[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Macross 7 OVA 1 Dynamite
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Skull Team Fansub
Original Editing: Macross VOXP
Script Updated By:
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Macross Seven

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Tema_Basara,Calibri,28,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Mylene,Calibri,28,&H008EC467,&H008EC467,&H002E571F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Elma,Calibri,28,&H00DBB7A0,&H00DBB7A0,&H00544037,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Basara_k,Calibri,28,&H0054AAE0,&H00FFFFFF,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Mylene_k,Calibri,28,&H008EC467,&H00FFFFFF,&H002E571F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Basara_Japones,Calibri,25,&H0054AAE0,&H00FFFFFF,&H0004355C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,8,0
Style: Tema_Mylene_Japones,Calibri,25,&H008EC467,&H00FFFFFF,&H002E571F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,8,0
Style: Tema_Basara_Romaji,Calibri,26,&H0054AAE0,&H00FFFFFF,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,36,0
Style: Tema_Mylene_Romaji,Calibri,26,&H008EC467,&H00FFFFFF,&H002E571F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,65,0
Style: Tema_Japones,Calibri,25,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,8,0
Style: Tema,Calibri,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Voz,Arial,28,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H003E293B,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,50,50,20,0
Style: Voz_Superior,Arial,25,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H003E293B,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,50,50,20,0
Style: Voz_off,Arial,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,50,50,20,0
Style: Voz_Zentradi,Arial,29,&H00B885A9,&H00B885A9,&H004D3E4C,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,50,50,20,0
Style: Pensamiento,Arial,28,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,50,50,20,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,50,50,20,0
Style: Default,Arial,29,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,20,0
Style: Logo_rojo,Arial,20,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_azul,Arial,20,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_blanco,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Logo_fondo,Arial,20,&H00444444,&H00444444,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Dynamite,Brush Script MT,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,50,50,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Guvava!
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?, ¿No se suponía que estabas con Mylene?
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!, dile a todos que estaré bien.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,No pongas esa cara tan triste...
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Opening)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Template para karaoke)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.79,Logo_rojo,,0000,0000,0000,,{\pos(663,517)\fad(1355,0)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.79,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(580,540)\fad(1355,0)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.79,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(567,517)\fad(1355,0)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.79,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(567,508)\fad(1355,0)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.79,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(579,539)\fad(1355,0)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.79,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(580,504)\fad(1355,0)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.79,Logo_blanco,,0000,0000,0000,,{\pos(486,461)\fad(1355,0)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.79,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(145,423)\fad(1355,0)}Macross 7 -
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.79,Dynamite,,0000,0000,0000,,{\pos(283,433)\fad(1355,0)}Dynamite!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema castellano)
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:53.10,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}El {\k13}sen{\k8}ti{\k8}mi{\k8}en{\k12}to {\k42}del {\k5}i{\k15}rre{\k10}gu{\k20}lar {\k36}rit{\k46}mo, {\k25}de {\k19}cu{\k19}an{\k27}do {\k15}co{\k22}men{\k22}ce {\k33}a {\k28}can{\k28}tar
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:59.17,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}De {\k25}al{\k37}gún {\k26}mo{\k93}do, {\k24}al{\k34}gún {\k33}día, {\k26}en {\k17}al{\k17}gún {\k39}si{\k48}tio {\k34}lo {\k28}he {\k33}per{\k23}di{\k49}do
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:04.82,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}Le {\k19}di{\k13}go {\k14}a{\k40}di{\k39}ós {\k25}a{\k87}quí, {\k24}a {\k10}es{\k21}ta {\k18}in{\k21}di{\k15}fe{\k25}ren{\k16}te {\k23}ru{\k19}ti{\k39}na
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:14.01,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}A{\k63}sí {\k102}es, {\k22}na{\k23}die {\k19}pue{\k19}de {\k23}de{\k27}te{\k21}ner {\k32}mis {\k28}ar{\k34}di{\k31}en{\k26}tes {\k33}sen{\k45}ti{\k24}mi{\k41}en{\k261}tos
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:18.48,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:19.96,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:19.96,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:23.11,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:24.40,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:24.40,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:25.93,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:25.93,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:28.96,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:30.11,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:30.11,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.96,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.96,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.88,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:36.26,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:36.26,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:37.43,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:37.43,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:40.84,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}¡To{\k12}dos {\k10}los {\k7}di{\k16}as!, {\k14}¡To{\k17}das {\k11}las {\k8}no{\k28}ches!, {\k37}¡En {\k6}to{\k11}das {\k65}par{\k85}tes!
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:56.85,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:56.85,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.33,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.33,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.48,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.77,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.77,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.30,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.30,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.33,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:08.48,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:08.48,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:10.33,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:10.33,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.25,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.63,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.63,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:15.80,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:15.80,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:19.06,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:20.21,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:20.21,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.06,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.06,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.98,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.36,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.36,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:27.46,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:27.46,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:30.94,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}¡To{\k12}dos {\k10}los {\k7}di{\k16}as!, {\k14}¡To{\k17}das {\k11}las {\k8}no{\k28}ches!, {\k37}¡En {\k6}to{\k11}das {\k65}par{\k85}tes!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema castellano)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema romanizado)
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:53.10,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Utai{\k41}-haji{\k14}me{\k18}ta {\k22}ko{\k27}ro {\k116}no {\k20}ko{\k38}dou {\k18}yu{\k20}sa{\k20}bu{\k18}ru {\k49}omo{\k38}i
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:59.17,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Na{\k22}ze {\k18}ka {\k24}i{\k17}tsu {\k104}ka {\k21}do{\k20}ko {\k55}ka {\k20}ni {\k39}oki{\k38}wa{\k48}su{\k30}re{\k35}te {\k37}i{\k62}ta
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:04.82,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Na{\k19}ma{\k17}nu{\k10}ru{\k35}i ma{\k42}ini{\k34}chi {\k103}ni {\k17}ko{\k19}ko {\k22}de {\k18}sa{\k15}yo{\k20}na{\k16}ra {\k12}i{\k30}u {\k16}no {\k33}sa
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:14.01,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}Sou {\k24}sa {\k14}da{\k35}re {\k87}mo {\k57}ore {\k40}no {\k30}at{\k25}su{\k25}i {\k65}omo{\k35}i {\k25}to{\k21}me{\k29}ra{\k39}re{\k64}na{\k259}i
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema romanizado)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema japones)
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:53.10,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}歌{\k41}い{\k14}始{\k18}め{\k22}た{\k27}頃{\k116}の　{\k20}鼓{\k38}動{\k18}揺{\k20}さ{\k20}ぶ{\k18}る{\k49}想{\k38}い
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:59.17,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}何{\k22}故{\k18}か{\k24}い{\k17}つ{\k104}か　{\k21}ど{\k20}こ{\k55}か {\k20}に{\k39}置{\k38}き{\k48}忘{\k30}れ{\k35}て{\k37}い{\k62}た
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:04.82,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}ナ{\k19}マ{\k17}ヌ{\k10}ル{\k35}い{\k42}毎{\k34}日{\k103}に　{\k17}こ{\k19}こ{\k22}で{\k18}サ{\k15}ヨ{\k20}ナ{\k16}ラ{\k12}言{\k30}う{\k16}の{\k33}さ
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:14.01,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}そ{\k24}う{\k14}さ{\k35}誰{\k87}も　{\k57}オ{\k40}レ{\k30}の{\k25}熱{\k25}い{\k65}想{\k35}い{\k25}止{\k21}め{\k29}ら{\k39}れ{\k64}な{\k259}い
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:18.48,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:19.96,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:19.96,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:23.11,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:24.40,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:24.40,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:25.93,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:25.93,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:28.96,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:30.11,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:30.11,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.96,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.96,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.88,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:36.26,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:36.26,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:37.43,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:37.43,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:40.84,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}Eve{\k12}ry{\k32}day, {\k21}eve{\k14}ry{\k13}ni{\k34}ght, {\k22}eve{\k13}ry{\k105}whe{\k51}re!
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:56.85,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:56.85,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.33,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.33,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.48,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.77,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.77,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.30,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.30,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.33,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:08.48,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:08.48,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:10.33,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:10.33,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.25,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.63,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.63,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:15.80,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:15.80,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:19.06,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:20.21,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:20.21,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.06,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.06,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.98,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.36,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.36,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:27.46,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:27.46,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:30.94,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}Eve{\k12}ry{\k32}day, {\k21}eve{\k14}ry{\k13}ni{\k34}ght, {\k22}eve{\k13}ry{\k105}whe{\k51}re!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema japones)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Opening)
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:51.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(310,324)}OVA 1 - Preguntarse.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:08.97,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,...Viento noroeste a 8 metros por segundo, temperatura de Zola 18º Celsius.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.97,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Humedad, 55 %, oleaje de 95 cm.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:16.04,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Con una baja en la región de 9 milibares hacia el interior.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:21.79,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Al sur de Zola con 1378 milibares, se espera un día soleado.
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:27.68,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Radionovela, episodio 127: "Decisión en la plaza Mabtista".
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:35.39,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Un día, cuando todos dormían...
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:39.95,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,...lo único que yo podía hacer, era mirar a la sirvienta, Zoliet.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:44.36,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,No, no es verdad, no puede ser, estos pensamientos...
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:48.74,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,...estos remolinos de nuevas incertidumbres en el corazón...
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:53.70,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,...como una forma de niebla deslizándose en mi pensamiento.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es peligroso!
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién demonios es ese?
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:11.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Olvídalo!, ¡Apresúrate!
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:14.90,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¡Esta es la policía!
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.03,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¿Qué están haciendo?, ¡Deténganse!
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Alto!, ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Detenganse!
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Diablos!, ¡No se acerquen!
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Desistan!
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,¡La unidad principal de policía está en camino!, ¡No escaparán!
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:30.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Te demoras demasiado!, ¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.39,Default,,0000,0000,0000,,¡La contraseña no está en código terrestre!
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Deja de molestarme!
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:43.59,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Todos podían escucharlo al mismo tiempo....
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:52.03,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,...porque viene del cielo, si es así sería algo extraordinario...
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Ríndanse!, ¡No pueden escapar!
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dispararme de forma repentina... eso asusta...
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien?, ¡Hey!
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Diablos!, ¡Terminen con esto!
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Disparar apesta!
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Escuchen mi canción!
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:16.23,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,No siempre hay que mirar hacia atrás
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:23.68,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Existe un lugar donde tu pasión te conduce
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:28.15,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Donde las estrellas se dispersan
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:35.44,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,A su vez una nueva luz, brilla en la oscuridad
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:41.64,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Por largo, largo tiempo, lo habían olvidado
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:47.39,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,La puerta ya está abierta, por lo que solo debes saltar dentro
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:56.61,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Es una nueva frontera, si nosotros estamos aquí
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:00.13,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Es hora de hacer sonar la campana...
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Ríndete!
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente!, ¿En qué estás pensando?
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Aunque es una arma de shock...
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,...tú sabes lo que te pasará si te disparo a esta distancia.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya deja de cantar!
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:00.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Muévete!
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!, ¿Cómo pudo suceder esto?
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Deténganse!
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:27.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí Liza!
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:30.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Los bandidos robaron un VF-1 y se dirigen al suroeste!
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Volveré pronto a la base!
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:36.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah!... y envíen una ambulancia, los guardias del almacén están heridos.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:43.88,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,...En el corazón de la Zomeo, la grave culpa se amplifica...
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:51.84,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,...las sombras retroceden en la niebla, y la culpa que encarna.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Eran cazadores furtivos.
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Se ha cortado.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:10.47,Default,,0000,0000,0000,,No eres uno de esos cazadores furtivos, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Cazadores furtivos?
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.63,Default,,0000,0000,0000,,De los que robaron el Battroid hace un rato.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Esos tipos...
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,No eres uno, ¿No?
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Esto funcionará.
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Este planeta está lleno de bacterias, debido a las ballenas migratorias.
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Ballenas...?
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Así es, cualquier persona que no sea inmune puede morir.
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Ballenas...
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Tú no naciste en este planeta, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, eres vulnerable a las bacterias.
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Si dejas una herida sin tratar, estarás en problemas.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ya me parecía que no estabas con los ladrones después de todo.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Ellos roban y usan los Battroids para capturar ballenas.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa Capy?
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:56.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Se llama Capy?
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:01.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?, es raro que esté haciendo eso.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que hay algunas ballenas en este planeta?
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No viven aquí!, ellas migran hacia este lugar.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Por eso es que los cazadores furtivos llegan en esta temporada.
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Les son útiles para los motores de las naves espaciales.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Naves espaciales?
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Por eso es que las venden a un precio tan alto una vez que las capturan.
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero si te acercas demasiado te matarán.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Las computadoras comenzarian a funcionar mal, y tu nave seria destruida.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Morirías...
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Mm?
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Si la nave se destruyera en el espacio...
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,¿En el espacio?
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, muchas personas tratan de capturarlas.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,¿En el océano?
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Océano?, ¿Por qué...?
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Ellos capturan ballenas, ¿Cierto...?
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,...En el océano
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:50.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Las ballenas vuelan en el espacio!
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:56.38,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¡Elma!
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Padre...?
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:00.04,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¿Quién es ese?
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Un invitado!
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:04.49,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,No dejes que un extraño entre tan fácilmente a casa.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero él estaba herido, ¡No podía dejarlo!
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:11.17,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, me voy ahora.
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:13.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedes!, ¡Estás herido!
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya estoy bien, gracias a ti que me curaste.
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:18.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!, me salvaste.
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente!, ¡Te apliqué teptramiracina!
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es...?
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:29.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Es una hierba muy fuerte!, ¡Por eso no debes moverte por un rato!
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué me está pas...?
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Es lo que te quería decir!
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:51.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Padre?
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Padre, él está herido, y le apliqué teptramiracina.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,¿No es increible este planeta?.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:03.59,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¿No te gusta?
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,No, me encanta.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:12.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Es Basara!, ¡Basara!
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:15.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Él es Basara de Fire Bomber!
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira!, ¡Dice Nekki Basara aquí!
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Increíble!, ¡Por fin conocí al verdadero!
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Padre!, ¡Él es una gran estrella, Nekki Basara!
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:28.10,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¿Basara...?
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:30.64,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,No lo conozco.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.98,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¡Estámos al aire esta noche!, esto es "Karaoke Bang Bang".
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:40.16,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¡Solo tiene que cantar!, empezaremos con una famosa canción
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:43.15,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,De Fire Bomber: ¡PLANET DANCE!
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.61,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,Vamos a comenzar, es sábado por la noche
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:00.78,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,¿Qué están haciendo muchachos?
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:02.36,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,Pónganse de pie
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:06.04,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,¿Sienten el ritmo?
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:09.91,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,Estamos volando alto en este paraíso
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:12.90,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,Con la energía olvidada
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:14.64,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,Ahora apúrense
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:18.30,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,Y tómenla de nuevo
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:22.75,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,¡No más tiempo perdido!
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:25.42,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,Es como si estuviéramos en un sueño
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.61,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,Apurense y muévanse
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:31.37,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,Antes de que todo quede a la deriva
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.21,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,¡Hey todos!
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:40.18,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,Apunten hacia la luz
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:42.22,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,A danzar
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:47.14,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,Danzemos en el planeta del baile...
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:55.94,Tema_Mylene,,0000,0000,0000,, ....Siento el mismo cielo en algún lugar, como si estuviéramos juntos
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:12:02.48,Tema_Mylene,,0000,0000,0000,,No te olvides de nuestra canción libre
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:09.31,Tema_Mylene,,0000,0000,0000,,El alegre ritmo, OH nos brinda alas
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:16.23,Tema_Mylene,,0000,0000,0000,,No te olvides de nuestro cielo libre...
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Mylene!
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Mylene!
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Señorita Mylene, estuvo muy bien, pero...
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:32.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué te ocurre?, no te veías muy alegre.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Es cierto eso...?
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Espera, ellos no estaban muy entusiasmados, ¿No?
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:43.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Debes estar bromeando!, todos estaban muy emocionados.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Creo que... me siento vacía...
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,¿E... en serio...?
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Maldición, ¿Dónde estará ahora?
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:23.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Ballenas...?
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Basara vienes?, ¡Me voy!
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:59.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor sube ya!
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.69,Tema,,0000,0000,0000,,...Con un hechizo de amor
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:03.34,Tema,,0000,0000,0000,,Mantendré tu mirada fija solo en mí...
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Hey, Basara!
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:11.41,Tema,,0000,0000,0000,,...Sombras, tormentas, oh, oh
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:16.22,Tema,,0000,0000,0000,,Este amor, oh, no...
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre es realmente problemático.
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Se pone así cada vez que las ballenas llegan.
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:14.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Es tan imprudente!
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Realmente ya debería haber muerto!.
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:20.61,Default,,0000,0000,0000,,No tengo de esta misma clase.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.53,Default,,0000,0000,0000,,No creo que puedas encontrar una de este tipo en Zola.
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Tengo del tipo Marlín de gran calidad.
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,No, no me gustan de otras marcas.
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero no podrás tocar una guitarra con solo cinco cuerdas.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Eso creo.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Espera un segundo.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Tú viniste con Elma, ¿Eres su amigo?
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento por decirte esto, pero deberías mantenerte alejado.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente de su padre, Graham.
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Se pone muy brutal durante la temporada de ballenas galácticas.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Ballenas galácticas?
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Querido!
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.24,Default,,0000,0000,0000,,¡María!
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Han pasado cinco años desde que su esposa murió, era una artista.
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ella cantaba con las ballenas.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Maria Velásquez Hoilie.
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Ves?, "Como el agua, como el amor"
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ella era bastante popular, así que puedo entender cómo se siente Graham.
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente sea el único que decidió convertirse en gigante.
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que la ballena blanca es la más grande de todas...
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:30.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Para poder pelear con ella!
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Desde entonces, se ha dedicado completamente a la caza de las ballenas.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Es tonto tratar de combatir a esas monstruosas ballenas, el maldito está loco.
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Fue cuando su hermana mayor dejó el hogar.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:52.72,Default,,0000,0000,0000,,La muerte de su madre, y tener un padre como ese...
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:55.30,Default,,0000,0000,0000,,¡He espera!, ¿Quieres escuchar esto?
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:57.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con ese?
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.66,Default,,0000,0000,0000,,¿No tenían las cuerdas para tu guitarra?
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:01.60,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero es una tienda de música.
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer nadie las fabrica en este planeta.
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:09.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces están hechas a la medida?, ¡Increíble!
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(157,443)}¿Podras conseguirla?
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(157,443)}Tal vez...
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:10.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(546,443)}Es él...
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:14.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(484,443)}...el tipo que hizo todo\N ese ruido el otro día.
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:14.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(157,443)}¿Qué quieres hacer?, \N¿Ir a casa?
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:15.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(484,443)}¿Será él?
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(484,443)}Estoy seguro.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(157,443)}Pero no podrás tocar\N sin las cuerdas
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Hay neblina, el pronóstico estaba equivocado otra vez.
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:43.17,Tema,,0000,0000,0000,,No tenía idea
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:48.22,Tema,,0000,0000,0000,,Que había una persona a la que amaba
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:53.95,Tema,,0000,0000,0000,,Y no tenía ninguna idea también
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:57.11,Tema,,0000,0000,0000,,Que tuvieras todo tu amor negado
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:03.30,Tema,,0000,0000,0000,,Pensé que los dos éramos sólo amigos
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:09.07,Tema,,0000,0000,0000,,Que estaban más cerca que nadie
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:17.61,Tema,,0000,0000,0000,,Pero luego de repente desapareciste de enfrente de mi
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:21.47,Tema,,0000,0000,0000,,Tal vez es amor, yo no lo sé
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:25.67,Tema,,0000,0000,0000,,No sé cuando comencé a sentirme así, pero…
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:28.40,Tema,,0000,0000,0000,,Yo te amo
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:31.43,Tema,,0000,0000,0000,,Pero para que no te dieras cuenta
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:38.49,Tema,,0000,0000,0000,,De que me da miedo, he estado así
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:42.04,Tema,,0000,0000,0000,,No puedo seguir
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:46.29,Tema,,0000,0000,0000,,siempre ocultando mis sentimientos
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:48.67,Tema,,0000,0000,0000,,Como ahora, pero...
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Así que ballenas...
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Que charlatán...
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:11.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Q... qué es esto?
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:14.85,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Un bigote.
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:15.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Bigote?
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.56,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Del desgraciado.
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:19.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Desgraciado?
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.03,Default,,0000,0000,0000,,¿De la ballena?
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un bigote de ballena.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.47,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Un pedazo del bigote.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:35.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto servirá!
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Usaré esto.
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:46.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Increíble!, él no hace cosas como esas, ¿Qué le sucede a mi padre?
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Él nunca se ha comportado de esta manera, ¿No?
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:57.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Funciona!
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ballenas, ¿No?... ¡Esto suena bien!
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Basara!
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:26.90,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Ballenas!
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.39,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Ballenas!
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:31.57,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Quiero verlas!
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:33.23,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Ballenas!
Dialogue: 0,0:18:33.39,0:18:36.93,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Quiero verlas!, ¡Ahora mismo!
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:41.66,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Ballenas!, ¡Ballenaaaaaas!
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:44.82,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Quiero verlas!, ¡Ahora mismo!
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:45.83,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Ballenas!
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:47.66,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Ballenas!
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:49.38,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Ballenas!
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:50.66,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Ballenas!
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:53.42,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Quiero verlas!
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:57.56,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Quiero veeeeeerlas!...
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:05.73,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Ballenas!, ¡Ballenas!...
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Increíble, absolutamente increíble.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, así son realmente los artistas.
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:52.27,Default,,0000,0000,0000,,¡He abierto mi mente!
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Basara, ¡Basara!
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:55.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero pedirte un favor!
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:00.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjame ser tu aprendiz!
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:02.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero ser una cantante!
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:05.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Hey, Basara!, ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Hablo en serio!
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:10.33,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¡Elma, rápido entra a la casa!
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:11.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Basara!
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Son los del incidente... ¿Acaso vinieron a matarme?
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:23.07,Default,,0000,0000,0000,,No, vienen a robar nuestro Valkyrie.
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:26.84,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?, ¡Rápido entra a la casa!
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Lo usaba para cazar ballenas...
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre lo compro cuando fue dado de baja del ejército.
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:43.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es él?, ¡Los láser son inútiles!
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Es un recuerdo de mi madre, ella cantaba sus canciones en ese Valkyrie.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:50.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Muere, maldito monstruo!
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Mamá era cantante, ¡Así que yo también quiero serlo!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:00.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:06.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Escucha mi...
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:27.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya vienen?
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:28.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Imposible!
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:35.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Basara, detén a mi padre!
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:36.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Las ballenas ya están aquí?
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:39.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Padre morirá esta vez!
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:41.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está el Valkyrie de tu madre?
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:46.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Padre!
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:20:59.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Préstamelo!
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Hagamoslo!
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:32.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Basara!
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Imposible, no creo que pueda detenerlo
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.55,Voz,,0000,0000,0000,,Las ballenas galácticas se aproximan a la órbita...
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:52.63,Voz,,0000,0000,0000,,...¡Unidades de patrulla, muévanse!
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Comandante...
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Ve con el equipo de ataque B.
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:21:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:07.39,Voz,,0000,0000,0000,,Hemos detectado el despegue de una nave de la región Tran.
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:09.79,Voz,,0000,0000,0000,,Asumimos que son los cazadores furtivos...
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:11.75,Voz,,0000,0000,0000,,¡Arréstenlos tan pronto como esto se confirme!
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:18.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy emocionado!
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:26.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición, necesitamos más Valkyries!
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:28.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está la unidad principal?
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Dijeron que necesitaban un día más.
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:33.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Esperan que capturemos una ballena con esto?
Dialogue: 0,0:22:33.15,0:22:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Dispararemos a las ballenas con lo que tengamos.
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Lo haremos por nuestra propia cuenta.
Dialogue: 0,0:22:37.97,0:22:42.17,Default,,0000,0000,0000,,A la flota no identificada, ¡Aléjense de la ruta de las ballenas!
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Están cerca... ¡Puedo sentirlas!
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:21.55,Default,,0000,0000,0000,,¡La blanca!
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:28.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí vienen!
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:31.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Terminemos esto de una vez, ¡Blanca!
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:46.93,Voz,,0000,0000,0000,,¡Graham, no lo hagas!
Dialogue: 0,0:23:52.39,0:23:53.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Graham!
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Graham Hoilie, ¡Regresa!
Dialogue: 0,0:23:56.13,0:23:59.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Estas violando el artículo 24 de la ley de seguridad de navegación!
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Graham...
Dialogue: 0,0:24:09.39,0:24:10.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Graham!
Dialogue: 0,0:24:10.74,0:24:12.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Esta es una orden!, ¡Regresa!
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:20.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Regresa!
Dialogue: 0,0:24:23.71,0:24:24.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Graham!
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:27.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Ohh, detente, padre!
Dialogue: 0,0:24:32.39,0:24:34.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Escucha mi canción!
Dialogue: 0,0:24:43.59,0:24:50.40,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,...Es una nueva frontera, si nosotros estamos aquí
Dialogue: 0,0:24:51.01,0:24:55.70,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Es hora de hacer sonar la campana, Woo Woo
Dialogue: 0,0:24:55.80,0:24:59.95,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Es una nueva frontera, cada vez más
Dialogue: 0,0:25:00.04,0:25:08.60,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Pon fuego en tu corazón y algo increíble será puesto en libertad
Dialogue: 0,0:25:10.77,0:25:14.73,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Despierta y lo sentirás...
Dialogue: 0,0:25:18.68,0:25:21.97,Tema,,0000,0000,0000,,...c o s m o s   s e   c r u z a n   a h o r a
Dialogue: 0,0:25:22.67,0:25:26.81,Tema,,0000,0000,0000,,P u e d e s   r e s p o n d e r   e s e   s u s u r r o
Dialogue: 0,0:25:27.96,0:25:33.82,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Será la melodía que sonará en tu alma
Dialogue: 0,0:25:34.79,0:25:40.03,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Un largo, largo camino, hay que dar el primer paso
Dialogue: 0,0:25:40.22,0:25:46.00,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Comenzará una vez que apartes las lágrimas de tu corazón
Dialogue: 0,0:25:48.07,0:25:54.90,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Es una nueva frontera, no me importa donde este
Dialogue: 0,0:25:55.75,0:26:00.15,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Soy tal y como soy, Woo Woo
Dialogue: 0,0:26:00.30,0:26:04.40,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Es una nueva frontera, por lo tanto, muy lejos
Dialogue: 0,0:26:04.77,0:26:11.74,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Despega tu sueño ahora, más allá del...
Dialogue: 0,0:24:51.63,0:24:54.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?, ¿Será el mismo del otro día?
Dialogue: 0,0:25:14.74,0:25:17.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?, ¿La energía de la canción de Basara ha sido detectada?
Dialogue: 0,0:25:18.90,0:25:21.54,Voz,,0000,0000,0000,,Sí, es débil, proviene desde el borde de la galaxia.
Dialogue: 0,0:25:23.25,0:25:27.39,Voz,,0000,0000,0000,,Es definitivamente Basara, probablemente esté en el sector 67.
Dialogue: 0,0:26:09.97,0:26:11.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:26:15.55,0:26:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Están oscilando.
Dialogue: 0,0:26:34.28,0:26:39.28,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(430,454)}Continuará...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Ending)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema romanizado)
Dialogue: 0,0:26:48.04,0:26:54.25,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Some{\k57}day {\k42}ho{\k31}shi {\k17}ni {\k16}ka{\k23}wa{\k140}ru {\k18}ha{\k21}a{\k19}to {\k21}to {\k21}hi{\k29}ki{\k36}kae {\k75}ni
Dialogue: 0,0:26:55.85,0:27:02.19,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Fu{\k111}kai {\k19}ya{\k30}mi {\k13}no {\k19}mu{\k19}ko{\k138}u {\k39}ika{\k32}se{\k45}te {\k52}ku{\k93}re
Dialogue: 0,0:27:03.06,0:27:11.11,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k42}Na{\k48}ni {\k28}mo{\k88}no {\k39}ne{\k37}da{\k28}ri {\k43}da{\k79}tte {\k24}ka{\k24}ma{\k28}wa{\k22}na{\k22}i {\k92}ka{\k161}ra
Dialogue: 0,0:27:13.24,0:27:19.46,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k60}End{\k80}less {\k22}to{\k29}me{\k20}ra{\k21}re{\k151}nai {\k20}mu{\k23}na{\k51}sawa{\k50}gi no {\k23}ka{\k72}zu
Dialogue: 0,0:27:20.97,0:27:27.24,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Mu{\k31}cha {\k77}to {\k21}i{\k21}wa{\k20}re{\k19}ta {\k21}t{\k136}te {\k13}t{\k16}su{\k16}na{\k23}ge{\k27}ta{\k45}i {\k29}no {\k80}sa
Dialogue: 0,0:27:28.26,0:27:36.31,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}Na{\k19}ri{\k38}yu{\k101}ki{\k31}ma{\k30}ka{\k39}se {\k31}da{\k19}t{\k74}te {\k24}to{\k27}ma{\k22}t{\k30}te {\k46}'ru {\k18}yo{\k40}ri {\k22}wa {\k23}ma{\k60}shi {\k65}sa
Dialogue: 0,0:27:36.44,0:27:43.45,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}Ta{\k24}ne {\k22}wa {\k43}me {\k44}wo {\k53}da{\k138}shite {\k72}yo{\k30}ru {\k71}wa {\k60}asa {\k34}ni {\k48}na{\k35}ru
Dialogue: 0,0:27:43.55,0:27:44.53,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:27:43.55,0:27:44.53,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:27:44.63,0:27:51.08,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}Tsu{\k86}zuite {\k123}'ku {\k29}ki{\k48}nou {\k44}nan{\k30}te {\k24}ha{\k23}ru{\k70}ka {\k40}ka{\k35}na{\k64}ta
Dialogue: 0,0:27:51.28,0:27:52.28,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:27:51.28,0:27:52.28,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:27:52.36,0:27:54.97,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43}I{\k16}s{\k23}s{\k43}ho {\k27}ni {\k40}i{\k19}ko{\k50}u
Dialogue: 0,0:27:52.36,0:27:54.97,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43}I{\k16}s{\k23}s{\k43}ho {\k27}ni {\k40}i{\k19}ko{\k50}u
Dialogue: 0,0:27:55.12,0:28:00.50,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Me{\k21}za{\k33}su {\k19}ba{\k40}sho{\k81} e ka{\k45}ze {\k32}no {\k48}fu{\k49}ku {\k26}ma{\k107}ma
Dialogue: 0,0:27:55.12,0:28:00.50,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Me{\k21}za{\k33}su {\k19}ba{\k40}sho{\k81} e ka{\k45}ze {\k32}no {\k48}fu{\k49}ku {\k26}ma{\k107}ma
Dialogue: 0,0:28:02.90,0:28:03.90,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:02.90,0:28:03.90,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:04.61,0:28:10.40,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}Oh {\k201}oh... {\k67}We're {\k37}just {\k44}goin' {\k20}on {\k22}our {\k140}way!
Dialogue: 0,0:28:10.70,0:28:11.68,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:10.70,0:28:11.68,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:12.42,0:28:18.32,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}Oh {\k201}oh... {\k67}We're {\k37}just {\k44}goin' {\k20}on {\k22}our {\k150}way!
Dialogue: 0,0:28:18.45,0:28:19.58,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k55}de!
Dialogue: 0,0:28:18.45,0:28:19.58,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k55}de!
Dialogue: 0,0:28:20.12,0:28:22.03,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k49}Oh {\k70}oh {\k72}yeah!
Dialogue: 0,0:28:22.50,0:28:26.03,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k79}We're {\k31}just {\k56}goin' {\k18}on {\k21}our {\k148}way!
Dialogue: 0,0:28:22.50,0:28:26.03,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k79}We're {\k31}just {\k56}goin' {\k18}on {\k21}our {\k148}way!
Dialogue: 0,0:28:26.16,0:28:27.38,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Pa{\k31}ra{\k53}de!
Dialogue: 0,0:28:26.16,0:28:27.38,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Pa{\k31}ra{\k53}de!
Dialogue: 0,0:28:27.71,0:28:29.54,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k65}Oh {\k118}oh...
Dialogue: 0,0:28:30.28,0:28:34.01,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k74}We're {\k40}just {\k40}goin' {\k20}on {\k16}our {\k183}way!...
Dialogue: 0,0:28:30.28,0:28:34.01,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k74}We're {\k40}just {\k40}goin' {\k20}on {\k16}our {\k183}way!...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema romanizado)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema japones)
Dialogue: 0,0:26:48.04,0:26:54.25,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k55}Some{\k57}day {\k42}星{\k31}に{\k17}変{\k16}わ{\k23}る{\k140}ハ{\k18}ー{\k21}ト{\k19}と{\k21}引{\k21}き{\k29}換{\k36}え{\k75}に
Dialogue: 0,0:26:55.85,0:27:02.19,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k24}深{\k111}い{\k19}闇{\k30}の{\k13}向{\k19}こ{\k19}う{\k138}い{\k39}か{\k32}せ{\k45}て{\k52}く{\k93}れ
Dialogue: 0,0:27:03.06,0:27:11.11,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k42}な{\k48}い{\k28}も{\k88}の{\k39}ね{\k37}だ{\k28}り{\k43}だ{\k79}っ{\k24}て{\k24}構{\k28}わ{\k22}な{\k22}い{\k92}か{\k161}ら
Dialogue: 0,0:27:13.24,0:27:19.46,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k60}End{\k80}less {\k22}止{\k29}め{\k20}ら{\k21}れ{\k151}な{\k20}い{\k23}胸{\k51}騒{\k50}ぎ{\k23}の{\k72}数
Dialogue: 0,0:27:20.97,0:27:27.24,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k32}ム{\k31}チ{\k77}ャ{\k21}と{\k21}言{\k20}わ{\k19}れ{\k21}た{\k136}っ{\k13}て{\k16}つ{\k16}な{\k23}げ{\k27}た{\k45}い{\k29}の{\k80}さ
Dialogue: 0,0:27:28.26,0:27:36.31,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k46}な{\k19}り{\k38}ゆ{\k101}き{\k31}ま{\k30}か{\k39}せ{\k31}だ{\k19}っ{\k74}て{\k24}止{\k27}ま{\k22}っ{\k30}て{\k46}る{\k18}よ{\k40}り{\k22}は{\k23}マ{\k60}シ{\k65}さ
Dialogue: 0,0:27:36.44,0:27:43.45,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k27}種{\k24}子{\k22}は{\k43}芽{\k44}を{\k53}だ{\k138}し {\k72}て {\k30}夜{\k71}は{\k60}朝{\k34}に{\k48}な{\k35}る
Dialogue: 0,0:27:44.63,0:27:51.08,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k29}続{\k86}い{\k123}て{\k29}く {\k48}昨{\k44}日{\k30}な{\k24}ん{\k23}て{\k70}遥{\k40}か{\k35}彼{\k64}方
Dialogue: 0,0:27:52.36,0:27:54.97,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k43}い{\k16}っ{\k23}し{\k43}ょ{\k27}に{\k40}行{\k19}こ{\k50}う
Dialogue: 0,0:27:55.12,0:28:00.50,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k37}目{\k21}ざ{\k33}す{\k19}場{\k40}所{\k81}へ {\k45}風{\k32}の{\k48}吹{\k49}く{\k26}ま{\k107}ま
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema japones)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema castellano)
Dialogue: 0,0:26:48.04,0:26:54.25,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k61}Algún {\k55}día, {\k83}cambiare {\k35}mi {\k133}corazón {\k22}y {\k37}haré {\k26}que {\k39}las {\k57}estrellas {\k73}giren
Dialogue: 0,0:26:55.85,0:27:02.19,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k44}Quiero {\k64}traerle {\k94}nueva {\k164}vida {\k21}a {\k25}la {\k86}profunda {\k136}oscuridad
Dialogue: 0,0:27:03.06,0:27:11.11,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k76}No {\k79}tendrás {\k72}que {\k54}tentarme {\k73}con {\k76}nada, {\k69}ya {\k51}no {\k49}me {\k206}importara
Dialogue: 0,0:27:13.24,0:27:19.46,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k52}Sin {\k87}fin, {\k61}nunca {\k168}terminarán, {\k50}todas {\k31}estas {\k51}tormentas {\k23}en {\k27}mi {\k72}corazón
Dialogue: 0,0:27:20.97,0:27:27.24,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k20}A {\k22}pesar {\k16}de {\k18}que {\k82}dicen {\k20}que {\k20}no {\k18}sirve {\k18}de {\k143}nada, {\k67}quiero {\k39}ser {\k42}parte {\k22}de {\k80}esto
Dialogue: 0,0:27:28.26,0:27:36.31,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k75}Incluso {\k96}si {\k102}hay {\k34}cosas {\k46}que {\k76}cuidar, {\k103}quiero {\k65}ver {\k40}que {\k52}ellos {\k52}sigan {\k64}adelante
Dialogue: 0,0:27:36.44,0:27:43.45,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k30}Ver {\k25}las {\k38}semillas {\k61}florecer {\k57}en {\k137}retoños {\k58}y {\k43}la {\k75}noche {\k58}convertirse {\k19}en {\k16}el {\k29}nuevo {\k55}día
Dialogue: 0,0:27:43.55,0:27:44.53,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:27:43.55,0:27:44.53,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:27:44.63,0:27:51.08,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k116}Apenas {\k120}comienza, {\k29}el {\k28}ayer {\k20}se {\k70}encuentra {\k29}lejos {\k28}en {\k69}un {\k60}mar {\k76}distante
Dialogue: 0,0:27:51.28,0:27:52.28,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:27:51.28,0:27:52.28,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:27:52.36,0:27:54.97,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k134}Vamos {\k127}juntos
Dialogue: 0,0:27:52.36,0:27:54.97,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k134}Vamos {\k127}juntos
Dialogue: 0,0:27:55.12,0:28:00.50,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k32}Al {\k33}ese {\k25}lugar {\k33}donde {\k13}nos {\k77}dirigimos, {\k57}con {\k34}el {\k91}viento {\k33}que {\k110}sopla
Dialogue: 0,0:27:55.12,0:28:00.50,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k32}A {\k33}ese {\k25}lugar {\k33}donde {\k13}nos {\k77}dirigimos, {\k57}con {\k34}el {\k91}viento {\k33}que {\k110}sopla
Dialogue: 0,0:28:02.90,0:28:03.90,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:02.90,0:28:03.90,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:04.61,0:28:10.40,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k65}Oh {\k188}oh... {\k62}¡Nosotros {\k34}solo {\k51}vamos {\k23}en {\k26}nuestro {\k130}camino!
Dialogue: 0,0:28:10.70,0:28:11.68,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:10.70,0:28:11.68,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:12.42,0:28:18.32,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k65}Oh {\k188}oh... {\k62}¡Nosotros {\k34}solo {\k51}vamos {\k23}en {\k26}nuestro {\k130}camino!
Dialogue: 0,0:28:18.45,0:28:19.58,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k74}cha!
Dialogue: 0,0:28:18.45,0:28:19.58,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k74}cha!
Dialogue: 0,0:28:20.12,0:28:22.03,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k49}Oh {\k74}oh {\k68}¡Sí!
Dialogue: 0,0:28:22.50,0:28:26.03,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k80}¡Nosotros {\k27}solo {\k39}vamos {\k22}en {\k36}nuestro {\k149}camino!
Dialogue: 0,0:28:22.50,0:28:26.03,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k80}¡Nosotros {\k27}solo {\k39}vamos {\k22}en {\k36}nuestro {\k149}camino!
Dialogue: 0,0:28:26.16,0:28:27.38,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k83}cha!
Dialogue: 0,0:28:26.16,0:28:27.38,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k83}cha!
Dialogue: 0,0:28:27.71,0:28:29.54,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k69}Oh {\k114}oh...
Dialogue: 0,0:28:30.28,0:28:34.01,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k76}¡Nosotros {\k31}solo {\k48}vamos {\k28}en {\k22}nuestro {\k168}camino!...
Dialogue: 0,0:28:30.28,0:28:34.01,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k76}¡Nosotros {\k31}solo {\k48}vamos {\k28}en {\k22}nuestro {\k168}camino!...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema castellano)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:40.49,Logo_rojo,,0000,0000,0000,,{\pos(363,467)\fad(1355,1355)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:40.49,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(280,490)\fad(1355,1355)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:40.49,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(267,467)\fad(1355,1355)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:40.49,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(267,458)\fad(1355,1355)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:40.49,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(279,489)\fad(1355,1355)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:40.49,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(280,454)\fad(1355,1355)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:40.49,Logo_blanco,,0000,0000,0000,,{\pos(186,411)\fad(1355,1355)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:40.49,Logo_blanco,,0000,0000,0000,,{\fad(1355,1355)\pos(186,428)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Ending)
Dialogue: 0,0:28:49.15,0:28:54.05,Voz_off,,0000,0000,0000,,Diablos... Basara ignora nuestra preocupación, ¿Dónde estará ahora?
Dialogue: 0,0:28:54.42,0:28:57.73,Voz_off,,0000,0000,0000,,Tengo un mal presentimiento...
Dialogue: 0,0:28:58.08,0:29:04.07,Voz_off,,0000,0000,0000,,Él no puede haber muerto, ¿Lo estará?, estoy muy preocupada.
Dialogue: 0,0:29:04.25,0:29:07.88,Voz_off,,0000,0000,0000,,No tienes sentido de prudencia ante el peligro, ¡Maldición!
Dialogue: 0,0:29:08.39,0:29:10.13,Voz,,0000,0000,0000,,Tú eres la que está en peligro, ¿No?
Dialogue: 0,0:29:10.56,0:29:11.33,Voz_off,,0000,0000,0000,,¿Heh?
Dialogue: 0,0:29:11.81,0:29:14.52,Voz,,0000,0000,0000,,Sigues siendo una niña, así que cuídate.
Dialogue: 0,0:29:14.95,0:29:16.18,Voz_off,,0000,0000,0000,,¡Qué pasa contigo!