key,en,fr,es
project,Project,Projet,Proyecto
projects,Projects,Projets,Proyectos
storage,Storage,Stockage,Almacenamiento
help,Help,Aide,Ayuda
shortcuts,Shortcuts,Raccourcis,Atajos
about-cytomine,About Cytomine,À propos de Cytomine,Sobre Cytomine
account,Account,Compte,Cuenta
logout,Logout,Se déconnecter,Cerrar sesión
dashboard,Dashboard,Tableau de bord,Panel principal
image,Image,Image,Imagen
images,Images,Images,Imágenes
annotation,Annotation,Annotation,Anotación
annotations,Annotations,Annotations,Anotaciones
activity,Activity,Activité,Actividad
analysis,Analysis,Analyse,Análisis
analyses,Analyses,Analyses,Análisis
configuration,Configuration,Configuration,Configuración
no-project,No project to display,Aucun projet à afficher,No hay proyectos que mostrar
no-image,No image to display,Aucune image à afficher,No hay imágenes que mostrar
no-image-recently-opened,No image recently opened,Aucune image consultée récemment,Ninguna imagen abierta recientemente
statistics,Statistics,Statistiques,Estadísticas
user-annotations,Manual Annotations,Annotations manuelles,Anotaciones manuales
analysis-annotations,Analysis Annotations,Annotations d'analyse,Anotaciones de análisis
reviewed-annotations,Reviewed Annotations,Annotations validées,Anotaciones revisadas
profile,Profile,Profil,Perfil
username,Username,Nom d'utilisateur,Nombre de usuario
firstname,First name,Prénom,Nombre
lastname,Last name,Nom,Apellido
email,Email address,Adresse e-mail,Correo electrónico
button-save,Save,Sauvegarder,Guardar
notif-success-user-details-saved,User details correctly updated,Profil mis à jour avec succès,Los detalles del usuario se han actualizado correctamente
notif-error-user-details-not-saved,Error during update of user details,Une erreur a empêché la mise à jour du profil,A ocurrido un error durante la actualización de los detalles del usuario
password,Password,Mot de passe,Contraseña
password-current,Current password,Mot de passe actuel,Contraseña actual
password-new,New password,Nouveau mot de passe,Nueva contraseña
password-confirm,New password (confirm),Nouveau mot de passe (confirmation),Nueva contraseña (confirmar)
notif-success-password-saved,Password correctly updated,Mot de passe mis à jour avec succès,La contraseña se ha actualizado correctamente
notif-error-password-not-saved,Error during update of password,Une erreur a empêché de sauvegarder le mot de passe,A ocurrido un error durante la actualización de contraseña
api-keys,API keys,Clés API,Claves API
public-key,Public key,Clé publique,Clave pública
private-key,Private key,Clé privée,Clave privada
regenerate-api-keys,Regenerate,Regénérer,Regenerar
notif-success-keys-regenerated,API keys correctly updated,Clés API mises à jour avec succès,Claves API actualizadas correctamente
notif-error-keys-not-regenerated,Error during the regeneration of API keys,Une erreur a empêché de regénérer les clés API,Error durante la regeneración de claves API
login,Log in,Authentification,Iniciar sesión
remember-me,Remember me,Se rappeler de moi,Recuérdame
notif-success-login,Welcome on Cytomine,Bienvenue sur Cytomine,Bienvenido a Cytomine
notif-unexpected-error,Unexpected error,Une erreur inattendue s'est produite,Se ha producido un error inesperado
annotation-layers,Annotation layers,Calques d'annotations,Capas de anotación
select-layer,Select a layer,Sélectionner un calque,Selecciona una capa
button-add,Add,Ajouter,Añadir
button-added,Added,Ajouté,Añadida
layers-opacity,Layers opacity,Opacité des calques,Opacidad de las capas
terms,Terms,Termes,Términos
no-term,No term,Aucun terme,Sin término
brightness,Brightness,Luminosité,Brillo
contrast,Contrast,Contraste,Contraste
hue,Hue,Teinte,Tono
saturation,Saturation,Saturation,Saturación
select,Select,Sélectionner,Seleccione
point,Point,Point,Punto
line,Line,Ligne,Línea
freehand-line,Freehand line,Ligne à main levée,Mano alzada
rectangle,Rectangle,Rectangle,Rectángulo
circle,Circle,Cercle,Círculo
polygon,Polygon,Polygone,Polígono
freehand-polygon,Freehand polygon,Polygone à main levée,Polígono a mano alzada
freehand-correct-add,Correct annotation by adding a freehand area,Corriger l'annotation en lui ajoutant un polygone à main levée,Correjir la anotación agregando un área a mano alzada
freehand-correct-remove,Correct annotation by removing a freehand area,Corriger l'annotation en lui soustrayant un polygone à main levée,Correjir la anotación eliminando un área a mano alzada
display-annot-details,Display details of currently selected annotation,Afficher les détails de l'annotation sélectionnée,Mostrar detalles de la anotación seleccionada
fill,Fill,Remplir,Rellenar
modify,Modify,Modifier,Modificar
move,Move,Déplacer,Mover
rotate,Rotate,Pivoter,Girar
rescale,Rescale,Redimensionner
delete,Delete,Supprimer,Eliminar
rename,Rename,Renommer,Renombrar
undo,Undo,Annuler,Deshacer
redo,Redo,Refaire,Rehacer
confirm-deletion,Confirm deletion,Confirmer la suppression,Confirmar la eliminación
confirm-deletion-annotation,Are you sure you want to delete this annotation?,Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette annotation?,¿Estás seguro de que deseas eliminar esta anotación?
button-confirm,Confirm,Confirmer,Confirmar
button-cancel,Cancel,Annuler,Cancelar
notif-error-annotation-update,Error during annotation update,Une erreur a empêché de modifier l'annotation,Error durante la actualización de la anotación
notif-error-undo,Failed to undo last action,Une erreur a empêché d'annuler la dernière action,No se pudo deshacer la última acción
notif-error-redo,Failed to redo last action,Une erreur a empêché de rétablir la dernière action,Error al rehacer la última acción
notif-error-annotation-deletion,Error during annotation deletion,Une erreur a empêché la suppression de l'annotation,Error durante la eliminación de anotaciones
notif-error-annotation-creation,Error during annotation creation,Une erreur a empêché la création de l'annotation,Error durante la creación de anotaciones
notif-error-annotation-correction,Error during annotation correction,Une erreur a empêché la correction de l'annotation,Error durante la corrección de anotaciones
notif-error-annotation-fill,Error during annotation fill,Une erreur a empêché le remplissage de l'annotation,Error durante el relleno de anotación
filename,Filename,Nom de fichier,Nombre del archivo
height,Height,Hauteur,Altura
width,Width,Largeur,Anchura
magnification,Magnification,Grossissement,Aumento
resolution,Resolution X/Y,Résolution X/Y,Resolución X/Y
unknown,Unknown,Inconnu,Desconocido
information,Information,Information,Información
name,Name,Nom,Nombre
button-open,Open,Ouvrir,Abierto
description,Description,Description,Descripción
ontology,Ontology,Ontologie,Ontología
number-user-annotations,Number of user annotations,Nombre d'annotations manuelles,Número de anotaciones de usuario
number-analysis-annotations,Number of analysis annotations,Nombre d'annotations d'analyse,Número de anotaciones de análisis
number-reviewed-annotations,Number of reviewed annotations,Nombre d'annotations validées,Número de anotaciones revisadas
no-description,No description,Pas de description,Sin descripción
search-placeholder,Search,Recherche,Buscar
creator,Creator,Créateur,Creador
managers,Managers,Responsables,administradores
contributors,Contributors,Contributeurs,Colaboradores
online,Online,En ligne,En línea
representatives,Representatives,Personnes de contact,Personas de contacto
representative,Representative,Personne de contact,Persona de contacto
manager,Manager,Responsable,Administrador
role,Role,Rôle,Papel
contributor,Contributor,Contributeur,Colaborador
button-less,Less,Moins,Menos
button-more,More,Plus,Más
count-per-page,{count} per page,{count} par page,{count} por página
overview,Overview,Aperçu,Visión general
originalFilename,Original filename,Nom du fichier d'origine,Nombre de archivo original
format,Format,Format,Formato
pixels,pixels,pixels,píxeles
nm-per-pixel,nm/pixel,nm/pixel,nm/píxel
um-per-pixel,µm/pixel,µm/pixel,µm/píxel
mm-per-pixel,mm/pixel,mm/pixel,mm/píxel
um-per-slice,µm/slice,µm/plan,
nm-per-slice,nm/slice,nm/plan,
mm-per-slice,mm/slice,mm/plan,
vendor,Vendor,Marque du scanner,Vendedor
image-size,Image size,Taille de l'image,Tamaño de imagen
button-add-image,Add image,Ajouter une image,Añadir imagen
actions,Actions,Actions,Acciones
button-rename,Rename,Renommer,Renombrar
button-properties,Properties,Propriétés,Propiedades
button-download,Download,Télécharger,Descargar
button-delete,Delete,Supprimer,Eliminar
recently-opened,Recently opened,Consultés récemment,Abiertas recientemente
last-opened-image,Last opened image,Dernière image consultée,Última imagen abierta
view-all-projects,View all projects,Voir tous les projets,Ver todos los proyectos
no-recent-project,No project recently opened,Aucun projet consulté récemment,Ningún proyecto abierto recientemente
no-recent-image,No image recently opened,Aucune image consultée récemment,No hay imagen abierta recientemente
advanced-search,Advanced search,Recherche avancée,Búsqueda avanzada
button-view-all,View all,Tout voir,Ver todo
members,Members,Membres,Miembros
new-project,New project,Nouveau projet,Nuevo proyecto
last-activity,Last activity,Dernière activité,Última actividad
created-on,Created on,Créé le,Creado el
button-show-filters,Show filters,Montrer les filtres,Mostrar filtros
button-hide-filters,Hide filters,Cacher les filtres,Ocultar filtros
all,All,Tous,Todos
all-images,All,Toutes,Todas
all-analyses,All,Toutes,Todas
all-ontologies,All,Toutes,Todas
all-resolutions,All,Toutes,Todas
all-dates,All,Toutes,Todas
my-role,My role,Mon rôle,Mi rol
legend,Legend,Légende,Leyenda
contributor-icon-label,You are a contributor of this project,Vous êtes un contributeur du projet,Usted es un colaborador de este proyecto.
manager-icon-label,You are a manager of this project,Vous êtes un responsable du projet,Usted es asministrador de este proyecto
representative-icon-label,You are a representative of this project,Vous êtes une personne de contact du projet,Usted es una persona de contacto de este proyecto.
and-count-others,- | and one other | and {count} others,- | et un autre | et {count} autres,- | y otro | y {cuenta} otros
select-options,Select options,Sélectionner les options,Seleccione opciones
select-all,Select all,Tout sélectionner,Seleccionar todo
delete-project,Delete project,Supprimer le projet,Eliminar proyecto
delete-project-confirmation-message,Do you really want to delete project {projectName}? <br> All data will be deleted! This operation will not be recoverable with undo button!,Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le projet {projectName} ? <br> Toutes les données de ce projet seront irrémédiablement perdues,¿Realmente desea eliminar el proyecto {projectName}? <br> ¡Todos los datos serán eliminados! ¡Esta operación no se puede deshacer!
notif-success-project-deletion,Project {projectName} was successfully deleted,Le projet {projectName} a été supprimé,El proyecto {projectName} se ha eliminado correctamente
notif-error-project-deletion,Failed to delete project {projectName},Une erreur a empêché la suppression du projet {projectName},Error al eliminar el proyecto {projectName}
delete-image,Delete image,Supprimer l'image,Eliminar Imagen
delete-image-confirmation-message,Do you really want to delete image {imageName}? <br> All data will be deleted! This operation will not be recoverable with undo button!,Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'image {imageName} ? <br> Cette action ne pourra être annulée,¿Realmente quieres eliminar la imagen {imageName}? <br> ¡Todos los datos serán eliminados! ¡Esta operación no se puede deshacer!
notif-success-image-deletion,Image {imageName} was successfully deleted,L'image {imageName} a été supprimée,La imagen {imageName} se eliminó correctamente
notif-error-image-deletion,Failed to delete image {imageName},Une erreur a empêché la suppression de l'image {imageName},Error al eliminar la imagen {imageName}
notif-success-add-image,Image {imageName} was successfully added to project {projectName},L'image {imageName} a été ajoutée au projet {projectName},La imagen {imageName} se agregó correctamente al proyecto {projectName}
notif-error-add-image,Failed to add image {imageName} to project {projectName},Une erreur a empêché d'ajouter l'image {imageName} au projet {projectName},Error al agregar la imagen {imageName} al proyecto {projectName}
in-project,in {projectName},dans {projectName},en {projectName}
annotation-type,Annotation type,Type d'annotation,Tipo de anotación
multiple-terms,Multiple terms,Plusieurs termes,Múltiples términos
created-by,Created by,Créé par,Creado por
properties,Properties,Propriétés,Propiedades
no-properties,No property,Aucune propriété,Ninguna propiedad
tags,Tags,Tags,Etiquetas
no-tag,No tag,Aucun tag,Sin etiqueta
button-new-tag,New tag,Nouveau tag,Nueva etiqueta
notif-success-tag-creation,The tag was successfully created,Le tag a bien été créé,La etiqueta se creó correctamente.
notif-error-tag-creation,Failed to create the tag,Une erreur a empếché la création du tag,Error al crear la etiqueta
notif-error-add-tags,Failed to create the tags,Une erreur a empêché de créer les tags sélectionnés,Error al crear las etiquetas
associate-tags,Associate tags,Associer des tags,Etiquetas asociadas
notif-success-add-tag-domain-association,The selected tags were correctly associated,Les tags sélectionnés ont été associés,Las etiquetas seleccionadas se asociaron correctamente
notif-error-add-tag-domain-associations,Failed to associate the selected tags,Une erreur a empêché d'associer les tags sélectionnés,Error al asociar las etiquetas seleccionadas
search-or-create-tag,Search tag (or create a new one by typing its name and pressing Enter)...,Rechercher un tag (ou créer un nouveau en entrant son nom suivi de la touche Enter)...,Busque la etiqueta (o cree una nueva escribiendo su nombre y presionando Enter) ...
delete-tag,Delete tag,Supprimer le tag,Eliminar etiqueta
delete-tag-confirmation-message,Do you really want to delete tag {tagName}? <br> All associations will be deleted!,Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tag {projectName} ? <br> Toutes les associations seront irrémédiablement perdues,¿Realmente desea eliminar la etiqueta {tagName}? <br> ¡Todas las asociaciones serán eliminadas!
notif-success-tag-update,Tag was successfully updated,Le tag a bien été modifié,La etiqueta se actualizó correctamente
notif-error-tag-update,Failed to update tag,Une erreur a empêché de modifier le tag,Error al actualizar la etiqueta
notif-success-tag-delete,Tag {tagName} was successfully deleted,Le tag {tagName} a bien été supprimé,La etiqueta {tagName} se eliminó correctamente
notif-error-tag-delete,Failed to delete tag {tagName},Une erreur a empêché de supprimer le tag {tagName},Error al eliminar la etiqueta {tagName}
create-tag,Create tag,Créer un tag,Crear etiqueta
update-tag,Update tag,Modifier un tag,Actualizar etiqueta
area,Area,Aire,Zona
perimeter,Perimeter,Périmètre,Perímetro
button-view-in-image,View in image,Voir dans l'image,Ver en imagen
button-center-view-on-annot,Center view on this annotation,Cadrer sur cette annotation,Cnetrar vista en anotación
button-view-crop,View crop,Voir le crop,Ver recorte
button-copy-url,Copy URL,Copier l'URL,Copiar URL
button-comments,Comments,Commentaires,Comentarios
filters,Filters,Filtres,Filtros
failed-fetch-annots,Failed to fetch annotations,Une erreur a empêché le chargement des annotations,Error al recuperar anotaciones
no-annotation,No annotation,Aucune annotation,Sin anotaciones
button-edit,Edit,Modifier,Editar
associated-by,associated by {username},associé par {username},asociado por {username}
add-term,Add a term,Nouveau terme,Agregar un término
key,Key,Clé,Llave
value,Value,Valeur,Valor
notif-error-add-term,Failed to add the term,Une erreur a empêché d'associer le terme,No se pudo agregar el término
notif-error-remove-term,Failed to remove the term,Une erreur a empêché de retirer le terme,Error al eliminar el término
notif-error-save-prop,Failed to save the property,Une erreur a empêché de créer la propriété,Error al guardar la propiedad
notif-error-remove-prop,Failed to remove the property,Une erreur a empêché de supprimer la propriété,Error al eliminar la propiedad
no-term-to-add,No term to add,Aucun terme à ajouter,No hay término que agregar
error-load-annotations-filters,Failed to load all annotation filters,Une erreur a eu lieu lors du chargement des filtres d'annotations,Error al cargar todos los filtros de anotación
button-full-text,See full text,Voir l'entièreté,Ver texto completo
button-close,Close,Fermer,Cerrar
enter-description,Enter description,Saisissez une description,Introduzca la descripción
ql-paragraph,Paragraph,Paragraphe,Párrafo
ql-header-1,Header 1,Titre 1,Encabezado 1
ql-header-2,Header 2,Titre 1,Encabezado 2
ql-header-3,Header 3,Titre 3,Encabezado 3
ql-header-4,Header 4,Titre 4,Encabezado 4
ql-font,Font,Police,Fuente
ql-bold,Bold,Gras,Negrita
ql-italic,Italic,Italique,Itálica
ql-underline,Underline,Souliqué,Subrayar
ql-subscript,Subscript,Indice,Subíndice
ql-superscript,Superscript,Exposant,Superíndice
ql-font-color,Font color,Couleur du texte,Color de fuente
ql-background-color,Background color,Couleur du fond,Color de fondo
ql-align,Text align,Alignement du texte,Alineamiento de texto
ql-ordered-list,Ordered list,Liste ordonnée,Lista ordenada
ql-bullet-list,Bullet list,Liste à puces,Lista de viñetas
ql-blockquote,Quote,Citation,Citar
ql-code-block,Code,Code,Código
ql-clean-format,Remove formatting,Supprimer la mise en forme,Eliminar formato
ql-link,Add a link,Ajouter un lien,Agregar un enlace
ql-image,Add an image,Ajouter une image,Agregar una imagen
ql-video,Add a video,Ajouter une vidéo,Agregar un video
ql-indent-left,Indent left,Indentater vers la gauche,Sangría izquierda
ql-indent-right,Indent right,Indenter vers la droit,Sangría derecha
ql-special-character,Special characters,Caractères spéciaux,Caracteres especiales
info-keyword-stop-preview-description,Add the keyword {keyword} where you want to delimit the preview text.,Insérez le mot-clé {keyword} à l'endroit où vous désirez que le texte de prévisualisation s'arrête.,Agregue la palabra clave {keyword} donde desea delimitar el texto de vista previa.
notif-error-update-description,Failed to update description,Une erreur a empêché de sauvegarder la description,Error al actualizar la descripción
current-selection,Current selection,Sélection,Selección actual
digital-zoom,Digital zoom,Zoom digital,Zoom digital
digital-zoom-checkbox-label,Enable digital zoom (interpolation),Activer le zoom digital (par interpolation),Habilitar zoom digital (interpolación)
notif-success-annot-URL-copied,Annotation URL copied to clipboard,L'URL de l'annotation a été copiée dans le presse-papier,URL de anotación copiada al portapapeles
black,Black,Noir,Negro
white,White,Blanc,Blanco
red,Red,Rouge,Rojo
orange,Orange,Orange,Naranja
yellow,Yellow,Jaune,Amarillo
green,Green,Vert,Verde
blue,Blue,Bleu,Azul
purple,Purple,Violet,Violeta
color,Color,Couleur,Color
no-key-selected,No key selected,Aucune clé choisie,Ninguna clave seleccionada
button-reset,Reset,Réinitialiser,Reiniciar
select-image-to-add,Select an image to add,Sélectionner une image à ajouter,Seleccione una imagen para agregar
link-images,Link images,Synchronisation d'images,Enlace de imágenes
link-view-with,Link this view with...,Synchroniser cette image avec...,Vincula esta vista con ...
link-other-images-to-this-group,Link this group with additional images...,Synchroniser ce groupe avec d'autres images...,Vincula este grupo con imágenes adicionales ...
view-linked-with,This view is linked with,Cette image est synchronisée avec :,Esta vista está vinculada con
viewer-view,View {number},Image {number},Ver {number}
link-group,Group {number},Groupe {number},Grupo {number}
button-unlink,Unlink,Séparer,Desconectar
terms-new-annotation,Term(s) to associate to new annotations,Terme(s) à associer aux nouvelles annotations,Término(s) a asociar con nuevas anotaciones
core-cannot-be-reached,Error of communication with Cytomine core,Erreur de communication avec le backend de Cytomine,Error de comunicación con el núcleo de Cytomine
communication-error,Communication error,Erreur de communication,Error de comunicación
follow-user,Follow a user,Suivi d'utilisateur,Seguir a un usuario
online-managers,Online managers,Responsables en ligne,Administradores en línea
online-contributors,Online contributors,Contributeurs en ligne,Colaboradores en línea
no-tracking,No tracking,Pas de suivi,Sin seguimiento
end-tracking-user-no-longer-broadcasting,Stopped following {username} on image {imageName} because he/she no longer broadcasts his/her position,Le suivi de {username} dans l'image {imageName} a été interrompu car il/elle a cessé de diffuser sa position.,El usuario {username} a interrumpido la transmisión de su posición en la imagen {imageName}
um,µm,µm,µm
mm,mm,mm,mm
error,Error,Erreur,Error
error-loading-image,An error occurred during image loading,Une erreur a eu lieu lors du chargement de l'image,Se produjo un error durante la carga de la imagen
error-loading-image-bad-project,At least one image is not in the project from the link, Au moins une image n'est pas dans le project associé au lien,
live,Live,Live,En Vivo
broadcast,Broadcast,Diffusion et suivi,Transmitir
broadcast-my-position,Broadcast my position and allow other users to follow me,Diffuser ma position dans l'image et autoriser d'autres utilisateurs à me suivre,Transmita mi posición y permita que otros usuarios me sigan
possible-conflict,Possible conflict,Conflit potentiel,Posible conflicto
confirm-unlink-view-to-track,"This view is linked with another one on which you are following a user. This may cause conflicts and flickering behaviour. If you confirm, this view will be unlinked from any other to prevent such conflict.","Cette image est synchronisée avec une autre image dans laquelle vous suivez un utilisateur. Cela pourrait mener à des conflits et à un comportement erratique. Si vous confirmez, la synchronisation sera interrompue de façon à éviter un tel conflit","Esta vista está vinculada con otra en la que está siguiendo a un usuario. Esto puede causar conflictos y parpadeos. Si confirma, esta vista se desvinculará de cualquier otra para evitar conflictos."
confirm-untrack-to-link-view,"This view is currently synchronized with that of another user. This may cause conflicts and flickering behaviour. If you confirm, the tracking of this user will be cancelled.","Cette image est actuellement synchronisée avec les mouvements d'un autre utilisateur. Cela pourrait mener à des conflits et à un comportement erratique. Si vous confirmez, la synchronisation sera interrompue de façon à éviter un tel conflit","Esta vista está actualmente sincronizada con la de otro usuario. Esto puede causar conflictos y parpadeos. Si confirma, se cancelará el seguimiento de este usuario."
add-images,Add images,Ajout d'images,Añadir imágenes
already-in-project,Already in project,Déjà dans le projet,Ya en proyecto
rename-image,Rename the image,Renommer l'image,Renombrar la imagen
enter-new-name-of-image,Enter the new name to use for this image,Nouveau nom de l'image,Ingrese el nuevo nombre de imagen
notif-success-image-rename,Image {imageName} was successfully renamed,L'image {imageName} a été renommée avec succès,La imagen {imageName} se renombró correctamente
notif-error-image-rename,Failed to rename image {imageName},Une erreur a empêché de renommer l'image {imageName},Error al cambiar el nombre de la imagen {imageName}
colors,Colors,Couleurs,Colores
button-lock,Lock,Verrouiller,Bloquear
button-set-calibration,Set calibration,Calibrer,Establecer calibración
calibrate-image,Calibrate image,Calibrer l'image,Calibrar imagen
warning-change-applies-in-project-only,"If you change this value, the modification will only be performed in this project (it will not be propagated to other projects containing the image)","Si vous changez cette valeur, la modification ne sera appliquée que dans ce projet (elle ne sera pas propagée à d'autres projets contenant cette image)","Si cambia este valor, la modificación solo se realizará en este proyecto (no se propagará a otros proyectos que contengan la imagen)"
notif-success-image-calibration,Image {imageName} was correctly calibrated,La résolution de l'image {imageName} a été mise à jour,La imagen {imageName} se calibró correctamente
notif-error-image-calibration,Failed to calibrate image {imageName},Une erreur a empêché de calibrer l'image {imageName},Error al calibrar la imagen {imageName}
general,General,Général,General
custom-ui,Custom UI,Personnalisation de l'interface,Personalizada interfaz
algorithms,Algorithms,Algorithmes,Algoritmos
image-filters,Image filters,Filtres d'images,Filtros de imagen
project-side-bar,Project side bar,Barre latérale du projet,Barra lateral del proyecto
viewer-panels,Viewer panels,Visualisateur d'images,Paneles del visor
all-panels,All panels,Tous les outils,Todos los paneles
image-details,Image details,Détails de l'image,Detalles de la imagen
annotation-details,Annotation details,Détails de l'annotation,Detalles de anotación
annotation-details-box,Annotation details box,Boîte de détails,Cuadro de detalles de anotación
geometry-info,"Geometry information (area, length)","Mesures (aire, périmètre, longueur)","Información de geometría (área, longitud)"
creation-info,Creation information,Informations sur la création,Información sobre la creación
comments,Comments,Commentaires,Comentarios
draw-tools,Draw tools,Outils de tracé,Herramientas de dibujo
all-draw-tools,All draw tools,Tous les outils de tracé,Todas las herramientas de dibujo
undo-redo,Undo/Redo,Annuler/Refaire,Deshacer/Rehacer
notif-error-custom-ui-change,Failed to change custom UI property,Une erreur a empêché de mettre à jour les choix de personnalisation de l'interface,Error al cambiar la propiedad de interfaz personalizada
editing-mode,Editing mode,Mode d'édition,Modo de edición
editing-mode-explanation,"Editing mode will change authorisations of contributors. Project managers will still be able to see, add, edit or delete data for this project.","Le mode d'édition détermine les permissions des contributeurs. Les responsables du projet auront toujours la possibilité de voir, ajouter, éditer et supprimer les données de ce projet","El modo de edición cambiará las autorizaciones de los colaboradores. Los administradores de proyecto aún podrán ver, agregar, editar o eliminar datos para este proyecto."
classic,Classic (fully collaborative),Classique (collaboratif),Clásico (totalmente colaborativo)
classic-mode-explanation,"Contributors will be able to add, edit or delete project data, annotations, properties and descriptions on all layers.","Les contributeurs auront le droit d'ajouter, d'éditer et de supprimer des données dans ce projet sans restriction, y compris des annotations, des propriétés et des descriptions sur les calques d'autres utilisateurs.","Los colaboradores podrán agregar, editar o eliminar datos del proyecto, anotaciones, propiedades y descripciones en todas las capas."
restricted,Restricted,Restreint,Restringido
restricted-mode-explanation,"Contributors will not be able to add, edit or delete project data except annotations, properties and descriptions on their own layers.","Les contributeurs ne pourront ajouter, éditer et supprimer que les annotations de leurs propres calques.","Los colaboradores no podrán agregar, editar o eliminar datos del proyecto, excepto anotaciones, propiedades y descripciones en sus propias capas."
read-only,Read only,Lecture seule,Solo lectura
read-only-mode-explanation," Contributors will not be able to add, edit or delete project data, annotations, properties and descriptions even on their own layers.","Les contributeurs ne pourront ni ajouter, ni éditer, ni supprimer d'annotation (pas même sur leurs propres calques).","Los colaboradores no podrán agregar, editar o eliminar datos, anotaciones, propiedades y descripciones del proyecto, incluso en sus propias capas."
blind-mode,Blind mode,Mode aveugle,Modo ciego
blind-mode-explanation,"If blind mode is enabled, a contributor will not see image filename. The filename will not influence his work. Filename potentially contains the type of experiment.","Si le mode aveugle est activé, les contributeurs ne verront pas les noms des images du projet. Cela peut être utile lorsque les noms des images contiennent des informations (par exemple sur le type d'expérience) qui pourraient potentiellement influencer le travail des contributeurs.","Si el modo ciego está habilitado, los colaboradores no verán el nombre de archivo de la imagen. El nombre de archivo puede contener información (como el tipo de experimento) que podría influir en el trabajo de los colaboradores."
hide-managers-layers,Hide managers layers,Cacher les calques des responsables,Ocultar capas de administradores
hide-managers-layers-explanation,"If you check ""Hide managers layers"", a ""simple"" contributor will not be able to see the layers of project managers. Project managers will still be able to see all layers.","Si cette case est cochée, un ""simple"" contributeur ne pourra pas voir les calques des responsables du projet. Les responsables du projet seront quant à eux toujours en mesure de visualiser tous les calques.","Si marca &quot;Ocultar capas de administradores&quot;, un colaborador &quot;simple&quot; no podrá ver las capas de los administradores de proyectos. Los administradores de proyecto aún podrán ver todas las capas."
hide-contributors-layers,Hide contributors layers,Cacher les calques des contributeurs,Ocultar capas de colaboradores
hide-contributors-layers-explanation,"If you check ""Hide contributos layers"", a ""simple"" contributor will not be able to see the layers of other contributors. Project managers will still be able to see all layers.","Si cette case est cochée, un ""simple"" contributeur ne pourra pas voir les calques des autres contributeurs du projet. Les responsables du projet seront quant à eux toujours en mesure de visualiser tous les calques.","Si marca &quot;Ocultar capas de colaboradores&quot;, un colaborador &quot;simple&quot; no podrá ver las capas de otros colaboradores. Los administradores del proyecto aún podrán ver todas las capas."
default-annotation-layers,Default annotation layers,Calques chargés par défaut,Capas de anotación predeterminadas
select-layer-placeholder,Select a layer,Sélectionner un calque,Seleccione una capa
default-property,Default property,Propriété par défaut,Propiedad por defecto
no-default-property,No default property,Pas de propriété par défaut,Sin propiedad predeterminada
images_downloadable_by_contributor,Images downloadable by contributor,Images téléchargeables par les contributeurs,Imágenes descargables por los colaboradores
images_downloadable_by_contributor-explanation,"If this is enabled, contributors will be able to download the images of this project","Avec cette option, les contributeurs pourront télécharger les images de ce projet","Si esta opción está habilitada, los colaboradores podrán descargar las imágenes de este proyecto."
download-permission,Download permission,Permission de téléchargement,Permiso de descarga
notif-error-general-config-update,Error during update of configuration,Une erreur a empêché de mettre à jour la configuration,Error durante la actualización de la configuración
layer,Layer,Calque,Capa
hide-by-default,Hide layer by default,Caché par défaut,Ocultar capa por defecto
button-remove,Remove,Supprimer,Eliminar
notif-error-default-layer-add,Failed to add a default layer,Une erreur a empêché d'ajouter le calque aux calques par défaut,Error al agregar una capa predeterminada
notif-error-default-layer-update,Error during update of default layer,Une erreur a empêché de mettre à jour le calque par défaut,Error durante la actualización de la capa predeterminada
notif-error-default-layer-delete,Failed to delete default layer,Une erreur a empêché de supprimer le calque par défaut,Error al eliminar la capa predeterminada
button-add-members,Add members,Ajouter des membres,Añadir miembros
button-details,Details,Détails,Detalles
button-view-activity,View activity,Voir l'activité,Ver actividad
source,Source,Source,Origen
ldap,LDAP,LDAP,LDAP
manual,Manual,Manuelle,Manual
last-image,Last image,Dernière image,Última imagen
last-connection,Last connection,Dernière connexion,Última conexión
number-connections,# connections,# connexions,# conexiones
no-member-fitting-criteria,No member fitting criteria,Aucun membre ne remplissant les critères de recherche,No hay criterios de ajuste para miembros
button-remove-selected-members,Remove selected members,Retirer les membres sélectionnés,Eliminar miembros seleccionados
remove-members,Remove members,Retirer les membres,Eliminar miembros
remove-members-confirmation-message,- | Do you really want to remove user {username} from project? | Do you really want to remove the {count} selected users from project?,- | Êtes-vous sûr de vouloir retirer {username} du projet ? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {count} membres sélectionnés du projet ?,- | ¿Realmente desea eliminar el usuario {username} del proyecto? | ¿Realmente desea eliminar los {count} usuarios seleccionados del proyecto?
notif-success-remove-project-members,The selected members were correctly removed from project,Les membres sélectionnés ont bien été retirés du projet,Los miembros seleccionados fueron eliminados correctamente del proyecto
notif-error-remove-project-members,Failed to remove the selected members from project,Une erreur a empêché de retirer les membres sélectionnés du projet,Error al eliminar los miembros seleccionados del proyecto
button-export-as-csv,Export as CSV,Exporter CSV,Exportar como CSV
add-members-to-project,Add members to project,Ajouter des membres au projet,Agregar miembros al proyecto
search-user,Search user...,Rechercher un utilisateur...,Buscar usuario...
notif-success-add-project-members,The selected users were correctly added as project members,Les utilisateurs sélectionnés ont été ajoutés au projet,Los usuarios seleccionados se agregaron correctamente al proyecto
notif-error-add-project-members,Failed to add the selected user to the project,Une erreur a empêché d'ajouter les utilisateurs sélectionnés au projet,Error al agregar el usuario seleccionado al proyecto
project-contributor,Project contributor,Contributeur du projet,Colaborador del proyecto
project-manager,Project manager,Responsable du projet,Administrador del proyecto
project-representative,Project representative,Personne de contact du projet,Persona de contacto del proyecto
remove-yourself-from-manager,Remove management rights,Retrait des droits de gestion,Eliminar derechos de administración
remove-yourself-from-manager-confirmation-message,Are you sure you want to remove yourself from the project managers? You will not be able to undo this action,Êtes-vous sûr de souhaiter vous retirer des responsables du projet ? Cette action est irréversible,¿Está seguro de que desea dejar de ser administrador del proyecto? No podrá deshacer esta acción
status,Status,Statut,Estado
offline,Offline users,Utilisateurs hors ligne,Usuarios sin conexión
notif-error-change-role,Failed to change the role of {username},Une erreur a empêché de changer le rôle de l'utilisateur {username},No se pudo cambiar el rol de {username}
notif-error-not-enough-representative, Failed to remove the representative role. At least one representative must be in the project, Impossible retirer l'utilisateur des personnes de contact. Il faut au moins une personnes de contact dans un projet
enabled,Enabled,Activé,Habilitado
disabled,Disabled,Désactivé,Dehabilitado
no-algorithm,No algorithm to display,Aucun algorithme à afficher,No hay algoritmo que mostrar
notif-error-change-status-algorithm-project,Failed to change the status of algorithm {softwareName},Une erreur a empêché de changer le statut de l'algorithme {softwareName},Error al cambiar el estado del algoritmo {softwareName}
no-image-filter,No image filter to display,Aucun filtre à afficher,No hay filtro de imagen que mostrar
notif-error-change-status-image-filter-project,Failed to change the status of filter {filterName},Une erreur a empêché de changer le statut du filtre {filterName},Error al cambiar el estado del filtro {filterName}
rename-project,Rename the project,Renommer le projet,Renombrar proyecto
new-name,New name,Nouveau nom,Nuevo nombre
notif-success-project-rename,Project {projectName} was successfully renamed,Le projet {projectName} a bien été renommé,El proyecto {projectName} se renombró correctamente
notif-error-project-rename,Failed to rename project {projectName},Une erreur a empêché de renommer le projet {projectName},Error al cambiar el nombre del proyecto {projectName}
button-set-magnification,Set magnification,Changer le grossissement,Establecer nivel de aumento
set-magnification,Set magnification,Changer le grossissement,Establecer nivel de aumento
notif-success-magnification-update,Magnification of image {imageName} was correctly updated,Le grossissement de l'image {imageName} a bien été mis à jour,El nivel de aumento de la imagen {imageName} se actualizó correctamente
notif-error-magnification-update,Failed to update the magnification image {imageName},Une erreur a empêché de mettre à jour le grossissement de l'image {imageName},Error al actualizar el nivel de aumento de la imagen {imageName}
length,Length,Longueur,Longitud
create-project,Create project,Créer un projet,Crear proyecto
notif-success-project-creation,The project was successfully created,Le projet a bien été créé,El proyecto fue creado exitosamente
notif-error-project-creation,Failed to create the project,Une erreur a empếché la création du projet,
notif-error-project-already-exists,Failed to create the project: This project name is already used,Une erreur a empếché la création du projet: ce nom de projet est déjà utilisé,
create-ontology-for-project,Create ontology using project name,Créer une ontologie ayant le même nom que le projet,Crear ontología usando el nombre del proyecto
use-existing-ontology,Use existing ontology,Utiliser une ontologie existante,Usar ontología existente
select-ontology,Select ontology,Choisir l'ontologie,Seleccione ontología
type,Type,Type,Tipo
attached-files,Attached files,Fichiers joints,Archivos adjuntos
no-attached-file,No attached file,Aucun fichier joint,Ningún archivo adjunto
add-attached-file,Add an attached file,Ajouter un fichier joint,Adjuntar archivo
choose-file-or-drop,Click and choose a file or drop it here,Cliquez ici ou glissez-déposez le fichier de votre choix,Haga clic y elija un archivo o suéltelo aquí
click-or-drop-new-file,Click or drop new file to replace current one,Cliquez ici our glissez-déposez un nouveau fichier pour remplacer le fichier actuel,Haga clic o suelte el archivo nuevo para reemplazar el actual
notif-success-attached-file-creation,File correctly attached,Le fichier joint a bien été uploadé,Archivo adjuntado correctamente
notif-error-attached-file-creation,Failed to attach the selected file,Une erreur a empêché l'upload du fichier joint,Error al adjuntar el archivo seleccionado
notif-success-attached-file-deletion,Attached file {filename} correctly deleted,Le fichier joint {filename} a bien été supprimé,El archivo adjunto {filename} se ha eliminado correctamente
notif-error-attached-file-deletion,Failed to delete attached file {filename},Une erreur a empêché la suppression du fichier joint {filename},Error al eliminar el archivo adjunto {filename}
confirm-deletion-attached-file,Do you really want to delete attached file {filename}?,Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier joint {filename} ?,¿Realmente desea eliminar el archivo adjunto {filename}?
opacity,Opacity,Opacité,Opacidad
button-reset-opacities,Reset opacities,Réinitialiser les opacités,Restablecer niveles de opacidad
preview-size,Preview size,Taille de l'aperçu,Tamaño de vista previa
small,Small,Petit,Pequeña
medium,Medium,Moyen,Mediana
large,Large,Grand,Grande
huge,Huge,Très grand,Enorme
number-per-page,Number per page,Nombre par page,Número por pagina
number-per-category,Number per category,Nombre par catégorie
display,Display,Affichage,Monitor
add-image,Add image,Ajouter une image,Añadir imagen
detailed-image-information,Detailed information of image {imageName},Informations détaillées de l'image {imageName},Información detallada de la imagen {imageName}
button-more-info,More information,Plus d'informations,Más información
access-denied,Access denied,Accès non autorisé,Acceso denegado
insufficient-permission,You don't have the permission to view this page,Vous n'avez pas la permission de consulter cette page,No tiene permiso para ver esta página
open-admin-session,Open admin session,Ouvrir une session admin,Abrir sesión de administrador
close-admin-session,Close admin session,Fermer la session admin,Cerrar sesión de administrador
admin,Admin,Admin,Admin
admin-menu,Admin,Administration,Administración
admin-warning, I confirm that I want to make this user an admin., Je confirme que je veux faire de cet utilisateur un administrateur., Confirmo que quiero hacer de este usuario un administrador.
page-not-found,Page not found,Page non trouvée,Página no encontrada
not-found,Not found,Introuvable,No encontrado
not-found-error,The requested resource could not be loaded,La ressource demandée n'a pas pu être chargée,El recurso solicitado no se pudo cargar
notif-error-logout,Error during logout,Erreur lors de la déconnexion,Error al cerrar sesión
download-results,Download results,Télécharger les résultats,Descargar resultados
download-PDF,Download PDF,Télécharger le PDF,Descargar PDF
download-CSV,Download CSV,Télécharger le CSV,Descargar CSV
download-excel,Download Excel,Télécharger l'Excel,Descargar Excel
no-result,No result,Aucun résultat,Sin resultados
upload,Upload,Upload,Subir
important-notes,Important notes,Remarques importantes,Notas importantes
max-size-upload-info,The maximum file size (per file) for uploads is 100 GB,La taille maximale par fichier est de 100 GB
allowed-formats-upload-info,"Supported image file formats:","Formats d'image supportés :"
vms-mrxs-upload-info,VMS and MRXS must be zipped (the VMS/MRXS/VSI file and their nested files). One ZIP per image.,Les fichiers VMS et MRXS doivent être compressées dans un ZIP (le ZIP doit contenir le fichier VMS/MRXS/VSI ainsi que les fichiers associés).,Las imágenes en formato VMS y MRXS deben estar comprimidas en único ZIP que contenga tanto el archivo VMS/MRXS/VSI como sus archivos anidados.
zip-upload-info,A ZIP file containing multiple image is allowed (except for VMS and MRXS),Il est possible d'uploader un ZIP contenant plusieurs images (à l'exception des images VMS et MRXS).,Se permite que un archivo ZIP contanga múltiples imágenes (excepto para VMS y MRXS)
drag-drop-upload-info,"You can drag & drop files from your desktop on the ""{labelButton}"" button with Google Chrome, Mozilla Firefox and Apple Safari.","Si vous utilisez Google Chrome, Mozilla Firefox ou Apple Safari, vous pouvez glisser-déposer des fichiers depuis votre ordinateur sur le bouton ""{labelButton}"".","Puede arrastrar y soltar archivos desde su escritorio en el botón &quot;{labelButton}&quot; con Google Chrome, Mozilla Firefox y Apple Safari."
link-to-project-upload-info,You are also able to link images with project manually after upload is done.,Vous aurez la possibilité d'associer manuellement les images à des projets lorsque l'upload sera terminé.,También puede vincular imágenes con el proyecto manualmente después de cargarlas.
link-with-project,Link with project,Associer à un projet,Enlazar con proyecto
files,Files,Fichiers,Archivos
no-file,No file,Aucun fichier,Ningún archivo
button-start,Start,Uploader,Comenzar
button-hide,Hide,Masquer,Ocultar
upload-error,Upload error,Erreur d'upload,Error al cargar
add-files,Add files...,Ajouter des fichiers...,Agregar archivos...
start-upload,Start upload,Lancer l'upload,Iniciar la carga
cancel-upload,Cancel upload,Annuler l'upload,Cancelar carga
preview,Preview,Aperçu,Vista previa
created,Created,Créé,Creado
size,Size,Taille,Tamaño
content-type,Content type,Type de contenu,Tipo de contenido
global-size,Global size,Taille globale,Tamaño global
from,From,Depuis,Desde
from-file,From,Fichier parent,Archivo padre
no-preview-available,No preview available,Pas d'aperçu disponible,No hay vista previa disponible
uploaded,Uploaded,Téléchargé,Subido
converted,Converted,Converti,Convertido
deployed,Deployed,Déployé,Desplegado
error-format,Format error,Erreur de format,Error de formato
error-convert,Conversion error,Erreur de conversion,Error de conversión
uncompressed,Uncompressed,Décompressé,Sin comprimir
to-deploy,To deploy,À déployer,Desplegar
to-convert,To convert,À convertir,A convertir
error-deployment,Deployment error,Erreur de déploiement,Error de despliegue
detecting-format,Detecting format,Détection de format en cours,
extracting-data,Extracting data,Extraction des données en cours,
error-extraction,Extraction error,Erreur d'extraction,
deploying,Deploying,Déploiement en cours,
converting,Converting,Conversion en cours,
unpacking,Unpacking,Décompression en cours
error-unpacking,Unpacking error,Erreur de décompression
unpacked,Unpacked,Décompressé
checking-integrity,Checking integrity,Vérification de l'intégrité en cours
error-integrity,Corrupted file,Fichier corrompu
no-uploaded-file,No uploaded file,Aucun fichier,Ningún archivo cargado
count-files,0 file | 1 file | {count} files,0 fichier | 1 fichier | {count} fichiers,0 archivo | 1 archivo | {count} archivos
sample-preview,Sample preview,Aperçu de l'image,Vista previa de muestra
slide-preview,Slide preview,Aperçu de la lame,Vista previa de cristal
sample-preview-of,Sample preview of {filename},Aperçu de l'image {filename},Vista previa de muestra de {filename}
slide-preview-of,Slide preview of {filename},Aperçu de la lame {filename},Vista previa de cristal de {filename}
file-tree,File tree,Arborescence de fichiers,Árbol de archivos
confirm-deletion-file,Are you sure you want to delete this file?,Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?,¿Está seguro de que desea eliminar este archivo?
view,View,Visualisation d'images,Ver
shortcut-viewer-nav-move-up,Move up,Déplacer vers le haut,Desplazar hacia arriba
shortcut-viewer-nav-move-down,Move down,Déplacer vers le bas,Desplazar hacia abajo
shortcut-viewer-nav-move-left,Move left,Déplacer vers la gauche,Desplazar hacia la izquierda
shortcut-viewer-nav-move-right,Move right,Déplacer vers la droite,Desplazar a la derecha
shortcut-viewer-nav-zoom-in,Zoom in,Zoomer,Aumentar escala
shortcut-viewer-nav-zoom-out,Zoom out,Dézoomer,Disminuir escala
shortcut-viewer-nav-next-image,Go to next image,Aller à l'image suivante,Ir a la siguiente imagen
shortcut-viewer-nav-previous-image,Go to previous image,Aller à l'image précédente,Ir a la imagen anterior
draw,Draw,Outils d'annotations,Herramientas de anotación
shortcut-viewer-tool-select,Select annotation,Sélectionner une annotation,Seleccionar anotación
shortcut-viewer-tool-point,Draw a point,Dessiner un point,Dibujar un punto
shortcut-viewer-tool-freehand-polygon,Draw a freehand polygon,Dessiner un polygone à main levée,Dibujar un polígono a mano alzada
shortcut-viewer-tool-delete,Delete selected annotation,Supprimer l'annotation sélectionnée,Eliminar la anotación seleccionada
shortcut-viewer-tool-undo,Undo annotation action,Annuler une action sur les annotations,Deshacer acción de anotación
shortcut-viewer-tool-redo,Redo annotation action,Refaire une action sur les annotations,Rehacer acción de anotación
review,Review,Validation,Revisión
shortcut-viewer-tool-review-accept,Accept selected annotation in review mode,Valider l'annotation sélectionnée en mode validation,Aceptar anotaciones seleccionadas en modo revisión
shortcut-viewer-tool-review-reject,Reject selected annotation in review mode,Rejeter l'annotation sélectionnée en mode validation,Rechazar la anotación seleccionada en modo revisión
shortcut-viewer-tool-review-toggle,Toggle review layer in review mode,Afficher/masquer le calque de validation en mode validation,Alternar capa de revisión en modo revisión
sponsors,Sponsors,Sponsors,Patrocinadores
website,Website,Site web,Sitio web
source-code,Source code,Code source,Código fuente
documentation,Documentation,Documentation,Documentación
contact,Contact,Contact,Contacto
cytomine-sponsors-info,Cytomine Community Edition is developed by the {cytomineCompanyLink} in collaboration with the University of Liège and was previously funded by research grants of the Wallonia.,Cytomine Community Edition est développé par la {cytomineCompanyLink} en collaboration avec l'Université de Liège et a été subventionné par des conventions de recherche de la Région Wallone.,Cytomine Community Edition es desarrollado por {cytomineCompanyLink} en colaboración con la Universidad de Lieja y anteriormente fue financiado mediante becas de investigación de Valonia.
cytomine-company,Cytomine company,société Cytomine,Compañía de Cytomine
cytomine-website-info,You can find more information on the website of the Cytomine project located at {websiteLink}.,Vous trouverez davantage d'information sur le site web du projet Cytomine : {websiteLink}.,Puede encontrar más información en el sitio web del proyecto Cytomine ubicado en {websiteLink}.
source-code-info,Cytomine is an open-source software. The licenses are Apache2 and LGPL 2.1. The source code is available on our {githubLink}.,Cytomine est un logiciel open-source. Il est distribué sous les licences Apache2 et LGPL 2.1. Le code source est disponible sur notre {githubLink}.,Cytomine es un software de código abierto distribuido bajo las licencias Apache2 y LGPL 2.1. El código fuente está disponible en nuestro {githubLink}.
github-repository,GitHub repository,répertoire GitHub,Repositorio de GitHub
documentation-info,A complete documentation is available {docLink}.,Une documentation complète est disponible {docLink}.,La documentación completa está disponible {docLink}.
here,here,ici,aquí
contact-info,You can contact the Cytomine Team at {contactMail},Vous pouvez contacter l'équipe de Cytomine à l'adresse {contactMail}.,Puede ponerse en contacto con el equipo de Cytomine en {contactMail}
button-previous-image,Previous image,Image précédente,Imagen anterior
button-next-image,Next image,Image suivante,Imagen siguiente
notif-error-first-image,This is the first image of the project,Il s'agit de la première image du projet,Esta es la primera imagen del proyecto.
notif-error-last-image,This is the last image of the project,Il s'agit de la dernière image du projet,Esta es la última imagen del proyecto.
notif-error-fetch-previous-image,Failed to load previous image,Une erreur a empêché de charger l'image précédente,Error al cargar la imagen anterior
notif-error-fetch-next-image,Failed to load next image,Une erreur a empêché de charger l'image suivante,Error al cargar la siguiente imagen
viewer-group,Viewer group ({nbImages} images),Groupe d'images ({nbImages} images),Grupo de espectadores ({nbImages} imágenes)
activity-charts,Activity charts,Graphiques d'activité,Gráficos de actividad
activity-logs,Activity logs,Logs d'activité,Registros de actividad
number-annotations,Number of annotations,Nombre d'annotations,Número de anotaciones
manual-annotations-vs-term,Manual annotations VS. term,Annotations manuelles VS. terme,Anotaciones manuales por término
annotated-images-vs-term,Annotated images VS. term,Images annotées VS. terme,Imágenes anotadas por término
manual-annotations-vs-contributor,Manual annotations VS. contributor,Annotations manuelles VS. contributeur,Anotaciones manuales por colaborador
annotated-images-vs-contributor,Annotated images VS. contributor,Images annotées VS. contributeur,Imágenes anotadas por colaborador
nothing-more-to-load,Nothing more to load,Tout a été chargé,Nada más que cargar
all-users-analyses,All users/analyses,Tous les utilisateurs/analyses,Todos los usuarios/análisis
time-period,Time period,Période de temps,Periodo de tiempo
button-clear,Clear,Réinitialiser,Reiniciar
to,To,Jusqu'à,Hasta
no-log-to-display,No log to display,Aucun log disponible,No hay registro para mostrar
term,Term,Terme,Término
ontologies,Ontologies,Ontologies,Ontologías
confirm-deletion-term,Are you sure you want to delete term {name}?,Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le terme {name} ?,¿Seguro que quiere eliminar el término {name}?
notif-error-term-deletion,Failed to delete the term. Ensure that no annotation is associated to this term.,Le terme n'a pas pu être supprimé. Assurez-vous qu'aucune annotation n'est associée à ce terme.,No se pudo eliminar el término. Asegúrese de que ninguna anotación esté asociada a este término.
not-used-in-any-project,Not used in any project,N'est utilisée dans aucun projet,No se utiliza en ningún proyecto.
used-in-project-no-access,Used in projects that you are not allowed to see,Utilisée dans des projets auxquels vous n'avez pas accès,Usado en proyectos que no puedes ver
confirm-deletion-ontology,Are you sure you want to delete ontology {name}?,Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'ontologie {name} ?,¿Está seguro de que desea eliminar la ontología {name}?
notif-error-ontology-deletion,Failed to delete the ontology,Une erreur a empêché la suppression de l'ontologie,Error al eliminar la ontología
notif-success-ontology-deletion,Ontology {name} was successfully deleted,L'ontologie {name} a bien été supprimée,La ontología {name} se eliminó correctamente
cannot-delete-ontology-with-projects,Cannot delete the ontology: it is used in projects,Cette ontologie ne peut être supprimée : elle est utilisée dans des projets.,No se puede eliminar la ontología: se usa en proyectos
rename-ontology,Rename ontology,Renommer l'ontologie,Renombrar ontología
notif-success-ontology-rename,Ontology {name} was successfully renamed,L'ontologie {name} a bien été renommée,Ontology {name} fue renombrado exitosamente
notif-error-ontology-rename,Failed to rename ontology {name},Une erreur a empêché de renommer l'ontologie {name},Error al cambiar el nombre de ontología {name}
new-ontology,New ontology,Nouvelle ontologie,Nueva ontología
create-ontology,Create ontology,Créer une ontologie,Crear ontología
notif-success-ontology-creation,The ontology was successfully created,L'ontologie a bien été créée,La ontología se creó con éxito.
notif-error-ontology-creation,Failed to create the ontology,Une erreur a empêché la création de l'ontologie,Error al crear la ontología
create-term,Create term,Créer un terme,Crear término
update-term,Update term,Modifier un terme,Término de actualización
notif-success-term-creation,The term was successfully created,Le terme a bien été créé,El término se creó con éxito.
notif-error-term-creation,Failed to create the term,Une erreur a empêché la création du terme,Error al crear el término
notif-success-term-update,The term was successfully updated,Le terme a bien été mis à jour,El término se actualizó correctamente.
notif-error-term-update,Failed to update the term,Une erreur a empêche la modification du terme,Error al actualizar el término
notif-error-ontology-tree-update,Failed to update the ontology tree organization,Une erreur a empêché de modifir l'arborescence de l'ontologie,Error al actualizar la jerarquía de términos en la ontología
notif-warn-ontology-tree-order-not-persisted,The order of children in the ontology tree is not persisted in database,L'ordre des enfants dans l'arborescence n'est pas sauvegardée dans la base de données,La jerarquía de términos dentro de la ontología no se mantiene en la base de datos.
workspace,Workspace,Espace de travail,Espacio de trabajo
outline-color,Outline color,Couleur du contour,Color de contorno
no-outline,No outline,Pas de contour,Sin contorno
button-launch-new-analysis,Launch new analysis,Lancer une nouvelle analyse,Lanzar nuevo análisis
launch-new-analysis,Launch new analysis,Lancement d'une nouvelle analyse,Lanzar nuevo análisis
algorithm,Algorithm,Algorithme,Algoritmo
run-number,Run number,#,Número de ejecución
execution-date,Execution date,Date d'exécution,Fecha de ejecución
launched-by,Launched by,Lancé par,Lanzado por
not-launch,Not launched,Pas commencé,No lanzado
in-queue,In queue,Dans la file,En cola
running,Running,En cours,En ejecución
success,Success,Réussi,Finalizado con éxito
failed,Failed,Échoué,Fallido
indeterminate,Indeterminate,Inconnu,Indeterminado
wait,Wait,En attente,Espere
previewed,Previewed,Prévisualisé,Vista previa
killed,Killed,Arrêté,Abortado
no-analysis-run,No analysis run,Aucune analyse lancée,Sin análisis
launcher,Launcher,Créateur,Lanzador
status-comment,Status comment,Commentaire,Comentario
execution-duration,Execution duration,Durée de l'exécution,Duración de la ejecución
parameters,Parameters,Paramètres,Parámetros
button-show,Show,Montrer,Mostrar
results,Results,Résultats,Resultados
comment,Comment,Commentaire,Comentario
no-result-file,No result file,Aucun fichier de résultat,Sin archivo de resultados
button-view,View,Voir,Ver
data,Data,Données,Datos
relaunch,Relaunch,Relancer,
delete-data,Delete data,Supprimer les données,Borrar datos
count-annotations,0 annotation | 1 annotation | {count} annotations,0 annotation | 1 annotation | {count} annotations,0 anotación | 1 anotación | {count} anotaciones
deleted-analysis-data,Analysis data was deleted,Données de l'analyse supprimées,Los datos de análisis fueron eliminados
delete-analysis-data,Delete analysis data,Suppression des données de l'analyse,Eliminar datos de análisis
confirm-deletion-analysis-data,Do you confirm you want to delete the following analysis data:,Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données d'analyse suivantes :,¿Confirma que desea eliminar los siguientes datos de análisis:
count-reviewed-annotations,0 reviewed annotation | 1 reviewed annotation | {count} reviewed annotations,0 annotation validée | 1 annotation validée | {count} annotations validées,0 anotación revisada | 1 anotación revisada | {count} anotaciones revisadas
count-annotation-terms,0 term associated to an annotation | 1 term associated to an annotation | {count} terms associated to annotations,0 association de terme | 1 association de terme | {count} associations de terme,0 término asociado a una anotación | 1 término asociado a una anotación | {count} términos asociados a anotaciones
remark-long-operation,Remark: this operation may take some time,Remarque : cette opération pourrait prendre un certain temps,Observación: esta operación puede llevar algún tiempo
progress,Progress,Progrès,Progreso
notif-success-analysis-data-deletion,Analysis data was successfully deleted,Les données de l'analyse ont bien été supprimées,Los datos de análisis se eliminaron con éxito
notif-error-analysis-data-deletion,Failed to delete analysis data,Une erreur a empêché la suppression des données de l'analyse,Error al eliminar datos de análisis
optional-parameters,Optional parameters,Paramètres optionnels,Parámetros opcionales
prefilled-parameters,Pre-filled parameters,Paramètres pré-remplis,Parámetros por defecto
notif-success-analysis-launch,Successfully launched the analysis,L'analyse a bien été lancée,Análisis iniciado con éxito
notif-error-analysis-launch,Failed to launch the analysis,Une erreur a empêché de lancer l'analyse,Error al iniciar el análisis
notif-error-analysis-parameters-options,Failed to retrieve the options for parameter {paramName},Une erreur a empêché de récupérer les options disponibles pour le paramètre {paramName},Error al recuperar las opciones para el parámetro {paramName}
activity-of-user,Activity of {username},Activité de l'utilisateur {username},Actividad de {username}
project-connections,Project connections,Connexions au projet,Conexiones del proyecto
image-consultations,Image consultations,Consultations d'images,Consultas de imagen
annotation-selections,Annotation selections,Sélections d'annotations,Selecciones de anotaciones
detailed-project-connections,Detailed project connections,Détails des connexions au projet,Conexiones detalladas del proyecto
detailed-image-consultations,Detailed image consultations,Détails des consultations d'image,Consultas detalladas de imagen
date,Date,Date,Fecha
duration,Duration,Durée,Duración
number-viewed-images,Number of viewed images,Nombre d'images consultées,Cantidad de imágenes vistas
number-annotation-creations,Number of annotation creations,Nombre d'annotations créées,Número de anotaciones creadas
annotation-creations,Annotation creations,Créations d'annotations,Anotaciones creadas
no-project-connection,No project connection,Aucune connexion au projet,Ninguna conexión del proyecto
no-image-consultation,No image consultation,Aucune consultation d'image,Ninguna consulta de imagen
operating-system,Operating system,Système d'exploitation,Sistema operativo
system,System,Système,Sistema
browser,Browser,Navigateur,Navegador
first-consultation,First consultation,Première consultation,Primera consulta
last-consultation,Last consultation,Dernière consultation,Última consulta
number-consultations,Number of consultations,Nombre de consultations,Número de consultas
error-failed-to-fetch-image-consultations,Error: failed to fetch image consultations,Une erreur a eu lieu lors de la récupération des consultations d'images,Error: no se pudo recuperar las consultas de imagen
users,Users,Utilisateurs,Usuarios
currently,Currently,Actuellement,Actualmente
online-users,Online users,Utilisateurs en ligne,Usuarios en línea
active-projects,Active projects,Projets actifs,Proyectos activos
most-active-project,Most active project,Projet le plus actif,Proyecto más activo
used-storage-space,Used storage space,Espace de stockage utilisé,Espacio de almacenamiento utilizado
total,Total,Total,Total
count-active-users,no active user | one active user | {count} active users,aucun utilisateur actif | un utilisateur actif | {count} utilisateurs actifs,sin usuario activo | un usuario activo | {count} usuarios activos
welcome-message,Welcome message,Message de bienvenue,Mensaje de bienvenida
enter-text,Enter text,Saisissez du texte,Introduzca texto
notif-success-welcome-message-update,Welcome message successfully updated,Le message de bienvenue a bien été mis à jour,Mensaje de bienvenida actualizado con éxito
notif-error-welcome-message-update,Failed to update the welcome message,Une erreur a empêché de mettre à jour le message de bienvenue,Error al actualizar el mensaje de bienvenida
super-admin,Super admin,Super admin,Super administrador
user,User,Utilisateur,Usuario
guest,Guest,Invité,Invitado
updated,Updated,Mis à jour,Actualizado
button-new-user,New user,Nouvel utilisateur,Nuevo usuario
button-unlock,Unlock,Déverrouiller,Desbloquear
notif-error-user-lock,Failed to lock the user,Une erreur a empêché de verrouiler l'utilisateur,Error al bloquear el usuario
notif-error-user-unlock,Failed to unlock the user,Une erreur a empêché de déverrouiler l'utilisateur,Error al desbloquear el usuario
no-user-fitting-criteria,No user fitting search criteria,Aucun utilisateur ne correspond aux critères de recherche,Ningún criterio de búsqueda adecuado para el usuario
count-slices,- | 1 slice | {count} slices,- | 1 plan | {count} plans,
count-frames,- | 1 frame | {count} frames,- | 1 frame | {count} frames,
count-bands,- | 1 band | {count} bands,- | 1 bande | {count} bandes,
seconds,second | seconds,seconde | secondes,
image-width,Width,Largeur,
image-height,Height,Hauteur,
image-depth,Depth,Profondeur,
image-time,Duration,Durée,
image-channels,Channels,Canaux,
frame-rate,Frame rate,Débit des frames,
frame-per-second,f/s,f/s,
members-activity,Members activity,Activité des membres,Actividad de miembros
select-date,Select a date,Choisir une date,Seleccione una fecha
no-record,No record,Aucune entrée,Sin registros
button-manage-members,Manage members,Gestion des membres,Administrar miembros
barchart-hover-mouse-for-details,Hover the mouse over a bar to display details related to this bar,Passez la souris sur une barre pour afficher les détails relatifs à cette barre,Pase el ratón sobre una barra para mostrar los detalles relacionados con esta barra
barchart-click-label-to-toggle-visibility,Click on a label at the top of the chart to toggle the visibility of this data in the chart,Cliquez sur un label au-dessus du graphique pour afficher/masquer les données associées à ce label dans le graphique,Haga clic en una etiqueta en la parte superior del gráfico para mostrar/ocultar estos datos
activity-chart-info-message,This chart presents the activity performed in the selected period,Ce graphique présente un résumé de l'activité ayant eu lieu durant la période sélectionnée,Este gráfico presenta la actividad en el período seleccionado
project-connections-info-message,A project connection is recorded each time a user opens a project in Cytomine,Une connexion au projet est enregistrée à chaque ouverture de projet dans Cytomine,Se registra una conexión al proyecto cada vez que un usuario abre un proyecto en Cytomine
image-consultations-info-message,An image consultation is recorded each time a user opens an image in Cytomine,Une consultation d'image est enregistrée à chaque ouverture d'image dans Cytomine,Se registra una consulta de imagen cada vez que un usuario abre una imagen en Cytomine
annotation-selections-info-message,An annotation selection is recorded each time a user selects an annotation,"À chaque fois qu'un utilisateur clique sur une annotation dans une image, une sélection d'annotation est enregistrée",Se registra una selección de anotaciones cada vez que un usuario selecciona una anotación
manual-annotations-info-message,Annotations created by a user,Annotations créées par un utilisateur,Anotaciones creadas por un usuario.
analysis-annotations-info-message,Annotations created by an automatic analysis (run of an algorithm),Annotations créées par une analyse automatique (exécution d'un algorithme),Anotaciones creadas por un análisis automático (ejecución de un algoritmo)
reviewed-annotations-info-message,Annotations validated during the review process,Annotations validées durant le processus de validaion,Anotaciones validadas durante el proceso de revisión.
number-annotations-chart-info-message,This chart presents the number of annotation creations during the selected period,Ce graphique présente le nombre d'annotations créées durant la période sélectionnée,Este gráfico presenta el número de anotaciones creadas durante el período seleccionado.
annotations-vs-terms-chart-info-message,This chart presents the number of manual annotation associated to each term. Only annotations created during the selected period are taken into account.,Ce graphique présente le nombre d'annotations manuelles associées à chaque terme. Seules les annotations créées durant la période sélectionnée sont prises en compte.,Este cuadro presenta el número de anotaciones manuales asociadas a cada término. Solo se tienen en cuenta las anotaciones creadas durante el período seleccionado.
annotated-images-vs-terms-chart-info-message,This chart presents for each term the number of images having at least one user annotation associated with this term. Only annotations created during the selected period are taken into account.,"Ce graphique présente, pour chaque terme, le nombre d'images ayant au moins une annotation associée à ce terme. Seules les annotations créées durant la période sélectionnée sont prises en compte.",Este cuadro presenta el número de imágenes que tienen al menos una anotación de usuario asociada con cada término. Solo se tienen en cuenta las anotaciones creadas durante el período seleccionado.
annotations-vs-contributors-chart-info-message,This chart presents the number of annotation created by each project member during the selected period,Ce graphique présente le nombre d'annotations créées par chaque membre durant la période sélectionnée,Este gráfico representa el número de anotaciones creadas por cada miembro del proyecto durante el período seleccionado
annotated-images-vs-contributors-chart-info-message,This chart presents the number of images annotated by each project member. Only annotations created during the selected period are taken into account.,ce graphique présente le nombre d'images annotées par chaque membre. Seules les annotations créées durant la période sélectionnée sont prises en compte.,Este gráfico presenta el número de imágenes anotadas por cada miembro del proyecto. Solo se tienen en cuenta las anotaciones creadas durante el período seleccionado.
data-last-updated-on,Data refreshed at {time},Données mises à jours à {time},Datos actualizados a las {time}
ongoing,Ongoing,En cours,En marcha
last-connections,Last connections,Dernières connexions,Últimas conexiones
last-day,Last day,Dernier jour,Último día
last-week,Last week,Dernière semaine,Última pasada
last-month,Last month,Dernier mois,Último mes
last-year,Last year,Dernière année,Último año
period,Period,Période,Período
by,By,Par,Por
day,Day,Jour,Día
hour,Hour,Heure,Hora
week,Week,Semaine,Semana
connections-chart,Connections chart,Graphique des connexions,Gráfico de conexiones
create-user,Create user,Créer un utilisateur,Crear usuario
update-user,Update user,Modifier un utilisateur,Actualizar usuario
notif-success-user-creation,User successfully created,L'utilisateur a bien été créé,Usuario creado con éxito
notif-error-user-creation,Failed to create the user,Une erreur a empêché la création de l'utilisateur,Error al crear el usuario
notif-success-user-update,User successfully updated,L'utilisateur a bien été modifié,Usuario actualizado con éxito
notif-error-user-update,Failed to update the user,Une erreur a empêché la modification de l'utilisateur,Error al actualizar al usuario
button-login,Log in,Se connecter,Iniciar sesión
button-get-username,Get username,Récupérer le nom d'utilisateur,Recuperar nombre de usuario
forgot-username,Forgot username,Nom d'utilisateur oublié,Olvidó su nombre de usuario
forgot-password,Forgot password,Mot de passe oublié,Olvidó su contraseña
button-reset-password,Reset password,Réinitaliser le mot de passe,Restablecer la contraseña
notif-success-forgot-username,A mail containing your username was sent to your email address,Un e-mail contenant votre nom d'utilisateur a été envoyé à votre adresse e-mail,Se le ha enviado su nombre de usuario a su dirección de correo electrónico.
notif-error-forgot-username,Failed to send an email to the provided email address,Une erreur a empêché de vous envoyer un e-mail,Error de envío a la dirección de correo electrónico proporcionada
notif-success-forgot-password,A mail containing a connection link was sent to your email address,Un e-mail permettant de réinitialiser votre mot de passe a été envoyé à votre adresse e-mail,Se le ha enviado un enlace de conexión a su dirección de correo electrónico.
notif-error-forgot-password,Failed to send an email allowing to reset the password,Une erreur a empêché de vous envoyer un e-mail,Error al enviar el enlace de restablecimiento de contraseña a la dirección de correo electrónico proporcionada
forgot-credentials,Forgot your {username} or your {password}?,Vous avez oublié votre {username} ou votre {password} ?,¿Olvidó su {username} o su {password}?
password-expired-info-message,Your password has expired. Please choose a new one.,Votre mot de passe a expiré. Veuillez en choisir un nouveau,"Su contraseña ha expirado. Por favor, elija una nueva."
failed-fetch-current-stats,Failed to fetch current statistics,Une erreur a eu lieu lors du chargement des statistiques sur l'activité en cours,Error al recuperar las estadísticas actuales
failed-fetch-total-counts,Failed to fetch the total counts,Une erreur a eu lieu lors du chargement des statistiques,No se pudo obtener el recuento total
unexpected-error-info-message,An unexpected error occurred,Une erreur inattendue s'est produite,Se ha producido un error inesperado
error-attached-files,Error fetching attached files,Erreur lors du chargement des fichiers joints,Error al recuperar archivos adjuntos
error-fetch-properties,Error fetching properties,Erreur lors du chargement des propriétés,Error al recuperar propiedades
failed-fetch-recent-projects,Failed to fetch recent projects,Erreur lors du chargement des projets récents,Error al buscar proyectos recientes
error-cannot-upload,Unexpected error prevents upload,Une erreur inattendue empêche les uploads,Un error inesperado impide la carga
notif-error-fetch-annotations-viewer,An error occurred while fetching annotations,Erreur lors du chargement des annotations,Se produjo un error al recuperar anotaciones
notif-error-save-user-position,Failed to save your position in the image,Une erreur empêche de sauvegarder votre position dans l'image,Error al guardar tu posición en la imagen
notif-error-save-image-consultation,Failed to save image consultation,Une erreur empêche de sauvegarder la consultation de l'image,Error al guardar la consulta de imagen
notif-error-target-annotation,Failed to fetch the requested annotation,Impossible d'afficher l'annotation demandée,Error al recuperar la anotación solicitada
notif-error-add-viewer-image,Failed to add the image,Une erreur a empêché l'ajout de l'image,Error al agregar la imagen
notif-error-loading-annotation-layers,Failed to fetch annotation layers,Erreur lors du chargement de la liste des calques d'annotations,Error al recuperar capas de anotación
notif-error-tracked-user-position,Failed to retrieve the position of the followed user,Erreur lors de la récupération de la position de l'utilisateur suivi,Error al recuperar la posición del usuario seguido
annotation-comments,Annotation comments,Commentaires,Comentarios de anotaciones
notif-error-fetch-annotation-comments,Failed to retrieve the comments of this annotation,Erreur lors de la récupération des commentaires,Error al recuperar los comentarios de esta anotación
no-annotation-comments,No comment for this annotation so far,Aucun commentaire pour cette annotation,No hay comentarios para esta anotación hasta ahora
button-share,Share,Partager,Compartir
enter-comment,Enter your comment,Saisissez votre commentaire,Introduzca su comentario
send-to-all-project-members,Send to all project members,Envoyer à tous les membres du projet,Enviar a todos los miembros del proyecto
send-to-some-members,Send to some project members only,Envoyer à certains membres seulement,Enviar solo a algunos miembros del proyecto
add-new-comment,Add new comment,Ajouter un commentaire,Añadir nuevo comentario
button-add-comment,Add comment,Ajouter un commentaire,Añadir comentario
comment-will-be-sent-by-email,The comment will be sent by email to the selected users,Le commentaire sera envoyé par e-mail aux utilisateurs sélectionnés,El comentario se enviará por correo electrónico a los usuarios seleccionados.
notif-error-new-comment,Failed to add a comment to the annotation,Une erreur a empêché la création du commentaire,Error al añadir un comentario a la anotación
notif-success-new-comment,Your comment was successfully send by email,Votre commentaire a bien été envoyé par e-mail,Su comentario fue enviado con éxito por correo electrónico.
reviewers,Reviewers,Validateurs,Revisores
review-layer,Review layer,Calque de validation,Capa de revisión
reviewed-by,Reviewed by,Validé par,Revisado por
reviewed-on,Reviewed on,Validé le,Revisado el
reviewed-annotation-status,Review Status,Statut de la révision,Estado de revisión
reviewed-annotation-status-validated,Validated,Validé,Validado
reviewed-annotation-status-not-validated,Not validated,Non validé,No validado
button-metadata,Metadata,Métadonnées,Metadatos
image-metadata,Image metadata,Métadonnées de l'image,Metadatos de imagen
registration-date,Registration date,Date d'inscription,Fecha de registro
first-project-connection,First project connection,Première connexion au projet,Primera conexión al proyecto
last-project-connection,Last project connection,Dernière connexion au projet,Última conexión al proyecto
notif-error-already-broadcasting-this-image,You are already broadcasting this image on another view,Vous diffusez déjà cette image,Ya estáa transmitiendo esta imagen en otra vista
delete-analysis,Delete analysis,Supprimer l'analyse,Eliminar análisis
delete-analysis-confirmation-message,Do you really want to delete this analysis? <br> All data will be deleted! This operation will not be recoverable with undo button!,Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette analyse ? Toutes les données de ce projet seront irrémédiablement perdues,¿Realmente quiere eliminar este análisis? <br> ¡Todos los datos serán eliminados! ¡Esta operación no se puede deshacer!
notif-success-analysis-deletion,The analysis was successfully deleted,L'analyse a bien été supprimée,El análisis fue eliminado con éxito
notif-error-analysis-deletion,Failed to delete the analysis,Une erreur a empêché la suppression de l'analyse,Error al eliminar el análisis
number-projects-info-message,The number of projects of which you are a member,Le nombre de projets dont vous êtes membre,El número de proyectos de los que es miembro
number-images-info-message,The number of images available in the projects of which you are a member,Le nombre d'images disponibles dans les projets dont vous êtes membre,El número de imágenes disponibles en los proyectos de los que es miembro
number-annotations-info-message,The number of annotations that you created,Le nombre d'annotations que vous avez créées,El número de anotaciones creadas por el usuario
number-reviewed-annotations-info-message,The number of annotations that you validated during a review,Le nombre d'annotations que vous avez validées,El número de anotaciones que validadas por el usuario durante una revisión
blinded-name-indication,Blind,Masqué,Oculto
language,Language,Langue,Idioma
no-property-matching-search-string,No existing property matching {searchString},Aucune propriété ne correspond au texte recherché,Ninguna propiedad existente coincide con {searchString}
confirm-default-property,Confirm default property,Confirmer la propriété par défaut,Confirme la propiedad predeterminada
confirm-default-property-not-used-in-project,'{key}' is currently not used as an annotation property key in this project.<br> Are you sure you want to use it as default property?,"Actuellement, aucune annotation de ce projet n'est associée à une propriété ayant pour clé '{key}'.<br> Êtes-vous sûr de vouloir l'utiliser comme propriété par défaut",&#39;{clave}&#39; no se utiliza actualmente como una clave de propiedad de anotación en este proyecto. <br> ¿Seguro que quiere usarla como propiedad predeterminada?
notif-success-default-property-update,Default property successfully updated,La propriété par défaut a bien été mise à jour,Propiedad predeterminada actualizada correctamente
notif-error-default-property-update,Failed to update the default property,Une erreur a empêché la modification de la propriété par défaut,Error al actualizar la propiedad predeterminada
notif-error-delete-uploaded-file,Failed to delete the uploaded file (unexpected error),Une erreur a empêché de supprimer le fichier,Error al eliminar el archivo cargado (error inesperado)
notif-error-delete-used-uploaded-file,This image has instances in active projects ({projects}) under the following names: {names},Cette image est utilisée dans des projets ({projects}) sous les noms suivants : {names},Esta imagen tiene instancias en proyectos activos ({proyectos}) con los siguientes nombres: {names}
no-ontology,No ontology,Pas d'ontologie,Sin ontología
button-change-ontology,Change ontology,Changer l'ontologie,Cambiar ontología
change-ontology,Change ontology,Changer l'ontologie,Cambiar ontología
change-ontology-warning-message,Changing the ontology will result in the deletion of all existing terms associations. This operation will not be recoverable with undo button!,Changer l'ontologie aura pour effet de supprimer toutes les associations annotation-terme existantes. Cette action est irréversible.,Cambiar la ontología dará como resultado la eliminación de todas las asociaciones de términos existentes. ¡Esta operación no se puede deshacer!
notif-success-project-ontology-change,Ontology of project {projectName} was successfully updated,L'ontologie du projet {projectName} a bien été modifiée,La ontología del proyecto {projectName} se actualizó correctamente
notif-error-project-ontology-change,Failed to change the ontology of project {projectName},Une erreur a empêché de modifier l'ontologie du projet {projectName},Error al cambiar la ontología del proyecto {projectName}
notif-error-project-ontology-change-job-terms,Cannot change the ontology of this project: some analyses associated terms to annotations. You must clean these associations prior to the ontology change.,Impossible de changer l'ontologie de ce projet : des analyses ont associé des termes à des annotations.,No se puede cambiar la ontología de este proyecto: algunos análisis asocian términos a anotaciones. Debe limpiar estas asociaciones antes del cambio de ontología.
notif-error-project-ontology-change-reviewed-terms,Cannot change the ontology of this project: some terms are associated to reviewed annotations. You must remove these associations prior to the ontology change.,Impossible de changer l'ontologie de ce projet : des termes sont associés à des annotations validées.,No se puede cambiar la ontología de este proyecto: algunos términos están asociados a anotaciones revisadas. Debe eliminar estas asociaciones antes del cambio de ontología.
confirm-ontology-change,Confirm ontology change,Confirmer le changement d'ontologie,Confirmar cambio de ontología
confirm-ontology-change-delete-user-terms,Some members of this project have associated terms to annotations ({count} associations). <br> Are you sure you want to delete those associations to change the ontology?,Des membres du projet ont associé des termes à des annotations ({count} associations). Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces associations ?,Algunos miembros de este proyecto tienen términos asociados a anotaciones ({count} asociaciones). <br> ¿Está seguro de que desea eliminar esas asociaciones para cambiar la ontología?
invalid-token,Invalid token,Token invalide,Token no válido
slide-preview-not-available,No slide preview,Aperçu de la lame non disponible,Sin vista previa de cristal
button-load-more,Load more,Plus,Cargar más
dont-have-access-to-any-ontology,You don't have access to any ontology,Vous n'avez accès à aucune ontologie,No tiene acceso a ninguna ontología.
managed-projects,Managed projects,Projets supervisés,Proyectos administrados
connect-as-user,Connect as {username},Se connecter en tant que {username},Conectar como {username}
notif-error-failed-to-connect-as-user,Failed to connect as the selected user,Une erreur a empêché la connexion,No se pudo conectar como el usuario seleccionado
switch-back-to-user,Switch back to {username},Retour à {username},Volver a {username}
notif-error-failed-to-switch-back-as-real-user,Failed to switch back to real account,Une erreur a empêché de vous reconnecter sous votre vrai compte,Error al volver a la cuenta real
notif-error-invalid-key-prefix,The property key cannot start by {prefix}: this prefix is reserved for internal use,La clé ne peut commencer par {prefix} : ce préfixe est réservé par Cytomine pour une utilisation interne.,La clave de propiedad no puede comenzar por {prefijo}: este prefijo está reservado para uso interno
button-copy,Copy,Copier,Copiar
notif-success-key-copied,Key copied to clipboard,Clé copiée dans le presse-papier,Clave copiada al portapapeles
confirm-close-project,Close project,Fermer le projet,Cerrar proyecto
confirm-close-project-message,Do you really want to close this project? The {viewers} it contains will be closed as well,Êtes-vous sûr de vouloir fermer ce projet ? Les {viewers} qu'il contient seront également fermés.,¿Está seguro de cerrar este proyecto? Los {viewers} que contiene también se cerrarán
count-viewers,no viewer | viewer | {count} viewers,aucun visualisateur | visualisateurs | {count} visualisateurs,sin visores | visor | {count} visores
validations.messages._default,Invalid field,Champ incorrect,Campo inválido
validations.messages.required,This field is required,Champ obligatoire,Este campo es obligatorio
validations.messages.email,Must be a valid email address,Doit être une adresse e-mail valide,Debe ser una dirección de correo electrónico válida
validations.messages.is,Invalid confirmation,Confirmation incorrecte,Confirmacion inválida
validations.messages.min,Must have at least {1} characters,Doit contenir au moins {1} caractères,Debe tener al menos {1} caracteres
validations.messages.decimal,Must be a number,Doit être un nombre,Tiene que ser un número
validations.messages.positive,Must be positive,Doit être positif,Debe ser positivo
invalid-password,Invalid password,Mot de passe incorrect,Contraseña inválida
activity-history,Activity history,Historique de l'activité,Historial de actividad
x-resolution,X resolution,Résolution X,
y-resolution,Y resolution,Résolution Y,
z-resolution,Z resolution,Résolution Z,
link-x-y-resolution,Link resolution along X and Y axes,Lier la résolution selon les axes X et Y,
image-not-reviewed,This image has not been reviewed,Cette image n'a pas été validée,Esta imagen no ha sido revisada
button-start-review,Start review,Commencer la validation,Iniciar revisión
notif-error-start-review,Failed to start reviewing the image,Une erreur a empêché de commencer la validation de l'image,Error al comenzar a revisar la imagen
you-are-reviewing-image-since,You are reviewing this image since {date},Cette image est en cours de validation depuis le {date},Estás revisando esta imagen desde {date}
button-continue-review,Continue review,Continuer la validation,Continuar reseña
you-have-validated-image-on,You have validated this image on {date},Vous avez validé cette image le {date},Usted ha validado esta imagen el {fecha}
image-validated-by-on,This image has been validated by {user} on {date},Cette image a été validée par {user} le {date},Esta imagen ha sido validada por {usuario} el {fecha}
button-unvalidate-review,Unvalidate my review,Annuler la validation,Anular mi reseña
button-unvalidate-and-continue-review,Unvalidate and continue my review,Annuler la validation,Anular y continuar mi reseña
notif-error-review-accept-all,Failed to accept all annotations,Une erreur a empêché de valider toutes les annotations,Error al aceptar todas las anotaciones
notif-error-review-reject-all,Failed to reject all annotations,Une erreur a empêché de rejeter toutes les annotations,Error al rechazar todas las anotaciones
image-in-review-by-since,This image is reviewed by {user} since {date},Cette image est en cours de validation par depuis le {date},{User} revisa esta imagen desde {date}
button-continue-review-later,Continue my review later,Continuer la validation plus tard,Continuar mi revisión más tarde
button-cancel-review,Cancel my review,Annuler la validation,Cancelar mi reseña
button-validate-review,Validate my review,Valider l'image,Validar mi reseña
notif-error-cancel-review,Failed to cancel the review of the image,Une erreur a empêché d'annuler la validation de l'image,No se pudo cancelar la revisión de la imagen.
notif-error-validate-review,Failed to validate the image,Une erreur a empêché la validation de l'image,Error al validar la imagen
notif-error-unvalidate-review,Failed to unvalidate the image review,Une erreur a empêché d'annuler la validation de l'image,No se pudo invalidar la revisión de la imagen
review-list-visible-layers,The following layers are currently displayed: {visibleLayers}.,Les calques suivant sont affichés : {visibleLayers}.,Las siguientes capas se muestran actualmente: {visibleLayers}.
button-accept-all,Accept all,Tout valider,Aceptar todo
button-reject-all,Reject all,Tout rejeter,Rechazar todo
review-explanation,You can review the visible annotations individually using the select tool or treat them all in batch with below buttons.,Vous pouvez valider les annotations en les sélectionnant une par une ou les traiter toutes à la fois avec les boutons ci-dessous,Puede revisar las anotaciones visibles individualmente utilizando la herramienta de selección o tratarlas todas en lote con los botones a continuación.
validate-annotation,Validate annotation,Valider l'annotation,Validar anotación
reject-annotation,Reject annotation,Rejeter l'annotation,Rechazar anotación
notif-error-annotation-validation,Failed to validate the annotation,Une erreur a empêché de valider l'annotation,Error al validar la anotación
notif-error-annotation-rejection,Failed to reject the annotation,Une erreur a empêché de rejeter l'annotation,Error al rechazar la anotación
in-review,In review,En cours de validation,En revisión
reviewed,Reviewed,Validée,Revisados
none,None,Aucun,Ninguna
button-register,Register,S'inscrire,Registrarse
register,Register,Inscription,Registrarse
notif-error-register,Error during registration,Une erreur s'est produite lors de l'inscription,Error durante el registro
notif-error-register-username-exists,This username is already used,Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé,El nombre de usuario ya esta siendo usado
no-account-yet,Don't have an account yet ? {registerLink},Pas encore de compte ? {registerLink},¿Aún no tiene una cuenta? {registerLink}
successful-registration,Your account was successfully created. Check your inbox to enable it.,Votre compte a été créé avec succès. Consultez votre boîte mail pour l'activer.,Su cuenta fue creada exitosamente. Revise su bandeja de entrada para activarla.
back-to-login,Back to login form,Retour au formulaire d'authentification,Volver al formulario de inicio de sesión
filter,Filter,Filtre,Filtrar
original-no-filter,Original (no filter),Pas de filtre,Original (sin filtro)
add-track,Add a track,Ajouter une trace,
tracks-new-annotation,Track(s) to associate to new annotations,Trace(s) à associer à de nouvelles annotations,
create-track,Create track,Créer une trace,
update-track,Update track,Modifier une trace,
notif-success-track-creation,The track was successfully created,La trace a bien été créée,
notif-error-track-creation,Failed to create the track,Erreur durant la création de la trace,
notif-success-track-update,The track was successfully updated,La trace a bien été modifiée,
notif-error-track-update,Failed to update the track,Erreur durant la modification de la trace,
confirm-deletion-track,Are you sure you want to delete track {name}?,Etes-vous certain de vouloir supprimer la trace {name} ?,
notif-error-track-deletion,Failed to delete the track.,Erreur lors de la suppression de la trace,
tracks,Tracks,Traces,
no-track,No track,Pas de trace,
multiple-tracks,Multiple tracks,Traces multiples,
no-track-to-add,No track to add,Pas de trace à ajouter,
notif-error-add-track,Failed to add the track,Impossible d'ajouter la trace,
notif-error-remove-track,Failed to remove the track,Impossible de retirer la trace,
by-term,By term,Par terme,Por término
by-track,By track,Par trace,
annotations-list,Annotation list, Liste des annotations,Lista de anotaciones
shortcut-viewer-nav-next-t,Go to next frame,Aller à la frame suivante,Ir al siguiente cuadro
shortcut-viewer-nav-previous-t,Go to previous frame,Aller à la frame précédente,Ir al cuadro anterior
shortcut-viewer-nav-first-t,Go to first frame,Aller à la première frame,Ir al primer cuadro
shortcut-viewer-nav-last-t,Go to last frame,Aller à la dernière frame,Ir al último cuadro
shortcut-viewer-nav-next-c,Go to next channel,Aller au canal suivant,Ir al siguiente canal
shortcut-viewer-nav-previous-c,Go to previous channel,Aller au canal précédent,Ir al canal anterior
shortcut-viewer-nav-first-c,Go to first channel,Aller au premier canal,Ir al primer canal
shortcut-viewer-nav-last-c,Go to last channel,Aller au dernier canal,Ir al último canal
shortcut-viewer-nav-next-z,Go to next slice,Aller à la tranche suivante,Ir al siguiente plano
shortcut-viewer-nav-previous-z,Go to previous slice,Aller à la tranche précédente,Ir al plano anterior
shortcut-viewer-nav-first-z,Go to first slice,Aller à la première tranche,Ir al primer plano
shortcut-viewer-nav-last-z,Go to last slice,Aller à la dernière tranche,Ir al último plano
shortcut-viewer-nav-next-slice,Go to next plane,Aller au plan suivant,Ir al siguiente corte
shortcut-viewer-nav-previous-slice,Go to previous plane,Aller au plan précédent,Ir al corte anterior
shortcut-viewer-nav-first-slice,Go to first plane,Aller au premier plan,Ir al primer corte
shortcut-viewer-nav-last-slice,Go to last plane,Aller au dernier plan,Ir al último corte
shortcut-viewer-nav-drag-rotate,Rotate image,Faire tourner l'image,Girar imagen
shortcut-viewer-nav-drag-zoom,Zoom in area,Zoomer dans une région,Acercar a la región
shortcut-viewer-tool-line,Draw a line,Dessiner une ligne,Dibujar una línea
shortcut-viewer-tool-freehand-line,Draw a freehand line,Dessiner une ligne à main levée,Dibujar una línea a mano alzada
shortcut-viewer-tool-rectangle,Draw a rectangle,Dessiner un rectangle,Dibujar un rectángulo
shortcut-viewer-tool-circle,Draw a circle,Dessiner un cercle,Dibujar un circulo
shortcut-viewer-tool-polygon,Draw a polygon,Dessiner un polygone,Dibujar un polígono
shortcut-viewer-tool-fill,Fill annotation,Remplir l'annotation,Rellenar anotación
shortcut-viewer-tool-correct-add,Correct annotation by adding a freehand area,Corriger l'annotation en lui ajoutant un polygone à main levée,Correjir anotación agregando un área a mano alzada
shortcut-viewer-tool-correct-remove,Correct annotation by removing a freehand area,Corriger l'annotation en lui soustrayant un polygone à main levée,Correjir anotación eliminando un área a mano alzada
shortcut-viewer-tool-modify,Modify annotation,Modifier l'annotation,Modificar anotación
shortcut-viewer-tool-modify-delete-vertex,Delete a vertex with the modify tool,Supprimer un sommêt avec l'outil de modification,Eliminar un vértice con la herramienta de modificación
shortcut-viewer-tool-move,Move annotation,Déplacer l'annotation,Mover anotación
shortcut-viewer-tool-rescale,Rescale annotation,Redimensionner l'annotation,
shortcut-viewer-tool-rotate,Rotate annotation,Pivoter l'annotation,Rotar anotación
shortcut-viewer-tool-copy,Copy annotation,Copier l'annotation,
shortcut-viewer-tool-paste,Paste annotation,Coller l'annotation,
shortcut-viewer-toggle-information,Toggle information panel,Afficher/Masquer le panneau d'information,Alternar panel de información
shortcut-viewer-toggle-zoom,Toggle zoom panel,Afficher/Masquer le panneau de zoom,Alternar panel de zoom
shortcut-viewer-toggle-link,Toggle image synchronization panel,Afficher/Masquer le panneau de synchronisation des images,Alternar panel de sincronización de imagen
shortcut-viewer-toggle-filters,Toggle image color panel,Afficher/Masquer le panneau de colorisation de l'image,Alternar panel de color de imagen
shortcut-viewer-toggle-layers,Toggle layers panel,Afficher/Masquer le panneau des calques,Alternar panel de capas
shortcut-viewer-toggle-ontology,Toggle terms panel,Afficher/Masquer le panneau des termes,Alternar panel de términos
shortcut-viewer-toggle-properties,Toggle properties panel,Afficher/Masquer le panneau des propriétés,Alternar panel de propiedades
shortcut-viewer-toggle-broadcast,Toggle broadcast panel,Afficher/Masquer le panneau de diffusion et suivi,Alternar panel de transmisión
shortcut-viewer-toggle-review,Toggle review panel,Afficher/Masquer le panneau de validation,Alternar panel de revisión
shortcut-viewer-toggle-overview,Toggle overview,Afficher/Masquer l'aperçu,Alternar vista previa
shortcut-viewer-toggle-annotations,Toggle annotations panel,Afficher/Masquer le panneau des annotations,Alternar panel de anotaciones
shortcut-viewer-toggle-current,Toggle currently selected annotation panel,Afficher/Masquer les détails de l'annotation sélectionnée,Alternar el panel de anotaciones seleccionado actualmente
shortcut-viewer-toggle-add-image,Toggle image selector,Afficher/Masquer le sélecteur d'images,Alternar selector de imagen
shortcut-viewer-toggle-review-layer,Toggle review layer in review mode,Afficher/masquer le calque de validation en mode validation
shortcut-viewer-toggle-all-review-layer,Toggle review layer in review mode in all views,Afficher/masquer le calque de validation en mode validation dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-selected-layers,Toggle visibility of selected layers,Afficher/masquer les calques d'annotations sélectionnés
shortcut-viewer-toggle-all-selected-layers,Toggle visibility of selected layers in all views,Afficher/masquer les calques d'annotations sélectionnés dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-all-information,Toggle information panel in all views,Afficher/Masquer le panneau d'information dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-all-zoom,Toggle zoom panel in all views,Afficher/Masquer le panneau de zoom dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-all-link,Toggle image synchronization panel in all views,Afficher/Masquer le panneau de synchronisation des images dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-all-filters,Toggle image color panel in all views,Afficher/Masquer le panneau de colorisation de l'image dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-all-layers,Toggle layers panel in all views,Afficher/Masquer le panneau des calques dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-all-ontology,Toggle terms panel in all views,Afficher/Masquer le panneau des termes dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-all-properties,Toggle properties panel in all views,Afficher/Masquer le panneau des propriétés dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-all-broadcast,Toggle broadcast panel in all views,Afficher/Masquer le panneau de diffusion et suivi dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-all-review,Toggle review panel in all views,Afficher/Masquer le panneau de validation dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-all-overview,Toggle overview in all views,Afficher/Masquer l'aperçu dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-all-annotations,Toggle annotations panel in all views,Afficher/Masquer le panneau des annotations dans toutes les vues
shortcut-viewer-toggle-all-current,Toggle currently selected annotation panel in all views,Afficher/Masquer les détails de l'annotation sélectionnée dans toutes les vues
shortcut-general-close-modal,Close a modal,Fermer une fenêtre,Cerrar una ventana de diálogo
shortcut-general-shortcuts-modal,Bring up this keyboard shortcut list,Afficher cette liste de raccourcis clavier
shortcut-text-editor-bold,Format text in bold,Mettre le texte en gras,Negrita
shortcut-text-editor-italic,Format text in italic,Mettre le texte en italique,Cursiva
shortcut-text-editor-underline,Format text underlined,Souligner le texte,Subrayado
shortcut-text-editor,Text editor,Editeur de texte,Editor de texto
shortcut-viewer-toggle,Viewer: Display,Visualisateur : Affichage,Visor: Pantalla
shortcut-viewer-tool,Viewer: Tools, Visualisateur : Outils,Visor: Herramientas
shortcut-viewer-nav,Viewer: Navigation,Visualisateur : Naviguation,Visor: Navegación
shortcut-general,General,Général,General
shortcut,Keyboard shortcut,Raccourci clavier,Atajo de teclado
new-algorithm,New algorithm,Nouvel algorithme,Nuevo algoritmo
nb-jobs,Number of jobs,Nombre d'exécutions,Número de trabajos
nb-success-jobs,Number of successful jobs,Nombre d'exécutions réussies,Número de trabajos exitosos
only-last-release,Only last releases,Seulement les dernières versions,Solo últimas versiones
only-UI-runnable,Only runnable algorithms,Seulement les algorithmes exécutables,Solo algoritmos ejecutables
yes,Yes,Oui,Sí
no,No,Non,No
creation-date,Creation date,Date de création,Fecha de creación
no-software,No algorithm,Pas d'algorithme,Sin algoritmo
notif-success-algorithm-deletion,Algorithm correctly deleted,L'algorithme a été supprimé,Algoritmo eliminado correctamente
notif-error-algortihm-deletion,Error during algorithm deletion,Erreur durant la suppression de l'algoritme,Error durante la eliminación del algoritmo
github,Github,Github,Github
dockerhub,DockerHub,DockerHub,DockerHub
no-info,No information,Pas d'information,Sin información
deprecated,Deprecated,Déprécié,Obsoleto
last-release,Last release,Dernière version,Ultimo lanzamiento
ui-runnable,Runnable,Exécutable,Ejecutable
number-jobs,Jobs,Exécutions,Trabajos
number-success,Successful jobs,Exécutions réussies,Trabajos exitosos
software-parameters,Algorithm parameters,Paramètres de l'algorithme,Parámetros del algoritmo
default-value,Default value,Valeur par défaut,Valor por defecto
mandatory,Mandatory,Obligatoire,Obligatorio
domain,Cytomine domain,Domaine Cytomine,Dominio de Cytomine
listdomain,List of Cytomine domains,Liste de domaines Cytomine,Lista de dominios de Cytomine
list,List,Liste,Lista
number,Number,Nombre,Número
string,String,Chaîne de caractères,Cadena de caracteres
boolean,Boolean,Booléen,Booleano
value-key,Value key,Valeur de la clé,Clave de valor
command-line-flag,Command line flag,Argument de la ligne de commande,Flag de línea de comando
other-information,Other information,Autres informations,Otra información
execute-command,Execute command,Commande d'exécution,Ejecutar comando
pulling-command,Pulling command,Commande de récupération,Comando de recuperación
trusted-source,Trusted source,Source de confiance,Fuente de confianza
see-source-code-on,See source code on,Voir le code source sur,Ver código fuente en
see-environment-on,See environment on,Voir l'environnement sur,Ver entorno en
button-kill,Kill,Arrêter,Abortar
notif-success-analysis-kill,Analysis was successfully killed,L'analyse a bien été arrêtée,El análisis fue abortado con éxito
notif-error-analysis-kill,Failed to kill analysis,Une erreur a empêché l'arrêt de l'analyse,Error al abortar el análisis
execution-log,Execution log,Log d'exécution,Registro de ejecución
log-being-collected,Execution log is being collected,Le log d'exécution est en train d'être collecté,Se está recopilando el registro de ejecución.
trusted-sources,Trusted sources,Sources de confiance,Fuentes de confianza
button-refresh,Refresh,Rafraîchir,Actualizar
button-new-trusted-source,New trusted source,Nouvelle source de confiance,Nueva fuente de confianza
source-provider,Source code provider,Fournisseur du code source,Proveedor de código fuente
source-provider-name,Source code provider username,Nom d'utilisateur du fournisseur de code source,Nombre de usuario del proveedor de código fuente
environment-provider,Environment provider,Fournisseur de l'environnement d'exécution,Proveedor del entorno
environment-provider-name,Environment provider username,Nom d'utilisateur du fournisseur de l'environnement d'exécution,Nombre de usuario del proveedor del entorno
prefix,Prefix,Préfixe,Prefijo
create-source,Create trusted source,Créer une source de confiance,Crear fuente de confianza
update-source,Update trusted source,Modifier une source de confiance,Actualizar fuente de confianza
notif-success-source-creation,Trusted source successfully created,La source de confiance a bien été créée,Fuente de confianza creada con éxito
notif-error-source-creation,Failed to create the trusted source,Une erreur a empêché la création de la source de confiance,Error al crear la fuente de confianza
notif-success-source-update,Trusted source successfully updated,La source de confiance a bien été modifiée,Fuente de confianza actualizada con éxito
notif-error-source-update,Failed to update the trusted source,Une erreur a empêché la modification de la source de confiance,Error al actualizar la fuente de confianza
notif-success-source-refresh,The trusted source refreshing has been asked,La mise à jour de la source de confiance a été demandée,Se solicitó la actualización de la fuente de confianza
notif-error-source-refresh,Error during the refresh of the trusted source,Erreur durant la mise à jour de la source de confiance,Error durante la actualización de la fuente de confianza
version,Version,Version,Versión
fav,Fav.,Fav.,Fav.
favorite,Favorite,Favori,Favorito
no-selected-layers,No selected layers,Pas de couche sélectionnée,No hay capas seleccionadas
button-best-fit-zoom,Fit zoom to viewport,Ajuster le zoom à la vue,
button-reset-zoom,Reset zoom,Réinitialiser le zoom,
copy,Copy,Copier,
paste,Paste,Coller,
copy-paste,Copy/Paste,Copier/Coller,
notif-success-annotation-copy,Annotation has been copied,L'annotation a été copiée,
notif-error-annotation-paste,Failed to paste the annotation. It is too large for this image.,L'annotation n'a pu être collée car elle est trop large pour cette image,
paste-repeat,Repeat,Répéter,
paste-repeat-info,Repeat on {input} next slices.,Répéter sur les {input} plans suivants.,
notif-success-annotation-repeat,Annotation has been repeated,L'annotation a été répétée,
notif-error-annotation-repeat,Failed to repeat the annotation,L'annotation n'a pu être répétée,
button-compute-profile,Compute profile,Calculer le profil,
slice,Slice,Plan,
pixel-intensity,Intensity,Intensité,
inspect-button,Inspect,Inspecter,
failed-fetch-profile,Failed to fetch image profile,Une erreur a empêché le chargement du profil,
companion-files,Companion files,Fichiers liés,
not-available,Not available.,Indisponible.,
no-profile,No profile,Pas de profil,
developer-mode,Developer mode,Mode développeur,
id,ID,ID,
job-id,Analysis ID,ID de l'analyse,
userjob-id,Analysis user ID,ID de l'utilisateur de l'analyse,
per-term,Per term,Par terme,
per-track,Per track,Par trace,
per-user,Per user,Par utilisateur,
per-image,Per image,Par image,
uncategorized,Uncategorized,Non classé,Sin categoría
categorization,Categorization,Catégorisation,Categorización
currently-visible-annotations-with,Currently visible annotations with,Annotations actuellement visibles avec,
currently-visible-annotations-for-track,Currently visible annotations for track,Annotations actuellement visibles pour la trace,
the-term,term,le terme,
in-this-image,in this image,dans cette image,
in-this-slice,in this slice,dans ce plan,
link-mode,Mode,Mode,
absolute-link-mode,Absolute,Absolu,
relative-link-mode,Relative,Relatif,
too-much-categories-to-display,There are too much categories to display ({toDisplay}). Only {displayed} first ones are shown.,,
hide-successful-upload,Hide successful uploads,Cacher les uploads réussis,Ocultar cargas exitosas
no-trusted-source-fitting-criteria,No trusted source fitting criteria,Aucune source de confiance ne remplissant les critères de recherche,No hay criterios de ajuste de fuentes de confianza
no-tag-fitting-criteria,No tag fitting criteria,Aucun tag ne remplissant les critètes de recherche,No hay criterios de ajuste de etiquetas
no-trusted-source,No trusted source,Pas de source de confiance,Ninguna fuente de confianza
hierarchical-drag-drop-term,Terms can be organized hierarchically using Drag & Drop,Les termes peuvent être organisés de manière hiérarchique en utilisant le drag and drop,
notif-deprecated-software,This software is deprecated,,
delete-source,Delete source,Supprimer la source de confiance,
delete-source-confirmation-message,Do you really want to delete trusted source {username}/{dockerUsername}?,Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la source de confiance {username}/{dockerUsername} ?,
notif-success-source-delete,Trusted source {username}/{dockerUsername} was successfully deleted,La source de confiance {username}/{dockerUsername} a bien été supprimée,
notif-error-source-delete,Failed to delete trusted source {username}/{dockerUsername},Une erreur a empêché de supprimer la source de confiance {username}/{dockerUsername},
images-in-projects,Images in projects,Images au sein des projets
uploaded-images,Images uploaded,Images téléversées
step,Step,Saut
screenshot, Screenshot current image view, Capture d'écran de l'image actuelle
all-channels,All channels,Tous les canaux
channel-abbr,ch.,can.
channel,Channel,Canal
warning-cannot-draw-multiple-slices,Cannot draw on multiple channels simultaneously,Impossible de dessiner sur plusieurs canaux simultanément
min-max,Min/Max,Min/Max
merged-channels,Merged channels,Canaux fusionnés
histogram-scale,Histogram scale,Echelle des histogrammes
linear,Linear,Linéaire
logarithmic,Logarithmic,Logarithmic
intensities-manipulation,Intensities adjustment,Ajustement des intensités
followers,Followers,Suiveurs
button-adjust,Adjust,Ajuster
button-adjust-slice,Adjust slice,Ajuster l'image
button-adjust-image,Adjust image,Ajuster le plan
go-back,Go back,Page Précédente,Página anterior
open-in-viewer,Open in viewer,Ouvrir dans le visualisateur,Abrir en visor
all-annotations-uncategorized,All annotations uncategorized,Toutes les annotations non classées,Todas las anotaciones sin categorizar