_:
  price_reductions:
    choice:
      expired:
        _en: "%{card} expired"
        _fr: "%{card} expirée"
        _de: "%{card} abgelaufen"
        _it: "%{card} scaduta"
        _nl: "%{card} verlopen"
      required:
        _en: "%{card} required"
        _fr: "%{card} requise"
        _de: "%{card} erforderlich"
        _it: "%{card} richiesta"
        _nl: "%{card} verplicht"
    form_detail:
      card:
        _en: '%{type} "%{card}" required'
        _fr: '%{type} "%{card}" requise'
        _de: '%{type} "%{card}" erforderlich'
        _it: '%{type} "%{card}" richiesta'
        _nl: '%{type} "%{card}" verplicht'
      depots:
        _en: specific depots only
        _fr: certains dépôts uniquement
        _de: nur bestimmte Depots
        _it: solo alcuni punti di ritiro
        _nl: alleen bepaalde depots
    skip_reasons:
      cap:
        _en: the cap is used up
        _fr: le plafond est atteint
        _de: der Plafond ist aufgebraucht
        _it: il massimale è esaurito
        _nl: het plafond is bereikt
      card:
        _en: the card is missing or expired
        _fr: la carte manque ou est expirée
        _de: die Karte fehlt oder ist abgelaufen
        _it: la tessera manca o è scaduta
        _nl: de kaart ontbreekt of is verlopen
      depot:
        _en: the depot is not covered
        _fr: le dépôt n'est pas couvert
        _de: das Depot ist nicht abgedeckt
        _it: il punto di ritiro non è coperto
        _nl: het depot valt er niet onder
      discarded:
        _en: the reduction is no longer available
        _fr: la réduction n'est plus disponible
        _de: die Reduktion ist nicht mehr verfügbar
        _it: la riduzione non è più disponibile
        _nl: de reductie is niet meer beschikbaar
      feature:
        _en: the feature is off
        _fr: la fonction est désactivée
        _de: die Funktion ist aus
        _it: la funzione è disattivata
        _nl: de functie staat uit