1
00:00:14,440 --> 00:00:16,719
Dramat w Wigili-

2
00:00:16,760 --> 00:00:22,439
- w Łódzkiem dwoje dzieci
śmiertelnie zatruło się czadem,
w Koszalinie zmarła kobieta.

3
00:00:22,480 --> 00:00:27,319
Boże Narodzenie
- czas otuchy i nadziei,
uroczystość Narodzenia Pańskiego.

4
00:00:27,360 --> 00:00:32,919
Święta w cieniu wojny
- zmasowany rosyjski atak na Ukrainę.

5
00:00:47,880 --> 00:00:53,999
Zbigniew Łuczyński, "19.30",
dobry wieczór w Boże Narodzenie,

6
00:00:54,040 --> 00:00:58,639
które niestety
oprócz świątecznej atmosfery
przynosi także tragiczne informacje.

7
00:00:58,680 --> 00:01:02,759
W Kutnie dwóch chłopców
w wieku 9 i 12 lat
zmarło po zatruciu czadem.

8
00:01:02,800 --> 00:01:05,439
Rodzice oraz niemowlę
trafili do szpitala.

9
00:01:05,480 --> 00:01:09,239
W Koszalinie zmarła kobieta,
która zatruła się tlenkiem węgla.

10
00:01:09,280 --> 00:01:12,919
Czad jest bezzapachowy
i może zabić w mgnieniu oka.

11
00:01:12,960 --> 00:01:16,279
Czujnik czadu może temu zapobiec.

12
00:01:16,320 --> 00:01:21,879
Tragedia rozegrała się tu,
w domu jednorodzinnym w Kutnie,
tuż przed świętami.

13
00:01:21,920 --> 00:01:27,079
ja mam wnuków w takim wieku,
to ja współczuję tym rodzicom.

14
00:01:27,120 --> 00:01:31,959
Strażaków wezwali członkowie rodziny,
bo z ich bliskimi nie było kontaktu.

15
00:01:32,000 --> 00:01:35,159
W środku służby znalazły
5 nieprzytomnych osób.

16
00:01:35,200 --> 00:01:38,319
Rodzice z najmłodszym dzieckiem
byli w łóżku.

17
00:01:38,360 --> 00:01:43,159
9-letni chłopiec tuż w pobliżu łóżka.

18
00:01:43,200 --> 00:01:48,999
Natomiast 12-latek
przebywał w swoim pokoju.

19
00:01:49,040 --> 00:01:53,199
Rodzice i niemowlę
zostali przetransportowani
do szpitali.

20
00:01:53,240 --> 00:01:54,639
Walczą o życie.

21
00:01:54,680 --> 00:02:00,359
Chłopców pomimo reanimacji
nie udało się uratować.

22
00:02:01,560 --> 00:02:04,559
Stopniowo dochodzi
do wyłączenia funkcji mózgu,

23
00:02:04,600 --> 00:02:07,719
zasypiamy,
jesteśmy coraz bardziej spowolniani,

24
00:02:07,760 --> 00:02:12,959
dochodzi do zaburzenia rytmu,
aż do zatrzymania krążenia.

25
00:02:13,000 --> 00:02:16,479
Według wstępnych ustaleń
przyczyną pojawienia się czadu

26
00:02:16,520 --> 00:02:21,359
był niewłaściwie działający
piec gazowy
lub system odprowadzający spaliny.

27
00:02:21,400 --> 00:02:24,439
Biegły z zakresu pożarnictwa
zwrócił uwagę

28
00:02:24,480 --> 00:02:29,799
na prawdopodobne rozszczelnienie
rury odprowadzającej spaliny.

29
00:02:29,840 --> 00:02:34,719
Co istotne,
w domu nie była zainstalowana
czujka tlenku węgla.

30
00:02:34,760 --> 00:02:40,839
Warto mieć czujkę
dymu czy czadu w domu,
bo to zapewnia nam bezpieczeństwo.

31
00:02:40,880 --> 00:02:45,079
Jeżeli tego nie zrobiliśmy,
to jak najszybciej
wezwijmy kominiarza,

32
00:02:45,120 --> 00:02:47,959
niech sprawdzi komin,
przewody wentylacyjne.

33
00:02:48,000 --> 00:02:49,239
Apelują strażacy.

34
00:02:49,280 --> 00:02:51,839
Bo statystyki są przerażające.

35
00:02:51,880 --> 00:02:55,039
Od października czadem podtruło się
ponad 400 osób.

36
00:02:55,080 --> 00:02:57,919
22 osoby zmarły
- z czego 3 w Wigilię.

37
00:02:57,960 --> 00:03:01,199
Wśród nich 37-letnia
mieszkanka Koszalina.

38
00:03:01,240 --> 00:03:05,159
Źródłem tej emisji
był piecyk gazowy, niesprawny,

39
00:03:05,200 --> 00:03:08,199
zainstalowany w łazience
w tym lokalu mieszkalnym.

40
00:03:08,240 --> 00:03:11,959
W mieszkaniu było 5 osób
- dwoje dzieci trafiło do szpitala.

41
00:03:12,000 --> 00:03:14,879
Tragedia nie do opisania.
Dramat dla rodziny.

42
00:03:14,920 --> 00:03:17,239
Współczuję z całego serca.
Jestem z nimi.

43
00:03:17,280 --> 00:03:19,559
By do takich tragedii nie dochodziło,

44
00:03:19,600 --> 00:03:23,399
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
wprowadziło nowe przepisy.

45
00:03:23,440 --> 00:03:27,319
Od poniedziałku
każdy nowy budynek mieszkalny
i każdy nowy hotel

46
00:03:27,360 --> 00:03:30,039
musi mieć zamontowany czujnik dymu
i tlenku węgla.

47
00:03:30,080 --> 00:03:35,279
Półtora roku później
to samo będzie dotyczyło budynków,
pomieszczeń, lokali,

48
00:03:35,320 --> 00:03:37,959
gdzie świadczone są
usługi hotelarskie.

49
00:03:38,000 --> 00:03:39,799
I tu kolejna ważna data:

50
00:03:39,840 --> 00:03:44,599
w 2030 roku takie urządzenia
będą musiały być
w każdym mieszkaniu i domu.

51
00:03:44,640 --> 00:03:50,119
Dajemy 5 lat na wprowadzenie
tego obowiązku.

52
00:03:50,160 --> 00:03:52,479
To nie jest tak,
że oczekujemy czegoś zaraz.

53
00:03:52,520 --> 00:03:55,639
Natomiast gorąco zachęcamy,
żeby nie czekać 5 lat

54
00:03:55,680 --> 00:03:59,359
i we własnym zakresie
w te czujki się wyposażyć.

55
00:03:59,400 --> 00:04:07,399
Bo koszt jest stosunkowo niewielki,
a czujka może uratować nam życie.

56
00:04:07,440 --> 00:04:14,399
To jest "19.30" w środę,
pierwszy dzień Bożego Narodzenia,
w programie jeszcze...

57
00:04:14,440 --> 00:04:19,639
Trudne święta dla powodzian.

58
00:04:21,760 --> 00:04:24,239
Wielka Orkiestra gra na rekord.

59
00:04:24,280 --> 00:04:28,839
Za każdym jest trema,
jest ekscytacja,
czy Polacy chcą grać.

60
00:04:28,880 --> 00:04:30,879
Ma bardzo dobre serce.

61
00:04:30,920 --> 00:04:34,199
Warto działać, warto pomagać,
bo dobro wraca.

62
00:04:34,240 --> 00:04:36,759
Świętowanie na krańcach Ziemi.

63
00:04:36,800 --> 00:04:39,959
Słyszymy tupot pingwinich stópek
na dachu stacji.

64
00:04:40,000 --> 00:04:45,039
Mimo wszystko jest to
bardzo tradycyjne świętowanie.

65
00:04:45,080 --> 00:04:51,399
Boże Narodzenie - najważniejsze
i najbardziej uroczyście obchodzone
święto religijne w Polsce.

66
00:04:51,440 --> 00:04:55,879
Święto upamiętniające
narodziny Jezusa Chrystusa,

67
00:04:55,920 --> 00:04:59,479
które najczęściej obchodzimy
w gronie rodzinnym, ale nie tylko.

68
00:04:59,520 --> 00:05:02,359
Wspólne kolędowanie,
atmosfera udekorowanych domów,

69
00:05:02,400 --> 00:05:05,319
łamanie się opłatkiem,
uczestnictwo w pasterce

70
00:05:05,360 --> 00:05:07,959
- to elementy świąt
bardzo bliskie wielu z nas.

71
00:05:08,000 --> 00:05:13,639
Piękne zwyczaje łączą się niezmiennie
z wzajemnymi życzeniami,
które płyną zewsząd.

72
00:05:13,680 --> 00:05:20,439
"Bóg się rodzi"
o północy podczas pasterek
było słychać we wszystkich kościołach.

73
00:05:20,480 --> 00:05:25,919
Mamy Boże Narodzenie - cud, tajemnicę
i symbol umiłowania człowieka
przez Boga.

74
00:05:25,960 --> 00:05:30,119
Dzieciątko, które adorujemy,
jest naszym zbawieniem.

75
00:05:30,160 --> 00:05:35,239
Ono przyniosło na świat
powszechne przesłanie
pojednania i pokoju.

76
00:05:35,280 --> 00:05:40,679
Wszystko zaczęło się
ponad 2000 lat temu w Betlejem.

77
00:05:40,720 --> 00:05:46,039
W Kaczorowni w Opolskiem
wierni zgromadzili się w miejscu,
które przypomina stajenkę,

78
00:05:46,080 --> 00:05:50,679
były zwierzęta,
a w żłóbku leżało niemowlę,
któremu towarzyszyli rodzice.

79
00:05:50,720 --> 00:05:57,959
Wszystkim życzę błogosławionych świąt,
pokoju w sercu
i nadziei na lepszą przyszłość.

80
00:05:58,000 --> 00:06:01,719
W duchowej stolicy Polski
jak co roku tłumy.

81
00:06:01,760 --> 00:06:05,319
Pielgrzymi z różnych części kraju
docierają na Jasną Górę,

82
00:06:05,360 --> 00:06:08,199
bo, jak mówią,
tu pasterki są nadzwyczajne.

83
00:06:08,240 --> 00:06:13,239
Wyjątkowa atmosfera,
wyjątkowe przeżycie.

84
00:06:13,280 --> 00:06:17,799
Energia sprzyja, żeby przyjść tu.

85
00:06:17,840 --> 00:06:21,719
Wigilię spędzaliśmy
w gronie rodzinnym.

86
00:06:21,760 --> 00:06:25,879
Po wigilii postanowiliśmy
tu przyjechać.

87
00:06:25,920 --> 00:06:28,799
Narodził się Jezus
w bacowskim szałasie.

88
00:06:28,840 --> 00:06:35,879
A to Sanktuarium w Ludźmierzu,
gdzie niepowtarzalny klimat
stworzyła góralska kapela.

89
00:06:35,920 --> 00:06:39,559
W Warszawie arcybiskup Galbas
przypominał o istocie świąt,

90
00:06:39,600 --> 00:06:42,759
o której często zapominamy
w natłoku przygotowań.

91
00:06:42,800 --> 00:06:45,839
Rozkoszujmy się Bożą dobrocią
i Bożą miłością.

92
00:06:45,880 --> 00:06:52,319
Rozkoszujmy się tym,
że jesteśmy chrześcijanami,
że poznaliśmy Chrystusa.

93
00:06:52,360 --> 00:06:56,079
W czasie pasterki w Watykanie
papież otworzył Drzwi Święte

94
00:06:56,120 --> 00:06:58,719
i tym samym rozpoczął
Rok jubileuszowy.

95
00:06:58,760 --> 00:07:04,919
Przejście przez te drzwi oznacza
odpust zupełny z grzechów.

96
00:07:05,880 --> 00:07:09,999
Dziś w południe
w błogosławieństwie "Urbi et orbi",
czyli miastu i światu,

97
00:07:10,040 --> 00:07:13,079
Franciszek apelował braterstwo,
przebaczenie i pokój.

98
00:07:13,120 --> 00:07:16,399
Niech ucichnie odgłos broni
na ogarniętej wojną Ukrainie.

99
00:07:16,440 --> 00:07:20,999
Niech znajdzie się odwaga potrzebna
do otwarcia drzwi do negocjacji
i gestów dialogu,

100
00:07:21,040 --> 00:07:23,919
aby osiągnąć sprawiedliwy
i trwały pokój.

101
00:07:23,960 --> 00:07:31,599
Po kolacji i modlitwie
czas na przeżywanie tajemnicy
narodzenia Jezusa

102
00:07:31,640 --> 00:07:34,079
i wspólne kolędowanie.

103
00:07:34,120 --> 00:07:38,759
Winszuję wam wszystkiego najlepszego
od Pana Boga miłego,

104
00:07:38,800 --> 00:07:45,319
żeby wam się rodziło żyto,
pszenica, owies i proso.

105
00:07:47,480 --> 00:07:50,839
Święta Bożego Narodzenia
w Ukrainie w cieniu wojny.

106
00:07:50,880 --> 00:07:54,039
Rosyjskie ataki obudziły mieszkańców
wielu miejsc,

107
00:07:54,080 --> 00:07:58,719
Rosjanie wystrzelili
kilkadziesiąt pocisków
i ponad sto dronów.

108
00:07:58,760 --> 00:08:03,559
"Putin celowo wybrał Boże Narodzenie
do ataku.
Co może być bardziej nieludzkiego?"

109
00:08:03,600 --> 00:08:07,079
- napisał w mediach społecznościowych
Wołodymyr Zełenski.

110
00:08:07,120 --> 00:08:10,879
Więcej o zmasowanym ataku agresorów
- Agnieszka Śmiechowska.

111
00:08:10,920 --> 00:08:14,719
W podziemiach kijowskiego metra
- tak dla wielu ukraińskich rodzin

112
00:08:14,760 --> 00:08:17,479
rozpoczął się
bożonarodzeniowy poranek.

113
00:08:17,520 --> 00:08:19,039
Czuję tylko złość i nic więcej.

114
00:08:19,080 --> 00:08:23,239
Jestem wściekła, że w taki sposób
ludzie muszą spędzać święta.
To bardzo smutne.

115
00:08:23,280 --> 00:08:26,839
Zawsze oczekujemy takich "prezentów"
od naszego sąsiada.

116
00:08:26,880 --> 00:08:32,719
Syreny alarmowe w całej Ukrainie
zawyły po raz pierwszy
po piątej rano czasu kijowskiego.

117
00:08:32,760 --> 00:08:37,159
Wtedy Rosjanie rozpoczęli
zmasowany atak dronami Shahed.

118
00:08:37,200 --> 00:08:41,839
Z Morza Czarnego wystrzelili też
rakiety manewrujące Kalibr.

119
00:08:41,880 --> 00:08:45,359
Każdy zmasowany rosyjski atak
wymaga czasu na przygotowanie.

120
00:08:45,400 --> 00:08:47,559
To nigdy nie jest
spontaniczna decyzja.

121
00:08:47,600 --> 00:08:51,079
To świadomy wybór nie tylko celów,
ale także czasu i daty.

122
00:08:51,120 --> 00:08:54,039
Dziś Putin celowo wybrał
Boże Narodzenie do ataku.

123
00:08:54,080 --> 00:08:56,439
Co może być bardziej nieludzkiego?

124
00:08:56,480 --> 00:08:58,839
Celem była
infrastruktura energetyczna,

125
00:08:58,880 --> 00:09:02,399
ale rosyjskie rakiety
niszczyły też budynki mieszkalne.

126
00:09:02,440 --> 00:09:06,799
Eksplozje słychać było m.in.
w Zaporożu, Dnieprze i Krzywym Rogu.

127
00:09:06,840 --> 00:09:10,079
Tam pocisk trafił
w czteropiętrowy blok.

128
00:09:10,120 --> 00:09:12,759
Wszystkie drzwi się otworzyły,
okna też.

129
00:09:12,800 --> 00:09:15,639
To była potężna eksplozja.

130
00:09:16,240 --> 00:09:21,159
To nagranie pokazujące
przelatującego drona Shahed
nad stadionem Metalist w Charkowie,

131
00:09:21,200 --> 00:09:24,479
na którym rozgrywane były
spotkania Euro 2012.

132
00:09:24,520 --> 00:09:26,719
Bezzałogowiec nie wyrządził szkód,

133
00:09:26,760 --> 00:09:31,639
ale rosyjskie rakiety uderzyły
co najmniej 10 razy,
w różnych dzielnicach miasta.

134
00:09:31,680 --> 00:09:36,239
Usłyszałam lecącego drona
i naszych chłopców
próbujących go zestrzelić.

135
00:09:36,760 --> 00:09:41,279
Rosjanie w kierunku Ukrainy
wystrzelili łącznie
70 pocisków i 100 dronów.

136
00:09:41,320 --> 00:09:45,439
Na zmasowany atak
zareagowało Wojsko Polskie
i poderwało myśliwce.

137
00:09:45,480 --> 00:09:48,319
Podjęte kroki mają na celu
zapewnienie bezpieczeństwa

138
00:09:48,360 --> 00:09:51,279
na terenach graniczących
z zagrożonymi obszarami.

139
00:09:51,320 --> 00:09:56,199
Cerkiew Prawosławna Ukrainy
po raz drugi
obchodzi Boże Narodzenie 25 grudnia.

140
00:09:56,240 --> 00:09:59,039
To kolejny znak sprzeciwu wobec Rosji.

141
00:09:59,080 --> 00:10:01,799
Najważniejsze jest zakończenie wojny,

142
00:10:01,840 --> 00:10:04,319
by przestali umierać cywile
i żołnierze.

143
00:10:04,360 --> 00:10:07,999
Takie jest moje życzenie.

144
00:10:11,120 --> 00:10:15,719
To miasto wspominane jest
w okresie Bożego Narodzenia
przez wszystkich.

145
00:10:15,760 --> 00:10:19,719
Betlejem - biblijne miejsce,
w którym narodził się Jezus.

146
00:10:19,760 --> 00:10:22,279
Zazwyczaj pełne turystów
z całego świata.

147
00:10:22,320 --> 00:10:25,399
Jednak od czasu wybuchu wojny
wiele się zmieniło.

148
00:10:25,440 --> 00:10:27,399
Na miejscu jest Anna Kowalska.

149
00:10:27,440 --> 00:10:30,279
Jak wyglądają święta w Betlejem?

150
00:10:43,240 --> 00:10:47,279
Są inne niż zwykle.
Inne niż wszędzie. Pełne zadumy.

151
00:10:47,320 --> 00:10:49,879
Na tym placu przed bazyliką

152
00:10:49,920 --> 00:10:52,519
z reguły rozbrzmiewała
bożenarodzeniowa muzyka.

153
00:10:52,560 --> 00:10:55,279
Nie ma też choinki i kolęd.

154
00:10:55,320 --> 00:10:58,039
Jezus ubrany jest
w palestyńskie szaty

155
00:10:58,080 --> 00:11:02,319
na znak tysięcy dzieci,
które zginęły w tej wojnie.

156
00:11:02,360 --> 00:11:05,519
Oficjalne uroczystości w Betlejem
już się zakończyły.

157
00:11:05,560 --> 00:11:08,559
W ciągu dnia nieliczni pielgrzymi

158
00:11:08,600 --> 00:11:11,399
próbowali ożywić ducha świąt,

159
00:11:11,440 --> 00:11:15,479
ale w ich skromnych kolędach
była przede wszystkim zaduma.

160
00:11:15,520 --> 00:11:19,919
Patrzcie w przyszłość z nadzieją
- to główne przesłanie
pasterki w Betlejem.

161
00:11:19,960 --> 00:11:23,799
Patriarcha Jerozolimy życzył
zgromadzonym w kościele św. Katarzyny

162
00:11:23,840 --> 00:11:26,919
wytrwania w tym trudnym
dla Ziemi Świętej czasie.

163
00:11:26,960 --> 00:11:31,999
To dla was najważniejszy dzień,
który znów jest oznaką ostrożności
i oczekiwania na lepsze dni.

164
00:11:32,040 --> 00:11:34,439
Wam również mówię: nabierzcie odwagi.

165
00:11:34,480 --> 00:11:37,999
W przyszłym roku
Boże Narodzenie w Betlejem
będzie pełne drzew, choinek,

166
00:11:38,040 --> 00:11:40,559
pełne światła, pełne ludzi,
pełne pielgrzymów.

167
00:11:40,600 --> 00:11:44,799
W tym roku
w Betlejem święta odbywają się
w cieniu wojny w Strefie Gazy.

168
00:11:44,840 --> 00:11:48,359
Zabrakło więc choinek, kolęd
i świątecznych dekoracji.

169
00:11:48,400 --> 00:11:51,559
Utrzymane są jedynie
uroczystości religijne.

170
00:11:51,600 --> 00:11:57,119
Oprócz pasterki - uroczysta
bożonarodzeniowa msza święta.

171
00:11:57,160 --> 00:12:01,039
I nabożeństwa w Grocie Narodzenia,
także po polsku.

172
00:12:01,080 --> 00:12:03,919
W tym roku
przy małej grupie pielgrzymów.

173
00:12:03,960 --> 00:12:07,519
Co roku mamy tutaj msze święte
w wielu językach,

174
00:12:07,560 --> 00:12:10,319
żeby pokazać,
że Pan Bóg się urodził dla wszystkich,

175
00:12:10,360 --> 00:12:14,479
nie tylko dla Polaków,
nie tylko dla Włochów,
nie tylko dla Palestyńczyków.

176
00:12:14,520 --> 00:12:16,679
W tym roku nie ma nikogo z Polski.

177
00:12:16,720 --> 00:12:19,879
Nikt nie mógł przyjechać,
bo są sytuacje, jakie są,

178
00:12:19,920 --> 00:12:23,319
więc jesteśmy tylko my,
którzy mieszkają w tym miejscu
na stałe.

179
00:12:23,360 --> 00:12:27,559
Liczba wiernych, którzy w tym roku
spędzają święta w Betlejem,
drastycznie spadła.

180
00:12:27,600 --> 00:12:33,079
Turyści z zagranicy
w obawie o swoje bezpieczeństwo
omijają Ziemię Świętą szerokim łukiem.

181
00:12:33,120 --> 00:12:38,639
A w bazylice Narodzin spotkać można
głównie mieszkające na miejscu
rodziny chrześcijan,

182
00:12:38,680 --> 00:12:41,359
tym razem modlących się o pokój.

183
00:12:41,400 --> 00:12:45,159
W tym roku
niespecjalnie obchodzimy te święta,
nie mamy choinki,

184
00:12:45,200 --> 00:12:47,679
bo jest wojna
i umierają na niej dzieci.

185
00:12:47,720 --> 00:12:52,479
Nie wiemy,
jakiej przyszłości chce dla nas Bóg,
więc jest nam smutno.

186
00:12:52,520 --> 00:12:56,679
Święta w tym roku i rok temu
są inne niż zawsze.

187
00:12:58,000 --> 00:13:04,919
Dla 3/4 mieszkańców Betlejem obchody
związane z Bożym Narodzeniem
są jedynym źródłem dochodu.

188
00:13:05,640 --> 00:13:08,839
Tworzę dekoracje z drzewa oliwnego,
w różnych kształtach.

189
00:13:08,880 --> 00:13:10,279
Robił to już mój ojciec.

190
00:13:10,320 --> 00:13:12,479
Rok do roku
udawało nam się je sprzedawać,

191
00:13:12,520 --> 00:13:16,039
ale od początku wojny
nie ma tu nikogo,
więc nie pracujemy już w ogóle.

192
00:13:16,080 --> 00:13:19,679
Według władz w ostatnich miesiącach
z graniczącego z Izraelem Betlejem

193
00:13:19,720 --> 00:13:21,519
wyemigrowało około pół tysiąca rodzin

194
00:13:21,560 --> 00:13:23,759
ze względu na biedę
i strach przed wojną.

195
00:13:23,800 --> 00:13:26,519
W Betlejem wszyscy,
wierni, turyści i mieszkańcy,

196
00:13:26,560 --> 00:13:29,319
mają w te święta podobne marzenie:
że nastąpi pokój

197
00:13:29,360 --> 00:13:35,679
i zniknie ten
dzielący społeczności wysoki mur.

198
00:13:36,360 --> 00:13:39,399
Samolot pasażerski lecący
z Baku do Groznego

199
00:13:39,440 --> 00:13:41,719
rozbił się w zachodnim Kazachstanie.

200
00:13:41,760 --> 00:13:45,839
Według informacji
Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych
Kazachstanu

201
00:13:45,880 --> 00:13:48,159
są osoby, które przeżyły katastrofę.

202
00:13:48,200 --> 00:13:49,959
Wiadomo o 38 ofiarach.

203
00:13:50,000 --> 00:13:53,599
Władze w Baku ogłosiły żałobę.

204
00:13:53,640 --> 00:14:00,039
Na pokładzie znajdowało się
62 pasażerów i 5 członków załogi.
Łącznie 67 osób.

205
00:14:00,080 --> 00:14:03,359
Nawiązaliśmy łączność
ze stroną kazachską,

206
00:14:03,400 --> 00:14:06,279
a służby zapewniają pomoc
na miejscu katastrofy.

207
00:14:06,320 --> 00:14:09,679
Trwa śledztwo. Przeprowadzane są
niezbędne ekspertyzy.

208
00:14:09,720 --> 00:14:12,719
Samolot pierwotnie miał wylądować
w stolicy Czeczenii,

209
00:14:12,760 --> 00:14:17,239
ale prawdopodobnie ze względu
na mgłę został przekierowany
najpierw do Machaczkały,

210
00:14:17,280 --> 00:14:19,799
a następnie do Aktau w Kazachstanie.

211
00:14:19,840 --> 00:14:23,279
Embraer rozbił się,
podchodząc do lądowania,
i stanął w płomieniach.

212
00:14:23,320 --> 00:14:27,839
Najbardziej prawdopodobną
przyczyną katastrofy
było zderzenie ze stadem ptaków.

213
00:14:27,880 --> 00:14:30,319
29 osób udało się uratować.

214
00:14:30,360 --> 00:14:32,039
Tam trudno o magię świąt.

215
00:14:32,080 --> 00:14:36,599
Zniszczone domy,
straty, których nie dało się usunąć
w kilka miesięcy.

216
00:14:36,640 --> 00:14:43,159
Życie w tymczasowych miejscach
i każdy grosz wydawany na remonty,
które przybliżają do normalności.

217
00:14:43,200 --> 00:14:48,559
Powodzianie nie mają łatwych świąt,
ale nie tracą nadziei.

218
00:14:48,600 --> 00:14:54,159
2,5 miesiąca życia w zawieszeniu,
ale święta wreszcie pod swoim dachem.

219
00:14:54,200 --> 00:14:59,599
Pani Jadwidze Król i jej mężowi
w powrót do własnego domu
jeszcze ciężko uwierzyć.

220
00:14:59,640 --> 00:15:01,159
Tu nie było nic.

221
00:15:01,200 --> 00:15:03,719
Za wszystko, co dostali od innych,
dziękują.

222
00:15:03,760 --> 00:15:08,679
Bo święta we własnym mieszkaniu
to dla nich ważny krok
na drodze do normalności.

223
00:15:08,720 --> 00:15:15,719
Wczoraj, jak spojrzałem na choinkę,
to normalnie... Nie mogę.

224
00:15:15,760 --> 00:15:19,839
Dolna kondygnacja ze względu na wilgoć
musi poczekać do wiosny,

225
00:15:19,880 --> 00:15:22,999
ale na piętrze udało im się już
stworzyć prawdziwy dom.

226
00:15:23,040 --> 00:15:25,519
Przed nimi ciągle sporo do zrobienia.

227
00:15:25,560 --> 00:15:27,159
Będzie długo trwało,

228
00:15:27,200 --> 00:15:32,159
w tej chwili czujemy się
jak młode małżeństwo na dorobku,
bo od podstaw.

229
00:15:32,200 --> 00:15:37,319
W głowach ciągle przede wszystkim
ogrom pracy, który przed nimi,

230
00:15:37,360 --> 00:15:40,439
dlatego, jak mówią, na początku
trudno było myśleć o świętach.

231
00:15:40,480 --> 00:15:44,599
Ale spędziliśmy je razem i myślę,
że to jest najważniejsze.

232
00:15:44,760 --> 00:15:49,319
Jak usiedliśmy przy stole,
to ta magia wróciła.

233
00:15:49,360 --> 00:15:51,999
A z magią - radość z tego,
co wcześniej wydawało się
normalnością.

234
00:15:52,040 --> 00:15:55,119
Podobnie u sąsiadów.

235
00:15:55,160 --> 00:15:57,679
Państwo Kozłowscy też nie mogli
doczekać się powrotu na święta.

236
00:15:57,720 --> 00:16:02,239
Trzy miesiące myśmy byli u córki
i było ciężko,
bo spaliśmy na materacu.

237
00:16:02,280 --> 00:16:04,999
W ich budynku mieszkało 8 rodzin.

238
00:16:05,040 --> 00:16:08,079
Tylko dwóm udało się już wrócić
do mieszkań.

239
00:16:08,120 --> 00:16:10,919
Reszta z remontem czeka do wiosny.

240
00:16:10,960 --> 00:16:14,159
W podobnej sytuacji
w gminie Stronie Śląskie
jest około 200 osób.

241
00:16:14,200 --> 00:16:17,919
Święta inne niż zwykle
też w okolicach Głuchołaz
na Opolszczyźnie.

242
00:16:17,960 --> 00:16:20,119
Zostałam, bo mąż musiał wyjechać.

243
00:16:20,160 --> 00:16:24,079
I zostałam sama.
Dzieci były wczoraj na wigilii.

244
00:16:24,120 --> 00:16:30,799
Święta jak święta. Nie są to święta,
które byśmy sobie chcieli.

245
00:16:30,840 --> 00:16:35,079
Mąż pani Małgorzaty wyjechał do pracy,
żeby zarobić na odbudowę domu,

246
00:16:35,120 --> 00:16:39,359
bo pomoc,
która do tej pory do nich dotarła,
na remont nie wystarczyła.

247
00:16:39,400 --> 00:16:42,199
Wszyscy nasi rozmówcy są zgodni
co do jednego.

248
00:16:42,240 --> 00:16:44,359
Później przyjechali górale,
nam pomogli.

249
00:16:44,400 --> 00:16:46,719
Później przyjechali strażacy,
nam pomogli.

250
00:16:46,760 --> 00:16:50,759
Gdyby nie pomoc często obcych ludzi,
świąt nie mieliby w ogóle.

251
00:16:50,800 --> 00:16:54,399
Dzięki pomocy tych ludzi
te święta mamy,

252
00:16:54,440 --> 00:17:00,839
że jesteśmy we własnym mieszkaniu,
bo 2 miesiące nie byliśmy.

253
00:17:00,880 --> 00:17:03,279
Tu cieszą małe rzeczy.

254
00:17:03,320 --> 00:17:07,159
A tegoroczne świąteczne prezenty
mają wyjątkowe przesłanie.

255
00:17:07,200 --> 00:17:14,759
Mamy nowy zegar i mamy nadzieję,
że będzie nam odliczał
nowy, lepszy czas.

256
00:17:17,080 --> 00:17:19,759
Teraz o świętach ludzi,
którzy w czasie,

257
00:17:19,800 --> 00:17:23,839
gdy my siadamy do wigilijnych kolacji
czy wychodzimy na świąteczne spacery,

258
00:17:23,880 --> 00:17:28,679
pracują i czuwają nad tym,

259
00:17:28,720 --> 00:17:32,439
żebyśmy nie musieli
przekazywać państwu
dramatycznych informacji.

260
00:17:32,480 --> 00:17:35,799
Są na straży,
pozostają gotowi do działania
pod alarmowymi numerami telefonów

261
00:17:35,840 --> 00:17:38,319
i interweniują bez względu na porę.

262
00:17:38,760 --> 00:17:43,239
Dla Rafała Jędrochy,
strażaka z Warszawy,

263
00:17:43,280 --> 00:17:48,159
tegoroczne święta to święta w pracy,
dyżur 24-godzinny.

264
00:17:48,200 --> 00:17:52,599
Jesteśmy jedną
z częściej interweniujących
jednostek na Mazowszu,

265
00:17:52,640 --> 00:17:56,759
liczba interwencji jest duża,

266
00:17:56,800 --> 00:18:00,959
ale okres świąteczny
charakteryzuje się tym,
że tych wyjazdów jest trochę mniej.

267
00:18:01,000 --> 00:18:03,719
Wyjazdów tym razem było 6.

268
00:18:03,760 --> 00:18:06,439
Na szczęście nie były związane
z zagrożeniem życia.

269
00:18:06,480 --> 00:18:09,599
dlatego kiedy na niebie pojawiła się
pierwsza gwiazdka,

270
00:18:09,640 --> 00:18:12,559
w jednostce usiedli
do wigilijnego stołu.

271
00:18:12,600 --> 00:18:14,559
Jest hierarchia,
jest podział obowiązków,

272
00:18:14,600 --> 00:18:17,759
więc każdy przed przyjściem do pracy
wiedział,

273
00:18:17,800 --> 00:18:20,159
za co był odpowiedzialny,
co przygotować, co kupić,

274
00:18:20,200 --> 00:18:25,239
żeby 12 potraw podczas naszej wigilii
nie zabrakło.

275
00:18:25,720 --> 00:18:32,199
W święta nie milkną telefony
w centrum powiadamiania ratunkowego.

276
00:18:32,400 --> 00:18:36,359
Dla dyspozytorów to dyżur
jak każdy inny,

277
00:18:36,400 --> 00:18:40,639
choć w okresie świątecznym
połączeń jest więcej.

278
00:18:40,680 --> 00:18:47,479
Dużo osób samotnych, bez rodziny,
dzwoni czasami z życzeniami,
ale nie powinni tego robić,

279
00:18:47,520 --> 00:18:51,519
żeby po prostu z kimś porozmawiać.

280
00:18:51,680 --> 00:18:54,879
Zawsze na służbie. są także oni,
funkcjonariusze straży granicznej,

281
00:18:55,080 --> 00:18:58,719
którzy jak co roku ubrali choinkę,

282
00:18:58,760 --> 00:19:01,839
by nawet z dala od domu
poczuć magię świąt.

283
00:19:01,880 --> 00:19:05,079
Na Podlasiu święta Bożego Narodzenia
obchodzone są podwójnie.

284
00:19:05,120 --> 00:19:08,799
Część osób świętuje w grudniu,
a część - 2 tygodnie później.

285
00:19:08,840 --> 00:19:13,159
Ja świętuję w styczniu,
dlatego dziś moi koledzy
mogą mieć wolne.

286
00:19:13,200 --> 00:19:18,559
Co ważne, do pracy i służby w święta
także trzeba podchodzić z uśmiechem.

287
00:19:18,600 --> 00:19:24,359
Św. Mikołaja spotkamy,
jak będzie na saniach przelatywał
gdzieś na dużej wysokości,

288
00:19:24,400 --> 00:19:29,079
wtedy możemy mu pomachać,

289
00:19:29,120 --> 00:19:32,319
ale myślę,
że to już wchodzi w duże ryzyko,
tego lepiej nie robić.

290
00:19:32,360 --> 00:19:37,119
Niezależnie od okoliczności
24 godziny na dobę naszego nieba
pilnują żołnierze piloci,

291
00:19:37,160 --> 00:19:40,279
którzy zgłaszają się na zmianę
ze świąteczną odprawą.

292
00:19:40,320 --> 00:19:46,479
Żony zadbają o to, żeby piloci mieli
odpowiedni zapas słodyczy i prezentów.

293
00:19:46,520 --> 00:19:52,239
Przychodzimy rano do pracy,
zabieramy kanapki,
coś świątecznego,

294
00:19:52,280 --> 00:19:57,079
przychodzimy i pracujemy,
dzień jak co dzień.

295
00:19:57,120 --> 00:20:00,759
Dla Mirosława Grunta,
kierowcy autobusu,

296
00:20:00,800 --> 00:20:06,759
to nie pierwsze święta w pracy,
ale przecież ktoś musi pracować,
by ktoś mógł wypoczywać.

297
00:20:06,800 --> 00:20:09,559
Nasza praca jest służbą.

298
00:20:11,440 --> 00:20:14,279
Wigilia za nami.
Teraz czas na świętowanie.

299
00:20:14,320 --> 00:20:19,039
Czy w polskich domach
celebrowanie świąt jest możliwe
bez politycznych dyskusji,

300
00:20:19,080 --> 00:20:23,319
czy spory i podziały
ustępują miejsca serdeczności?

301
00:20:23,360 --> 00:20:27,399
I czy sami politycy chcą,
a może i próbują, się ze sobą dogadać
i podziały zmienić w jedność.

302
00:20:27,440 --> 00:20:34,319
Anna Łubian Halicka sprawdziła,
jak wytrwać bez polityki przy stole
i jak się nie pokłócić.

303
00:20:35,560 --> 00:20:38,239
Z jakim skutkiem? Popatrzmy.

304
00:20:38,640 --> 00:20:42,919
Kiedy tu robi się pusto

305
00:20:42,960 --> 00:20:44,959
i chętnych
do prezentacji poglądów brak,

306
00:20:45,000 --> 00:20:47,959
bywa, że polityczne emocje
przenoszą się do naszych domów.

307
00:20:48,000 --> 00:20:50,679
Polityka jest rzeczą ludzką,
a my jako ludzie się różnimy,

308
00:20:50,720 --> 00:20:55,039
w rozmowach politycznych
rzadko chcemy rozmawiać,
bardziej wolimy przemawiać.

309
00:20:55,080 --> 00:20:59,719
To niejednokrotnie wystarcza,
by święta z sielanki
zamieniły się w dramat.

310
00:20:59,760 --> 00:21:03,199
Uruchamiają się
te diabełki świąteczne

311
00:21:03,240 --> 00:21:08,399
i wtedy bardzo łatwo napaść na siebie,
zrobić jakiś zarzut ad personam.

312
00:21:08,440 --> 00:21:10,959
Pytamy więc tych, dla których
sejmowe spory to chleb powszedni,

313
00:21:11,000 --> 00:21:15,639
o ich sposoby na święta
dalekie od polityki.

314
00:21:15,840 --> 00:21:19,479
Założenia u większości są podobne.

315
00:21:19,680 --> 00:21:27,439
U mnie w domu przy Wigilii,
ale też przy świątecznym stole,
o polityce nie rozmawiamy.

316
00:21:28,600 --> 00:21:32,959
Pytanie, jak to zrobić w kraju,
gdzie na polityce znają się wszyscy?

317
00:21:33,000 --> 00:21:34,999
Posłowie proponują kilka metod.

318
00:21:35,040 --> 00:21:36,759
To kulinarna.

319
00:21:36,800 --> 00:21:43,719
Ja np. lubię pierogi,
więc jak mnie ktoś pyta o politykę,
to daję mu pieroga.

320
00:21:43,760 --> 00:21:46,679
To jest najlepsze,
jak chce coś powiedzieć,

321
00:21:46,720 --> 00:21:49,879
ugryźć się w język
i tego pieroga szybko do buzi włożyć,

322
00:21:49,920 --> 00:21:52,639
a z pełnymi ustami się nie mówi,
kultura na to nie pozwala.

323
00:21:52,840 --> 00:21:54,399
Jest też metoda wokalna.

324
00:21:54,440 --> 00:21:58,359
I co warto podkreślić
- nie chodzi o to jak,
ale co śpiewamy.

325
00:21:58,400 --> 00:22:01,359
W momencie,
w którym wujek z dziadkiem zaczynają,

326
00:22:01,400 --> 00:22:04,279
wstać i głośno zaintonować
"Wśród nocnej ciszy",

327
00:22:04,320 --> 00:22:07,279
bo oni wtedy też będą musieli śpiewać,
bo co zrobią?

328
00:22:07,320 --> 00:22:11,399
I może jak dojadą
do ostatniej zwrotki,
to sytuacja trochę wyhamuje.

329
00:22:11,440 --> 00:22:14,719
A jak nie - repertuar
zawsze można wydłużyć.

330
00:22:14,760 --> 00:22:19,839
Jak najbardziej można śpiewać,
nie pamiętam, żeby był
jakiś kontekst polityczny kolęd.

331
00:22:19,880 --> 00:22:22,759
Borys Budka zaleca metodę sportową.

332
00:22:22,800 --> 00:22:26,599
Najlepiej przejść na inne,
spokojniejsze tematy,

333
00:22:26,640 --> 00:22:29,079
zawsze można kibicować
naszym sportowcom.

334
00:22:29,120 --> 00:22:31,639
Krzysztof Kwiatkowski
stosuje wymowne milczenie.

335
00:22:31,680 --> 00:22:39,159
Będę niemy jak choinka
i tylko będę błyskał oczami
jak te lampki na choince.

336
00:22:41,880 --> 00:22:45,879
Wszystko po to,
by nie dać się ponieść emocjom.

337
00:22:45,920 --> 00:22:49,359
Najważniejsze to zachować chłód,
spokój emocjonalny,

338
00:22:49,400 --> 00:22:53,199
mieć tolerancję do tego,
że ktoś ma inny pogląd.

339
00:22:53,240 --> 00:22:56,559
Czyli nie powtarzać zachowań
obserwowanych na tej sali.

340
00:22:56,600 --> 00:22:59,799
A ponieważ to może okazać się trudne,
jest też ostatnia rada.

341
00:22:59,840 --> 00:23:04,479
Czasami jest też fajnie
w rodzinie pomilczeć po prostu.

342
00:23:04,520 --> 00:23:09,199
By polityka nie przysłoniła tego,
co w święta najważniejsze.

343
00:23:18,120 --> 00:23:20,039
To będzie znakomita okazja,

344
00:23:20,080 --> 00:23:24,799
aby sprzęt kupiony kilka lat temu
przez Wielką Orkiestrę
Świątecznej Pomocy

345
00:23:24,840 --> 00:23:27,279
wymienić na nowocześniejszy.

346
00:23:27,320 --> 00:23:31,159
W najbliższym finale
Fundacja będzie zbierać na sprzęt
dla onkologii i hematologii.

347
00:23:31,200 --> 00:23:34,279
Po raz ostatni na ten cel zbierano
10 lat temu.

348
00:23:34,320 --> 00:23:36,879
Do finału pozostał równo miesiąc.

349
00:23:36,920 --> 00:23:40,079
A jak idą przygotowania,
sprawdziła Małgorzata Wiśniewska.

350
00:23:40,120 --> 00:23:43,159
Tosia święta spędza
w Centrum Zdrowia Dziecka.

351
00:23:43,200 --> 00:23:45,639
Jest w trakcie
leczenia onkologicznego,

352
00:23:45,680 --> 00:23:48,919
ale wszystkie trudy z tym związane
przyjmuje z optymizmem.

353
00:23:48,960 --> 00:23:54,559
Dostaję takie leki,
przez które włosy mi odpadną,

354
00:23:54,760 --> 00:23:57,959
ale nie żałuję tego,
bo jak mi odpadną,

355
00:23:58,000 --> 00:24:01,839
to kupię z mamą fajne chusty
i będziemy je nosić.

356
00:24:01,880 --> 00:24:05,919
U 4-letniej Lili leczenie onkologiczne
trwało ponad rok.

357
00:24:05,960 --> 00:24:11,359
Jej mama wie, czym jest czekanie
na każdy wynik badania,
które decyduje o dalszej terapii.

358
00:24:11,400 --> 00:24:12,999
Choroba ustępuje,

359
00:24:13,040 --> 00:24:17,439
co potwierdziły badania
na najnowocześniejszych sprzętach
zakupionych przez Fundację.

360
00:24:17,480 --> 00:24:22,319
Bardzo się cieszymy,
że nie musimy jeździć
na koniec Polski, za granicę,

361
00:24:22,360 --> 00:24:25,079
żeby móc takie badania wykonać.

362
00:24:25,120 --> 00:24:27,319
Chodzi o to urządzenie,
cyfrowy PET,

363
00:24:27,360 --> 00:24:31,079
jeden z najnowocześniejszych
na świecie,
wart około 16 mln złotych.

364
00:24:31,120 --> 00:24:35,279
Wykrywa nowotwory
w najwcześniejszym stadium
u małych pacjentów.

365
00:24:35,320 --> 00:24:40,599
Umożliwia uzyskanie obrazów
wyższej jakości,

366
00:24:40,640 --> 00:24:45,079
uzyskujemy lepszą rozdzielczość
naszego obrazu.

367
00:24:45,120 --> 00:24:48,759
Często są oni w takim stanie,
że im szybciej, im bliżej
możemy wykonać badanie, tym lepiej.

368
00:24:48,800 --> 00:24:50,599
Bo leczenie dzieci
to walka z czasem.

369
00:24:50,640 --> 00:24:53,919
Im szybciej można otrzymać diagnozę,
tym bardziej rosną szanse
wyzdrowienia.

370
00:24:53,960 --> 00:24:55,799
A te możliwości zależą od sprzętu.

371
00:24:55,840 --> 00:24:58,039
Najnowsze urządzenie
do diagnozowania sepsy,

372
00:24:58,080 --> 00:24:59,959
kupione przez Fundację w tym roku,

373
00:25:00,000 --> 00:25:03,999
skróciło czas oczekiwania na wynik
z 3 dni do 5 godzin.

374
00:25:04,040 --> 00:25:09,399
Teraz można sobie porównać,
jak ten sprzęt w hematologii
i onkologii

375
00:25:09,440 --> 00:25:12,399
przyspieszy to leczenie
i ratowanie życia.

376
00:25:12,440 --> 00:25:15,399
W siedzibie WOŚP
przygotowania do finału:

377
00:25:15,440 --> 00:25:19,359
setki pomysłów na dobrą zabawę
i tysiące przedmiotów
wystawionych na aukcję,

378
00:25:19,400 --> 00:25:23,439
która zasili zbiórkę pieniędzy.

379
00:25:23,480 --> 00:25:27,639
Robimy to z miłości do Fundacji,
z miłości do Jurka,

380
00:25:27,680 --> 00:25:32,199
z poczucia, że warto działać,
warto pomagać, bo dobro wraca.

381
00:25:32,240 --> 00:25:36,519
Za każdym razem,
czy jest to pierwszy finał czy 33.,

382
00:25:36,560 --> 00:25:41,159
jest trema, jest ekscytacja,
czy Polacy będą tym razem
chcieli grać.

383
00:25:41,200 --> 00:25:49,279
W ciągu 32 lat Fundacja kupiła
74 tys. urządzeń za 2,5 mld zł.

384
00:25:49,320 --> 00:25:53,839
Prawie każdy może skorzystać z nich
przynajmmniej raz w życiu.

385
00:25:53,880 --> 00:25:55,399
Tak jak Tosia.

386
00:25:55,440 --> 00:26:01,999
Podziwiam go wielkimi oczami,
ma bardzo dobre serce,

387
00:26:02,240 --> 00:26:07,559
to dobrze,
że lubi pomagać dzieciom.

388
00:26:14,280 --> 00:26:16,679
Tam święta są zawsze białe.

389
00:26:16,720 --> 00:26:19,399
I choć trudno jest dostrzec
pierwszą gwiazdkę,

390
00:26:19,440 --> 00:26:21,799
a ludziom towarzyszą pingwiny i foki,

391
00:26:21,840 --> 00:26:24,479
to ci, którzy spędzają święta
na Antarktydzie,

392
00:26:24,520 --> 00:26:27,399
także mogą liczyć na opłatek
czy uroczystą Wigilię,

393
00:26:27,440 --> 00:26:31,479
a polskie kolędy
rozbrzmiewają wśród nocnej ciszy.

394
00:26:31,520 --> 00:26:35,559
O świętowaniu 14 tys. km od Polski.

395
00:26:35,600 --> 00:26:38,359
Na pierwszy rzut oka
- zwyczajna choinka.

396
00:26:38,400 --> 00:26:41,639
Nic bardziej mylnego.

397
00:26:41,680 --> 00:26:45,359
To choinka
w Polskiej Stacji Antarktycznej
imienia Henryka Arctowskiego.

398
00:26:45,400 --> 00:26:46,559
Sztuczna.

399
00:26:46,600 --> 00:26:51,399
Niestety nie możemy mieć prawdziwej,
ale mamy bardzo piękną
sztuczną choinkę.

400
00:26:51,440 --> 00:26:53,679
Prawdziwa by tu nie przetrwała.

401
00:26:53,720 --> 00:26:58,279
14 tys. km od Polski,
nad Zatoką Admiralicji,
na Wyspie Króla Jerzego.

402
00:26:58,320 --> 00:27:01,919
Wśród fok, pingwinów,
gdy noc praktycznie nie zapada.

403
00:27:01,960 --> 00:27:05,119
Na zewnątrz mamy teraz trochę śniegu.

404
00:27:05,160 --> 00:27:08,639
U nas kończy się już wiosna,
zaczyna się niedługo
lato antarktyczne.

405
00:27:08,680 --> 00:27:13,679
Zorganizowanie świąt w takim miejscu
jest nie lada wyzwaniem,

406
00:27:13,720 --> 00:27:16,879
przyznaje doktor Marta Potocka,
która kilkukrotnie Boże Narodzenie
spędziła w Arctowskim.

407
00:27:16,920 --> 00:27:21,479
Przygotowania do świąt
zaczynają się jeszcze w Polsce,

408
00:27:21,520 --> 00:27:24,079
przed wyjazdem,
przed wypłynięciem na stację.

409
00:27:24,120 --> 00:27:26,519
My wypływaliśmy we wrześniu,

410
00:27:26,560 --> 00:27:31,599
więc musieliśmy spakować
wszystkie nasze rzeczy w sierpniu,
na początku września,

411
00:27:31,640 --> 00:27:34,319
i musieliśmy się już przygotować
do świąt.

412
00:27:34,360 --> 00:27:40,519
A później
- konkretnie kilka miesięcy później -
już można świętować na całego.

413
00:27:40,560 --> 00:27:43,679
Wspólne kolędowanie wspomina
polarniczka Dagmara Bożek.

414
00:27:43,720 --> 00:27:46,599
Nawet ci, co nie do końca lubią,
dają się przekonać.

415
00:27:46,640 --> 00:27:49,399
Tak że mimo wszystko
jest to bardzo tradycyjne świętowanie,

416
00:27:49,440 --> 00:27:52,719
które wynika też, wydaje mi się,
z odległości od kraju, od domu,
od rodziny.

417
00:27:52,760 --> 00:27:56,919
Jest to też próba spędzenia razem
tego ważnego czasu.

418
00:27:56,960 --> 00:27:59,519
Dokucza rozłąka z rodziną.

419
00:27:59,560 --> 00:28:01,519
Dziś namiastkę spotkania
daje internet.

420
00:28:01,560 --> 00:28:04,039
Jeszcze kilkanaście lat temu
to nie było takie proste.

421
00:28:04,080 --> 00:28:06,319
My wtedy nie mieliśmy w ogóle
internetu.

422
00:28:06,360 --> 00:28:10,399
By odczytać maila, musieliśmy płynąć
na stację brazylijską,
jeżeli pogoda pozwoliła,

423
00:28:10,440 --> 00:28:15,119
więc z domem mieliśmy kontakt
tylko przez telefon satelitarny

424
00:28:15,160 --> 00:28:18,279
i było to dosłownie
kilka minut miesięcznie.

425
00:28:18,320 --> 00:28:24,759
Tak że robiliśmy też zapisy,
kto o której dzwoni do swojej rodziny,
żeby złożyć świąteczne życzenia.

426
00:28:24,800 --> 00:28:27,839
Uczestnicy wyprawy stają się
tymczasową rodziną,

427
00:28:27,880 --> 00:28:31,559
jeśli pozwala pogoda,
odwiedzają kolegów
z sąsiednich stacji.

428
00:28:31,600 --> 00:28:34,079
Możemy się nauczyć,
jak każdy z nas świętuje.

429
00:28:34,120 --> 00:28:36,719
Ja pamiętam jak koledzy z Argentyny
byli zdziwieni,

430
00:28:36,760 --> 00:28:41,239
że w Polsce aż 3 dni
się świętuje Boże Narodzenie
i że tak dużo śpiewamy kolęd.

431
00:28:41,280 --> 00:28:44,479
Na Antarktydzie jest teraz
spory świąteczny ruch.

432
00:28:44,520 --> 00:28:47,839
Foki mają już szczenięta,
a pingwiny - pisklęta.

433
00:28:47,880 --> 00:28:50,239
Pingwiny nie tylko podchodzą
pod stację,

434
00:28:50,280 --> 00:28:53,559
ale zdarza im się też
przejść po dachu stacji,
jeżeli są duże zaspy śniegu,

435
00:28:53,600 --> 00:28:56,839
i po tym śniegu przechodzą sobie
na drugą stronę budynków,

436
00:28:56,880 --> 00:29:00,079
żeby skrócić sobie drogę
do pingwiniska.

437
00:29:00,120 --> 00:29:03,599
Tak że słyszymy tupot
pingwinich stópek na dachu stacji,

438
00:29:03,640 --> 00:29:07,359
siedząc np. w mesie,
gdzie jemy posiłek.

439
00:29:07,400 --> 00:29:11,879
Dla tych z państwa,
którym za mało takich widoków
i opowieści - mamy propozycję.

440
00:29:11,920 --> 00:29:14,199
Trwa nabór na 50. wyprawę.

441
00:29:14,240 --> 00:29:19,639
Poszukiwani nie tylko naukowcy,
ale też kucharze, informatycy
czy sternicy.

442
00:29:22,200 --> 00:29:24,639
Megagwiazda Sylwestra z Dwójką.

443
00:29:24,680 --> 00:29:27,719
Wczoraj w "19:30" ujawniliśmy,
że będzie to Bryan Adams
- prawdziwa legenda światowej muzyki.

444
00:29:27,760 --> 00:29:31,799
Bryan Adams
po raz pierwszy wystąpi w Polsce
podczas sylwestrowej nocy

445
00:29:31,840 --> 00:29:36,839
i powita nowy rok razem z widzami TVP
oraz publicznością zgromadzoną
na Stadionie Śląskim.

446
00:29:36,880 --> 00:29:37,919
Artysta od lat podbija serca fanów
na całym świecie,

447
00:29:44,560 --> 00:29:48,239
Bryan Adams
po raz pierwszy wystąpi w Polsce
podczas sylwestrowej nocy

448
00:29:48,280 --> 00:29:53,399
i powita nowy rok razem z widzami TVP
oraz publicznością zgromadzoną
na Stadionie Śląskim.

449
00:29:53,440 --> 00:29:56,719
Artysta od lat podbija serca fanów
na całym świecie,

450
00:29:56,760 --> 00:29:59,599
a na jego koncie
zalazły się liczne wyróżnienia,
w tym Grammy.

451
00:29:59,640 --> 00:30:03,679
Sylwester TVP
w legendarnym Kotle Czarownic

452
00:30:03,720 --> 00:30:08,679
to w sumie 40 artystów,
którzy zagrają na podwójnej scenie.

453
00:30:08,720 --> 00:30:13,639
Zapowiada się szampańska zabawa.

454
00:30:13,680 --> 00:30:17,479
Transmisja we wtorek od 20.00
w telewizyjnej Dwójce.

455
00:30:18,040 --> 00:30:20,279
Kończymy "19.30".

456
00:30:20,320 --> 00:30:22,559
Już a chwilę blok reklamowy,
szczególny,

457
00:30:22,600 --> 00:30:26,319
bo dochód zostanie przeznaczony
na pomoc dzieciom,
które potrzebują wsparcia.

458
00:30:26,360 --> 00:30:28,759
Bardzo dziękuję, że są państwo z nami.

459
00:30:28,800 --> 00:30:33,919
Życzę pięknych świąt.
Do zobaczenia jutro.