1
00:00:20,320 --> 00:00:26,399
Dziś Wigilia Świąt Bożego Narodzenia.
Jedyny taki dzień w roku
- czas nadziei, miłości, pojednania.

2
00:00:26,440 --> 00:00:30,879
6 ofiar tragicznego wypadku
w Opolskiem, samochód stanął
w płomienieniach.

3
00:00:30,920 --> 00:00:36,039
Po latach do Betlejem wróciła choinka.
Ale przy Grocie Narodzenia
pielgrzymów jest niewielu.

4
00:00:52,560 --> 00:00:54,839
Monika Sawka, dobry wieczór.

5
00:00:54,880 --> 00:00:57,559
Wigilia Bożego Narodzenia
to wyjątkowy dzień,

6
00:00:57,600 --> 00:01:02,999
kiedy rodzina i bliscy
spotykają się przy jednym stole,
aby cieszyć się swoją obecnością.

7
00:01:03,040 --> 00:01:07,799
Dla katolików to oczekiwanie
na narodziny Jezusa
- czas pojednania i miłości.

8
00:01:07,840 --> 00:01:12,839
Dla osób osamotnionych
i w kryzysie bezdomności
to najtrudniejszy moment w roku.

9
00:01:12,880 --> 00:01:19,199
Dlatego dla nich spotkanie w tym dniu
to nie tyle kwestia posiłku,
a zainteresowania i pamięci.

10
00:01:21,680 --> 00:01:26,559
Wigilia Bożego Narodzenia
- czas nadziei, miłości i pojednania.

11
00:01:26,880 --> 00:01:32,159
To jest chyba najważniejsze,
żeby się spotkać,
żeby porozmawiać ze sobą,

12
00:01:32,200 --> 00:01:35,679
bo mamy taki czas zagoniony,
że nie ma czasu na nic

13
00:01:35,720 --> 00:01:38,719
i cieszyć się po prostu
tymi chwilami wspólnymi.

14
00:01:38,760 --> 00:01:45,039
Świąteczne bycie razem w domu
tej rodziny z Golęczewa w Wielkopolsce
zaczęło się już wcześniej.

15
00:01:45,080 --> 00:01:47,639
Od przygotowań do wigilijnej kolacji.

16
00:01:47,680 --> 00:01:51,199
Bardzo pracochłonne,
ale jest przemiło patrzeć,

17
00:01:51,240 --> 00:01:56,079
jak rodzina wcina
i właściwie odchodząc od stołu
zostawiają puste talerze.

18
00:01:56,280 --> 00:01:58,559
Na stole tradycyjnie 12 potraw.

19
00:01:58,600 --> 00:02:04,119
Lepimy pierogi, przygotowujemy ciasta,
ryby, barszczyk, grzybową,

20
00:02:04,160 --> 00:02:07,679
dekorujemy pierniczki razem z córkami.

21
00:02:07,720 --> 00:02:09,159
Dzielenie się opłatkiem.

22
00:02:09,200 --> 00:02:13,039
Siano pod obrusem
przypominające o stajence,
w której urodził się Jezus.

23
00:02:13,080 --> 00:02:15,799
Pusty talerz - miejsce
dla zbłąkanego wędrowca.

24
00:02:15,840 --> 00:02:17,599
Ale i pamięć o zmarłych.

25
00:02:17,640 --> 00:02:21,359
Dla katolików Wigilia
to oczekiwanie na narodziny Jezusa.
Na światło w ciemną noc.

26
00:02:21,400 --> 00:02:24,239
Najważniejsze jest,
żeby narodził się Chrystus
między nami,

27
00:02:24,280 --> 00:02:26,319
bo on przychodzi do człowieka.

28
00:02:26,360 --> 00:02:30,439
Ważne, abyśmy się przed
świętami Bożego Narodzenia
pojednali z panem Bogiem,

29
00:02:30,480 --> 00:02:33,799
ale i z drugim człowiekiem,
bo najważniejsze jest
przykazanie miłości.

30
00:02:33,840 --> 00:02:37,399
Kiedy będzie miłość między nami,
to będzie i Bóg z nami.

31
00:02:37,440 --> 00:02:40,919
Przesłanie miłości i nadziei,
które ma wymiar uniwersalny.

32
00:02:40,960 --> 00:02:46,359
Od kilku dni w polskich miastach
odbywają się Wigilie
dla ubogich i samotnych.

33
00:02:50,000 --> 00:02:55,399
Świąteczne spotkanie
jak co roku odbyło się
w Muzeum Powstania Warszawskiego.

34
00:02:55,440 --> 00:02:59,359
To jest bardzo ważne
ze względów czysto emocjonalnych,

35
00:02:59,400 --> 00:03:04,719
bo dzisiejszy świat
nie każdemu staremu człowiekowi
bardzo pasuje.

36
00:03:04,920 --> 00:03:08,799
Dziś Caritas zorganizowała wieczerze
dla tysięcy potrzebujących,

37
00:03:08,840 --> 00:03:12,239
m.in. w Warszawie, Sopocie, Krakowie
czy w Poznaniu.

38
00:03:12,280 --> 00:03:16,399
Wpół do czwartej trzeba było wstać,
żeby było gorące.

39
00:03:16,440 --> 00:03:18,999
W święta nikt nie powinien być sam.

40
00:03:19,040 --> 00:03:22,879
Samotność jest niestety trochę
plagą dzisiejszych czasów.

41
00:03:22,920 --> 00:03:25,119
Nie jesteśmy tylko dla siebie.

42
00:03:25,160 --> 00:03:28,359
Druga osoba - ta, która nam pomaga,
ale również ta,

43
00:03:28,400 --> 00:03:30,959
której my pomagamy,
rozwija nas samych.

44
00:03:31,000 --> 00:03:35,719
Często wydaje nam się,
że to tylko my dajemy.
Ale również my otrzymujemy.

45
00:03:35,760 --> 00:03:39,719
To pierwsze święta Bożego Narodzenia
za pontyfikatu Leona XIV.

46
00:03:39,760 --> 00:03:42,079
O 22:00 papież
odprawi pasterkę.

47
00:03:42,120 --> 00:03:44,959
Wczoraj kolejny raz
zaapelował o pokój.

48
00:03:45,000 --> 00:03:49,039
Jedną z rzeczy, które w tych dniach
naprawdę bardzo mnie smucą,

49
00:03:49,080 --> 00:03:54,079
jest fakt, że najwyraźniej Rosja
odrzuciła prośbę o zawieszenie broni
podczas Bożego Narodzenia.

50
00:03:54,120 --> 00:03:56,439
Apeluję do wszystkich ludzi
dobrej woli,

51
00:03:56,480 --> 00:04:00,279
aby przynajmniej w dniu
święta narodzin Zbawiciela
uszanowano dzień pokoju.

52
00:04:00,320 --> 00:04:05,399
Putin zamiast zawieszenia broni
sieje śmierć. Dziś znów zaatakował.
To Zaporoże.

53
00:04:05,440 --> 00:04:08,559
To już czwarte święta w Ukrainie
w cieniu wojny.

54
00:04:08,600 --> 00:04:11,279
Krystyna straciła na froncie męża.

55
00:04:11,320 --> 00:04:14,639
Jak wiele innych ukraińskich kobiet,
które przyszły dziś na cmentarz

56
00:04:14,680 --> 00:04:17,199
zapalić nie tylko znicze,
ale i choinki.

57
00:04:17,240 --> 00:04:20,119
Święta to zawsze był dla nas
bardzo rodzinny czas.

58
00:04:20,160 --> 00:04:23,239
Zawsze mąż był w domu.
Dekorowaliśmy razem dom.

59
00:04:23,280 --> 00:04:26,519
Teraz, kiedy go nie ma,
przychodzimy do niego tutaj.

60
00:04:26,560 --> 00:04:31,119
Boże Narodzenie to nadzieja
na zwycięstwo dnia nad nocą,
dobra nad złem.

61
00:04:31,160 --> 00:04:32,919
Nadzieja na pokój.

62
00:04:35,920 --> 00:04:39,799
Teraz tragiczny wypadek
dwóch osobówek na Opolszczyźnie.

63
00:04:39,840 --> 00:04:44,559
Zginęło 6 osób.
Po zderzeniu jeden z samochodów
stanął w płomieniach.

64
00:04:44,600 --> 00:04:48,639
Tożsamość 5 ofiar będzie znana
dopiero po badaniach DNA.

65
00:04:48,680 --> 00:04:51,879
Policja ustaliła,
co wydarzyło się na drodze.

66
00:04:51,920 --> 00:04:57,879
Wiadomo już, że kierowca
drugiego auta, który również zginął,
to 59-latek z Brzegu.

67
00:04:59,560 --> 00:05:05,199
Pogotowie na miejscu zdarzenia
stwierdziło śmierć
wszystkich uczestników.

68
00:05:05,240 --> 00:05:11,039
Tyle zostało z samochodów,
które w wigilijny poranek zderzyły się
w okolicach Zielęcic w Opolskiem.

69
00:05:11,080 --> 00:05:13,359
Jeden z nich stanął w ogniu.

70
00:05:13,400 --> 00:05:18,959
Na miejsce przybyło 5 jednostek,
które bardzo szybko ugasiły ten pożar.

71
00:05:19,160 --> 00:05:22,999
Tragedia odsłoniła osoby poszkodowane.

72
00:05:24,200 --> 00:05:29,839
Strażacy już na miejscu
próbowali uratować jedną z nich,
niestety bezskutecznie.

73
00:05:29,880 --> 00:05:33,519
Zginęło w sumie 6 osób.
Funkcjonariuszom udało się ustalić,

74
00:05:33,560 --> 00:05:37,759
że jedną z ofiar jest
59-letni mieszkaniec Brzegu,
który kierował fordem.

75
00:05:37,800 --> 00:05:41,919
6:30 nad ranem.
Jezdnia czarna, ale jezdnia śliska.

76
00:05:41,960 --> 00:05:51,399
Najprawdopodobniej któryś z pojazdów
stracił panowanie
i doszło do zderzenia czołowego.

77
00:05:52,000 --> 00:05:55,559
Ruch tym odcinku był
przez kilka godzin wstrzymany.

78
00:05:55,600 --> 00:05:59,399
Krajowa 39 w okolicach Zielęcic
nie jest bezpieczna.

79
00:05:59,640 --> 00:06:03,839
To zdjęcia sprzed czterech dni
- widać na nich skutki
zderzenia ciężarówek.

80
00:06:03,880 --> 00:06:06,039
Jedna osoba została ranna.

81
00:06:06,080 --> 00:06:09,719
Tutaj faktycznie doszło
do takich wypadków.

82
00:06:09,760 --> 00:06:13,519
Apelujemy o ostrożność na drogach
w tym czasie przedświątecznym.

83
00:06:13,560 --> 00:06:15,599
Statystyki są alarmujące.

84
00:06:15,640 --> 00:06:19,079
Od początku weekendu świątecznego
na polskich drogach

85
00:06:19,120 --> 00:06:24,119
doszło do 190 wypadków,
w których życie straciło 18 osób,
a 208 zostało rannych.

86
00:06:24,160 --> 00:06:27,359
Warto nie śpieszyć się,
wyjechać wcześniej,

87
00:06:27,400 --> 00:06:31,559
żeby czasu nie nadrabiać
i nie wyprzedzać

88
00:06:31,600 --> 00:06:36,919
i warto w tym czasie być uprzejmym
wobec innych kierowców.

89
00:06:40,480 --> 00:06:44,959
Pamiętajmy też o tym,
aby nie wsiadać za kółko,
gdy jesteśmy zmęczeni.

90
00:06:45,000 --> 00:06:50,599
Nie bądźmy bohaterami,
zjedźmy w najbliższym
możliwym zjeździe, rozprostujmy stawy,

91
00:06:50,640 --> 00:06:54,079
przewietrzmy się,
to naprawdę daje bardzo dużo,

92
00:06:54,120 --> 00:06:57,719
a przede wszystkim ma wpływ
na bezpieczeństwo na drodze.

93
00:06:57,760 --> 00:07:01,119
Bo chwila nieuwagi
może kosztować życie.

94
00:07:05,240 --> 00:07:08,879
Funkcjonariusze Centralnego Biura
Antykorupcyjnego

95
00:07:08,920 --> 00:07:13,759
zatrzymali ambasadora Polski
we Francji oraz dwóch byłych
parlamentarzystów PiS.

96
00:07:13,800 --> 00:07:18,679
Jak poinformował MSZ,
ambasador Jan R. został zwolniony
z kierowania placówką

97
00:07:18,720 --> 00:07:21,039
do czasu wyjaśnienia wątpliwości.

98
00:07:21,080 --> 00:07:24,599
Sprawa dotyczy śledztwa
w sprawie afery Collegium Humanum.

99
00:07:24,640 --> 00:07:28,119
Jeden z zatrzymanych
to były wiceprezes PKO SA.

100
00:07:28,160 --> 00:07:33,639
To on miał być w układzie
postacią centralną,
załatwiając pozostałym dyplomy MBA.

101
00:07:35,000 --> 00:07:39,599
Dla mieszkańców miasta,
w którym narodził się Jezus,
to symboliczny znak nadziei.

102
00:07:39,760 --> 00:07:41,879
Do Betlejem wróciła choinka!

103
00:07:41,920 --> 00:07:44,799
Uroczyste zapalenie światełek
było huczne

104
00:07:44,840 --> 00:07:49,639
- z pokazem świateł i tłumem
na placu przed Bazyliką
Narodzenia Pańskiego.

105
00:07:49,680 --> 00:07:54,479
Pełne obchody Bożego Narodzenia
wróciły do Betlejem
po dwóch latach przerwy.

106
00:07:54,520 --> 00:07:57,399
Zawieszono je w czasie wojny
w Strefie Gazy.

107
00:07:57,440 --> 00:08:03,159
Teraz obowiązuje kruche
zawieszenie broni, dlatego turystów
wciąż jest niewielu.

108
00:08:04,800 --> 00:08:08,399
Betlejem znów świętuje
Boże Narodzenie.

109
00:08:08,440 --> 00:08:15,319
Na placu żłóbka stoi choinka,
a skauci znów przeszli
w barwnym i głośnym korowodzie.

110
00:08:15,360 --> 00:08:20,639
To pierwsze Boże Narodzenie
po zawieszeniu broni w Strefie Gazy

111
00:08:20,680 --> 00:08:25,719
i Betlejem chce wysłać w świat
przesłanie nadziei i pokoju.

112
00:08:25,920 --> 00:08:29,839
Chcemy mieć nadzieję na lepsze jutro,
na lepszą przyszłość

113
00:08:29,880 --> 00:08:33,439
i na nowo rozpalić ducha
Bożego Narodzenia
wysyłając w świat wiadomość,

114
00:08:33,480 --> 00:08:37,199
że Palestyńczycy czekają na pokój.

115
00:08:37,240 --> 00:08:41,799
Burmistrz Betlejem przekonuje,
że miasto jest bezpieczne
i zaprasza pielgrzymów.

116
00:08:41,840 --> 00:08:46,719
Tych jednak jest wciąż niewielu.
Ta grupa z Polski
liczy zaledwie 20 osób.

117
00:08:46,760 --> 00:08:51,199
Ja tu przylatuję od ponad 30 lat
i nigdy w ziemi świętej
nie będzie tak,

118
00:08:51,240 --> 00:08:55,119
że mamy taka pewność,
że dziś jest dobrze,
a jutro też będzie dobrze.

119
00:08:55,160 --> 00:08:57,959
Tu może się wszystko zmienić
w każdym momencie.

120
00:08:58,000 --> 00:09:00,879
Ale trzeba tutaj przylatywać.

121
00:09:00,920 --> 00:09:05,079
Nasza obecność, szczególnie
tutaj w Betlejem,
ale i w Jerozolimie,

122
00:09:05,120 --> 00:09:08,359
daje tą odwagę chrześcijanom,
którzy tutaj żyją.

123
00:09:08,400 --> 00:09:13,599
Mimo zawieszenia broni
i ogromnych nadziei mieszkańców,
którzy żyją głównie z turystyki,

124
00:09:13,640 --> 00:09:18,519
te święta nie przypominają
Bożego Narodzenia
sprzed wojny i pandemii.

125
00:09:18,560 --> 00:09:24,039
Wigilia Bożego Narodzenia w Betlejem,
jesteśmy sto metrów
od głównego placu miasta,

126
00:09:24,080 --> 00:09:29,039
a ten mur po mojej lewej stronie
to mur Bazyliki Narodzenia Pańskiego,

127
00:09:29,080 --> 00:09:34,199
normalnie jeszcze 5 lat temu
byłyby tu tłumy turystów
i pielgrzymów,

128
00:09:34,240 --> 00:09:39,599
teraz ta ulica, przy której
są małe sklepiki z pamiątkami,
jest całkowicie pusta.

129
00:09:39,640 --> 00:09:44,879
To sklep, warsztat i dom Bassema.
Jest chrześcijaninem.
Urodził się w Betlejem.

130
00:09:44,920 --> 00:09:48,319
Później wyjechał do bezpiecznej
i wolnej Nowej Zelandii,

131
00:09:48,360 --> 00:09:52,039
ale wrócił,
żeby prowadzić rodzinny interes.

132
00:09:52,080 --> 00:09:56,279
Wytwarza i sprzedaje wyroby
z drewna oliwnego.
Powrót był dla niego szokiem.

133
00:09:56,320 --> 00:10:01,159
Była wolność.
Jak coś złego się działo,
mogłem wezwać policję.

134
00:10:01,200 --> 00:10:04,039
Tu jest zupełnie inaczej.
Codziennie stres.

135
00:10:04,080 --> 00:10:07,319
Ale wciąż wierzy,
że jest jeszcze przyszłość

136
00:10:07,360 --> 00:10:10,599
na Zachodnim Brzegu
dla niego i jego rodziny.

137
00:10:10,640 --> 00:10:15,439
Niestety prawie wszystkie
moje oszczędności już się kończą,

138
00:10:15,480 --> 00:10:20,479
mam pracowników, musze im płacić,
nie wszystkie rachunki są zapłacone,

139
00:10:20,520 --> 00:10:26,479
ale mam przyjaciół,
którzy kupują nasze produkty
i to nas trzyma na powierzchni.

140
00:10:26,520 --> 00:10:33,319
Dlatego tak ważne były dziś słowa
łacińskiego patriarchy Jerozolimy,
który mówił o nadziei na przyszłość.

141
00:10:33,360 --> 00:10:36,919
W tym roku chcemy Bożego Narodzenia
pełnego światła.

142
00:10:36,960 --> 00:10:40,239
Po dwóch latach ciemności
potrzebujemy światła.

143
00:10:40,280 --> 00:10:43,839
Kardynał Pizzaballa przyniósł
mieszkańcom Zachodniego Brzegu

144
00:10:43,880 --> 00:10:47,479
życzenia od małej społeczności
chrześcijańskiej w Gazie,

145
00:10:47,520 --> 00:10:52,119
gdzie odprawił mszę
w zeszłym tygodniu,

146
00:10:52,160 --> 00:10:55,839
bo jak powiedział,
światło Betlejem to światło świata.

147
00:10:56,240 --> 00:11:00,319
Dziś nie było zakupów
na ostatnią chwilę i długich kolejek.

148
00:11:00,360 --> 00:11:04,599
Wigilia jest wolna od pracy,
choć oczywiście nie dla wszystkich.

149
00:11:04,800 --> 00:11:08,639
Po raz pierwszy większość mogła
w pełni przeznaczyć ten dzień

150
00:11:08,680 --> 00:11:11,239
na przygotowania
i świąteczne spotkania,

151
00:11:11,280 --> 00:11:14,919
bez konieczności zajmowania się
obowiązkami zawodowymi.

152
00:11:14,960 --> 00:11:18,079
To ważne zwłaszcza
dla pracowników handlu,

153
00:11:18,120 --> 00:11:21,719
dla których ten dzień
był szczególnie pracowity.

154
00:11:21,920 --> 00:11:25,119
Pani Jola pierwszy raz od lat
ma wolne w Wigilię.

155
00:11:25,320 --> 00:11:28,359
Wolne i super, mogę poświęcić czas
na gotowanie.

156
00:11:28,400 --> 00:11:32,079
Zwłaszcza że tego dnia klientów
wpadało zwykle niewielu.

157
00:11:32,120 --> 00:11:35,439
W takim drobnym handlu wigilia
to był taki słaby dzień.

158
00:11:35,640 --> 00:11:38,359
Więc ja mogę poświęcić
dla siebie ten czas.

159
00:11:38,400 --> 00:11:43,039
Dla siebie, dla bliskich, jak to chce.
To pierwsza taka Wigilia w historii.

160
00:11:43,080 --> 00:11:46,239
Bez telefonów od szefa,
bez urywania się z pracy.

161
00:11:46,280 --> 00:11:48,999
Transport czy służby,
co oczywiste, pracują.

162
00:11:49,040 --> 00:11:51,079
Ale większość Polaków
odczuwa zmianę.

163
00:11:51,120 --> 00:11:52,759
Dzięki tej decyzji Sejmu.

164
00:11:52,800 --> 00:11:59,599
Głosowana przed rokiem ustawa
zmieniła rytm jednego
z najważniejszych dni w kalendarzu.

165
00:11:59,640 --> 00:12:02,399
Więcej czasu dla siebie, dla rodziny,
dla bliskich na świętowanie,
na celebrowanie tych świąt,

166
00:12:02,440 --> 00:12:04,199
albo po prostu na to,
żeby odetchnąć.

167
00:12:04,240 --> 00:12:08,639
Wigilia zyskała rangę święta.
Tak jak była przez Polaków
traktowana od lat.

168
00:12:08,680 --> 00:12:11,759
Uważałam już dawno, dawno,
że powinno być wolne.

169
00:12:11,800 --> 00:12:14,799
Każdy przychodził
trochę jak za karę do tej pracy,
moim zdaniem super pomysł.

170
00:12:14,840 --> 00:12:19,079
Zamknięte hipermarkety,
mniej pośpiechu, a jeśli spacer,
to już tylko dla relaksu.

171
00:12:19,280 --> 00:12:21,799
Można naprawdę zakupy
zrobić przed wigilią.

172
00:12:21,840 --> 00:12:24,719
Nareszcie sprzedawcy
mogą z rodzinami pobyć.

173
00:12:24,760 --> 00:12:26,999
O nich upominali się związkowcy,

174
00:12:27,040 --> 00:12:30,759
kiedy w pakiecie z wolną wigilią
uchwalono dodatkową
niedzielę handlową.

175
00:12:30,800 --> 00:12:35,519
Te zapisy wprowadzają możliwość
otwarcia trzeciej niedzieli,
zrobienie z niej handlowej,

176
00:12:35,560 --> 00:12:40,079
czyli obłożenie pracą
jest dużo większe
dla pracowników handlu.

177
00:12:40,120 --> 00:12:45,159
Handlowcy zostali jednak
w ustawie zabezpieczeni
- uspokaja ministra rodziny.

178
00:12:45,200 --> 00:12:49,639
W sprawie pracujących niedziel
nie zmieniło się dla nich nic,

179
00:12:49,680 --> 00:12:52,439
bo w grudniu mogą pracować
tylko we dwie.

180
00:12:52,480 --> 00:12:56,359
Lewicy, która złożyła projekt,
udało się dla wolnej Wigilii
znaleźć ponadpartyjne poparcie.

181
00:12:56,400 --> 00:13:00,759
Od wielu, wielu lat osoby pracujące
w bardzo różnych branżach
zwracały uwagę na to,

182
00:13:00,800 --> 00:13:04,679
że 24 grudnia ta praca
to już nie jest taka sama praca
jak w każdy inny dzień.

183
00:13:04,720 --> 00:13:08,079
Bo jeszcze ostatnie zakupy.
Bo szykowanie kolacji.

184
00:13:08,120 --> 00:13:10,679
Mówiąc wprost,
pracowaliśmy na pół gwizdka.

185
00:13:10,720 --> 00:13:14,839
Co nie znaczy,
że na kolejnym dniu wolnym
gospodarka nic nie straci.

186
00:13:14,880 --> 00:13:20,319
Taki jeden dzień dla gospodarki
to jest utrata od kilku,
a nawet kilkunastu miliardów złotych,

187
00:13:20,360 --> 00:13:24,079
jeśli chodzi o wartość produkcji
i wartość PKB.

188
00:13:24,280 --> 00:13:27,599
A to też mniejszy wpływ
do budżetu państwa.

189
00:13:27,640 --> 00:13:31,959
Produkcja i handel się zamykają.
Dla przedsiębiorców to wyzwanie.

190
00:13:32,000 --> 00:13:35,559
Pracodawcy oczekują przede wszystkim
przewidywalności.

191
00:13:35,600 --> 00:13:40,399
Na szczęście w przypadku
tych przepisów mieliśmy rok czasu,
żeby się przygotować.

192
00:13:40,440 --> 00:13:44,799
W Polsce, obok 11 listopada,
1 maja czy Trzech Króli,
to już 14. święto.

193
00:13:44,840 --> 00:13:49,479
Mamy ich teraz więcej
niż europejska średnia.
Bliżej nam tu do krajów południa.

194
00:13:49,520 --> 00:13:55,559
Kraje północy i kraje bogatsze od nas:
Skandynawowie, Brytyjczycy,
Francuzi, Niemcy - mają mniej.

195
00:13:55,600 --> 00:13:59,599
Ale dla Polaków
Wigilia jest wyjątkowa.

196
00:13:59,640 --> 00:14:03,799
I nie jesteśmy tu pierwszym narodem,
który tego dnia świętuje.

197
00:14:03,840 --> 00:14:08,359
To kraje, w których 24 grudnia
jest w kalendarzu
oznaczony na czerwono.

198
00:14:08,400 --> 00:14:11,639
I nie zanosi się, by jakakolwiek
większość parlamentarna

199
00:14:11,680 --> 00:14:16,399
kiedykolwiek w przyszłości
wolną wigilię chciała Polakom odebrać.

200
00:14:16,880 --> 00:14:20,999
Ze świątecznymi życzeniami
jak co roku zwrócili się politycy.

201
00:14:21,040 --> 00:14:25,839
Premier Donald Tusk mówił
o niezwykłej mocy świąt,
zdolnej przezwyciężać zło.

202
00:14:25,880 --> 00:14:30,999
Prezydent Karol Nawrocki z żoną
apelowali o pielęgnowanie
bożonarodzeniowych tradycji

203
00:14:31,040 --> 00:14:33,279
i życzyli, by ucichły spory.

204
00:14:33,320 --> 00:14:37,799
Bóg się rodzi, moc truchleje,
spełnia się wielka obietnica.

205
00:14:37,840 --> 00:14:42,759
Niech cud narodzenia pańskiego
obudzi w państwa sercach nadzieję.

206
00:14:42,800 --> 00:14:47,319
Niech Boże Dziecię błogosławi
naszej ukochanej Ojczyźnie.

207
00:14:47,360 --> 00:14:50,759
Błogosławionych Świąt
Bożego Narodzenia.

208
00:14:50,800 --> 00:14:54,719
W zdrowiu i rodzinnym szczęściu
- Wesołych Świąt!

209
00:14:54,760 --> 00:14:58,719
Polacy w milionach serc
noszą ogromna sile,

210
00:14:58,760 --> 00:15:01,599
póki jesteśmy razem,
póki w to wierzymy,

211
00:15:01,640 --> 00:15:06,959
przyzwoitość, prawda, uczciwość,
miłosierdzie, będą góra.

212
00:15:07,160 --> 00:15:10,679
To my decydujemy o tym,
jaki jest świat,

213
00:15:10,720 --> 00:15:15,319
niech te święta przyniosą nam
światło miłości i odwagę.

214
00:15:15,360 --> 00:15:20,119
Podzielmy się tym z bliskimi,
a żadne zło nie będzie nam straszne.

215
00:15:20,160 --> 00:15:24,559
Spokojnych, rodzinnych
i bezpiecznych świąt, kochani.

216
00:15:30,840 --> 00:15:33,759
Wyjątkowy czas w wyjątkowym miejscu.

217
00:15:33,800 --> 00:15:35,639
Ona też jest wyjątkowa.

218
00:15:35,680 --> 00:15:41,599
Siostra Małgorzata Chmielewska,
społeczniczka,
prezeska Fundacji Chleb Życia.

219
00:15:41,640 --> 00:15:45,879
W Polsce założyła domy dla chorych
i w kryzysie bezdomności.

220
00:15:45,920 --> 00:15:50,799
W każdym z nich mieszkają ludzie,
których życie nie oszczędzało.

221
00:15:50,840 --> 00:15:53,559
Ona dała nim nie tylko dach nad głową,
ale i wiarę w lepsze jutro.

222
00:15:53,600 --> 00:15:58,999
Mówi się, że Boże Narodzenie
to nie tyle otwieranie prezentów,
co otwieranie serc.

223
00:15:59,040 --> 00:16:03,679
W domach prowadzonych
przez siostrę Chmielewską
można odnieść wrażenie,

224
00:16:03,880 --> 00:16:06,679
że Boże Narodzenie
trwa przez cały rok.

225
00:16:06,880 --> 00:16:10,319
Siostra we Wspólnocie Chleb Życia
tak mówi o sobie.

226
00:16:10,360 --> 00:16:15,679
Nie jest zakonnicą, chociaż Bogu
złożyła śluby czystości,
ubóstwa i posłuszeństwa.

227
00:16:15,720 --> 00:16:18,879
Jej życie to przede wszystkim
pomaganie.

228
00:16:18,920 --> 00:16:22,559
Ubogim, chorym,
tym w kryzysie bezdomności.

229
00:16:22,600 --> 00:16:26,879
Ja się nie opiekuję tymi ludźmi.
My staramy się żyć razem.

230
00:16:26,920 --> 00:16:31,439
Oczywiście ci słabsi
wymagają wsparcia,
ale oni też coś z siebie dają.

231
00:16:31,480 --> 00:16:34,679
My się wzajemnie sobą opiekujemy.

232
00:16:34,720 --> 00:16:37,559
Kto może tu przyjść?
Każdy potrzebujący.

233
00:16:37,600 --> 00:16:39,959
Działamy jako ośrodek interwencyjny.

234
00:16:40,000 --> 00:16:42,319
Policja przywozi,
jeśli kogoś znajdzie,

235
00:16:42,360 --> 00:16:45,679
ludzie się sami zgłaszają,
którzy nie mają domu.

236
00:16:46,760 --> 00:16:50,559
Wspólnota siostry Chmielewskiej
stworzyła ten dom w Jankowicach

237
00:16:50,600 --> 00:16:53,719
i 8 innych w Świętokrzyskiem
i na Mazowszu.

238
00:16:53,760 --> 00:16:57,519
Domy dla kilkuset ludzi,
dla kilkuset trudnych historii.

239
00:16:57,560 --> 00:17:01,839
Trochę byłem niegrzeczny
- kradzieże, więzienie.

240
00:17:01,880 --> 00:17:07,559
Ja już swoje szczęście przegapiłem.
Teraz moje życie to taka wegetacja.

241
00:17:07,600 --> 00:17:10,879
Wiarę w sens tej wegetacji
przywraca to miejsce.

242
00:17:11,080 --> 00:17:15,679
Jedna zła decyzja w życiu
może spowodować,
że każdy z nas tak wyląduje.

243
00:17:15,720 --> 00:17:19,159
A my jesteśmy od pomagania.

244
00:17:19,200 --> 00:17:24,959
Chcą łamać stereotypy o przytułku
dla ubogich, przywracać godność.

245
00:17:25,200 --> 00:17:33,559
Leżący ludzie zaczynają chodzić,
duchowo odżywają, czują się lepiej,
potrafią się uśmiechać.

246
00:17:34,960 --> 00:17:41,559
Tak jak 80-letni Jan, były rolnik,
dziś bez rodziny i gospodarstwa,
ale z chorobą.

247
00:17:41,600 --> 00:17:44,119
Co pan sobie życzy na święta?

248
00:17:44,360 --> 00:17:49,479
Żeby było zdrowie, żeby przeżyć
do przyszłych świąt.

249
00:17:54,120 --> 00:17:57,959
Misja mojej wspólnoty
to jest przywrócenie porządku,

250
00:17:58,000 --> 00:18:04,639
o którym marzy Pan Bóg,
przywrócenie miłości,
sprawiedliwości i pojednania.

251
00:18:10,480 --> 00:18:14,039
Ta miłość nie dotyczy
tylko chrześcijan.

252
00:18:14,280 --> 00:18:17,879
W tym domu można mieszkać
bez względu na wyznanie.

253
00:18:17,920 --> 00:18:22,759
Abdurahman od 8 miesięcy
pomaga tu w opiece
i rehabilitacji chorych.

254
00:18:22,800 --> 00:18:26,319
Pochodzę z Jemenu.
Siostra Małgorzata pomogła mi.

255
00:18:26,360 --> 00:18:31,799
Uczę się tu też języka polskiego
i czuję się jak wśród przyjaciół,
jak część rodziny.

256
00:18:31,840 --> 00:18:36,079
Dla wszystkich mieszkańców tego domu
Wigilia to wyjątkowy moment.

257
00:18:36,120 --> 00:18:38,999
Tu niemal każdy jest
zbłąkanym wędrowcem.

258
00:18:39,040 --> 00:18:42,719
Święta Bożego Narodzenia
to jest przypomnienie,

259
00:18:42,760 --> 00:18:47,919
że nikt z nas nie jest sam,
że sensem naszego życia jest miłość.

260
00:18:47,960 --> 00:18:52,319
A o tym, że tak jest,
podczas wywiadu z siostrą Chmielewską

261
00:18:52,360 --> 00:18:55,119
spontanicznie dowodzi
jej przybrany syn.

262
00:18:55,160 --> 00:18:59,479
Artur ma 37 lat.
Cierpi na autyzm i epilepsję.

263
00:18:59,680 --> 00:19:02,959
Ja cię kocham, Gosiu.
Ja też cię kocham.

264
00:19:03,000 --> 00:19:06,399
Nie jedź, Gosiu.
Nigdzie nie jadę.

265
00:19:09,320 --> 00:19:14,719
Artur to człowiek,
który potrafi jedną rzecz: kochać.

266
00:19:14,880 --> 00:19:21,559
A to, co koniecznie powinno
znaleźć się przy wigilijnym stole,
to właśnie miłość.

267
00:19:25,360 --> 00:19:28,239
Nie dotyczy ich gorączka
przygotowań do świąt.

268
00:19:28,280 --> 00:19:33,399
Zamiast przy wigilijnym stole,
czas spędzą przy inkubatorach.

269
00:19:33,600 --> 00:19:38,119
Czasem czuwania przy wcześniaku
dzielą się z mężem, partnerem.

270
00:19:38,160 --> 00:19:43,319
Pełni lęku i nadziei.
Życząc sobie, by móc przytulić
własne dziecko.

271
00:19:43,360 --> 00:19:44,919
Czasami czekają na cud.

272
00:19:44,960 --> 00:19:49,039
Im pacjenci są mniejsi,
tym większego wymagają.

273
00:19:49,080 --> 00:19:52,639
Wysiłku lekarzy
i jeszcze większej troski rodziców.

274
00:19:52,680 --> 00:19:57,199
Pierwsze święta w życiu
spędzi w szpitalu.
Będą z nim rodzice.

275
00:19:57,240 --> 00:20:01,719
I w Wigilię, i w Boże Narodzenie
i w drugi dzień Świąt,
jak co dzień.

276
00:20:01,760 --> 00:20:05,679
Kubuś urodził się
w 29. tygodniu ciąży.
To o 11 tygodni za wcześnie.

277
00:20:05,720 --> 00:20:08,839
Jego mama do szpitala
ma około stu kilometrów.

278
00:20:08,880 --> 00:20:12,159
Przyjeżdża każdego dnia
od ponad 5 tygodni.

279
00:20:12,200 --> 00:20:16,679
Jej marzeniem jest to,
by świąteczny czas
spędzić z całą rodziną.

280
00:20:16,720 --> 00:20:20,639
Jednak będzie go dzielić
między szpital a dom.

281
00:20:20,680 --> 00:20:22,799
W domu mam z mężem
jeszcze dwoje dzieci.

282
00:20:22,840 --> 00:20:26,519
I chcielibyśmy razem spędzić
ten czas.

283
00:20:26,560 --> 00:20:31,879
Na pewno to jest smutne,
że nie będziemy mogli
tak jakby w pełni,

284
00:20:31,920 --> 00:20:35,319
ale jest ta nadzieja,
że za rok będziemy razem.

285
00:20:35,360 --> 00:20:43,079
W Klinice Neonatologii i Intensywnej
Terapii Noworodka nie słychać kolęd
i rodzinnych opowieści,

286
00:20:43,120 --> 00:20:46,119
czasem tylko płacz dzieci
i dźwięki aparatury.

287
00:20:46,160 --> 00:20:47,759
Dzień jak co dzień.

288
00:20:47,800 --> 00:20:51,639
Wykonujemy te same czynności,
te same zalecenia lekarskie,

289
00:20:51,680 --> 00:20:55,919
zajmujemy się tak samo dziećmi,
niczym nie różnią się
od dnia powszedniego.

290
00:20:55,960 --> 00:21:01,239
Prawie niczym,
bo personel szpitala święta
też spędza z dala od rodziny.

291
00:21:01,280 --> 00:21:05,119
Zawsze najciężej jest wyjść z domu,
kiedy reszta zostaje.

292
00:21:05,160 --> 00:21:10,479
Natomiast kiedy tu przychodzimy,
tak bardzo nie myślimy o tym,
co zostało w domu.

293
00:21:10,520 --> 00:21:13,359
Natomiast to jest niesienie pomocy,
to jest ratowanie dzieci,

294
00:21:13,400 --> 00:21:16,239
więc mamy takie poczucie,
że robimy coś bardzo dobrego.

295
00:21:16,280 --> 00:21:21,279
Najmniejsze dziecko,
które udało się uratować
w tym szpitalu, ważyło 370 gramów.

296
00:21:21,320 --> 00:21:25,639
Jeszcze kilka lat temu
co dziesiąte dziecko rodziło się
jako wcześniak,

297
00:21:25,680 --> 00:21:28,719
teraz to już nawet
jedno na ośmioro dzieci.

298
00:21:28,760 --> 00:21:33,599
Na takich oddziałach jak ten
zapewniana jest im kompleksowa
i wielotorowa opieka.

299
00:21:33,640 --> 00:21:34,999
Także w święta.

300
00:21:35,200 --> 00:21:39,439
I chyba można mówić o cudzie,
gdy lekarz wypowiada najbardziej
wyczekiwane słowa:

301
00:21:39,480 --> 00:21:43,319
że wszystko będzie dobrze,
że już nie ma zagrożenia życia.

302
00:21:43,360 --> 00:21:47,399
Nasi pacjenci to są
bardzo twardzi wojownicy,
czasem wydaje nam się,

303
00:21:47,440 --> 00:21:53,159
że wielu dorosłych nie byłoby w stanie
unieść tego, w jakim stanie
mogą być małe wcześniaczki.

304
00:21:53,200 --> 00:21:55,199
Widać w nich taką siłę walki.

305
00:21:55,240 --> 00:21:58,839
Wcześniaki nie są przygotowane
na samodzielne życie
poza brzuchem mamy.

306
00:21:58,880 --> 00:22:01,959
Dlatego w szpitalu mają zapewnione
warunki jak najbardziej
do nich zbliżone

307
00:22:02,000 --> 00:22:03,959
- ma być cicho,
ciemno i ciepło.

308
00:22:04,160 --> 00:22:10,239
Od początku gdzieś widziałam,
że jest silny, dzielny,
mimo że urodził się jako okruszek.

309
00:22:15,520 --> 00:22:20,839
Wszystkie te dzieciaczki
są bardzo dzielne i pełne siły
i chęci życia.

310
00:22:20,880 --> 00:22:25,799
Niech dla nich wszystkich
i ich rodziców,
a także personelu szpitali,

311
00:22:25,840 --> 00:22:28,599
to będzie cicha i spokojna noc.

312
00:22:33,440 --> 00:22:38,639
To jedna z najbardziej spektakularnych
sezonowych atrakcji stolicy Francji.

313
00:22:38,680 --> 00:22:43,959
W Paryżu po 5 latach przerwy
znowu działa największe
kryte lodowisko na świecie.

314
00:22:44,000 --> 00:22:50,199
Mieści się w zabytkowym Grand Palais
pod majestatyczną, szklaną kopułą,
oferując imponującą przestrzeń.

315
00:22:50,240 --> 00:22:55,919
Dodatkową atrakcją w tym roku
jest gigantyczna replika wieży Eiffla.

316
00:22:57,680 --> 00:23:00,559
Niektórzy są tu w swoim żywiole.

317
00:23:00,760 --> 00:23:06,799
To moja pasja, jeżdżę na łyżwach
od 13 lat, ale nigdy nie byłem jeszcze
w takim miejscu.

318
00:23:06,840 --> 00:23:09,639
Inni radzą sobie trochę gorzej.

319
00:23:09,840 --> 00:23:15,439
Jest bardzo ciężko,
pierwszy raz w życiu ubrałem łyżwy.
Potrzebuję pomocy.

320
00:23:15,640 --> 00:23:20,439
Ale nikt nie ma wątpliwości:
to najpiękniejsze lodowisko.

321
00:23:20,600 --> 00:23:24,479
W Paryżu powstało największe
na świecie zadaszone lodowisko

322
00:23:24,680 --> 00:23:27,839
o powierzchni blisko
3000 metrów kwadratowych.

323
00:23:27,880 --> 00:23:32,519
Powstało nie byle gdzie,
ale pod największym
szklanym dachem świata.

324
00:23:32,560 --> 00:23:37,919
W samym środku jednego
z paryskich zabytków,
czyli hali Grand Palais.

325
00:23:38,120 --> 00:23:42,119
Chcieliśmy na święta
ożywić tą magiczną przestrzeń.

326
00:23:42,160 --> 00:23:45,519
Na co dzień odbywają się tu
pokazy mody czy wystawy,

327
00:23:45,560 --> 00:23:47,839
teraz to miejsce
nawet nie dla sportowców,

328
00:23:47,880 --> 00:23:51,759
bo sport można uprawiać wszędzie,
ale miejsce wielkiej zabawy.

329
00:23:51,800 --> 00:23:56,399
Ta zabawa rozpoczyna się o poranku,
gdy do środka wpadają
promienie słońca.

330
00:23:56,440 --> 00:23:59,759
A na lodzie zobaczyć można
całe rodziny z dziećmi.

331
00:23:59,800 --> 00:24:05,439
Oprawa jest naprawdę wspaniała,
czujesz się jak na zewnątrz,
a jednocześnie bezpiecznie w środku.

332
00:24:05,480 --> 00:24:09,599
Poza tym są święta.
Czuć atmosferę świąt, to wspaniałe.

333
00:24:09,800 --> 00:24:14,519
Wieczorem wnętrze zamienia się
w prawdziwy parkiet
do tańców na lodzie.

334
00:24:14,560 --> 00:24:18,799
Z muzyką na żywo
i pokazem kolorowych świateł.

335
00:24:18,840 --> 00:24:21,559
Jest cudownie, przepięknie.

336
00:24:21,600 --> 00:24:26,279
Zawsze chciałem tu przyjść,
ale brakowało miejsc,
więc bardzo się cieszę.

337
00:24:26,320 --> 00:24:29,519
Bo lodowisko padło ofiarą
własnego sukcesu.

338
00:24:29,560 --> 00:24:32,799
W tym roku odwiedzić ma je
ponad 200 000 osób.

339
00:24:32,840 --> 00:24:36,759
Hala Grand Palais powstała
na wystawę światową w 1897 roku.

340
00:24:36,800 --> 00:24:41,439
Przed Igrzyskami Olimpijskimi w Paryżu
przeszła gruntowną renowację.

341
00:24:41,640 --> 00:24:47,159
Ale zbudowanie tu tak wielkiego
lodowiska było prawdziwym
wyzwaniem logistycznym.

342
00:24:47,200 --> 00:24:49,359
To więcej niż wyzwanie!

343
00:24:49,400 --> 00:24:55,319
Mamy pod spodem ponad 70 kilometrów
rur wypełnionych glikolem
o temperaturze minus 60 stopni.

344
00:24:55,360 --> 00:24:57,679
To jak prawdziwa mała fabryka.

345
00:24:57,720 --> 00:25:01,799
Całość sprawia jednak
ogromną frajdę małym i dużym.

346
00:25:01,840 --> 00:25:06,759
Moim noworocznym postanowieniem
będzie bez wątpienia
nauka jazdy na łyżwach.

347
00:25:06,800 --> 00:25:13,279
A jeśli państwo już potrafią,
to to lodowisko otwarte będzie
do 7 stycznia.

348
00:25:16,480 --> 00:25:19,519
Mariah Carey, Wham!,
John Lennon z Yoko Ono,

349
00:25:19,720 --> 00:25:22,959
a w Polsce Kayah,
Czerwone Gitary i Anna Maria Jopek.

350
00:25:23,000 --> 00:25:26,559
To królowie i królowe
okresu świątecznego.

351
00:25:26,600 --> 00:25:31,279
W stacjach radiowych od miesiąca
słychać dźwięki dzwoneczków,

352
00:25:31,320 --> 00:25:36,399
a my nucimy, że wszystko,
czego chcemy na święta,
to ta jedna, ukochana osoba.

353
00:25:36,440 --> 00:25:42,439
Jak powstają świąteczne hity
i które melodie wprawiają nas
w świąteczny nastrój.

354
00:25:44,160 --> 00:25:49,559
To oficjalny sygnał,
że zaczęły się święta.
Co roku, bez wyjątku.

355
00:25:49,600 --> 00:25:54,119
I choć wokale nagrywano w sierpniu,
a cały utwór powstał w 15 minut,

356
00:25:54,160 --> 00:25:59,159
to od ponad trzech dekad
nie ma gwiazdki bez Mariah Carey.

357
00:25:59,200 --> 00:26:02,879
"Last Christmas" wcale nie miało być
świątecznym hitem.

358
00:26:02,920 --> 00:26:06,679
To piosenka o parze,
która rozstała się w Wielkanoc.

359
00:26:06,720 --> 00:26:12,559
Ale szefowie wytwórni uznali,
że skoro album Wham! trafia do sklepów
przed Bożym Narodzeniem,

360
00:26:12,600 --> 00:26:15,279
singiel też musi pachnieć świętami.

361
00:26:15,320 --> 00:26:17,719
I tak już od ponad 40 lat.

362
00:26:17,920 --> 00:26:22,079
Ona wcale nie jest o świętach.
Ona jest o złamanym sercu,

363
00:26:22,120 --> 00:26:26,519
które zostało złamane w okresie świat,
ale dołożono dzwoneczki

364
00:26:26,560 --> 00:26:31,759
i co roku to jest czołowy obok
"All I want for Christmas" kawałek.

365
00:26:33,680 --> 00:26:36,639
Mamy też swoje polskie
"Last Christmas".

366
00:26:36,840 --> 00:26:38,239
To "Ding Dong" Kayah.

367
00:26:38,280 --> 00:26:44,399
Artystka ma nadzieję, że jej
nowy utwór "Tylko się nie roztop"
też będzie sukcesem.

368
00:26:45,600 --> 00:26:50,479
W klipie jest dokładnie taka Wigilia,
jaką ja bym chciała przeżyć,

369
00:26:50,520 --> 00:26:54,919
tzn. taką, w której nie padam
policzkiem w sałatkę śledziową,

370
00:26:54,960 --> 00:26:58,279
bo jestem tak zmęczona
usługiwaniem wszystkim.

371
00:26:58,320 --> 00:27:01,639
Bywało, że siadałam i brałam łyżkę
i słyszałam,

372
00:27:01,680 --> 00:27:05,479
że barszcz na drugim końcu stołu
skończony.

373
00:27:05,520 --> 00:27:11,399
Sławek Uniatowski w tym roku ruszył
w świąteczną trasę koncertową
"New York Christmas".

374
00:27:11,440 --> 00:27:14,879
Usłyszymy największe, klasyczne hity.

375
00:27:27,920 --> 00:27:32,319
Bardzo lubimy też życzenia
po hiszpańsku i po angielsku.

376
00:27:32,520 --> 00:27:36,559
I ten jeden absolutnie obowiązkowy
świąteczny hymn.

377
00:27:42,880 --> 00:27:48,479
Ale polskich, także tych
mniej oczywistych
świątecznych numerów, nie brakuje.

378
00:27:48,520 --> 00:27:51,359
Polecam na święta kolędy Mazowsza.

379
00:27:51,400 --> 00:27:55,719
A osobiście polecam państwu
taką płytę "Dzisiaj z Betlejem",

380
00:27:55,760 --> 00:27:59,719
którą nagrała kiedyś Anna Maria Jopek
z Pawłem Betlejem,

381
00:28:00,720 --> 00:28:04,719
Na świątecznej liście
Piotra Metza królują:

382
00:28:04,920 --> 00:28:06,639
"Dzień jeden w roku"
Czerwonych Gitar,

383
00:28:06,680 --> 00:28:08,519
"Z kopyta kulig rwie" Skaldów.

384
00:28:08,560 --> 00:28:10,559
Jest też ukochany John Lennon.

385
00:28:10,600 --> 00:28:13,319
Jest piosenką
świątecznie nieoczywistą,

386
00:28:13,360 --> 00:28:16,199
bo to jest tak naprawdę
bardziej protest song.

387
00:28:16,240 --> 00:28:20,559
To jest piosenka
o potrzebie pokoju,
tam jest bardzo mocny przekaz.

388
00:28:20,600 --> 00:28:24,159
Wzmocniony jeszcze
przez chór dzieci z Harlemu.

389
00:28:24,600 --> 00:28:28,879
Ten utwór nie powstał po to,
by wprowadzać świąteczny nastrój.

390
00:28:29,080 --> 00:28:32,719
Była to reakcja na reportaż BBC
o głodzie w Etiopii.

391
00:28:32,760 --> 00:28:36,159
Do studia zaproszono
największe gwiazdy muzyki,

392
00:28:36,200 --> 00:28:40,199
a cały dochód z singla
przekazano na pomoc humanitarną.

393
00:28:40,240 --> 00:28:45,679
Efekt? Miliony sprzedanych krążków
i realne wsparcie
dla najbardziej potrzebujących.

394
00:28:45,720 --> 00:28:50,519
To dowód na to, że świąteczna piosenka
może być czymś więcej.

395
00:29:00,920 --> 00:29:05,079
Na koniec jeszcze informacja
o wyjątkowej akcji charytatywnej,

396
00:29:05,120 --> 00:29:09,159
której inicjatorem i pomysłodawcą
jest Telewizja Polska.

397
00:29:09,200 --> 00:29:11,839
W pierwszym i drugim dniu świąt
po "19:30"

398
00:29:11,880 --> 00:29:14,959
zostanie wyemitowany specjalny
blok reklamowy,

399
00:29:15,000 --> 00:29:18,879
z którego dochód zostanie przekazany
potrzebującym.

400
00:29:18,920 --> 00:29:22,479
A ja już bardzo dziękuję,
że ten wyjątkowy wieczór
spędzili państwo z nami.

401
00:29:22,520 --> 00:29:24,999
Spokojnych, zdrowych
i wesołych świąt!