest przygotowany.

66
00:04:34,000 --> 00:04:35,959
Nie atakuje się kogoś,
kto się nie boi,

67
00:04:36,000 --> 00:04:38,799
więc to są takie podstawowe kanony,

68
00:04:38,840 --> 00:04:41,999
które musimy zrozumieć.

69
00:04:42,040 --> 00:04:45,439
I po prostu przygotować się
na lata życia właśnie
w takiej sytuacji.

70
00:04:45,480 --> 00:04:48,079
Temu ma służyć uruchomienie
kolejnego programu ORKA.

71
00:04:48,120 --> 00:04:49,919
Chodzi o zakup okrętów podwodnych.

72
00:04:49,960 --> 00:04:52,359
Uchwałę ma jutro przyjąć
Rada Ministrów.

73
00:04:52,400 --> 00:04:56,359
Prezydent Karol Nawrocki
w Berlinie i Paryżu.

74
00:04:56,400 --> 00:05:03,199
Ważne wizyty u ważnych partnerów
i ważne tematy.

75
00:05:03,240 --> 00:05:09,959
Od bezpieczeństwa i energetyki
przez handel

76
00:05:10,000 --> 00:05:14,399
aż po sprawy wspólnej kłopotliwej
i zdaniem polskiego prezydenta
nierozliczonej historii.

77
00:05:14,440 --> 00:05:16,599
Nawrocki upomniał się
o wojenne reparacje,

78
00:05:16,640 --> 00:05:18,639
ale od prezydenta Steinmeiera
usłyszał,

79
00:05:18,680 --> 00:05:21,679
że według strony niemieckiej
sprawa prawnie jest zamknięta.

80
00:05:21,720 --> 00:05:23,679
Warszawa, Berlin, Paryż, bilans dnia.

81
00:05:23,720 --> 00:05:27,279
Po Waszyngtonie, Rzymie, Wilnie
i Helsinkach pora na sąsiada -
Niemcy.

82
00:05:27,320 --> 00:05:29,559
Na pierwszym planie
kwestie bezpieczeństwa.

83
00:05:29,600 --> 00:05:31,159
One Polskę i Niemcy łączą.

84
00:05:31,200 --> 00:05:32,799
Ale wiele dzieli.

85
00:05:32,840 --> 00:05:36,199
O czym prezydent Karol Nawrocki
rozmawiał z prezydentem

86
00:05:36,240 --> 00:05:38,839
i kanclerzem Niemiec w Berlinie,
nie usłyszeliśmy.

87
00:05:38,880 --> 00:05:42,639
Nie było wystąpień,
nie było pytań dziennikarzy.

88
00:05:42,680 --> 00:05:50,039
Gdybym miał określić
stosunki polsko-niemieckie
jednym słowem,

89
00:05:50,080 --> 00:05:53,399
tobym powiedział,
że to jest taka nowa trzeźwość.

90
00:05:53,440 --> 00:05:56,079
W Niemczech,
mówię o perspektywie niemieckiej,

91
00:05:56,120 --> 00:05:58,839
po ostatnich wyborach parlamentarnych
były duże nadzieje,

92
00:05:58,880 --> 00:06:04,639
że dojdzie do nowego otwarcia.

93
00:06:04,680 --> 00:06:12,039
Po 6 latach przerwy doszło chociażby
do polsko-niemieckich
konsultacji międzyrządowych,

94
00:06:12,080 --> 00:06:16,239
ale trudne tematy
- w tym migracja i przede wszystkim
kwestia reparacji - pozostały.

95
00:06:16,280 --> 00:06:27,399
Wiadomo było,
że prezydent Karol Nawrocki
ją w stolicy Niemiec podniesie.

96
00:06:32,680 --> 00:06:35,479
Berlin zdania w kwestii reparacji
nie zmienia.

97
00:06:35,520 --> 00:06:39,479
W tym kontekście pojawiała się
natomiast propozycja
- choć jeszcze bez konkretów -

98
00:06:39,520 --> 00:06:47,319
większego zaangażowania
w bezpieczeństwo Polski.

99
00:06:47,360 --> 00:06:49,519
To jest propozycja.

100
00:06:49,560 --> 00:06:52,799
Powinniśmy zastanowić się,
jakie możliwości mają Niemcy,

101
00:06:52,840 --> 00:06:56,599
aby wspólnie z Polską
położyć szczególny nacisk
na politykę bezpieczeństwa.

102
00:06:56,640 --> 00:06:59,679
W zakresie obrony przed dronami
i infrastruktury krytycznej.

103
00:06:59,720 --> 00:07:02,439
Z Berlina prezydent Karol Nawrocki
poleciał do Paryża,

104
00:07:02,480 --> 00:07:06,879
by w cztery oczy porozmawiać
z prezydentem Emmanuelem Macronem.

105
00:07:06,920 --> 00:07:10,719
Tu trudnych tematów było mniej.
Więcej - wspólnych stanowisk.

106
00:07:10,760 --> 00:07:15,119
Paryż i Warszawa sprzeciwiają się
umowie handlowej Unii Europejskiej
z krajami Mercosur.

107
00:07:15,160 --> 00:07:23,559
Niemcy chcą, by jak najszybciej
została sfinalizowana.

108
00:07:37,760 --> 00:07:46,239
Była mowa o bezpieczeństwie.

109
00:07:46,280 --> 00:07:50,039
*Gdy europejscy sojusznicy
poderwali swoje maszyny
w obronie polskiego nieba,

110
00:07:50,080 --> 00:07:52,679
Donald Trump nazywał rosyjski atak
możliwą pomyłką.

111
00:07:52,720 --> 00:07:57,079
A jednak Jarosław Kaczyński,
komentując entuzjastycznie
proamerykańskie

112
00:07:57,120 --> 00:07:59,519
i wyraźnie antyunijne
nastawienie prawicy, mówi,

113
00:07:59,560 --> 00:08:04,159
że Ameryka to może trudny sojusznik,
ale nie żąda od nas naszego państwa.

114
00:08:04,200 --> 00:08:08,359
Jeżeli w myśleniu o sojuszach
w istocie trafiają się pomyłki,
to komu?

115
00:08:08,400 --> 00:08:14,519
Chcą nas pozbawić
w ogóle suwerenności.

116
00:08:14,560 --> 00:08:19,359
Te słowa o Unii Europejskiej
Jarosław Kaczyński wypowiedział
nieco ponad 20 kilometrów od miejsca,

117
00:08:19,400 --> 00:08:21,799
gdzie 5 dni temu
znaleziono rosyjskiego drona,

118
00:08:21,840 --> 00:08:25,199
który wtargnął
w polską przestrzeń powietrzną.

119
00:08:25,240 --> 00:08:29,079
Żaden moment nie jest dobry,
żeby krytykować członków
Unii Europejskiej,

120
00:08:29,120 --> 00:08:32,119
którzy przyszli nam z pomocą.

121
00:08:32,160 --> 00:08:34,159
W zestrzeliwaniu dronów
pomagały Polsce

122
00:08:34,200 --> 00:08:38,359
należące do Holandii samoloty F-35.

123
00:08:38,400 --> 00:08:42,159
Europejska odpowiedź na zagrożenie
z Rosji to wschodnia straż.

124
00:08:42,200 --> 00:08:46,599
Dania wspomaga Polskę dwoma F-16
i fregatą,

125
00:08:46,640 --> 00:08:48,199
Francja - trzema myśliwcami,

126
00:08:48,240 --> 00:08:50,839
Niemcy czterema eurofighterami,
podobnie Brytyjczycy,

127
00:08:50,880 --> 00:08:53,479
Czesi wysłali trzy śmigłowce
do zwalczania dronów.

128
00:08:53,520 --> 00:08:57,879
Chciałbym bardzo podziękować
przede wszystkim naszym sojusznikom
ze Stanów Zjednoczonych,

129
00:08:57,920 --> 00:08:59,319
także krajów europejskich.

130
00:08:59,360 --> 00:09:02,559
Wszyscy tutaj solidarnie działamy.

131
00:09:02,600 --> 00:09:06,159
Jarosław Kaczyński również docenił
europejską pomoc
i jednocześnie dodał:

132
00:09:06,200 --> 00:09:08,959
Oni tak naprawdę są bardzo słabi,
w sensie militarnym,

133
00:09:09,000 --> 00:09:12,199
a Ameryka w sensie militarnym
jest bardzo potężna.

134
00:09:12,240 --> 00:09:15,639
Siła i partnerstwo
Stanów Zjednoczonych
są bezdyskusyjne,

135
00:09:15,680 --> 00:09:20,679
lecz Jarosław Kaczyński
wykorzystał je do tego,
by straszyć Polaków Unią Europejską.

136
00:09:20,720 --> 00:09:23,319
To jest sojusznik,
który nie żąda od nas,

137
00:09:23,360 --> 00:09:25,719
żebyśmy mu oddali nasze państwo,
proszę państwa,

138
00:09:25,760 --> 00:09:30,719
a inni od nas tego żądają.

139
00:09:30,760 --> 00:09:36,279
Na tę wypowiedź
tak zareagował szef dyplomacji.

140
00:09:41,080 --> 00:09:45,919
Nowy traktat europejski
będzie radykalnie ograniczał
naszą suwerenność.

141
00:09:45,960 --> 00:09:53,199
Jarosław Kaczyński
podczas swoich dwóch wystąpień
o Unii Europejskiej mówił dużo i źle.

142
00:09:53,240 --> 00:09:54,999
Suwerenność po prostu zlikwiduje.

143
00:09:55,040 --> 00:09:56,799
A nawet bardzo źle.

144
00:09:56,840 --> 00:09:58,199
Używając wojennej retoryki.

145
00:09:58,240 --> 00:10:04,119
Musimy bronić naszej suwerenności.

146
00:10:04,160 --> 00:10:12,839
W trakcie tego wystąpienia w Kielcach
premier Tusk zamieścił
taki wpis w internecie.

147
00:10:12,880 --> 00:10:17,879
Według rządzących Jarosław Kaczyński
po pierwsze antyunijną retoryką
sięga po elektorat Konfederacji,

148
00:10:17,920 --> 00:10:20,959
a po drugie kreowanie Unii
jako zagrożenia ma być odpowiedzią

149
00:10:21,000 --> 00:10:25,199
na rosnącą popularność
prezydenta Karola Nawrockiego
i zdecydowane działania rządu.

150
00:10:25,240 --> 00:10:28,399
Nie ma tutaj przestrzeni i miejsca
dla Jarosława Kaczyńskiego.

151
00:10:28,440 --> 00:10:31,799
Stąd zaostrzenie retoryki
i po prostu zaczyna pleść głupoty.

152
00:10:31,840 --> 00:10:33,839
Czyli żeby o nim mówić?

153
00:10:33,880 --> 00:10:39,159
Żeby przyciągać uwagę wyborców.

154
00:10:39,200 --> 00:10:43,599
Problem polega tylko na tym,
że to dzieje się ze szkodą
dla interesów Polski - słyszymy.

155
00:10:43,640 --> 00:10:46,239
To, co robi Jarosław Kaczyński,
podoba się Putinowi.

156
00:10:46,280 --> 00:10:49,079
Dla niego partyjny interes
i budowanie kłamliwej narracji

157
00:10:49,120 --> 00:10:52,879
liczy się bardziej
niż bezpieczeństwo naszego kraju.

158
00:10:52,920 --> 00:10:56,279
I choć Jarosław Kaczyński,
narzekając na Unię Europejską,
zastrzega...

159
00:10:56,320 --> 00:10:58,519
Te dolegliwości w żadnym razie
nie są takie,

160
00:10:58,560 --> 00:11:01,519
żeby miały prowadzić nas do wniosku,
że nie mamy być w Unii.

161
00:11:01,560 --> 00:11:04,159
to skutki antyunijnej retoryki
mogą być dramatyczne -

162
00:11:04,200 --> 00:11:07,039
ocenia posłanka Polski 2050.

163
00:11:07,080 --> 00:11:11,519
Pracowałam tam jak inni fizycznie.

164
00:11:11,560 --> 00:11:14,439
Która mieszkała w Wielkiej Brytanii
i obserwowała brexit.

165
00:11:14,480 --> 00:11:16,399
Właśnie od takich narracji
się zaczęło,

166
00:11:16,440 --> 00:11:18,239
a skończyło się tym,

167
00:11:18,280 --> 00:11:21,879
że po referendum
Brytyjczycy wyszli
z Unii Europejskiej.

168
00:11:21,920 --> 00:11:24,919
Według ostatnich badań
większość Brytyjczyków opowiada się

169
00:11:24,960 --> 00:11:30,079
za powrotem
do europejskiej wspólnoty.

170
00:11:40,960 --> 00:11:43,559
Jeśli miała to być próba
szpiegowskiej infiltracji,

171
00:11:43,600 --> 00:11:44,799
to wyjątkowo nieudolna,

172
00:11:44,840 --> 00:11:48,839
bo oficerowie Służby Ochrony Państwa
uwinęli się ze sprawą
w kilkanaście minut.

173
00:11:48,880 --> 00:11:50,999
Dron nad Belwederem
został unieszkodliwiony,

174
00:11:51,040 --> 00:11:52,999
operatorzy ujęci
i wiele wskazuje na to,

175
00:11:53,040 --> 00:11:55,039
że afery szpiegowskiej
z tego nie będzie.

176
00:11:55,080 --> 00:11:57,119
Za to jest dobra okazja,
by przypomnieć,

177
00:11:57,160 --> 00:11:59,079
że nie wszystko i nie wszędzie wolno.

178
00:11:59,120 --> 00:12:01,919
Wczorajszy wieczór był testem
dla służb bezpieczeństwa.

179
00:12:01,960 --> 00:12:04,959
Około godziny dwudziestej
nad Belwederem pojawił się dron.

180
00:12:05,000 --> 00:12:06,479
To pierwszy taki przypadek.

181
00:12:06,520 --> 00:12:11,399
Ten incydent zostanie
w każdym możliwym aspekcie
wyjaśniony tak,

182
00:12:11,440 --> 00:12:17,799
aby wykluczyć
wszystkie możliwe interpretacje

183
00:12:17,840 --> 00:12:22,039
i żeby poznać prawdę,
co było źródłem tej zamierzonej
lub niezamierzonej prowokacji.

184
00:12:22,080 --> 00:12:25,439
Dron latał nad Belwederem
i rezydencją premiera
przy ulicy Parkowej.

185
00:12:25,480 --> 00:12:27,519
Funkcjonariusze
Służby Ochrony Państwa

186
00:12:27,560 --> 00:12:31,159
szybko namierzyli operatorów drona
w pobliskich Łazienkach Królewskich.

187
00:12:31,200 --> 00:12:33,159
SOP zawsze działa
na najwyższym poziomie.

188
00:12:33,200 --> 00:12:35,399
Mamy swoje procedury,
które zastosowaliśmy,

189
00:12:35,440 --> 00:12:38,399
więc tutaj jesteśmy cały czas czujni,
cały czas obserwujemy

190
00:12:38,440 --> 00:12:40,599
i jesteśmy przygotowani
na różne zagrożenia.

191
00:12:40,640 --> 00:12:43,399
Jak się okazało,
drona pilotowali 21-letni Ukrainiec

192
00:12:43,440 --> 00:12:45,439
i jego 17-letnia koleżanka
z Białorusi.

193
00:12:45,480 --> 00:12:47,119
Oboje są w Polsce legalnie.

194
00:12:47,160 --> 00:12:48,279
To są młodzi ludzie,

195
00:12:48,320 --> 00:12:50,359
być może to wynikało z beztroski,

196
00:12:50,400 --> 00:12:55,359
być może z niewiedzy,
być może z tego,

197
00:12:55,400 --> 00:12:58,159
że chcieli zrobić jakiś film
tutaj nad Łazienkami.

198
00:12:58,200 --> 00:13:03,639
Służba Ochrony Państwa
zatrzymała tę dwójkę
i przekazała w ręce policji.

199
00:13:03,680 --> 00:13:07,199
Wykonywane są czynności
z artykułu 212 ustawy prawo lotnicze.

200
00:13:07,240 --> 00:13:10,519
Za to grozi nawet do pięciu lat
pozbawienia wolności.

201
00:13:10,560 --> 00:13:16,799
Jak na razie wszystko wskazuje,
że byli to przypadkowi ludzie,

202
00:13:16,840 --> 00:13:20,279
jednak w związku
z rosyjsko-białoruskimi
ćwiczeniami wojskowymi Zapad

203
00:13:20,320 --> 00:13:22,519
nie można bagatelizować
żadnego incydentu.

204
00:13:22,560 --> 00:13:26,359
Funkcjonariusze
Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego
trzymają rękę na pulsie

205
00:13:26,400 --> 00:13:29,159
i też sprawdzają,
czym kierowały się te osoby,

206
00:13:29,200 --> 00:13:33,559
puszczając tego drona
w tej strefie zakazanej.

207
00:13:33,600 --> 00:13:37,799
Incydent nad Belwederem
może być jednak przestrogą.

208
00:13:37,840 --> 00:13:41,999
W Polsce mamy zarejestrowane
prawie 400 tysięcy dronów.

209
00:13:42,040 --> 00:13:46,279
Nieznajomość prawa szkodzi,
a przepisy jasno wyznaczają strefy,
w których można latać.

210
00:13:46,320 --> 00:13:52,079
Łatwo je sprawdzić
na stronie drony.gov.pl
i w aplikacji Dron Tower.

211
00:13:52,120 --> 00:13:55,719
Na tej stronie można dowiedzieć się
wszystkiego o tym, jak latać dronami,

212
00:13:55,760 --> 00:13:57,319
gdzie tymi dronami można latać,

213
00:13:57,360 --> 00:14:00,999
żeby latać zgodnie z przepisami.

214
00:14:01,040 --> 00:14:03,199
Od 12 sierpnia tego roku
obowiązują przepisy

215
00:14:03,240 --> 00:14:06,359
o zakazie fotografowania
obiektów strategicznych.

216
00:14:06,400 --> 00:14:10,079
Dotyczy to jednostek wojskowych
i terenów należących
do służb specjalnych,

217
00:14:10,120 --> 00:14:11,679
jeśli są odpowiednio oznaczone.

218
00:14:11,720 --> 00:14:18,319
Zakazuje fotografowania obiektów,
a także osób znajdujących się
na tych obiektach.

219
00:14:18,360 --> 00:14:26,359
Choć przepisy złagodzono
w stosunku do poprzednich,
dalej najważniejsza jest rozwaga.

220
00:14:26,400 --> 00:14:28,359
Sąd zdecydował.

221
00:14:28,400 --> 00:14:31,199
Zbigniew Ziobro,
były minister sprawiedliwości,

222
00:14:31,240 --> 00:14:34,359
a obecnie poseł PiS,
ma zostać zatrzymany

223
00:14:34,400 --> 00:14:38,039
i doprowadzony na posiedzenie
sejmowej komisji śledczej
do spraw Pegasusa.

224
00:14:38,080 --> 00:14:41,079
Posiedzenie zaplanowane jest
na 29 września.

225
00:14:41,120 --> 00:14:45,119
Decyzja sądu to efekt wniosku
prokuratora generalnego z lipca.

226
00:14:45,160 --> 00:14:48,359
Wcześniej
były minister sprawiedliwości
osiem razy nie stawił się

227
00:14:48,400 --> 00:14:50,759
na przesłuchanie
przez sejmową komisją śledczą.

228
00:14:50,800 --> 00:14:54,559
Przewodnicząca komisji ds. Pegasusa
Magdalena Sroka oceniła,

229
00:14:54,600 --> 00:14:59,759
że działanie Ziobry jest świadome
i ma uniemożliwić wykonywanie
konstytucyjnych obowiązków komisji.

230
00:14:59,800 --> 00:15:06,079
W odpowiedzi Ziobro stwierdził,
że to komisja jest nielegalna.

231
00:15:06,120 --> 00:15:08,679
Kijów, Sumy, Charków,
Donieck, Chersoń, Zaporoże.

232
00:15:08,720 --> 00:15:11,479
Tam nocą atakowały rosyjskie drony
i rakiety manewrujące,

233
00:15:11,520 --> 00:15:15,199
zginęli ludzie, spłonęły domy.

234
00:15:15,240 --> 00:15:17,639
Ukraina nie ma wyjścia,

235
00:15:17,680 --> 00:15:20,039
planuje duże zakupy
systemów przeciwlotniczych,

236
00:15:20,080 --> 00:15:22,879
przeznaczy na to ogromną część
przyszłorocznego budżetu.

237
00:15:22,920 --> 00:15:25,439
Kijów nadal wierzy
w międzynarodowy nacisk na Moskwę,

238
00:15:25,480 --> 00:15:29,519
z nadzieją patrzy na Europę
i za ocean.

239
00:15:29,560 --> 00:15:31,319
To kolejna ofiara Władimira Putina.

240
00:15:31,360 --> 00:15:34,959
W samym Zaporożu słychać było
dziesięć potężnych eksplozji.

241
00:15:35,000 --> 00:15:39,079
Wysadziło wszystkie okna.
No i zabili chłopca.

242
00:15:39,120 --> 00:15:42,439
13 osób zostało rannych,
w tym dwoje dzieci.

243
00:15:42,480 --> 00:15:45,439
Słychać było eksplozje,
ale daleko, więc poszliśmy spać.

244
00:15:45,480 --> 00:15:48,919
Potem nastąpił potężny wybuch,
który wybił nasze okna.

245
00:15:48,960 --> 00:15:54,319
Natychmiast wybiegłem na zewnątrz
i pobiegłem do sąsiadów,
żeby ugasić pożar.

246
00:15:54,360 --> 00:15:59,319
W Charkowie Rosjanie zaatakowali
w samym sercu miasta,
i to w biały dzień.

247
00:15:59,360 --> 00:16:02,159
Po drugiej stronie
znajduje się targowisko.

248
00:16:02,200 --> 00:16:05,799
Na ulicy było wiele osób.
To cud, że nikt nie zginął.

249
00:16:05,840 --> 00:16:08,039
Od początku września
Ukraina była zaatakowana

250
00:16:08,080 --> 00:16:10,839
tysiącami dronów,
rakiet i bomb lotniczych.

251
00:16:10,880 --> 00:16:13,679
Wołodymyr Zełenski
w rozmowie ze Sky News stwierdził,

252
00:16:13,720 --> 00:16:17,919
że Władimir Putin próbuje manipulować
amerykańskim prezydentem.

253
00:16:17,960 --> 00:16:25,359
Zaapelował do Donalda Trumpa,
by ten podjął stanowcze działania,
żeby Putin się go bał.

254
00:16:25,400 --> 00:16:29,999
On nie mówi wieloma językami,
ale język siły rozumie doskonale,
tak jak rosyjski.

255
00:16:30,040 --> 00:16:32,999
Gdy amerykański prezydent
wyliczał ofiary wśród żołnierzy,

256
00:16:33,040 --> 00:16:36,439
po raz pierwszy
nazwał Rosję agresorem.

257
00:16:36,480 --> 00:16:40,479
Rosjanie stracili trochę więcej,
ale kiedy jest się agresorem,
traci się więcej.

258
00:16:40,520 --> 00:16:41,679
Ale nowych sankcji brak.

259
00:16:41,720 --> 00:16:44,879
Teraz Donald Trump twierdzi,
że nałoży je wtedy,

260
00:16:44,920 --> 00:16:48,519
gdy Europa przestanie kupować
rosyjską ropę
i zaostrzy własne restrykcje.

261
00:16:48,560 --> 00:16:51,719
Kraje europejskie
są moimi przyjaciółmi,
ale kupują ropę od Rosji.

262
00:16:51,760 --> 00:16:54,199
Nie można więc oczekiwać,
że będziemy jedynymi,

263
00:16:54,240 --> 00:16:56,999
którzy będą działać
na pełnych obrotach.

264
00:16:57,040 --> 00:17:00,799
Największymi odbiorcami
rosyjskiej energii
w Unii Europejskiej

265
00:17:00,840 --> 00:17:04,639
pozostają dwa kraje
rządzone przez sojuszników
amerykańskiej administracji:

266
00:17:04,680 --> 00:17:06,279
Słowacja i Węgry.

267
00:17:06,320 --> 00:17:11,879
W pełni się z nim zgadzam.
Należy natychmiast tego zaprzestać.

268
00:17:11,920 --> 00:17:14,319
Jak podaje portal Politico,

269
00:17:14,360 --> 00:17:17,999
Unia Europejska na razie
wstrzymuje się
z dziewiętnastym pakietem sankcji.

270
00:17:18,040 --> 00:17:22,199
Chodzi o to, by najpierw
przekonać Viktora Orbana
i Roberta Ficę do zerwania z Rosją.

271
00:17:22,240 --> 00:17:28,799
Prezydent Stanów Zjednoczonych
wciąż liczy na wynegocjowanie rozejmu
między Kijowem a Moskwą.

272
00:17:28,840 --> 00:17:32,199
Gdyby wycofał się
lub nałożył sankcje na Rosję
i powiedział "koniec",

273
00:17:32,240 --> 00:17:33,879
to na świecie nie byłoby nikogo,

274
00:17:33,920 --> 00:17:36,279
kto mógłby pośredniczyć
w zakończeniu wojny.

275
00:17:36,320 --> 00:17:41,719
Donald Trump w przyszłym tygodniu
ma się spotkać
z Wołodymyrem Zełenskim.

276
00:17:41,760 --> 00:17:46,359
Trudno o lepszą tarczę w biologii,
ale niełatwo ją wyprodukować,

277
00:17:46,400 --> 00:17:50,999
bo najefektywniej powstaje w naturze
- w mleku karmiącej matki.

278
00:17:51,040 --> 00:17:56,199
Laktoferyna, białko prawie doskonałe,
produkują je tylko cztery kraje.

279
00:17:56,240 --> 00:17:59,839
Teraz Polska może wejść do gry,
i to z najczystszym produktem
w Europie.

280
00:17:59,880 --> 00:18:03,279
Jak się robi interes
na nauce i wiedzy?

281
00:18:03,320 --> 00:18:07,999
To pierwsza w Polsce
linia produkcyjna,

282
00:18:08,040 --> 00:18:12,639
która została zaprojektowana tak,
by uzyskać najczystszą
na europejskim rynku laktoferynę -

283
00:18:12,680 --> 00:18:14,239
białko wspierające odporność.

284
00:18:14,280 --> 00:18:18,959
Wygląda to jak różowy proszek,

285
00:18:19,000 --> 00:18:23,399
a tak naprawdę
to ma prawie magiczne właściwości.

286
00:18:23,440 --> 00:18:26,999
Antybakteryjne, walczy ze wszystkim,
co jest złe dla naszego organizmu.

287
00:18:27,040 --> 00:18:29,039
Wieloetapowy cykl
wytwarzania substancji

288
00:18:29,080 --> 00:18:31,479
został zamknięty
w jednym ciągu technologicznym.

289
00:18:31,520 --> 00:18:35,319
Naukowcy liczą,
że w Centrum Badawczym Grupy Polmlek
w Lidzbarku Warmińskim

290
00:18:35,360 --> 00:18:37,359
wyprodukują 98% laktoferyny w białku.

291
00:18:37,400 --> 00:18:39,719
Uzyskanie białka
najwyższej możliwej czystości,

292
00:18:39,760 --> 00:18:44,919
ale też białka, które będzie miało
potwierdzoną bioaktywność.

293
00:18:44,960 --> 00:18:51,839
Projekt naukowo-badawczy
poprzedzający pierwszą w Polsce
produkcję laktoferyny

294
00:18:51,880 --> 00:19:08,359
jest szansą na rozwój
krajowego przemysłu
rolno-spożywczego.

295
00:19:08,400 --> 00:19:12,399
Inżynierowie i technolodzy
wspierani przez naukowców

296
00:19:12,440 --> 00:19:16,039
z Uniwersytetu Przyrodniczego
w Poznaniu prowadzą badania
od dwóch lat.

297
00:19:16,080 --> 00:19:18,039
Są już pewni,
że polska branża mleczarska

298
00:19:18,080 --> 00:19:20,479
jest gotowa do produkcji
na skalę przemysłową.

299
00:19:20,520 --> 00:19:24,479
Do tej pory laktoferynę produkują
tylko cztery kraje.

300
00:19:24,520 --> 00:19:29,519
Mamy możliwości rzeczywiście w Polsce
wyprodukować tego białka bardzo dużo.

301
00:19:29,560 --> 00:19:34,119
Co najistotniejsze, stać się liderem
w produkcji tego białka
na skalę europejską i światową.

302
00:19:34,160 --> 00:19:42,079
Tak w praktyce wygląda
współpraca polskiego biznesu
z naukowcami.

303
00:19:42,120 --> 00:19:45,519
Przyczyni się także
do wzmocnienia gospodarczego
tej części Polski.

304
00:19:45,560 --> 00:19:46,919
Ale będzie dowodem na to,

305
00:19:46,960 --> 00:19:49,359
że to jest idealne połączenie
biznesu z nauką.

306
00:19:49,400 --> 00:19:50,919
Technolodzy i naukowcy szacują,

307
00:19:50,960 --> 00:19:55,159
że w kolejnych dwóch latach
wprowadzą gotowy produkt na rynek.

308
00:19:55,200 --> 00:19:58,799
Projekt wyprodukowania
polskiej laktoferyny jest wart
80 milionów złotych.

309
00:19:58,840 --> 00:20:04,239
Ponad 30 milionów pochodzi
z programu Fundusze Europejskie
dla Nowoczesnej Gospodarki.

310
00:20:04,280 --> 00:20:08,239
Wrócił z orbity,
przywiózł wyniki eksperymentów,
a teraz zaczyna ziemską misję,

311
00:20:08,280 --> 00:20:14,479
może ważniejszą niż ta kosmiczna.

312
00:20:14,520 --> 00:20:18,759
Doktor Sławosz Uznański-Wiśniewski
rusza z opowieścią o świecie
na krawędzi kosmosu,

313
00:20:18,800 --> 00:20:21,439
który widział, badał,

314
00:20:21,480 --> 00:20:25,919
i teraz chce go pokazać młodym tak,
by też chcieli poszukać
swojego miejsca w gwiazdach.

315
00:20:25,960 --> 00:20:27,479
Jaką grawitację ma ta historia?

316
00:20:27,520 --> 00:20:33,919
Pełen energii do działania
Sławosz Uznański-Wiśniewski
zaczyna dziś nową misję - edukacyjną.

317
00:20:33,960 --> 00:20:38,399
Mam nadzieję,
że te spotkania ze studentami
staną się kosmicznym master class,

318
00:20:38,440 --> 00:20:42,399
gdzie uda mi się podzielić wiedzą,
jak zbudować sprzęt kosmiczny,
jak on wygląda,

319
00:20:42,440 --> 00:20:45,399
jak wyglądało moje życie na stacji.

320
00:20:45,440 --> 00:20:47,639
Na możliwość spotkania na żywo
astronauty

321
00:20:47,680 --> 00:20:55,079
liczą setki szkół i tysiące Polaków,
którzy śledzili jego misję
w kosmosie.

322
00:20:55,120 --> 00:20:59,279
Od 15 października do 19 grudnia
odwiedzi uczelnie techniczne
i medyczne w 16 miastach

323
00:20:59,320 --> 00:21:01,119
i wszystkich polskich województwach.

324
00:21:01,160 --> 00:21:05,519
Chcemy zainteresować młodych ludzi,
by nie bali się wybrać
trochę trudniejszych studiów,

325
00:21:05,560 --> 00:21:10,199
jakimi są studia inżynieryjne,
technologiczne czy medycynę,
by nie bali się sięgać gwiazd.

326
00:21:10,240 --> 00:21:12,799
Pierwsza na trasie
będzie Politechnika Warszawska.

327
00:21:12,840 --> 00:21:15,599
Jej rektor przekonuje,
że już widzi efekty misji Ignis.

328
00:21:15,640 --> 00:21:18,479
Widać to po wynikach
naboru kandydatów na naszą uczelnię.

329
00:21:18,520 --> 00:21:21,679
Mamy kierunek
lotnictwo i kosmonautyka,

330
00:21:21,720 --> 00:21:26,119
na który mieliśmy
o 33% więcej chętnych
niż rok wcześniej.

331
00:21:26,160 --> 00:21:29,919
Na misję Ignis
wydaliśmy 65 milionów euro.

332
00:21:29,960 --> 00:21:34,959
Polska Agencja Kosmiczna przekonuje,
że to długoterminowa,
ale opłacalna inwestycja.

333
00:21:35,000 --> 00:21:40,759
Efekt Apollo - na to liczą eksperci,
patrząc na doświadczenia Amerykanów
sprzed kilku dekad.

334
00:21:40,800 --> 00:21:46,039
Misja naszego astronauty
ma się przełożyć
na zainteresowanie naukami ścisłymi,

335
00:21:46,080 --> 00:21:50,279
transfer technologii
i pobudzenie gospodarcze.

336
00:21:50,320 --> 00:21:55,679
Minister gospodarki deklaruje,
że Polska będzie zwiększać wydatki
na kosmiczne technologie.

337
00:21:55,720 --> 00:22:02,439
Jeśli chodzi o składkę do Esy,
będzie ona sukcesywnie rosła.

338
00:22:02,480 --> 00:22:09,759
Pytany o eksperymenty z jego misji,
czy będą wykorzystane w praktyce,

339
00:22:09,800 --> 00:22:12,559
astronauta opowiada
o nanoczujnikach.

340
00:22:12,600 --> 00:22:15,799
To są czujniki, które mogą być
w naszym ubraniu w przyszłości,

341
00:22:15,840 --> 00:22:17,199
mogą one zbierać nasz puls,

342
00:22:17,240 --> 00:22:20,479
nasze parametry biometryczne,
czyli jak funkcjonuje nasze ciało.

343
00:22:20,520 --> 00:22:24,679
Wyobraźmy sobie, że takie czujniki
mógłby być dystrybuowane
wszystkim w koszulkach,

344
00:22:24,720 --> 00:22:27,999
wszystkim pacjentom w szpitalu.

345
00:22:28,040 --> 00:22:31,199
Nasz astronauta powinien docierać
też do najmłodszych -

346
00:22:31,240 --> 00:22:35,679
uważa Karol Wójcicki,
popularyzator astronomii.

347
00:22:35,720 --> 00:22:40,479
Powinny być spotkania,
które sprawią, że pokolenie,

348
00:22:40,520 --> 00:22:44,319
które wejdzie na rynek pracy,
będzie marzyło,

349
00:22:44,360 --> 00:22:47,759
by nie zostać youtuberem,
tylko astronautą, inżynierem.

350
00:22:47,800 --> 00:22:53,399
A eksperymenty, które w kosmosie
zrobił Sławosz Uznański-Wiśniewski,

351
00:22:53,440 --> 00:23:00,439
będą miały na nas wpływ tym większy,
im jesteśmy młodsi.

352
00:23:00,480 --> 00:23:05,239
Prawdopodobieństwo,
że pod Głogów przywędrował z Afryki,
jest raczej znikome,

353
00:23:05,280 --> 00:23:07,599
więc należy założyć,
że uciekł z hodowli.

354
00:23:07,640 --> 00:23:10,159
Albo i nie z hodowli,
tylko z czyjegoś domu,

355
00:23:10,200 --> 00:23:13,039
bo mieć serwala prawo nie zabrania.

356
00:23:13,080 --> 00:23:16,479
Wymaga jednak czegoś więcej
niż czystej kuwety,

357
00:23:16,520 --> 00:23:19,479
więc czmychnął na gigant
i grasuje gdzieś w okolicy.

358
00:23:19,520 --> 00:23:24,279
Służby apelują o ostrożność,
bo jest łagodny, ale jednak dziki,

359
00:23:24,320 --> 00:23:27,519
i o rozsądek,
bo mruczek ze schroniska byłby lepszy.

360
00:23:27,560 --> 00:23:30,159
Taki widok w lesie pod Głogowem
może dziwić.

361
00:23:30,200 --> 00:23:32,599
Bo naturalnym środowiskiem serwala,

362
00:23:32,640 --> 00:23:36,839
zwierzęcia,
które wygląda jak mały gepard,
jest afrykańska sawanna.

363
00:23:36,880 --> 00:23:39,439
Skąd więc się wziął na Dolnym Śląsku?

364
00:23:39,480 --> 00:23:42,959
Widziany był
na terenie leśnictwa Wilków,
u nas w Nadleśnictwie Głogów,

365
00:23:43,000 --> 00:23:44,439
w niedzielę 14 września,

366
00:23:44,480 --> 00:23:48,119
najprawdopodobniej był to uciekinier
z jakiejś prywatnej hodowli.

367
00:23:48,160 --> 00:23:50,479
I jak się okazuje,
to nie jedyny uciekinier.

368
00:23:50,520 --> 00:23:52,959
W ubiegły weekend
na drugim końcu Polski

369
00:23:53,000 --> 00:23:56,799
o ucieczce serwala z domu
poinformowała jego nowa właścicielka.

370
00:23:56,840 --> 00:23:59,479
Prawdopodobnie wyskoczył
przez okno dachowe.

371
00:23:59,520 --> 00:24:04,999
Kobieta kilka dni wcześniej
kupiła tego kota z legalnej hodowli.

372
00:24:05,040 --> 00:24:07,479
Bo jak się okazuje,
w Polsce serwala kupić może każdy.

373
00:24:07,520 --> 00:24:09,359
Nie trzeba specjalnego zezwolenia,

374
00:24:09,400 --> 00:24:14,119
bo w przeciwieństwie do lwa czy pumy
nie jest wymieniony
na liście zwierząt niebezpiecznych

375
00:24:14,160 --> 00:24:18,119
w rozporządzeniu ministra środowiska.

376
00:24:18,160 --> 00:24:21,519
W efekcie podobnie jak w przypadku
innych egzotycznych zwierząt

377
00:24:21,560 --> 00:24:24,039
modne stało się trzymanie go w domu.

378
00:24:24,080 --> 00:24:28,679
Papugi, które w tropikach latają
naprawdę na dużych wysokościach,
więzione są w klatkach.

379
00:24:28,720 --> 00:24:30,959
Więzione
to tutaj nieprzypadkowe słowo,

380
00:24:31,000 --> 00:24:35,319
bo dla serwala warunki domowe
mają niewiele wspólnego
z afrykańską sawanną.

381
00:24:35,360 --> 00:24:38,799
A właściciele z hodowlą
trudnych zwierząt
często sobie nie radzą.

382
00:24:38,840 --> 00:24:43,159
Kiedy brakuje im wiedzy, środków,
pomysłów na to,
żeby to zwierzę dalej utrzymywać,

383
00:24:43,200 --> 00:24:45,279
często takie zwierzęta wyrzucają.

384
00:24:45,320 --> 00:24:48,279
Polskie prawo precyzuje,
jakie minimalne warunki

385
00:24:48,320 --> 00:24:51,399
trzeba zapewnić
konkretnym gatunkom w zoo.

386
00:24:51,440 --> 00:24:54,879
Dla pary serwali
to co najmniej 15 m2 woliery

387
00:24:54,920 --> 00:24:59,599
i 4 m2 zadaszonego pomieszczenia,
w którym mogą się schować.

388
00:24:59,640 --> 00:25:03,399
I to zdaniem obrońców praw zwierząt
stawia pod znakiem zapytania

389
00:25:03,440 --> 00:25:05,799
możliwość trzymania serwali w domu.

390
00:25:05,840 --> 00:25:08,599
To są przepisy dotyczące
minimalnych warunków

391
00:25:08,640 --> 00:25:11,359
utrzymania zwierząt
w ogrodach zoologicznych,

392
00:25:11,400 --> 00:25:13,199
ale nie możemy domniemywać,

393
00:25:13,240 --> 00:25:18,559
że serwal w ogrodzie zoologicznym
i w prywatnym domu
ma inne minimalne potrzeby.

394
00:25:18,600 --> 00:25:20,999
I tej opinii wtórują ci,
którzy serwalami

395
00:25:21,040 --> 00:25:23,799
profesjonalnie
opiekują się na co dzień.

396
00:25:23,840 --> 00:25:27,159
One dużo biegają, wysoko skaczą,
potrzebują ruchu.

397
00:25:27,200 --> 00:25:29,519
W mieszkaniu czy nawet na ogrodzie,

398
00:25:29,560 --> 00:25:31,959
czy nawet
w jakiejś wolierze zewnętrznej

399
00:25:32,000 --> 00:25:34,479
nie jesteśmy w stanie
im tego zapewnić.

400
00:25:34,520 --> 00:25:38,559
Dlatego przed kupnem
egzotycznego zwierzęcia
warto rozważyć,

401
00:25:38,600 --> 00:25:41,479
czy nasz dom nie będzie
lepszym prezentem dla tych,

402
00:25:41,520 --> 00:25:45,959
które do szczęścia
nie potrzebują sawanny.

403
00:25:52,160 --> 00:25:56,439
Krytycy pisali,
że jeśli wybrał swoje życie,
to z menu deserów.

404
00:25:56,480 --> 00:26:01,719
Nazywany złotym chłopcem Ameryki,
kalifornijsko przystojny
i hollywoodzko zdolny,

405
00:26:01,760 --> 00:26:04,759
oscarowy i artystycznie spełniony
Robert Redford,

406
00:26:04,800 --> 00:26:11,959
ikona najlepszych czasów
amerykańskiej fabryki snów,
zmarł w wieku 89 lat.

407
00:26:12,000 --> 00:26:16,759
Był ikoną kina,
uosobieniem złotej ery Hollywood,

408
00:26:16,800 --> 00:26:20,799
ale też twórcą,
który na zawsze zmienił oblicze filmu.

409
00:26:20,840 --> 00:26:25,439
"Żądło", "Wszyscy ludzie prezydenta"
czy "Trzy dni Kondora"

410
00:26:25,480 --> 00:26:30,239
to tylko kilka tytułów,
które uczyniły go legendą.

411
00:26:30,280 --> 00:26:40,119
Bardzo ciężko pracował.
Twórczo i intensywnie.

412
00:26:44,400 --> 00:26:47,279
Debiut reżyserski
przyniósł mu nieśmiertelność.

413
00:26:47,320 --> 00:26:52,319
Film "Zwyczajni ludzie"
został nagrodzony Oscarem.

414
00:26:52,720 --> 00:26:56,639
Mówimy o jednej
z najjaśniejszych gwiazd
w historii całej fabryki snów.

415
00:26:56,680 --> 00:26:59,759
Człowieku,
którego kariera rozciągała się
na kilka dekad

416
00:26:59,800 --> 00:27:05,719
i każda z tych dekad
była niezwykle spektakularna.

417
00:27:32,920 --> 00:27:36,839
Założył Instytut Sundance i festiwal,
który stał się kuźnią nowych talentów.

418
00:27:36,880 --> 00:27:40,279
Dzięki niemu świat poznał m.in.
Quentina Tarantino.

419
00:27:40,320 --> 00:27:45,199
Inne głosy, inne historie czekały,
by je opowiedzieć,
może bardziej ryzykowne.

420
00:27:45,240 --> 00:27:48,239
Nie dano im szansy.

421
00:27:48,640 --> 00:27:53,119
Był również ambasadorem spraw ważnych:
walki o środowisko i ochronę natury.

422
00:27:53,160 --> 00:27:58,919
Jego dom w Utah był azylem,
w którym znajdował równowagę,
z dala od blasku fleszy.

423
00:27:58,960 --> 00:28:01,079
Praca to tylko praca.

424
00:28:01,120 --> 00:28:04,719
Gdy spojrzysz na całą tę drogę,
to właśnie ona mówi wszystko.

425
00:28:04,760 --> 00:28:07,959
Wystarczy zobaczyć wszystkie filmy
i samemu ocenić.

426
00:28:08,000 --> 00:28:10,559
Ja czerpałem ogromną radość
z ich tworzenia.

427
00:28:10,600 --> 00:28:14,919
Jego życie świadczyło o tym,
że sława i uznanie
mogą iść w parze z pokorą,

428
00:28:14,960 --> 00:28:17,479
odpowiedzialnością i wrażliwością.

429
00:28:17,520 --> 00:28:21,479
Redford pozostawił po sobie
dziesiątki niezapomnianych ról.

430
00:28:21,520 --> 00:28:23,999
Filmy, które wzruszają i inspirują.

431
00:28:24,040 --> 00:28:27,439
Przede wszystkim
pozostawił dziedzictwo,

432
00:28:27,480 --> 00:28:31,199
które będzie żyło w każdym,
kto kocha kino.

433
00:28:31,240 --> 00:28:35,159
Dziś żegnamy legendę.

434
00:28:39,840 --> 00:28:41,239
U nas to wszystko.

435
00:28:41,280 --> 00:28:52,079
Już za chwilę prokurator Ewa Wrzosek
u Doroty Wysockiej-Schnepf
w "Pytaniu dnia".