# Addon Provider: SomeBody
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-04 18:56+0200\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30401"
msgid "[COLOR teal]Are You Sure?[/COLOR]"
msgstr "[COLOR teal]האם אתה בטוח?[/COLOR]"

msgctxt "#30402"
msgid "[COLOR teal]Process Complete[/COLOR]"
msgstr "[COLOR teal]התהליך הסתיים[/COLOR]"

msgctxt "#30491"
msgid "This View is Now Default"
msgstr "הצפייה היא ברירת המחדל"

msgctxt "#30500"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]לדף הבא[/I]"

msgctxt "#30701"
msgid "[COLOR blue]Settings[/COLOR]"
msgstr "[COLOR blue]הגדרות[/COLOR]"

msgctxt "#30702"
msgid "[COLOR orange]Search[/COLOR]"
msgstr "[COLOR orange]חיפוש[/COLOR]"

msgctxt "#30703"
msgid "[COLOR purple]Clear History[/COLOR]"
msgstr "[COLOR purple]נקה היסטוריה[/COLOR]"

msgctxt "#30704"
msgid "Link"
msgstr "קישור"

msgctxt "#30705"
msgid "[COLOR red]Unplayable Stream[/COLOR]"
msgstr "[COLOR red]ההזרמה לא ניתנת לניגון[/COLOR]"

msgctxt "#30706"
msgid "Discover Great Streaming Playlists!"
msgstr "גלה הזרמת רשימות ניגון מעולות!"

msgctxt "#30707"
msgid "[COLOR orange]Trailer[/COLOR]"
msgstr "[COLOR orange]קדימון[/COLOR]"

msgctxt "#30708"
msgid "Information"
msgstr "מידע"

msgctxt "#30711"
msgid "Set Movies view"
msgstr "הגדר תצוגת סרטים"

msgctxt "#30712"
msgid "Set TV Shows view"
msgstr "הגדר תצוגת סדרות"

msgctxt "#30713"
msgid "Set Seasons view"
msgstr "הגדר תצוגת עונות"

msgctxt "#30714"
msgid "Set Episodes view"
msgstr "הגדר תצוגת פרקים"

msgctxt "#30715"
msgid "General"
msgstr "כללי"

msgctxt "#30716"
msgid "Metadata"
msgstr "מידע-מטא"

msgctxt "#30717"
msgid "Enable Metadata"
msgstr "אפשר מידע-מטא"

msgctxt "#30718"
msgid "Cache"
msgstr "מטמון"

msgctxt "#30719"
msgid "Clear Cache"
msgstr "נקה מטמון"

msgctxt "#30720"
msgid "Path"
msgstr "נתיב"

msgctxt "#30721"
msgid "Downloads"
msgstr "הורדות"

msgctxt "#30722"
msgid "Download item"
msgstr "הורד פריט"

msgctxt "#30723"
msgid "Credits"
msgstr "תודות"

msgctxt "#30724"
msgid "Show credits"
msgstr "הצג תודות"

msgctxt "#30725"
msgid "Add-on settings"
msgstr "הגדרות ההרחבה"

msgctxt "#30726"
msgid "[COLOR teal]Opening Stream[/COLOR]"
msgstr "[COLOR teal]פותח הזרמה[/COLOR]"

msgctxt "#30727"
msgid "Accounts"
msgstr "חשבונות"

msgctxt "#30728"
msgid "User"
msgstr "שם משתמש"

msgctxt "#30729"
msgid "Email"
msgstr "אי-מייל"

msgctxt "#30730"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

msgctxt "#30731"
msgid "[COLOR orange]Please Wait...[/COLOR]"
msgstr "[COLOR orange]אנא המתן...[/COLOR]"

msgctxt "#30732"
msgid "Opening image"
msgstr "תמונת פתיחה"

msgctxt "#30733"
msgid "Scraper Settings"
msgstr "הגדרות סקראפר"

msgctxt "#30734"
msgid "Open Scraper Settings"
msgstr "פתח את הגדרות סקראפר"

msgctxt "#30735"
msgid "Filtering Options"
msgstr "אפשרויות סינון"

msgctxt "#30736"
msgid "Allow openload links"
msgstr "אפשר קישורים מ-openload"

msgctxt "#30737"
msgid "Allow thevideo.me links"
msgstr "אפשר קישורים מ-thevideo.me"

msgctxt "#30738"
msgid "Allow vidup.me links"
msgstr "אפשר קישורים מ-vidup.me"

msgctxt "#30739"
msgid "Try searching for alternate spelling if present (slower)"
msgstr "נסה לחפש איות חלופי אם קיים (איטי יותר)"

msgctxt "#30740"
msgid "Third Party"
msgstr "צד שלישי"

msgctxt "#30741"
msgid "Resolver Settings"
msgstr "הגדרות Resolver"

msgctxt "#30742"
msgid "Open Resolver Settings"
msgstr "פתח את הגדרות Resolver"

msgctxt "#30743"
msgid "Enable Debrid"
msgstr "אפשר Debrid"

msgctxt "#30744"
msgid "Enable Link Selection Dialog"
msgstr "אפשר תיבת דו שיח לבחירת קישור"

msgctxt "#30745"
msgid "Enable Link Selection Fallthrough"
msgstr "אפשר ביטול לבחירת קישור"

msgctxt "#30751"
msgid "Scoreboard"
msgstr "לוח התוצאות"

msgctxt "#30752"
msgid "Archived Games"
msgstr "משחקים בארכיון"

msgctxt "#30753"
msgid "Live Games , Requires some modifications to get working visit forum."
msgstr "משחקים חיים, דורש מספר שינויים. כדי להפעיל בקר בפורום."

msgctxt "#30754"
msgid "If list returns BLANK, Feed is not up yet."
msgstr "אם הרשימה מחזירה ערך ריק, ההזנה עדיין לא עולה."

msgctxt "#30755"
msgid "Feed not available yet"
msgstr "ההזנה עדיין לא זמינה"

msgctxt "#30756"
msgid "Pick A Bandwidth"
msgstr "בחר את רוחב הפס"

msgctxt "#30757"
msgid "Offer to install required 3rd party repositories"
msgstr "אפשר להציע התקנת מאדרי הרחבות צד 3"

msgctxt "#30758"
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "אפשר איתור באגים"

msgctxt "#30760"
msgid "Message options"
msgstr "אפשרויות הודעה"

msgctxt "#30761"
msgid "Enable possibly offensive messages"
msgstr "אפשר הודעות שייתכן ומכילות תוכן פוגע"

msgctxt "#30762"
msgid "Parts of this addon may rely on certain[CR]third party addons."
msgstr "חלקים בהרחבה הזו יכולים להסתמך על[CR]הרחבות צד 3 של ספקים אחרים."

msgctxt "#30763"
msgid "[CR]"
msgstr "[CR]"

msgctxt "#30764"
msgid "You can choose whether or not to install[CR]the relevant repos."
msgstr "באפשרותך לבחור אם ברצונך להתקין[CR]את המאגרים הרלוונטיים."

msgctxt "#30765"
msgid ""
"We recommend installing the relevant repos[CR]to ensure your addons auto-"
"update."
msgstr ""
"אנו ממליצים להתקין את המאגרים הרלוונטיים[CR]כדי להבטיח עדכון אוטומטי "
"להרחבות שלך."

msgctxt "#30766"
msgid "Offer to install required 3rd party addons"
msgstr "הצעה להתקין הרחבות צד 3 נדרשות"

msgctxt "#30767"
msgid "Disable all loading messages"
msgstr "בטל את טעינת כל ההודעות"

msgctxt "#30770"
msgid "Dev Mode"
msgstr "מצב מפתח"

msgctxt "#30807"
msgid "Please wait..."
msgstr "נא להמתין..."

msgctxt "#30808"
msgid "Checking login details and update files"
msgstr "בודק את פרטי ההתחברות ומעדכן קבצים"

msgctxt "#30825"
msgid "Wrong Password"
msgstr "סיסמה שגויה"

msgctxt "#30826"
msgid ""
"You have entered an incorrect password for this account, please check "
"settings and try again."
msgstr "אתה הזנת סיסמה שגויה עבור החשבון הזה, נא בדוק את הגדרות ונסה שוב."

msgctxt "#30827"
msgid "Wrong Username"
msgstr "שם משתמש שגוי"

msgctxt "#30828"
msgid ""
"You have not entered a valid username, please either correct your login "
"details or register for FREE at www.noobsandnerds.com."
msgstr ""
"אתה לא הזנת שם משתמש חוקי, אנא תקן את פרטי ההתחברות שלך או תירשם בחינם ב "
"www.noobsandnerds.com."

msgctxt "#30829"
msgid "Account Restricted"
msgstr "חשבון מוגבל"

msgctxt "#30830"
msgid ""
"There is a ban on your account, the most likely cause for this is account "
"sharing. Please make sure you haven't accidentally left your login details "
"on a shared computer."
msgstr ""
"החשנון שלך מושעה. הגורם הסביר ביותר לכך הוא חשבון ששותף. אנא ודא שבטעות לא "
"השארת את פרטי ההתחברות שלך במחשב משותף."

msgctxt "#30831"
msgid "Re-Activate Account"
msgstr "הפעל מחדש את החשבון"

msgctxt "#30832"
msgid ""
"You need to re-activate your account on the new forum. Simply visit the "
"forum at www.noobsandnerds.com and login with your existing credentials."
msgstr ""
"עליך להפעיל מחדש את החשבון שלך בפורום החדש. פשוט בקר את הפורום-www."
"noobsandnerds.com ותתחבר עם האישורים הקיימים שלך."

msgctxt "#30833"
msgid "Servers Busy"
msgstr "השרתים עסוקים"

msgctxt "#30834"
msgid ""
"Sorry the servers appear to be struggling with demand, please try again. "
"Sorry for any inconvenience, we are currently working on improving the "
"speeds."
msgstr ""
"מצטער. נראה שהשרתים עמוסים מאד, אנא נסה שנית. סליחה על אי הנוחות, אנחנו "
"כרגע עובדים על שיפור המהירויות."

msgctxt "#30835"
msgid "No Login Details"
msgstr "אין פרטי התחברות"

msgctxt "#30836"
msgid ""
"You have enabled the login feature but not entered any details. Please add "
"your login details or disable the option."
msgstr ""
"איפשרת את תכונת החיבור, אך לא הכנסת פרטים. נא הוסף את פרטי ההתחברות שלך או "
"בטל את האפשרות."

msgctxt "#30843"
msgid "Login (For Playlisters Only)"
msgstr "כניסה (עבור Playlisters בלבד)"

msgctxt "#30844"
msgid "Forum to use for login"
msgstr "הפורום לשימוש עבור התחברות"

msgctxt "#30845"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

msgctxt "#30846"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

msgctxt "#30897"
msgid ""
"[COLOR=gold]----------------------------------------------------[/COLOR]"
msgstr ""
"[COLOR=gold]----------------------------------------------------[/COLOR]"

msgctxt "#30900"
msgid "[COLOR=gold]Use latest test version (donators only)[/COLOR]"
msgstr "[COLOR=gold]תשתמש בגרסת הבדיקה האחרונה (לתורמים בלבד)[/COLOR]"

msgctxt "#30901"
msgid "Check Login Details"
msgstr "בדוק את פרטי ההתחברות"

msgctxt "#30902"
msgid ""
"Please double check your login credentials, once entered correctly try "
"running the add-on to activate the test version then come back and try "
"again."
msgstr ""
"בדוק שוב את פרטי הכניסה שלך, כשתכניס פרטים נכונים, נסה להפעיל את ההרחבה כדי "
"להפעיל את גירסת הבדיקה ואז לחזור ולנסות שוב."

msgctxt "#30903"
msgid "Log Options - Add an email to receive a link to your log"
msgstr "אפשרויות יומן - הוסף אי-מייל כדי לקבל קישור ליומן שלך"

msgctxt "#30904"
msgid "Enable Debug Mode (enable if asking for help on forum)"
msgstr "אפשר הפעלת מצב איתור באגים (עליך להפוך לזמין אם אתה מבקש עזרה בפורום)"

msgctxt "#30905"
msgid "Always skip Kodi.old.log (log from previous run)"
msgstr "דלג תמיד על Kodi.old.log (יומן של הפעלה קודמות)"

msgctxt "#30906"
msgid "Email address"
msgstr "כתובת אי-מייל"

msgctxt "#30907"
msgid "[COLOR=gold]Click to upload log[/COLOR]"
msgstr "[COLOR=gold]לחץ כדי להעלות את היומן[/COLOR]"

msgctxt "#30933"
msgid "-- Open Test Settings"
msgstr "--פתח הגדרות בדיקה"

msgctxt "#30962"
msgid ""
"You need to enable the login option to use the test version. This feature "
"is only available to members who have donated towards the noobsandnerds "
"development fund. You can disable this option to continue using the "
"standard version."
msgstr ""
"עליך להפעיל את אפשרות ההתחברות כדי להשתמש בגירסת הבדיקה. תכונה זו זמינה רק "
"לחברים אשר תרמו את הקרן לפיתוח noobsandnerds. תוכל להשבית אפשרות זו כדי "
"להמשיך להשתמש בגירסה הרגילה."

msgctxt "#30963"
msgid "No test version available"
msgstr "גירסת הבדיקה לא זמינה"

msgctxt "#30964"
msgid "There is no test version available for this add-on at this time."
msgstr "גירסת הבדיקה לא זמינה להרחבהה זו בזמן הזה."

msgctxt "#30965"
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

msgctxt "#30966"
msgid ""
"Sorry there was an error trying to retrieve the latest test version, the "
"developer may be working on pushing a new update."
msgstr ""
"מצטער, אירעה שגיאה בעת ניסיון לאחזר את גירסת הבדיקה האחרונה. , ייתכן שהמפתח "
"עובד על עדכון חדש."

msgctxt "#30967"
msgid "REPOSITORY REQUIRED"
msgstr "נדרשת התקנת מאגר הרחבות"

msgctxt "#30968"
msgid ""
"One of the addons required are hosted on a third party repository. If you "
"don't have this installed you may miss out on important updates from the "
"developer. Do you want to install:"
msgstr ""
"אחת ההרחבות הנדרשות מתארחת במאגר הרחבות של צד שלישי. אם המאגר לא יותקן, אתה "
"עלול להחמיץ עדכונים חשובים מהמפתח. האם ברצונך להתקין את:"

msgctxt "#30969"
msgid "INSTALLING REPOSITORY"
msgstr "מתקין מאגר הרחבות"

msgctxt "#30970"
msgid "Please wait..."
msgstr "נא להמתין..."

msgctxt "#30971"
msgid "CHECKING UPDATES"
msgstr "בדיקת עדכונים"

msgctxt "#30972"
msgid "Just checking for any updates on the repo."
msgstr "רק בדקתי אם כל העדכונים נמצאים במאגר."

msgctxt "#30973"
msgid "UNABLE TO INSTALL REPO"
msgstr "אין אפשרות להתקין את המאגר"

msgctxt "#30974"
msgid ""
"Sorry there was an error trying to install this repository, please let the "
"team at noobsandnerds.com know so they can update the Add-on Portal. Thank "
"you."
msgstr ""
"מצטער אירעה שגיאה במהלך הניסיון להתקין את המאגר הזה, אנא הודע לצוות "
"noobsandnerds.com שיעדכנו את פורטל הרחבה. תודה."

msgctxt "#30975"
msgid "UPDATE AVAILABLE"
msgstr "עידכון זמין"

msgctxt "#30976"
msgid ""
"The noobsandnerds Add-on Portal is showing a newer version of "
"[COLOR=gold]%s[/COLOR] is available. Would you like to update to version: "
"[COLOR=dodgerblue]%s[/COLOR]"
msgstr ""
"פורטל ההרחבות של noobsandnerds מראה שקיימת גרסה חדשה יותר של "
"[COLOR=gold]%s[/COLOR] זמינה. האם ברצונך לעדכן גרסה: [COLOR=dodgerblue]%s[/"
"COLOR]"

msgctxt "#30977"
msgid "ADDON REQUIRED"
msgstr "נדרשת התקנת הרחבה"

msgctxt "#30978"
msgid ""
"The following third party add-on is required, if you don't have this "
"installed you may find certain features fail to work. Do you want to "
"install?"
msgstr ""
"יש צורך בהתקנת הרחבה של צד 3. אם לא תתקין את ההרחבה, אתה עלול למצוא שתכונות "
"מסוימות לא יפעלו. האם ברצונך להתקין?"

msgctxt "#30979"
msgid "INSTALLING UPDATES"
msgstr "מתקין עדכונים"

msgctxt "#32501"
msgid "Start From Beginning"
msgstr "מתחיל מההתחלה"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "חדש ניגון מ- %s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "חדש ניגון"

msgctxt "#32504"
msgid "EIMify Your Jen"
msgstr "EIMify את ה-Jen שלך"

msgctxt "#32505"
msgid "Meta Info Language"
msgstr "שפת מידע מטא"

msgctxt "#32506"
msgid "Select Language"
msgstr "בחר שפה"

msgctxt "#32507"
msgid "Metadata Provider"
msgstr "ספק מידע-מטא"

msgctxt "#32508"
msgid "Movie Metadata Provider"
msgstr "ספק מידע-מטא לסרט"

msgctxt "#32509"
msgid "TV Metadata Provider"
msgstr "ספק מידע-מטא לטלוויזיה"

msgctxt "#32510"
msgid "Choose Default Link"
msgstr "בחר קישור ברירת המחדל"

msgctxt "#32511"
msgid "Select Link"
msgstr "בחר קישור"

msgctxt "#32512"
msgid "Choose Jen Theme"
msgstr "בחר ערכת נושא Jen"

msgctxt "#32513"
msgid "Select Theme"
msgstr "בחר ערכת עיצוב"

msgctxt "#32514"
msgid "GIFS"
msgstr "קבצי GIF"

msgctxt "#32515"
msgid "Enable gifs"
msgstr "אפשר קבצי gif"

msgctxt "#30000"
msgid "choose tv metadata provider"
msgstr "בחר ספק מידע-מטא של הטלוויזיה"

msgctxt "#30001"
msgid "Run Setup Wizard?"
msgstr "להפעיל את אשף ההתקנה?"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable GIF support?\\n"
msgstr "לאפשר תמיכה ב-GIF?\\n"

msgctxt "#30003"
msgid "Clear Scraper Cache?"
msgstr "נקה את המטמון הסקראפר?"

msgctxt "#30004"
msgid "HD"
msgstr "‫הודעה"

msgctxt "#30005"
msgid "BOTH"
msgstr "שניהם"

msgctxt "#30006"
msgid "returned empty for "
msgstr "חזר ריק עבור "

msgctxt "#30007"
msgid "choose Selector type"
msgstr "בחר סוג בורר"

msgctxt "#30008"
msgid "Sorry, server is down"
msgstr "מצטער, השרת לא פעיל כעת"

msgctxt "#30009"
msgid "May cause issues on lower end devices"
msgstr "עלול לגרום לבעיות במכשירים ישנים או חלשים"

msgctxt "#30010"
msgid "Testings"
msgstr "בדיקות"

msgctxt "#30011"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

msgctxt "#30012"
msgid "TMDB"
msgstr "TMDB"

msgctxt "#30013"
msgid "processing lists"
msgstr "מעבד רשימות"

msgctxt "#30014"
msgid "Clear GIF Cache?"
msgstr "נקה את מטמון GIF?"

msgctxt "#30015"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"

msgctxt "#30016"
msgid "choose theme"
msgstr "בחר ערכת עיצוב"

msgctxt "#30017"
msgid "HD/SD"
msgstr "HD/SD"

msgctxt "#30018"
msgid "TVDB"
msgstr "TVDB"

msgctxt "#30019"
msgid "Clear XML cache?"
msgstr "נקה זיכרון מטמון XML?"

msgctxt "#30020"
msgid "Clear Metadata?"
msgstr "לנקות מידע-מטא?"

msgctxt "#30021"
msgid "%s of %s"
msgstr "%s מתוך %s"

msgctxt "#30022"
msgid "TRAKT"
msgstr "TRAKT"

msgctxt "#30023"
msgid "Loading items"
msgstr "טוען פריטים"

msgctxt "#30024"
msgid "Link Selector"
msgstr "בורר קישורים"

msgctxt "#30025"
msgid "SD"
msgstr "SD"

msgctxt "#30026"
msgid "Remove Search"
msgstr "הסר חיפוש"

msgctxt "#30027"
msgid "no local file found, and server seems down"
msgstr "אין קובץ מקומי ונראה שהשרת לא פעיל"

msgctxt "#30028"
msgid "Clear Queue"
msgstr "נקה תור"

msgctxt "#30029"
msgid "Queue Season"
msgstr "הכנס עונה לתור"

msgctxt "#30030"
msgid "Queue Episode"
msgstr "הכנס פרק לתור"

msgctxt "#30031"
msgid "Set Episode View"
msgstr "הגדר תצוגת פרק"

msgctxt "#30032"
msgid "Please Wait"
msgstr "אנא המתן"

msgctxt "#30033"
msgid "Processing Link"
msgstr "מעבד קישור"

msgctxt "#30034"
msgid "Set Movie View"
msgstr "הגדר תצוגת סרט"

msgctxt "#30035"
msgid "gif not found: "
msgstr "לא נמצא gif "

msgctxt "#30036"
msgid "Queue TV Show"
msgstr "הכנס סדרה לתור"

msgctxt "#30037"
msgid "Previous playback detected"
msgstr "זוהתה הפעלה קודמת"

msgctxt "#30038"
msgid "Restart"
msgstr "הפעלה מחדש"

msgctxt "#30039"
msgid "Extended info"
msgstr "‎מידע מורחב"

msgctxt "#30040"
msgid "Queue cleared"
msgstr "התור מנוקה"

msgctxt "#30041"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

msgctxt "#30042"
msgid "Finished Queueing"
msgstr "סיום תורים"

msgctxt "#30043"
msgid "processing item"
msgstr "מעבד פריט"

msgctxt "#30044"
msgid "Queue is empty"
msgstr "התור ריק"

msgctxt "#30045"
msgid "Set TV Show View"
msgstr "הגדר תצוגת סדרות"

msgctxt "#30046"
msgid "Set View"
msgstr "הגדר תצוגה"

msgctxt "#30047"
msgid "Queue Movie"
msgstr "הכנס סרט לתור"

msgctxt "#30048"
msgid "View set for %s"
msgstr "תצוגהמוגדרת עבור %s"

msgctxt "#30049"
msgid "Trailer"
msgstr "קדימון"

msgctxt "#30050"
msgid "Play Queue"
msgstr "נגן תור"

msgctxt "#30051"
msgid "Loading database file"
msgstr "טעינת קובץ מסד הנתונים"

msgctxt "#30052"
msgid "Show Queue"
msgstr "הצג תור"

msgctxt "#30053"
msgid "Enter search term"
msgstr "הזן מונח לחיפוש"

msgctxt "#30054"
msgid "Add Search"
msgstr "הוסף חיפוש"

msgctxt "#30055"
msgid "Try Uncached"
msgstr "נסו ללא זיכרון מטמון"

msgctxt "#30056"
msgid "Queue Item"
msgstr "הכנס פריט לתור"

msgctxt "#30057"
msgid "processing metadata"
msgstr "מעבד מידע-מטא"

msgctxt "#30058"
msgid "Set Season View"
msgstr "הגדר תצוגת עונה"

msgctxt "#30059"
msgid "All Episodes"
msgstr "כל הפרקים"
