_:
  billing:
    adjustments:
      _en: Adjustments
      _fr: Ajustements
      _de: Anpassungen
      _it: Correzione
      _nl: Aanpassingen
    amount_with_vat:
      _en: Amount with VAT
      _fr: Montant TTC
      _de: Betrag inkl. MwSt.
      _it: Importo IVA inclusa
      _nl: Bedrag incl. btw
    amount_without_vat:
      _en: Amount without VAT
      _fr: Montant HT
      _de: Betrag exkl. MwSt.
      _it: Importo IVA esclusa
      _nl: Bedrag excl. btw
    annual_fees:
      _en: Annual fees
      _fr: Cotisations annuelles
      _de: Jahresbeiträge
      _it: Contributi annuali
      _nl: Jaarlijkse bijdragen
    import:
      _en: Automatically imported
      _fr: Importés automatiquement
      _de: Automatisch importiert
      _it: Importati automaticamente
      _nl: Automatisch geïmporteerd
    manual:
      _en: Manual
      _fr: Manuel
      _de: Manuell
      _it: Manuale
      _nl: Handmatig
    membership_amount_description:
      x1:
        _en: Annual amount
        _fr: Montant annuel
        _de: Jahresbetrag
        _it: Importo annuale
        _nl: Jaarbedrag
      x12:
        _en: 'Monthly amount #%{number}'
        _fr: 'Montant mensuel #%{number}'
        _de: 'Monatlicher Betrag #%{number}'
        _it: 'Importo mensile #%{number}'
        _nl: 'Maandbedrag #%{number}'
      x2:
        _en: 'Semi-annual amount #%{number}'
        _fr: 'Montant semestriel #%{number}'
        _de: 'Halbjährlicher Betrag #%{number}'
        _it: 'Importo semestrale #%{number}'
        _nl: 'Halfjaarlijks bedrag #%{number}'
      x3:
        _en: 'Four-monthly amount #%{number}'
        _fr: 'Montant quadrimestriel #%{number}'
        _de: 'Vierteljährlicher Betrag #%{number}'
        _it: 'Importo quadrimestrale #%{number}'
        _nl: 'Viermaandelijks bedrag #%{number}'
      x4:
        _en: 'Quarterly amount #%{number}'
        _fr: 'Montant trimestriel #%{number}'
        _de: 'Vierteljährlicher Betrag #%{number}'
        _it: 'Importo trimestrale #%{number}'
        _nl: 'Driemaandelijks bedrag #%{number}'
    memberships_total:
      _en: Total memberships
      _fr: Abonnements Total
      _de: Abonnements gesamt
      _it: Abbonamenti totali
      _nl: Totaal lidmaatschappen
    missing_amounts:
      _en: Missing payments
      _fr: Paiements manquants
      _de: Fehlende Zahlungen
      _it: Pagamenti mancanti
      _nl: Ontbrekende betalingen
    other:
      _en: Other
      _fr: Autre
      _de: Weiteres
      _it: Altro
      _nl: Overig
    refund:
      _en: Refund
      _fr: Remboursement
      _de: Erstattung
      _it: Rimborsi
      _nl: Terugbetaling
    remaining_memberships:
      _en: Remaining memberships to be billed
      _fr: Abonnements restant à facturer
      _de: Noch zu fakturierende Abonnements
      _it: Abbonamenti restanti da fatturare
      _nl: Resterende lidmaatschappen te factureren
    scope:
      activity/basket_preparation:
        _en: Basket preparation adjustment
        _fr: Ajustement mises en panier
        _de: Anpassung Taschen befüllung
        _it: Correzioni preparazioni cesta
        _nl: Aanpassing pakketvoorbereiding
      activity/day_work:
        _en: Day work adjustment
        _fr: Ajustement journées de travail
        _de: Anpassung Arbeitstage
        _it: Correzione dei giorni di lavoro
        _nl: Aanpassing werkdag
      activity/halfday_work:
        _en: Half-day work adjustment
        _fr: Ajustement ½ journées
        _de: Anpassung ½ Tage
        _it: Correzioni ½ giornate
        _nl: Aanpassing halve dag
      activity/hour_work:
        _en: Hour work adjustment
        _fr: Ajustement heures de travail
        _de: Anpassung Arbeitsstunden
        _it: Correzioni ore di lavoro
        _nl: Aanpassing werkuur
      annual_fee:
        _en: Annual fee
        _fr: Cotisation annuelle
        _de: Jahresbeitrag
        _it: Contributo annuale
        _nl: Jaarlijkse bijdrage
      basket_complement:
        _en: Complement
        _fr: Complément
        _de: Zusatz
        _it: Complément
        _nl: Aanvulling
      basket_size:
        _en: Basket %{name}
        _fr: Panier %{name}
        _de: Tasche %{name}
        _it: Cesta %{name}
        _nl: Pakket %{name}
      depot:
        _en: Depot
        _fr: Dépôt
        _de: Depot
        _it: Punto di ritiro
        _nl: Depot
      missing:
        _en: Missing
        _fr: Manquant
        _de: Fehlende
        _it: Mancante
        _nl: Ontbrekend
      overdue_notices:
        one:
          _en: 1 reminder
          _fr: 1 rappel
          _de: 1 Mahnung
          _it: 1 richiamo
          _nl: 1 herinnering
        other:
          _en: "%{count} reminders"
          _fr: "%{count} rappels"
          _de: "%{count} Mahnungen"
          _it: "%{count} richiami"
          _nl: "%{count} herinneringen"
      overpaid_amount:
        _en: "%{amount} surplus"
        _fr: "%{amount} en trop"
        _de: "%{amount} Überschuss"
        _it: "%{amount} in eccesso"
        _nl: "%{amount} overschot"
      paid:
        _en: Paid
        _fr: Payé
        _de: Geleistete
        _it: Pagato
        _nl: Betaald
      share:
        _en: Cooperative share
        _fr: Part Sociale
        _de: Anteilschein
        _it: Quota sociale cooperativa
        _nl: Aandeel
    shares:
      _en: Cooperative shares
      _fr: Part Sociales
      _de: Anteilscheine
      _it: Quota sociale cooperativa
      _nl: Coöperatieve aandelen
    title:
      _en: Billing
      _fr: Facturation
      _de: Rechnungsstellung
      _it: Fatturazione
      _nl: Facturering
    vat_amount:
      _en: VAT amount
      _fr: Montant TVA
      _de: MwSt. Betrag
      _it: Importo IVA
      _nl: Btw-bedrag
    year_division:
      x1:
        _en: Annual
        _fr: Annuel
        _de: Jährlich
        _it: Annuale
        _nl: Jaarlijks
      x12:
        _en: Monthly
        _fr: Mensuel
        _de: Monatlich
        _it: Mensile
        _nl: Maandelijks
      x2:
        _en: Semi-annual
        _fr: Semestriel
        _de: Halbjährlich
        _it: Semestrale
        _nl: Halfjaarlijks
      x3:
        _en: Four-monthly
        _fr: Quadrimestriel
        _de: Dritteljährlich
        _it: Quadrimestrale
        _nl: Viermaandelijks
      x4:
        _en: Quarterly
        _fr: Trimestriel
        _de: Quartalweise
        _it: Trimestrale
        _nl: Driemaandelijks