[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross 7 OVA 3 Dynamite
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Skull Team Fansub
Original Editing: Macross VOXP
Script Updated By:
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31515
Original Script: Macross Seven

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Tema_Basara,Calibri,28,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Mylene,Calibri,28,&H008EC467,&H008EC467,&H002E571F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Elma,Calibri,28,&H00DBB7A0,&H00DBB7A0,&H00544037,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Basara_k,Calibri,28,&H0054AAE0,&H00FFFFFF,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Mylene_k,Calibri,28,&H008EC467,&H00FFFFFF,&H002E571F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Basara_Japones,Calibri,25,&H0054AAE0,&H00FFFFFF,&H0004355C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,8,0
Style: Tema_Mylene_Japones,Calibri,25,&H008EC467,&H00FFFFFF,&H002E571F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,8,0
Style: Tema_Basara_Romaji,Calibri,26,&H0054AAE0,&H00FFFFFF,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,36,0
Style: Tema_Mylene_Romaji,Calibri,26,&H008EC467,&H00FFFFFF,&H002E571F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,65,0
Style: Tema_Japones,Calibri,25,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,8,0
Style: Tema_Maria,Calibri,28,&H00BAC1B7,&H00BAC1B7,&H005C4D4F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema,Calibri,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Voz,Arial,28,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H003E293B,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,50,50,20,0
Style: Voz_Superior,Arial,25,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H003E293B,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,50,50,20,0
Style: Voz_off,Arial,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,50,50,20,0
Style: Voz_Zentradi,Arial,29,&H00B885A9,&H00B885A9,&H004D3E4C,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,50,50,20,0
Style: Pensamiento,Arial,28,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,50,50,20,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,50,50,20,0
Style: Default,Arial,29,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,20,0
Style: Logo_rojo,Arial,20,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_azul,Arial,20,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_blanco,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Logo_fondo,Arial,20,&H00444444,&H00444444,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Dynamite,Brush Script MT,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,50,50,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Opening)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Template para karaoke)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_rojo,,0000,0000,0000,,{\pos(663,517)\fad(1355,0)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(580,540)\fad(1355,0)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(567,517)\fad(1355,0)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(567,508)\fad(1355,0)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(579,539)\fad(1355,0)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(580,504)\fad(1355,0)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_blanco,,0000,0000,0000,,{\pos(486,461)\fad(1355,0)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(145,423)\fad(1355,0)}Macross 7 -
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Dynamite,,0000,0000,0000,,{\pos(283,433)\fad(1355,0)}Dynamite!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema castellano)
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:19.53,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}El {\k13}sen{\k8}ti{\k8}mi{\k8}en{\k12}to {\k42}del {\k5}i{\k15}rre{\k10}gu{\k20}lar {\k36}rit{\k46}mo, {\k25}de {\k19}cu{\k19}an{\k27}do {\k15}co{\k22}men{\k22}ce {\k33}a {\k28}can{\k28}tar
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:25.60,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}De {\k25}al{\k37}gún {\k26}mo{\k93}do, {\k24}al{\k34}gún {\k33}día, {\k26}en {\k17}al{\k17}gún {\k39}si{\k48}tio {\k34}lo {\k28}he {\k33}per{\k23}di{\k49}do
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:31.25,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}Le {\k19}di{\k13}go {\k14}a{\k40}di{\k39}ós {\k25}a{\k87}quí, {\k24}a {\k10}es{\k21}ta {\k18}in{\k21}di{\k15}fe{\k25}ren{\k16}te {\k23}ru{\k19}ti{\k39}na
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:40.44,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}A{\k63}sí {\k102}es, {\k22}na{\k23}die {\k19}pue{\k19}de {\k23}de{\k27}te{\k21}ner {\k32}mis {\k28}ar{\k34}di{\k31}en{\k26}tes {\k33}sen{\k45}ti{\k24}mi{\k41}en{\k261}tos
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.91,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.39,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.39,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.54,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:50.83,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:50.83,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.36,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.36,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.39,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.54,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.54,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.39,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.39,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.31,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:02.69,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:02.69,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:03.86,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:03.86,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.27,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}¡To{\k12}dos {\k10}los {\k7}di{\k16}as!, {\k14}¡To{\k17}das {\k11}las {\k8}no{\k28}ches!, {\k37}¡En {\k6}to{\k11}das {\k65}par{\k85}tes!
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.28,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.28,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:24.76,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:24.76,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:27.91,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.20,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.20,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:30.73,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:30.73,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.76,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:34.91,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:34.91,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.76,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.76,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:39.68,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.06,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.06,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:42.23,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:42.23,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:45.49,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:46.64,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:46.64,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:48.49,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:48.49,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.41,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:52.79,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:52.79,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:53.89,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:53.89,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.37,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}¡To{\k12}dos {\k10}los {\k7}di{\k16}as!, {\k14}¡To{\k17}das {\k11}las {\k8}no{\k28}ches!, {\k37}¡En {\k6}to{\k11}das {\k65}par{\k85}tes!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema castellano)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema romanizado)
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:19.53,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Utai{\k41}-haji{\k14}me{\k18}ta {\k22}ko{\k27}ro {\k116}no {\k20}ko{\k38}dou {\k18}yu{\k20}sa{\k20}bu{\k18}ru {\k49}omo{\k38}i
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:25.60,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Na{\k22}ze {\k18}ka {\k24}i{\k17}tsu {\k104}ka {\k21}do{\k20}ko {\k55}ka {\k20}ni {\k39}oki{\k38}wa{\k48}su{\k30}re{\k35}te {\k37}i{\k62}ta
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:31.25,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Na{\k19}ma{\k17}nu{\k10}ru{\k35}i ma{\k42}ini{\k34}chi {\k103}ni {\k17}ko{\k19}ko {\k22}de {\k18}sa{\k15}yo{\k20}na{\k16}ra {\k12}i{\k30}u {\k16}no {\k33}sa
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:40.44,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}Sou {\k24}sa {\k14}da{\k35}re {\k87}mo {\k57}ore {\k40}no {\k30}at{\k25}su{\k25}i {\k65}omo{\k35}i {\k25}to{\k21}me{\k29}ra{\k39}re{\k64}na{\k259}i
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema romanizado)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema japones)
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:19.53,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}歌{\k41}い{\k14}始{\k18}め{\k22}た{\k27}頃{\k116}の　{\k20}鼓{\k38}動{\k18}揺{\k20}さ{\k20}ぶ{\k18}る{\k49}想{\k38}い
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:25.60,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}何{\k22}故{\k18}か{\k24}い{\k17}つ{\k104}か　{\k21}ど{\k20}こ{\k55}か {\k20}に{\k39}置{\k38}き{\k48}忘{\k30}れ{\k35}て{\k37}い{\k62}た
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:31.25,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}ナ{\k19}マ{\k17}ヌ{\k10}ル{\k35}い{\k42}毎{\k34}日{\k103}に　{\k17}こ{\k19}こ{\k22}で{\k18}サ{\k15}ヨ{\k20}ナ{\k16}ラ{\k12}言{\k30}う{\k16}の{\k33}さ
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:40.44,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}そ{\k24}う{\k14}さ{\k35}誰{\k87}も　{\k57}オ{\k40}レ{\k30}の{\k25}熱{\k25}い{\k65}想{\k35}い{\k25}止{\k21}め{\k29}ら{\k39}れ{\k64}な{\k259}い
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.91,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.39,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.39,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.54,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:50.83,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:50.83,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.36,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.36,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.39,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.54,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.54,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.39,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.39,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.31,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:02.69,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:02.69,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:03.86,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:03.86,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.27,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}Eve{\k12}ry{\k32}day, {\k21}eve{\k14}ry{\k13}ni{\k34}ght, {\k22}eve{\k13}ry{\k105}whe{\k51}re!
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.28,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.28,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:24.76,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:24.76,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:27.91,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.20,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.20,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:30.73,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:30.73,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.76,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:34.91,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:34.91,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.76,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.76,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:39.68,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.06,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.06,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:42.23,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:42.23,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:45.49,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:46.64,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:46.64,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:48.49,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:48.49,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.41,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:52.79,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:52.79,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:53.89,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:53.89,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.37,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}Eve{\k12}ry{\k32}day, {\k21}eve{\k14}ry{\k13}ni{\k34}ght, {\k22}eve{\k13}ry{\k105}whe{\k51}re!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema japones)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Opening)
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Estuve tán cerca...
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Veffidas, ¡Espera!, ¡Eso fue demasiado!
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,...¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Si Guvava no hubiese venido a buscarnos, ¡Hubiera sido demasiado tarde!
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Guva...
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, supongo que habrás aprendido algo.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye Veffidas!, ¡No corras tán rápido!
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Nadie nos está siguiendo!
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,324)}OVA 3 - Solitario.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:15.00,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Las ballenas han viajado por 7.000 años...
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.63,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,...y una vez que hayan usado toda su energía, caen hasta este lugar en Zola.
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,¿7.000 años?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Esta se parece al mural que tienes.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.11,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Nuestros ancestros las hicieron como registros
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Registros?
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Escrituras...
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que dicen?
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:11.77,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,No lo entiendo.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:13.86,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¿Por qué no entiendes?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:17.48,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,No importa cómo te lo explique, ¡Por qué no entiendes!
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.13,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Zoliet, escucha...
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estás Capy?
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.61,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¡Tú tienes una importante asignación en Macross 11!
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Vuelve aquí Capy!
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.29,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¿Por qué quieres quedarte en Zola?
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:26.72,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,No te preocupes por la planta procesadora de calabazas.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.96,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto que estoy preocupado por Macross 11!...
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Espero que no se haya roto.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Diablos, ¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:35.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Y eso?
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,¿El cementerio de las Ballenas?
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Es del que nos habló el abuelo?
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿Dónde estamos?
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Increíble!, así que este es el cementerio de las ballenas.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Capy dice que puede leerlo!
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Leer qué?
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Increíble!, ¡Está brillando!
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Malditos!
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,A todas las unidades, capturen a los cazadores.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito!, ¡Ríndete de una vez!
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Es esa.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,¡No podemos acercarnos más!
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Es esa la que está interfiriendo con la captura.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán!, ¡Los arpones son inútiles!
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Ellas saben que las unidades de patrulla son sus aliadas!
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Debemos usar "eso" en contra de ellos.
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Retirada!
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Que todas las unidades vuelvan!
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,¡No esperen a los rezagados!
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:48.10,Voz,,0000,0000,0000,,Liza...
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:49.88,Voz,,0000,0000,0000,,Liza, responde.
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:50.73,Voz,,0000,0000,0000,,¿Liza?
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ella no habrá... ¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:06:59.82,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Fold Story.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:02.62,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Fold Story.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:05.56,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Fold Story.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:11.82,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Una noche de viaje hacia un millón de años luz adelante...
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Es igual a la pintura que tiene mi padre.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Si, ¿Qué es lo que dice?
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,"El grupo Vahla Ena, quien voló a través de la galaxia, llegó a nuestro planeta Zola''
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,"Aquellas que alcanzan los 7.000 años de edad...
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:31.82,Default,,0000,0000,0000,,...son arrastrados por el poder de la tierra y sus cuerpos descansan en este lugar.''
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,"Entre ellos, existe una blanca Vahla Ena, la cual tiene varios millones de años de edad.''
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:44.67,Default,,0000,0000,0000,,"La Vahla Ena blanca espera y protege aquellos que buscan un lugar donde morir.''
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:51.01,Default,,0000,0000,0000,,"Las gente llaman a la blanca Vahla Ena como Dios y le temen.''
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué se supone que significa?
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ha estado viva por varios millones de años.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Esto es acerca de las ballenas, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es la ballena blanca de la que papá habla, ¿No es cierto?
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:10.82,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Ella no es ningún Diós.
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.92,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Ella ha estado buscando un lugar para morir.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:19.11,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Ha visto morir a varias de sus amigas...
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.77,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,...pero se mantiene errante, sin poder morir.
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:28.82,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¡Sere yo quien la mate!
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:33.37,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,La traeré a este cementerio.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Estas equivocado.
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:38.49,Default,,0000,0000,0000,,No está buscando un lugar donde morir.
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Está buscando algo más.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.69,Default,,0000,0000,0000,,No es mi problema.
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Si quiere volar, ¡Que lo haga tanto como quiera!
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:54.82,Default,,0000,0000,0000,,La dejaré escuchar... mi música.
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Espérame...
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:59.13,Default,,0000,0000,0000,,...ballena blanca!
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Increíble!
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.65,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Yo la mataré.
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:15.82,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Terminaré con su vida errante.
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,No digas tonteras.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,¿No eres tú el que quiere morir?
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Hagamoslo!
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Increíble...
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Armamento a reacción?, eso va a ser difícil, ¿No?
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,No son fáciles de conseguir.
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero está en el catálogo de la Compañía Loschier.
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Bien entiendo, pero por supuesto será muy costoso.
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos una gran variedad en nuestro inventario.
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Si va a combatir con Fuerzas Militares, puedo proveerle de todo lo que necesite.
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero, Sr. Kaliba...
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Los contrabandistas tiene sus propias reglas, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,No creo que ahora saques a relucir tu humanitarismo, ¿No?
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que no.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Solo le digo que piense en las consecuencias que traería.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Si dispara armamento de reacción las ballenas, las reducirá a partículas, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,¿No le será más difícil venderlas, Sr. Kaliba?
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Sólo destruiré una, la blanca que interfiere en nuestra cacería.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Interferir?, una ballena, ¿No?
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Eso es extraño, es sólo una ballena galáctica, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Es la blanca!
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Esa es diferente.
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:07.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo que destruirla!
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Está un poco alterado.
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Se refiere a ese animal como si fuera inteligente.
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Asi es.
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quiere decir?
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Es inteligente. Puede diferenciar entre enemigos y aliados.
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Siempre se ha considerado que las ballenas están compuestas por energía.
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero en realidad son formas de vida inteligente.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Si todavía cree que puede obtener beneficios destruyéndola, puedo arreglar eso.
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:52.06,Voz_off,,0000,0000,0000,,Mercancía sin registrar ha sido introducida.
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:54.15,Voz_off,,0000,0000,0000,,¿Desea resistirse?
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:56.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Una rata?
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Cierra la compuerta de aire de la sección de carga.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.82,Voz,,0000,0000,0000,,Pero el próximo conteiner esta...
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Que vuelva, tenemos una rata.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:09.00,Voz,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,¡No disparen aquí adentro!
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:44.36,Voz,,0000,0000,0000,,Escucha... ¡Ese VF-17 ya ha sido vendido!
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero deberás cancelar la venta.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,No le disparen...
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:13.16,Voz,,0000,0000,0000,,¡Ese Fold Booster es nuevo!
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Soy la oficial Liza Hoilie de la patrulla de Zola.
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Manden los gastos al Cuartel General.
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:24.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo un contrabandista podría cobrarle a la patrulla?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Mátenla!, ¡Será demasiado tarde si logra hacer Fold!
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,El armamento a reacción le saldrá un poco más caro.
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Reconócelo.
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:50.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso no era nuevo?
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:52.19,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo sincronizar las señales!
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:54.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Deberia ser compatible aunque sea de contrabando!
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Hacia Zola... ¿Entiendes?
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:12.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Ustedes malditos!
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:41.82,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Apenas él comenzó a cantar as ondas de las Ballenas Galácticas cambiaron.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Este es el cuartel general de las patrullas.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.42,Voz,,0000,0000,0000,,Esta es Liza Hoilie de la segunda unidad de patrulla.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Liza, ¡Qué has estado haciendo!
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.82,Default,,0000,0000,0000,,El Comandante ha estado preocupado...
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:56.58,Default,,0000,0000,0000,,...y debido a ti, nos hizo quedar en la sala de comunicaciones.
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:57.36,Voz,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:15:00.37,Voz,,0000,0000,0000,,Luego explicaré todo en detalle, ahora...
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Liza!, ser pierde tu señal.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:04.82,Voz,,0000,0000,0000,,...estoy en un Valkyrie prestado.
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:07.06,Voz,,0000,0000,0000,,Aparte de eso, ¿Cómo está ese hombre?
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.94,Voz,,0000,0000,0000,,El que cantó frente de las ballenas.
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, ese tipo!, desapareció.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:13.47,Voz,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Se suponía que no podía moverse, pero desapareció de cuidados intensivos.
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Es imposible!, ¡No podrás llegar al espacio en eso!
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:32.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo ves?
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:09.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Hey?
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:11.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Que vas a hacer?
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:12.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:17.83,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,No siempre hay que mirar hacia atrás.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:24.89,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Existe un lugar donde tu pasión te conduce.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:29.62,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Donde las estrellas se dispersan.
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:36.68,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,A su vez una nueva luz, brilla en la oscuridad...
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:10.82,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¿Por qué viniste a este planeta?
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:16.82,Default,,0000,0000,0000,,El viento.
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:21.82,Default,,0000,0000,0000,,El viento soplaba...
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Era un viento agradable.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:47.01,Tema_Maria,,0000,0000,0000,,...El amor es como el agua.
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:50.00,Tema,,0000,0000,0000,,(Corre por siempre)
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:54.53,Tema_Maria,,0000,0000,0000,,La tristeza ahora fluye...
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:04.54,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¿Por qué... cantas?
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Es que...
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:22.48,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Bueno, ni siquiera tiene techo ni pared.
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.40,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¿Acaso vas a reconstruirla?
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:28.40,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Hermana!
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:31.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:34.84,Default,,0000,0000,0000,,¿No ha vuelto aquí?
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.41,Default,,0000,0000,0000,,El que voló el VT-1 de mamá.
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Él vino aquí, ¿No?
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Hermana, estas sangrando...
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:45.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes moverte?
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Hermana!
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:53.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué cantas?
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no... ¿Tú también hermana?
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Él es Basara de Fire Bomber.
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Cantar es algo natural en él
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:03.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Fire Bomber?
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:09.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Del Sound Force que derrotó a los Protodeviln con el poder de las canciones?
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Oye, oye...
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:13.03,Default,,0000,0000,0000,,...no te pases, no "derrotamos" a nadie.
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:17.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pretende hacer el Sound Force cantando en frente a las Ballenas?
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:18.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso cantaste frente a las Ballenas?
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Esto no tiene nada que ver con el Sound Force.
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Sólo canto cuando yo quiero.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo quería escucharte también!
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Hermana, ¿Tu lo escuchaste cantar?
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Los cazadores... están detrás de esa ballena.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:38.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Van a usar un arma de reacción contra la ballena blanca!
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:42.29,Default,,0000,0000,0000,,No creo que las Ballenas puedan entender canciones...
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:44.82,Default,,0000,0000,0000,,...pero si estas con el Sound Force...
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:47.80,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¡No permitiré que nadie mate a la Blanca!
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.37,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¡Yo seré el único que la mate!
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Todavía sigues diciendo esas tonterías!
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:55.81,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Nadie puede entender sus sentimientos como yo.
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Sentimientos?
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:20:00.82,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Quiere luchar contra mí.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:02.82,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Me está esperando, para que la mate.
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:04.79,Default,,0000,0000,0000,,¡De qué estás hablando!
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:06.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Termina con eso!
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:08.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Todos están en peligro debido a ti!
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Estamos juntos después de tanto tiempo y se ponen a pelear.
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:17.74,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¿Has visto el ojo de la Ballena Blanca?
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:21.34,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Ese ojo...
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:27.44,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Es el más poderoso de la galaxia, pero está lleno de tristeza.
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:31.22,Voz,,0000,0000,0000,,Liza, ¿Esta tu canal abierto?
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:32.87,Voz,,0000,0000,0000,,Debemos movilizarnos.
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:35.63,Voz,,0000,0000,0000,,Los cazadores han regresado, son los mismos de antes.
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:40.25,Voz,,0000,0000,0000,,Reúnete en el punto S16N23. Nosotros Iremos adelante.
Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:42.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Ellos van a usar su Armamento de Reacción!
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Elma, ¿Tienes el antiguo traje espacial de Graham?
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Creo que sí, ¿Qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Iré en la nave con Graham.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ehh.. ¡Imposible!
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:28.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Por qué hiciste eso!
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:33.43,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué está pensando?
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:41.70,Default,,0000,0000,0000,,El sistema de parlantes de Lawrence.
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:42.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Quiere estudiar las reacciones de las ballenas.
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:45.82,Default,,0000,0000,0000,,¿De las ballenas...?
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Él dijo que se comunicará con las Ballenas.
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:50.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede ser?
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:37.47,Tema_Maria,,0000,0000,0000,,Alguien me está llamando,
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:42.96,Tema_Maria,,0000,0000,0000,,Desde el agua verde.
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:50.11,Tema_Maria,,0000,0000,0000,,Solo tu voz me mata,
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:56.21,Tema,,0000,0000,0000,,Y mi sed se termina.
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:03.46,Tema,,0000,0000,0000,,El rey de la estrella huérfana,
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:08.53,Tema,,0000,0000,0000,,Ya no retornará mas.
Dialogue: 0,0:22:10.13,0:22:13.84,Tema,,0000,0000,0000,,Es caminar en un camino invisible,
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:19.52,Tema,,0000,0000,0000,,Yo espero que vuelvas.
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:19.52,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,..Yo espero que vuelvas.
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:26.34,Tema,,0000,0000,0000,,Tu libertad flota,
Dialogue: 0,0:22:28.85,0:22:32.58,Tema,,0000,0000,0000,,En el viento que sopla.
Dialogue: 0,0:22:28.85,0:22:32.58,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,En el viento que sopla.
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.42,Tema,,0000,0000,0000,,El amor es como el agua.
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.42,Tema_Elma,,0000,0000,0000,,El amor es como el agua.
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:48.99,Tema,,0000,0000,0000,,La tristeza ahora fluye...
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Despues de que dejaste la casa...
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,...papá empezó a decir que la ballena blanca era la más fuerte, pero se sentía sola.
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Por eso creo que le siente lastima.
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Yo siento pena por mamá, quién tuvo que tolerar su egoísmo.
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:15.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya te la aprendiste Basara?
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:17.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Elma mira el camino!
Dialogue: 0,0:22:18.09,0:22:19.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu deja de tocar!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:26.45,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Yo te guiaré a tu lugar de descanso.
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:45.70,Default,,0000,0000,0000,,¿No es genial?, antes de que llegaras canté a dúo con Basara.
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Ahh... y también fuimos a las aguas termales.
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:49.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Termales?
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tenemos una, ¡No lo estropeen!
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:53.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:54.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Carguen el Armamento de Reacción!
Dialogue: 0,0:23:06.42,0:23:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Maldición, ¡El código no coincide!
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:11.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Debe existir un error en el sistema remoto!
Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:14.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Me tomará un tiempo arreglarlo!
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ese maldito Loschier, me vendió una basura.
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Basara, apúrate y sube si vienes...
Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Basara, ¿Vas a venir?
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Lawrence, este es el último, todas las unidades están equipadas.
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:35.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera préstame esta!
Dialogue: 0,0:23:37.13,0:23:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Tú... tu eres...
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Eres el tipo del otro día, ¿No?
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:42.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Ah?
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Tú... ¿Tu cuerpo ya está bien?
Dialogue: 0,0:23:45.24,0:23:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Maravilloso, ¡Nunca esperé que esta oportunidad llegará tan pronto!
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:53.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Irás a cantar en frente de las Ballenas?
Dialogue: 0,0:23:53.58,0:23:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:23:55.22,0:23:56.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Lawrence, ¡Retrocede!
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ese tipo...
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:17.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Fire!
Dialogue: 0,0:24:18.70,0:24:21.82,Voz,,0000,0000,0000,,¡Lo acaban de traer y ni siquiera le han hecho una prueba de vuelo!
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:26.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Asi será el Sound Force de Macross 7?
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:28.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy a hacerlo!, ¡Ballena blanca!
Dialogue: 0,0:24:31.15,0:24:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Viene la patrulla.
Dialogue: 0,0:24:32.52,0:24:33.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Destrúyanlos!
Dialogue: 0,0:24:37.22,0:24:38.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo va el código?
Dialogue: 0,0:24:38.58,0:24:39.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Necesito más tiempo!
Dialogue: 0,0:24:44.72,0:24:47.39,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,No dejaré que seas destruida con esa arma de reacción.
Dialogue: 0,0:25:02.44,0:25:04.33,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Yo sé cómo te sientes.
Dialogue: 0,0:25:09.27,0:25:12.20,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Eres la más fuerte de todas...
Dialogue: 0,0:25:12.82,0:25:17.73,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,...pero eres la más triste al ver como tus amigas mueren.
Dialogue: 0,0:25:22.96,0:25:27.05,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¡Te liberaré!, ¡Voy a sacarte de ese sufrimiento!
Dialogue: 0,0:25:28.68,0:25:29.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Graham!
Dialogue: 0,0:25:38.82,0:25:43.82,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Si estás buscando un lugar para morir, ¡Yo te guiaré!
Dialogue: 0,0:25:50.58,0:25:52.55,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Ya has vivido lo suficiente.
Dialogue: 0,0:25:52.68,0:25:55.60,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Perdiste la oportunidad para morir, y te mantienes errando.
Dialogue: 0,0:25:57.66,0:25:59.69,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Yo te pondré a descansar.
Dialogue: 0,0:26:04.01,0:26:08.10,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¡Abandona el grupo y cae en Zola!
Dialogue: 0,0:26:10.96,0:26:12.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Escucha mi...
Dialogue: 0,0:26:13.53,0:26:15.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Gamlin está buscando a Basara?
Dialogue: 0,0:26:15.28,0:26:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:26:16.34,0:26:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Me pidió que mantuviera el secreto...
Dialogue: 0,0:26:18.12,0:26:20.82,Default,,0000,0000,0000,,...pero ya ni puedes concentrarte en los ensayos.
Dialogue: 0,0:26:20.82,0:26:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:26:22.69,0:26:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿Por qué no vas?
Dialogue: 0,0:26:25.71,0:26:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve a ver a Basara y Gamlin.
Dialogue: 0,0:26:28.15,0:26:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Es una buena oportunidad para aclarar tus sentimientos.
Dialogue: 0,0:26:31.29,0:26:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Aclarar mis sentimientos...
Dialogue: 0,0:26:32.82,0:26:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Claro, ¿Y si das el siguiente paso en Zola?
Dialogue: 0,0:26:37.62,0:26:38.60,Default,,0000,0000,0000,,¿El siguiente paso?
Dialogue: 0,0:26:44.58,0:26:45.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:26:46.69,0:26:48.13,Default,,0000,0000,0000,,...canción!
Dialogue: 0,0:26:50.82,0:26:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Ehh... siento interrumpir su conversación...
Dialogue: 0,0:26:52.82,0:26:54.92,Default,,0000,0000,0000,,...pero... ¿Ustedes han visto a este hombre?
Dialogue: 0,0:26:55.10,0:26:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Siempre dice, "Escuchen mi canción''
Dialogue: 0,0:26:57.24,0:26:59.27,Default,,0000,0000,0000,,...y empieza a cantar, es una persona muy rara.
Dialogue: 0,0:26:59.76,0:27:01.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero ver!
Dialogue: 0,0:27:01.51,0:27:02.82,Default,,0000,0000,0000,,No lo vi...
Dialogue: 0,0:27:02.93,0:27:07.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(430,454)}Continuará...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Ending)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema romanizado)
Dialogue: 0,0:27:16.79,0:27:23.00,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Some{\k57}day {\k42}ho{\k31}shi {\k17}ni {\k16}ka{\k23}wa{\k140}ru {\k18}ha{\k21}a{\k19}to {\k21}to {\k21}hi{\k29}ki{\k36}kae {\k75}ni
Dialogue: 0,0:27:24.60,0:27:30.94,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Fu{\k111}kai {\k19}ya{\k30}mi {\k13}no {\k19}mu{\k19}ko{\k138}u {\k39}ika{\k32}se{\k45}te {\k52}ku{\k93}re
Dialogue: 0,0:27:31.81,0:27:39.86,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k42}Na{\k48}ni {\k28}mo{\k88}no {\k39}ne{\k37}da{\k28}ri {\k43}da{\k79}tte {\k24}ka{\k24}ma{\k28}wa{\k22}na{\k22}i {\k92}ka{\k161}ra
Dialogue: 0,0:27:41.99,0:27:48.21,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k60}End{\k80}less {\k22}to{\k29}me{\k20}ra{\k21}re{\k151}nai {\k20}mu{\k23}na{\k51}sawa{\k50}gi no {\k23}ka{\k72}zu
Dialogue: 0,0:27:49.72,0:27:55.99,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Mu{\k31}cha {\k77}to {\k21}i{\k21}wa{\k20}re{\k19}ta {\k21}t{\k136}te {\k13}t{\k16}su{\k16}na{\k23}ge{\k27}ta{\k45}i {\k29}no {\k80}sa
Dialogue: 0,0:27:57.01,0:28:05.06,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}Na{\k19}ri{\k38}yu{\k101}ki{\k31}ma{\k30}ka{\k39}se {\k31}da{\k19}t{\k74}te {\k24}to{\k27}ma{\k22}t{\k30}te {\k46}'ru {\k18}yo{\k40}ri {\k22}wa {\k23}ma{\k60}shi {\k65}sa
Dialogue: 0,0:28:05.19,0:28:12.20,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}Ta{\k24}ne {\k22}wa {\k43}me {\k44}wo {\k53}da{\k138}shite {\k72}yo{\k30}ru {\k71}wa {\k60}asa {\k34}ni {\k48}na{\k35}ru
Dialogue: 0,0:28:12.30,0:28:13.28,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:12.30,0:28:13.28,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:13.38,0:28:19.83,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}Tsu{\k86}zuite {\k123}'ku {\k29}ki{\k48}nou {\k44}nan{\k30}te {\k24}ha{\k23}ru{\k70}ka {\k40}ka{\k35}na{\k64}ta
Dialogue: 0,0:28:20.03,0:28:21.03,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:20.03,0:28:21.03,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:21.11,0:28:23.72,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43}I{\k16}s{\k23}s{\k43}ho {\k27}ni {\k40}i{\k19}ko{\k50}u
Dialogue: 0,0:28:21.11,0:28:23.72,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43}I{\k16}s{\k23}s{\k43}ho {\k27}ni {\k40}i{\k19}ko{\k50}u
Dialogue: 0,0:28:23.87,0:28:29.25,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Me{\k21}za{\k33}su {\k19}ba{\k40}sho{\k81} e ka{\k45}ze {\k32}no {\k48}fu{\k49}ku {\k26}ma{\k107}ma
Dialogue: 0,0:28:23.87,0:28:29.25,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Me{\k21}za{\k33}su {\k19}ba{\k40}sho{\k81} e ka{\k45}ze {\k32}no {\k48}fu{\k49}ku {\k26}ma{\k107}ma
Dialogue: 0,0:28:31.65,0:28:32.65,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:31.65,0:28:32.65,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:33.36,0:28:39.15,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}Oh {\k201}oh... {\k67}We're {\k37}just {\k44}goin' {\k20}on {\k22}our {\k140}way!
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:40.43,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:40.43,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:41.17,0:28:47.07,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}Oh {\k201}oh... {\k67}We're {\k37}just {\k44}goin' {\k20}on {\k22}our {\k150}way!
Dialogue: 0,0:28:47.20,0:28:48.33,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k55}de!
Dialogue: 0,0:28:47.20,0:28:48.33,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k55}de!
Dialogue: 0,0:28:48.87,0:28:50.78,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k49}Oh {\k70}oh {\k72}yeah!
Dialogue: 0,0:28:51.25,0:28:54.78,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k79}We're {\k31}just {\k56}goin' {\k18}on {\k21}our {\k148}way!
Dialogue: 0,0:28:51.25,0:28:54.78,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k79}We're {\k31}just {\k56}goin' {\k18}on {\k21}our {\k148}way!
Dialogue: 0,0:28:54.91,0:28:56.13,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Pa{\k31}ra{\k53}de!
Dialogue: 0,0:28:54.91,0:28:56.13,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Pa{\k31}ra{\k53}de!
Dialogue: 0,0:28:56.46,0:28:58.29,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k65}Oh {\k118}oh...
Dialogue: 0,0:28:59.03,0:29:02.76,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k74}We're {\k40}just {\k40}goin' {\k20}on {\k16}our {\k183}way!...
Dialogue: 0,0:28:59.03,0:29:02.76,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k74}We're {\k40}just {\k40}goin' {\k20}on {\k16}our {\k183}way!...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema romanizado)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema japones)
Dialogue: 0,0:27:16.79,0:27:23.00,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k55}Some{\k57}day {\k42}星{\k31}に{\k17}変{\k16}わ{\k23}る{\k140}ハ{\k18}ー{\k21}ト{\k19}と{\k21}引{\k21}き{\k29}換{\k36}え{\k75}に
Dialogue: 0,0:27:24.60,0:27:30.94,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k24}深{\k111}い{\k19}闇{\k30}の{\k13}向{\k19}こ{\k19}う{\k138}い{\k39}か{\k32}せ{\k45}て{\k52}く{\k93}れ
Dialogue: 0,0:27:31.81,0:27:39.86,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k42}な{\k48}い{\k28}も{\k88}の{\k39}ね{\k37}だ{\k28}り{\k43}だ{\k79}っ{\k24}て{\k24}構{\k28}わ{\k22}な{\k22}い{\k92}か{\k161}ら
Dialogue: 0,0:27:41.99,0:27:48.21,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k60}End{\k80}less {\k22}止{\k29}め{\k20}ら{\k21}れ{\k151}な{\k20}い{\k23}胸{\k51}騒{\k50}ぎ{\k23}の{\k72}数
Dialogue: 0,0:27:49.72,0:27:55.99,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k32}ム{\k31}チ{\k77}ャ{\k21}と{\k21}言{\k20}わ{\k19}れ{\k21}た{\k136}っ{\k13}て{\k16}つ{\k16}な{\k23}げ{\k27}た{\k45}い{\k29}の{\k80}さ
Dialogue: 0,0:27:57.01,0:28:05.06,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k46}な{\k19}り{\k38}ゆ{\k101}き{\k31}ま{\k30}か{\k39}せ{\k31}だ{\k19}っ{\k74}て{\k24}止{\k27}ま{\k22}っ{\k30}て{\k46}る{\k18}よ{\k40}り{\k22}は{\k23}マ{\k60}シ{\k65}さ
Dialogue: 0,0:28:05.19,0:28:12.20,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k27}種{\k24}子{\k22}は{\k43}芽{\k44}を{\k53}だ{\k138}し {\k72}て {\k30}夜{\k71}は{\k60}朝{\k34}に{\k48}な{\k35}る
Dialogue: 0,0:28:13.38,0:28:19.83,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k29}続{\k86}い{\k123}て{\k29}く {\k48}昨{\k44}日{\k30}な{\k24}ん{\k23}て{\k70}遥{\k40}か{\k35}彼{\k64}方
Dialogue: 0,0:28:21.11,0:28:23.72,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k43}い{\k16}っ{\k23}し{\k43}ょ{\k27}に{\k40}行{\k19}こ{\k50}う
Dialogue: 0,0:28:23.87,0:28:29.25,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k37}目{\k21}ざ{\k33}す{\k19}場{\k40}所{\k81}へ {\k45}風{\k32}の{\k48}吹{\k49}く{\k26}ま{\k107}ま
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema japones)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema castellano)
Dialogue: 0,0:27:16.79,0:27:23.00,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k61}Algún {\k55}día, {\k83}cambiare {\k35}mi {\k133}corazón {\k22}y {\k37}haré {\k26}que {\k39}las {\k57}estrellas {\k73}giren
Dialogue: 0,0:27:24.60,0:27:30.94,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k44}Quiero {\k64}traerle {\k94}nueva {\k164}vida {\k21}a {\k25}la {\k86}profunda {\k136}oscuridad
Dialogue: 0,0:27:31.81,0:27:39.86,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k76}No {\k79}tendrás {\k72}que {\k54}tentarme {\k73}con {\k76}nada, {\k69}ya {\k51}no {\k49}me {\k206}importara
Dialogue: 0,0:27:41.99,0:27:48.21,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k52}Sin {\k87}fin, {\k61}nunca {\k168}terminarán, {\k50}todas {\k31}estas {\k51}tormentas {\k23}en {\k27}mi {\k72}corazón
Dialogue: 0,0:27:49.72,0:27:55.99,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k20}A {\k22}pesar {\k16}de {\k18}que {\k82}dicen {\k20}que {\k20}no {\k18}sirve {\k18}de {\k143}nada, {\k67}quiero {\k39}ser {\k42}parte {\k22}de {\k80}esto
Dialogue: 0,0:27:57.01,0:28:05.06,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k75}Incluso {\k96}si {\k102}hay {\k34}cosas {\k46}que {\k76}cuidar, {\k103}quiero {\k65}ver {\k40}que {\k52}ellos {\k52}sigan {\k64}adelante
Dialogue: 0,0:28:05.19,0:28:12.20,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k30}Ver {\k25}las {\k38}semillas {\k61}florecer {\k57}en {\k137}retoños {\k58}y {\k43}la {\k75}noche {\k58}convertirse {\k19}en {\k16}el {\k29}nuevo {\k55}día
Dialogue: 0,0:28:12.30,0:28:13.28,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:12.30,0:28:13.28,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:13.38,0:28:19.83,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k116}Apenas {\k120}comienza, {\k29}el {\k28}ayer {\k20}se {\k70}encuentra {\k29}lejos {\k28}en {\k69}un {\k60}mar {\k76}distante
Dialogue: 0,0:28:20.03,0:28:21.03,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:20.03,0:28:21.03,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:21.11,0:28:23.72,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k134}Vamos {\k127}juntos
Dialogue: 0,0:28:21.11,0:28:23.72,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k134}Vamos {\k127}juntos
Dialogue: 0,0:28:23.87,0:28:29.25,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k32}Al {\k33}ese {\k25}lugar {\k33}donde {\k13}nos {\k77}dirigimos, {\k57}con {\k34}el {\k91}viento {\k33}que {\k110}sopla
Dialogue: 0,0:28:23.87,0:28:29.25,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k32}A {\k33}ese {\k25}lugar {\k33}donde {\k13}nos {\k77}dirigimos, {\k57}con {\k34}el {\k91}viento {\k33}que {\k110}sopla
Dialogue: 0,0:28:31.65,0:28:32.65,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:31.65,0:28:32.65,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:33.36,0:28:39.15,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k65}Oh {\k188}oh... {\k62}¡Nosotros {\k34}solo {\k51}vamos {\k23}en {\k26}nuestro {\k130}camino!
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:40.43,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:40.43,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:41.17,0:28:47.07,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k65}Oh {\k188}oh... {\k62}¡Nosotros {\k34}solo {\k51}vamos {\k23}en {\k26}nuestro {\k130}camino!
Dialogue: 0,0:28:47.20,0:28:48.33,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k74}cha!
Dialogue: 0,0:28:47.20,0:28:48.33,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k74}cha!
Dialogue: 0,0:28:48.87,0:28:50.78,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k49}Oh {\k74}oh {\k68}¡Sí!
Dialogue: 0,0:28:51.25,0:28:54.78,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k80}¡Nosotros {\k27}solo {\k39}vamos {\k22}en {\k36}nuestro {\k149}camino!
Dialogue: 0,0:28:51.25,0:28:54.78,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k80}¡Nosotros {\k27}solo {\k39}vamos {\k22}en {\k36}nuestro {\k149}camino!
Dialogue: 0,0:28:54.91,0:28:56.13,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k83}cha!
Dialogue: 0,0:28:54.91,0:28:56.13,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k83}cha!
Dialogue: 0,0:28:56.46,0:28:58.29,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k69}Oh {\k114}oh...
Dialogue: 0,0:28:59.03,0:29:02.76,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k76}¡Nosotros {\k31}solo {\k48}vamos {\k28}en {\k22}nuestro {\k168}camino!...
Dialogue: 0,0:28:59.03,0:29:02.76,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k76}¡Nosotros {\k31}solo {\k48}vamos {\k28}en {\k22}nuestro {\k168}camino!...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema castellano)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:09.24,Logo_rojo,,0000,0000,0000,,{\pos(363,467)\fad(1355,1355)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:09.24,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(280,490)\fad(1355,1355)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:09.24,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(267,467)\fad(1355,1355)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:09.24,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(267,458)\fad(1355,1355)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:09.24,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(279,489)\fad(1355,1355)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:09.24,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(280,454)\fad(1355,1355)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:09.24,Logo_blanco,,0000,0000,0000,,{\pos(186,411)\fad(1355,1355)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:09.24,Logo_blanco,,0000,0000,0000,,{\fad(1355,1355)\pos(186,428)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Ending)
Dialogue: 0,0:29:17.77,0:29:19.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Basara!, ¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:29:19.88,0:29:22.34,Voz,,0000,0000,0000,,¡Que haces Mylene!, ¿Por qué vienes aquí?
Dialogue: 0,0:29:22.40,0:29:24.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!, ¡Todavía me lo preguntas!
Dialogue: 0,0:29:24.43,0:29:26.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué crees que vine hasta aquí?
Dialogue: 0,0:29:26.62,0:29:27.18,Voz,,0000,0000,0000,,¿Y por qué fue?
Dialogue: 0,0:29:27.18,0:29:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Es... es...que yo... estoy...
Dialogue: 0,0:29:30.84,0:29:32.51,Default,,0000,0000,0000,,No confío en Gamlin así que...
Dialogue: 0,0:29:32.77,0:29:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Pense...
Dialogue: 0,0:29:32.51,0:29:33.00,Voz,,0000,0000,0000,,¿Gamlin?
Dialogue: 0,0:29:33.41,0:29:34.39,Voz,,0000,0000,0000,,Gamlin estuvo aquí hace un rato.
Dialogue: 0,0:29:34.39,0:29:36.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Ah?, como sea, ¡No estoy hablando de eso!
Dialogue: 0,0:29:36.86,0:29:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Olvidate de Gamlin por un momento y...
Dialogue: 0,0:29:38.98,0:29:40.70,Voz,,0000,0000,0000,,Como quieras, ¡Nos vemos!
Dialogue: 0,0:29:40.73,0:29:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Es... ¡Espera un momento!
Dialogue: 0,0:29:42.63,0:29:45.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Por qué crees que vine aquí!
Dialogue: 0,0:29:45.15,0:29:46.77,Voz,,0000,0000,0000,,Y bien, ¿Por qué?