[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Script Info]
Title: Macross 7 OVA 4 Dynamite
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Skull Team Fansub
Original Editing: Macross VOXP
Script Updated By:
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Original Script: Macross Seven

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Tema_Basara,Calibri,28,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Mylene,Calibri,28,&H008EC467,&H008EC467,&H002E571F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Elma,Calibri,28,&H00DBB7A0,&H00DBB7A0,&H00544037,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Basara_k,Calibri,28,&H0054AAE0,&H00FFFFFF,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Mylene_k,Calibri,28,&H008EC467,&H00FFFFFF,&H002E571F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Basara_Japones,Calibri,25,&H0054AAE0,&H00FFFFFF,&H0004355C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,8,0
Style: Tema_Mylene_Japones,Calibri,25,&H008EC467,&H00FFFFFF,&H002E571F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,8,0
Style: Tema_Basara_Romaji,Calibri,26,&H0054AAE0,&H00FFFFFF,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,36,0
Style: Tema_Mylene_Romaji,Calibri,26,&H008EC467,&H00FFFFFF,&H002E571F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,65,0
Style: Tema_Japones,Calibri,25,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,30,30,8,0
Style: Tema_Maria,Calibri,28,&H00BAC1B7,&H00BAC1B7,&H005C4D4F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema,Calibri,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,30,30,10,0
Style: Voz,Arial,28,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H003E293B,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,50,50,20,0
Style: Voz_Superior,Arial,25,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H003E293B,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,50,50,20,0
Style: Voz_off,Arial,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,50,50,20,0
Style: Voz_Zentradi,Arial,29,&H00B885A9,&H00B885A9,&H004D3E4C,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,50,50,20,0
Style: Pensamiento,Arial,28,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,50,50,20,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,28,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,50,50,20,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,50,50,20,0
Style: Default,Arial,29,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,20,0
Style: Logo_rojo,Arial,20,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_azul,Arial,20,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_blanco,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Logo_fondo,Arial,20,&H00444444,&H00444444,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Dynamite,Brush Script MT,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,50,50,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Opening)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Template para karaoke)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,template line,{\3a&HAA&\shad0\t($start,$mid,\bord2\3a&H55&\3c&HE9C2C3&)\t($mid,$end,\bord1.5\3a&H00&\3c&H2E571F&}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_rojo,,0000,0000,0000,,{\pos(663,517)\fad(1355,0)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(580,540)\fad(1355,0)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(567,517)\fad(1355,0)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(567,508)\fad(1355,0)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(579,539)\fad(1355,0)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(580,504)\fad(1355,0)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Logo_blanco,,0000,0000,0000,,{\pos(486,461)\fad(1355,0)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(145,423)\fad(1355,0)}Macross 7 -
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.22,Dynamite,,0000,0000,0000,,{\pos(283,433)\fad(1355,0)}Dynamite!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema castellano)
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:19.85,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}El {\k13}sen{\k8}ti{\k8}mi{\k8}en{\k12}to {\k42}del {\k5}i{\k15}rre{\k10}gu{\k20}lar {\k36}rit{\k46}mo, {\k25}de {\k19}cu{\k19}an{\k27}do {\k15}co{\k22}men{\k22}ce {\k33}a {\k28}can{\k28}tar
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:25.92,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}De {\k25}al{\k37}gún {\k26}mo{\k93}do, {\k24}al{\k34}gún {\k33}día, {\k26}en {\k17}al{\k17}gún {\k39}si{\k48}tio {\k34}lo {\k28}he {\k33}per{\k23}di{\k49}do
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:31.57,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}Le {\k19}di{\k13}go {\k14}a{\k40}di{\k39}ós {\k25}a{\k87}quí, {\k24}a {\k10}es{\k21}ta {\k18}in{\k21}di{\k15}fe{\k25}ren{\k16}te {\k23}ru{\k19}ti{\k39}na
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:40.76,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}A{\k63}sí {\k102}es, {\k22}na{\k23}die {\k19}pue{\k19}de {\k23}de{\k27}te{\k21}ner {\k32}mis {\k28}ar{\k34}di{\k31}en{\k26}tes {\k33}sen{\k45}ti{\k24}mi{\k41}en{\k261}tos
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:45.23,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:46.71,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:46.71,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.86,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.15,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.15,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.68,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.68,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.71,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:56.86,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:56.86,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.71,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.71,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:01.63,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.01,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.01,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:04.18,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:04.18,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:07.59,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}¡To{\k12}dos {\k10}los {\k7}di{\k16}as!, {\k14}¡To{\k17}das {\k11}las {\k8}no{\k28}ches!, {\k37}¡En {\k6}to{\k11}das {\k65}par{\k85}tes!
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:23.60,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:23.60,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.08,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.08,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:28.23,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.52,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.52,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.05,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.05,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:34.08,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:35.23,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:35.23,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.08,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.08,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:40.00,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.38,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.38,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:42.55,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:42.55,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.81,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:46.96,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:46.96,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:48.81,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:48.81,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:51.73,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}¡Di{\k19}na{\k18}mi{\k36}ta!, {\k35}¡Ex{\k19}plo{\k45}ta {\k36}una {\k26}vez {\k35}más!
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.11,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.11,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:54.21,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:54.21,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}¡Di{\k27}na{\k27}mi{\k41}ta!
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.69,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}¡To{\k12}dos {\k10}los {\k7}di{\k16}as!, {\k14}¡To{\k17}das {\k11}las {\k8}no{\k28}ches!, {\k37}¡En {\k6}to{\k11}das {\k65}par{\k85}tes!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema castellano)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema romanizado)
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:19.85,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Utai{\k41}-haji{\k14}me{\k18}ta {\k22}ko{\k27}ro {\k116}no {\k20}ko{\k38}dou {\k18}yu{\k20}sa{\k20}bu{\k18}ru {\k49}omo{\k38}i
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:25.92,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Na{\k22}ze {\k18}ka {\k24}i{\k17}tsu {\k104}ka {\k21}do{\k20}ko {\k55}ka {\k20}ni {\k39}oki{\k38}wa{\k48}su{\k30}re{\k35}te {\k37}i{\k62}ta
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:31.57,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Na{\k19}ma{\k17}nu{\k10}ru{\k35}i ma{\k42}ini{\k34}chi {\k103}ni {\k17}ko{\k19}ko {\k22}de {\k18}sa{\k15}yo{\k20}na{\k16}ra {\k12}i{\k30}u {\k16}no {\k33}sa
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:40.76,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}Sou {\k24}sa {\k14}da{\k35}re {\k87}mo {\k57}ore {\k40}no {\k30}at{\k25}su{\k25}i {\k65}omo{\k35}i {\k25}to{\k21}me{\k29}ra{\k39}re{\k64}na{\k259}i
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema romanizado)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema japones)
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:19.85,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}歌{\k41}い{\k14}始{\k18}め{\k22}た{\k27}頃{\k116}の　{\k20}鼓{\k38}動{\k18}揺{\k20}さ{\k20}ぶ{\k18}る{\k49}想{\k38}い
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:25.92,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}何{\k22}故{\k18}か{\k24}い{\k17}つ{\k104}か　{\k21}ど{\k20}こ{\k55}か {\k20}に{\k39}置{\k38}き{\k48}忘{\k30}れ{\k35}て{\k37}い{\k62}た
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:31.57,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}ナ{\k19}マ{\k17}ヌ{\k10}ル{\k35}い{\k42}毎{\k34}日{\k103}に　{\k17}こ{\k19}こ{\k22}で{\k18}サ{\k15}ヨ{\k20}ナ{\k16}ラ{\k12}言{\k30}う{\k16}の{\k33}さ
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:40.76,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}そ{\k24}う{\k14}さ{\k35}誰{\k87}も　{\k57}オ{\k40}レ{\k30}の{\k25}熱{\k25}い{\k65}想{\k35}い{\k25}止{\k21}め{\k29}ら{\k39}れ{\k64}な{\k259}い
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:45.23,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:46.71,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:46.71,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.86,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.15,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.15,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.68,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.68,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.71,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:56.86,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:56.86,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.71,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.71,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:01.63,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.01,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.01,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:04.18,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:04.18,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:07.59,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}Eve{\k12}ry{\k32}day, {\k21}eve{\k14}ry{\k13}ni{\k34}ght, {\k22}eve{\k13}ry{\k105}whe{\k51}re!
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:23.60,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:23.60,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.08,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.08,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:28.23,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.52,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.52,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.05,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.05,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:34.08,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:35.23,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:35.23,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.08,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.08,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:40.00,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.38,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.38,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:42.55,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:42.55,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.81,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:46.96,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:46.96,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:48.81,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:48.81,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:51.73,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Dy{\k21}na{\k21}mi{\k31}te {\k23}ex{\k33}plo{\k22}si{\k33}on {\k15}on{\k21}ce {\k9}a{\k18}ga{\k27}in!
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.11,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.11,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:54.21,Tema_Mylene_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:54.21,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Dy{\k18}na{\k45}mi{\k30}te!
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.69,Tema_Basara_Japones,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}Eve{\k12}ry{\k32}day, {\k21}eve{\k14}ry{\k13}ni{\k34}ght, {\k22}eve{\k13}ry{\k105}whe{\k51}re!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema japones)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Opening)
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Se aproxima una fuente de energía a la órbita satelital de Zola.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Se cree que son las ballenas.
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:15.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?, ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Espere un momento.
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Mas ballenas?
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,No hay registros de que alguna vez hayan llegado dos grupos de ballenas juntos.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Por la lectura de energía es un grupo pequeño.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente tres o menos.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Hay un 99% de probabilidad de que mantengan su curso...
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Entrarán a la atmosfera?
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Las ballenas perdidas?
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué las llaman ballenas perdidas?
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Esto nunca ha pasado antes, pensé que debía avisarte Lawrence.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Van al cementerio.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Las ballenas que han vivido 7.000 años dejarán el grupo...
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,...y caen al cementerio de ballenas en Zola.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que me dijo mi abuelo, ¿No?
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(336,334)}OVA 4 - Zola.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(337,403)}El planeta donde las Ballenas Galácticas cantan.
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias a todos por haber venido hoy.
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Aunque Basara no ha regresado todavía, y no sabemos cuándo lo hará.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora también Mylene ha partido a algún rumbo.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Entonces para remplazarlos he traído estos carteles de ambos.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Imaginemos que están acá y dennos ánimo.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, ¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:04:01.27,Tema,,0000,0000,0000,,Siempre hay algo que puedas hacer.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:06.35,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,No importa cuán duro sea.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:13.65,Tema,,0000,0000,0000,,Aunque se ponga todo negro como en la noche.
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:18.73,Tema,,0000,0000,0000,,Y ni las estrellas puedas ver.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.79,Tema,,0000,0000,0000,,Me di cuenta que,
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:27.58,Tema,,0000,0000,0000,,Lo mejor que se puede hacer es...
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.92,Tema,,0000,0000,0000,,Es seguir... ¡Para adelante!
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:35.09,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Es mi salvaje vida!
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.88,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,No me importa que sea algo loca.
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.63,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Trato de avanzar.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.61,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Es seguro que esta...
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:50.94,Tema,,0000,0000,0000,,...todo bien!
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:56.64,Tema,,0000,0000,0000,,Sé que encontraremos las respuestas.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.36,Tema,,0000,0000,0000,,¡Montemos esa ola...
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.58,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,...y volemos!
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:07.55,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:18.36,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Siempre hay cosas que debemos pasar.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:23.25,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Aunque mucho quieras resistirlas.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:30.74,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Si piensas en ello veras que es como meterse en un tormenta.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.82,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,No te asustes...
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:34.81,Tema,,0000,0000,0000,,y respira profun...
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:35.48,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,...do.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.96,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Inclusio si el problema es muy serio.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:44.53,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Puedes reflexionar y resolverlo.
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:48.83,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,La oportunidad, ¡Siempre esta!
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:52.31,Tema,,0000,0000,0000,,¡Es mi estilo salvaje!
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.77,Tema,,0000,0000,0000,,Le sonreiré a...
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:55.58,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,...esta vida.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:01.06,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Incluso si deba retroceder algunas veces.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:04.58,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Mis lágrimas...
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:08.18,Tema,,0000,0000,0000,,Mis lágrimas no las deje salir.
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.79,Tema,,0000,0000,0000,,La suerte vendrá...
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:13.51,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,...hacia mí.
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:18.68,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Siempre y cuando, siga brillando mi luz.
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:35.34,Tema,,0000,0000,0000,,¡Es mi salvaje vida!
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:39.35,Tema,,0000,0000,0000,,No me importa que sea algo loca.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:44.25,Tema,,0000,0000,0000,,Es mi oportunidad de seguir adelante.
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.67,Tema,,0000,0000,0000,,Trato de avanzar.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:51.50,Tema,,0000,0000,0000,,¡Es seguro que está todo bien!
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:56.75,Tema,,0000,0000,0000,,Sé que encontraremos las respuestas.
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:07:02.06,Tema,,0000,0000,0000,,¡Montemos esa ola y volemos!
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué... qué es eso?
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:12.18,Voz,,0000,0000,0000,,¡No te preocupes!, es el sistema de parlantes.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Es?
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,El ya comenzó a cantar.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Creo que él se puede comunicar con las ballenas cantando.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Es Basara.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,El que canta, es Basara de Fire Bomber.
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero suena terrible.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Todavia no puedes activar el arma de reacción?
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,¡No me puedo concentrar debido a esta terrible canción!
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Que intentan hacer los de la patrulla con eso?
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya deja de hablar!
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.27,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?, ¡Sal de mi camino!
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:18.54,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¡No me importará si sales herido!
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Padre!, ¡Basara!
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Una oportunidad!
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Mientras ellos están ocupados con la blanca, ¡Cacen las que están atrás!
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:08.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Unidad 2 y 3!, ¡Protejan a las de atrás!
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:12.32,Voz,,0000,0000,0000,,¡Los demás eviten que disparen el arma de reacción!
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu eres... la hermana menor de Liza.
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Asi es.
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu eres Elma.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Increible!, te sabes mi nombre.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Tu eres el novio de mi hermana?
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no es...
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gusta pero no se interesa por ti?
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,De... de todas formas, ¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Traje a mi hermana y a Basara.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Basara...?
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Te dije que él es Basara, de Fire Bomber.
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Entiendo!, ¡Con que él es Basara!
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ya te lo había dicho antes.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo entiendo!
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:04.38,Default,,0000,0000,0000,,La teoría de energía de la canción del profesor Chiba influyó en mi sistema de parlantes.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:05.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Asi es!
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,¡A mi laboratorio!
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:22.38,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¡La enviaré al cementero!
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.00,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¡No te entrometas!
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Ella no quiere ir al cementerio!
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:27.13,Voz,,0000,0000,0000,,¿Que dices?
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Ira ella misma cuando quiera ir!
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:31.95,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Tú no lo entiendes.
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:41.41,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¡Ella se mantiene errante y no puede morir!
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Tu como sabes?, ¡Ella no desea eso!
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.36,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Ella solo espera su muerte.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:49.29,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Es lo que quiere.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,¡El que quiere morir eres tú!
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Es ridículo pelear con ballenas, ¡A menos que quieras morir!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:55.99,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Ella escuchó mi canción!
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Su ojo mostro sentimientos!
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:41.76,Tema,,0000,0000,0000,,No siempre hay que mirar hacia atrás.
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:49.21,Tema,,0000,0000,0000,,Existe un lugar donde tu pasión te conduce.
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:53.68,Tema,,0000,0000,0000,,Donde las estrellas se dispersan.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:09:00.97,Tema,,0000,0000,0000,,A su vez una nueva luz, brilla en la oscuridad.
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:07.17,Tema,,0000,0000,0000,,Por largo, largo tiempo, lo habían olvidado.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:12.92,Tema,,0000,0000,0000,,La puerta ya está abierta, por lo que solo debes saltar dentro.
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:22.28,Tema,,0000,0000,0000,,¡Es una nueva frontera!, si nosotros estamos aquí.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:27.01,Tema,,0000,0000,0000,,Es hora de hacer sonar la campana, Woo Woo.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:31.61,Tema,,0000,0000,0000,,Es una nueva frontera, cada vez más.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:37.10,Tema,,0000,0000,0000,,Pon fuego en tu corazón y algo increíble...
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:53.50,Tema,,0000,0000,0000,,...Un alma y el cosmos se cruzan ahora.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:57.20,Tema,,0000,0000,0000,,Puedes responder ese...
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Mira, la canción de Basara es la señal con que las ballenas reaccionaron.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Esas son las ballenas?
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Asi es.
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Es la primera vez que las veo.
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero tenemos una pintura de ellas grabada en un hueso.
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:53.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Una pintura grabada?
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Si, me dijeron que los ancianos la hicieron.
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas más pinturas en el cementerio.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Cementerio?
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:02.39,Default,,0000,0000,0000,,El cementerio de las ballenas.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser que...
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Como pensé!
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Soy Lawrence, ¿Dónde están las ballenas perdidas?
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.55,Voz,,0000,0000,0000,,Cambiaron el curso.
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.04,Voz,,0000,0000,0000,,Estamos en emergencia.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:15.87,Default,,0000,0000,0000,,¡No me puedo quedar aquí!
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué pasa!
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:17.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven conmigo!
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Las ballenas pasan cerca de la órbita satelital de Zola todos los años.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Absorven energía de nuestro sol mientras viajan.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ellas están relacionadas con algo de nuestro planeta.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hemos detectado un incremento de energía magnética...
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,...en la parte sur del bosque Catsnakie.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Y las ballenas perdidas están viniendo!
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Algo va a pasar!, ¡Algo de seguro va a pasar!
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Increible!, es más fuerte que antes.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Ellas responden a la canción de Basara.
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:59.00,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¿Asi que no lo sabias?
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:01.11,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Si, así es...
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.33,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,He estado trabajando en la planta de calabazas por largo tiempo.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:07.24,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Pero nunca intenté comprender a Zola.
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.19,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Ahora lo sé, y me arrepiento.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.39,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¿Arrepentirte?, no podías hacer nada.
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:16.15,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Viniste aquí por trabajo.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:18.17,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,No, fui arrogante.
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:23.59,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Pero desde ahora en adelante seré diferente, aprenderé más sobre Zola.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:24.35,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Interrumpimos este programa...
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:27.78,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,...pero hay un mensaje de emergencia de las unidades de patrulla.
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:30.85,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Las ballenas galácticas se aproximan a la superficie del planeta.
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:34.74,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Su curso está cambiando, por eso no se puede determinar donde aterrizarán.
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:38.57,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,A los ciudadanos que están en la calle, por favor refúgiense de inmediato.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:41.00,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Este es un mensaje de emergencia de las unidades de patrulla.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.69,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Refugiense de inmediato, por favor.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:46.16,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Las ballenas galácticas se aproximan a la superficie del planeta...
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Ballenas galácticas?
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:49.99,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Tú no sabes nada.
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:50.29,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:54.77,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Incluso si te quedas en Zola y te casas conmigo...
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:55.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Ballenas?
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:57.99,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,...no podremos tener hijos.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:58.95,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:03.15,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¿Porque?... porque no eres un marsupial.
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:08.70,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Por un instante él se quedó en blanco...
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:12.54,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Luego, la imagen de una gaviota vino a la mente vacía de Zomeo.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:15.00,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,La gaviota tenía una bolsa en su barriga como todo marsupial.
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:25.97,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,"Gaviota de bolsa", así la llaman las personas de Zola.
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:31.56,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Recordo a la ardilla que vio cuando fue de picnic con Zoliet.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:35.16,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Tambien tenía una bolsa en la barriga.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.89,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Ellos vieron la hermosa carita de una ardilla bebe saliendo de la bolsa.
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:39.58,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Y sonrieron juntos...
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ba... Basara...
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:43.71,Tema,,0000,0000,0000,,¡Es una nueva frontera!, no me importa...
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.05,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,...donde este.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:51.47,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Soy tal y como soy, Woo Woo.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:55.72,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Es una nueva frontera!, por lo tanto, muy lejos.
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:59.43,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Despega tu sueño aho...
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.80,Tema,,0000,0000,0000,,...ra, más allá...
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:05.09,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,...del universo.
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:52.48,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Nace un nuevo día, ahora es el momento.
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:58.03,Tema,,0000,0000,0000,,Deja atrás y olvida el ayer, ¡El mañana no puede ser igual!
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:12:59.52,Tema,,0000,0000,0000,,¡Es..
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:06.01,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,...una nueva frontera!, si es que estoy aquí.
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:10.29,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Es hora de hacer sonar la campana, Woo...
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:11.13,Tema,,0000,0000,0000,,...Woo.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:15.15,Tema,,0000,0000,0000,,¡Es una nueva frontera!, entonces en tu corazón.
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:16.10,Tema,,0000,0000,0000,,Nace...
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:21.58,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,...el valor por un sueño que solo es tuyo.
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:23.54,Tema,,0000,0000,0000,,¡Es...
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:25.65,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Es una nueva frontera!, si...
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.60,Tema,,0000,0000,0000,,..es que...
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.97,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,...estoy aquí.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:35.04,Tema,,0000,0000,0000,,Es hora de hacer sonar la campana, Woo Woo.
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.48,Tema,,0000,0000,0000,,¡Es una nueva fron...
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:38.05,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,...tera!, entonces en...
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.24,Tema,,0000,0000,0000,,...tu corazón.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:40.37,Tema,,0000,0000,0000,,Nace el valor...
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:45.78,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,...por un sueño que solo es tuyo...
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Aún nada?
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo tengo!
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Esta activada!, ¡Podemos disparar cuando quiera!
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Lawrence, ¡Mire!
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:36.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Es el cementerio de las ballenas.
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:54.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Que debemos hacer Lawrence?
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Espera un momento.
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Quiero saber cómo entrarán al cementerio.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Increible... estas lecturas son asombrosas.
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Lawrence, ¡No creo que este sea un buen lugar!
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Esas son...
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Disparen el arma de reacción!
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Un misil fue disparado de la nave principal de los cazadores!
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:33.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Cazadores?
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:35.23,Voz,,0000,0000,0000,,¡Debe ser el arma a reacción!
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Un arma de reacción!
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:40.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Huyan!, ¡Padre!, ¡Basara!
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:43.71,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,¡No lo harán!
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:47.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Graham!
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:15.32,Tema,,0000,0000,0000,,...Siento el mismo cielo en algún lugar,
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:21.91,Tema,,0000,0000,0000,,Como si estuviéramos juntos.
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:28.47,Tema,,0000,0000,0000,,No te olvides de nuestra canción libre.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:35.38,Tema,,0000,0000,0000,,El alegre ritmo OH nos brinda alas.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:42.16,Tema,,0000,0000,0000,,No te olvides de nuestro cielo libre
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:49.12,Tema,,0000,0000,0000,,Si crees en esos pensamientos, nos aferramos con ambas manos.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:53.82,Tema,,0000,0000,0000,,Vamos a ir a un futuro que nunca tiene fin.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:57.89,Tema,,0000,0000,0000,,Sal de la oscuridad y deja que tu voz resuene...
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias a todos por quedarse hasta el final!
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Encore, encore, encore...
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Encore, encore, encore...
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Encore...
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Eres realmente increíble...
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:32.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres realmente increíble!
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Ballena!
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:36.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Escucha mi canción!
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:45.38,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Si escuchas atentamente,\Nla oirás apenas.
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:50.29,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Escucha, esa voz.
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:17:03.02,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Es algo que no puede ser expresado en palabras.
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:11.94,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Algo que sientes siempre, es la voz de ángel.
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:29.41,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Como si la melodía,\Nes tragada por la oscuridad.
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:34.35,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Ecos, se dejan atrás...
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:47.14,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Es bajar tranquilamente,\Nen el azul profundo de la aurora.
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:52.06,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Voy a cantar, demasiado.
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:18:01.51,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Tengo algo en lo que yo creía,
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:07.51,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Aunque me llamaron tonto.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:10.37,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,El sueño que tenía entonces...
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:12.94,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡No ha cambiado!
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:17.24,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Ángel voz!, te encontré.
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:21.32,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Más allá del horizonte.
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:25.06,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Brillando, intensamente.
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:30.47,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Su figura no era un sueño.
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:34.92,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Vamos a seguir empujando hacia adelante.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:38.99,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,En algún momento nos encontraremos de nuevo.
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:42.73,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Si cierras, los ojos.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:47.26,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,En tu corazón se hacen eco una y otra vez
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:48.97,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Voz de ángel!
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:05.13,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Vamos a seguir corriendo.
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:11.02,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,No es todavía momento para estar quieto.
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:14.18,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Pronto quiero llegar a ese lugar,
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:16.65,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Más allá de la oscuridad!
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.52,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Ángel voz!, te sentí.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:24.81,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Los latidos de corazones distantes,
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:28.71,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,En un ritmo, se combinan.
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:34.25,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Y finalmente pudieron reunirse en ese lugar.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:38.34,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,La figura tuya.
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:42.42,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Sigue quemándose en mis ojos.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:46.13,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Incluso, en la gran noche.
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:50.66,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,Seguramente me da fuerza.
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:52.64,Tema_Basara,,0000,0000,0000,,¡Voz de ángel!
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,¡El arma a reacción no funcionó!
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un monstruo!
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.77,Default,,0000,0000,0000,,¡No se asusten!, ¡Adelante a toda máquina!
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Escuadron Valkyrie, ¡No se queden sentados y vayan a trabajar!
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:08.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Maxima potencia!
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:30.65,Default,,0000,0000,0000,,¡No sé lo que pasa!, ¡Pero escuchen la canción de Basara!
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:36.04,Pensamiento_bajo,,0000,0000,0000,,Mi padre fue un ballenero.
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:39.35,Pensamiento_bajo,,0000,0000,0000,,Cumplí su sueño y creé esta gran organización.
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:42.88,Pensamiento_bajo,,0000,0000,0000,,¡No dejaré que esta ballena blanca interfiera!
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:19.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos con todo!
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:23.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Están locos!
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:29.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Basara!
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Basara, ¡Sal de ahí!
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Padre...
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto cuánto tiempo más estarán girando...
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:53.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Sabía que podías!
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:13.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Está cantando!, la ballena...
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Increible...
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:30.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Hermoso!
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido una larga noche.
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Hermana, ¿Tus heridas sanaron?
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Si, es muy raro.
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Quizás es porque estuviste expuesta a la energía de Zola.
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:03.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que el manantial del que me hablaste hace lo mismo.
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:07.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Manantial?
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Es el manantial al que fui con Basara.
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Y sus heridas sanaron.
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el manantial y el cementerio están conectados.
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Las energías de las ballenas y de Zola interactúan entre sí.
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Lawrence...
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que dijiste sobre las ballenas es cierto.
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por su cooperación Teniente Gamlin.
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, solo hice lo que debía hacer.
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Me gusto tu canción, solo un poco.
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Las ballenas no regresaran por un tiempo.
Dialogue: 0,0:24:11.18,0:24:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a la canción de Basara, ellas obtuvieron bastante energía.
Dialogue: 0,0:24:16.49,0:24:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Lawrence dijo eso.
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Capturamos a todos los cazadores...
Dialogue: 0,0:24:29.31,0:24:30.76,Default,,0000,0000,0000,,...excepto a ti, padre.
Dialogue: 0,0:24:37.41,0:24:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Dime, ¿Por qué trataste de embestir la nave de los cazadores?
Dialogue: 0,0:24:41.70,0:24:43.75,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Queria pagar mi deuda.
Dialogue: 0,0:24:48.08,0:24:50.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Deuda?, ¿A quién?
Dialogue: 0,0:24:55.83,0:24:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora terminarás con estas locuras, ¿No?
Dialogue: 0,0:24:58.66,0:24:59.88,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,No lo haré.
Dialogue: 0,0:25:00.74,0:25:03.99,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Si no vuelven, las seguiré...
Dialogue: 0,0:25:09.03,0:25:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo, entonces te seguiré hasta arrestarte.
Dialogue: 0,0:25:19.99,0:25:21.30,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Haz los que quieras.
Dialogue: 0,0:25:27.41,0:25:28.96,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué estarán hablando?
Dialogue: 0,0:25:36.26,0:25:36.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Basara!
Dialogue: 0,0:25:36.85,0:25:37.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Basara!
Dialogue: 0,0:25:37.56,0:25:39.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos!, tomare prestado esto.
Dialogue: 0,0:25:39.82,0:25:41.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo ser tu aprendiz?
Dialogue: 0,0:25:42.31,0:25:44.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Canta cada vez que quieras!, ¡Eso es lo que significa cantar!
Dialogue: 0,0:25:47.26,0:25:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Basara, ¡Espera un segundo!
Dialogue: 0,0:25:50.40,0:25:51.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:25:51.86,0:25:54.39,Voz,,0000,0000,0000,,Envia la cuenta por la renta a Ray, en el Macross 7.
Dialogue: 0,0:25:56.08,0:25:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Viejo, ¡Adiós!, ¡Te veré algún día!
Dialogue: 0,0:26:03.68,0:26:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Maldición, que tipo... hizo tanto escándalo...
Dialogue: 0,0:26:11.54,0:26:14.43,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Hay tantos tipos extraños en el universo.
Dialogue: 0,0:26:18.52,0:26:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Mira quien los dice...
Dialogue: 0,0:26:26.17,0:26:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, es Mylene.
Dialogue: 0,0:26:28.77,0:26:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Es... espera, ¡Basara!
Dialogue: 0,0:26:33.23,0:26:34.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:26:34.35,0:26:35.15,Voz,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos!
Dialogue: 0,0:26:35.39,0:26:35.77,Default,,0000,0000,0000,,¿"No vemos"?
Dialogue: 0,0:26:35.87,0:26:36.93,Voz,,0000,0000,0000,,Ah, ¡Mylene!
Dialogue: 0,0:26:36.94,0:26:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Gam...
Dialogue: 0,0:26:39.61,0:26:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Que... ¿Que con ellos?
Dialogue: 0,0:27:10.33,0:27:11.18,Voz_Zentradi,,0000,0000,0000,,Dinamita.
Dialogue: 0,0:27:11.98,0:27:16.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(435,389)}Sé una Dinamita...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Ending)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema romanizado)
Dialogue: 0,0:27:25.81,0:27:32.02,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Some{\k57}day {\k42}ho{\k31}shi {\k17}ni {\k16}ka{\k23}wa{\k140}ru {\k18}ha{\k21}a{\k19}to {\k21}to {\k21}hi{\k29}ki{\k36}kae {\k75}ni
Dialogue: 0,0:27:33.62,0:27:39.96,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Fu{\k111}kai {\k19}ya{\k30}mi {\k13}no {\k19}mu{\k19}ko{\k138}u {\k39}ika{\k32}se{\k45}te {\k52}ku{\k93}re
Dialogue: 0,0:27:40.83,0:27:48.88,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k42}Na{\k48}ni {\k28}mo{\k88}no {\k39}ne{\k37}da{\k28}ri {\k43}da{\k79}tte {\k24}ka{\k24}ma{\k28}wa{\k22}na{\k22}i {\k92}ka{\k161}ra
Dialogue: 0,0:27:51.01,0:27:57.23,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k60}End{\k80}less {\k22}to{\k29}me{\k20}ra{\k21}re{\k151}nai {\k20}mu{\k23}na{\k51}sawa{\k50}gi no {\k23}ka{\k72}zu
Dialogue: 0,0:27:58.74,0:28:05.01,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Mu{\k31}cha {\k77}to {\k21}i{\k21}wa{\k20}re{\k19}ta {\k21}t{\k136}te {\k13}t{\k16}su{\k16}na{\k23}ge{\k27}ta{\k45}i {\k29}no {\k80}sa
Dialogue: 0,0:28:06.03,0:28:14.08,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}Na{\k19}ri{\k38}yu{\k101}ki{\k31}ma{\k30}ka{\k39}se {\k31}da{\k19}t{\k74}te {\k24}to{\k27}ma{\k22}t{\k30}te {\k46}'ru {\k18}yo{\k40}ri {\k22}wa {\k23}ma{\k60}shi {\k65}sa
Dialogue: 0,0:28:14.21,0:28:21.22,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}Ta{\k24}ne {\k22}wa {\k43}me {\k44}wo {\k53}da{\k138}shite {\k72}yo{\k30}ru {\k71}wa {\k60}asa {\k34}ni {\k48}na{\k35}ru
Dialogue: 0,0:28:21.32,0:28:22.30,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:21.32,0:28:22.30,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:22.40,0:28:28.85,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}Tsu{\k86}zuite {\k123}'ku {\k29}ki{\k48}nou {\k44}nan{\k30}te {\k24}ha{\k23}ru{\k70}ka {\k40}ka{\k35}na{\k64}ta
Dialogue: 0,0:28:29.05,0:28:30.05,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:29.05,0:28:30.05,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:30.13,0:28:32.74,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43}I{\k16}s{\k23}s{\k43}ho {\k27}ni {\k40}i{\k19}ko{\k50}u
Dialogue: 0,0:28:30.13,0:28:32.74,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43}I{\k16}s{\k23}s{\k43}ho {\k27}ni {\k40}i{\k19}ko{\k50}u
Dialogue: 0,0:28:32.89,0:28:38.27,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Me{\k21}za{\k33}su {\k19}ba{\k40}sho{\k81} e ka{\k45}ze {\k32}no {\k48}fu{\k49}ku {\k26}ma{\k107}ma
Dialogue: 0,0:28:32.89,0:28:38.27,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Me{\k21}za{\k33}su {\k19}ba{\k40}sho{\k81} e ka{\k45}ze {\k32}no {\k48}fu{\k49}ku {\k26}ma{\k107}ma
Dialogue: 0,0:28:40.67,0:28:41.67,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:40.67,0:28:41.67,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:42.38,0:28:48.17,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}Oh {\k201}oh... {\k67}We're {\k37}just {\k44}goin' {\k20}on {\k22}our {\k140}way!
Dialogue: 0,0:28:48.47,0:28:49.45,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:48.47,0:28:49.45,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k40}de!
Dialogue: 0,0:28:50.19,0:28:56.09,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}Oh {\k201}oh... {\k67}We're {\k37}just {\k44}goin' {\k20}on {\k22}our {\k150}way!
Dialogue: 0,0:28:56.22,0:28:57.35,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k55}de!
Dialogue: 0,0:28:56.22,0:28:57.35,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Pa{\k27}ra{\k55}de!
Dialogue: 0,0:28:57.89,0:28:59.80,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k49}Oh {\k70}oh {\k72}yeah!
Dialogue: 0,0:29:00.27,0:29:03.80,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k79}We're {\k31}just {\k56}goin' {\k18}on {\k21}our {\k148}way!
Dialogue: 0,0:29:00.27,0:29:03.80,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k79}We're {\k31}just {\k56}goin' {\k18}on {\k21}our {\k148}way!
Dialogue: 0,0:29:03.93,0:29:05.15,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Pa{\k31}ra{\k53}de!
Dialogue: 0,0:29:03.93,0:29:05.15,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Pa{\k31}ra{\k53}de!
Dialogue: 0,0:29:05.48,0:29:07.31,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k65}Oh {\k118}oh...
Dialogue: 0,0:29:08.05,0:29:11.78,Tema_Basara_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k74}We're {\k40}just {\k40}goin' {\k20}on {\k16}our {\k183}way!...
Dialogue: 0,0:29:08.05,0:29:11.78,Tema_Mylene_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k74}We're {\k40}just {\k40}goin' {\k20}on {\k16}our {\k183}way!...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema romanizado)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema japones)
Dialogue: 0,0:27:25.81,0:27:32.02,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k55}Some{\k57}day {\k42}星{\k31}に{\k17}変{\k16}わ{\k23}る{\k140}ハ{\k18}ー{\k21}ト{\k19}と{\k21}引{\k21}き{\k29}換{\k36}え{\k75}に
Dialogue: 0,0:27:33.62,0:27:39.96,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k24}深{\k111}い{\k19}闇{\k30}の{\k13}向{\k19}こ{\k19}う{\k138}い{\k39}か{\k32}せ{\k45}て{\k52}く{\k93}れ
Dialogue: 0,0:27:40.83,0:27:48.88,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k42}な{\k48}い{\k28}も{\k88}の{\k39}ね{\k37}だ{\k28}り{\k43}だ{\k79}っ{\k24}て{\k24}構{\k28}わ{\k22}な{\k22}い{\k92}か{\k161}ら
Dialogue: 0,0:27:51.01,0:27:57.23,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k60}End{\k80}less {\k22}止{\k29}め{\k20}ら{\k21}れ{\k151}な{\k20}い{\k23}胸{\k51}騒{\k50}ぎ{\k23}の{\k72}数
Dialogue: 0,0:27:58.74,0:28:05.01,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k32}ム{\k31}チ{\k77}ャ{\k21}と{\k21}言{\k20}わ{\k19}れ{\k21}た{\k136}っ{\k13}て{\k16}つ{\k16}な{\k23}げ{\k27}た{\k45}い{\k29}の{\k80}さ
Dialogue: 0,0:28:06.03,0:28:14.08,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k46}な{\k19}り{\k38}ゆ{\k101}き{\k31}ま{\k30}か{\k39}せ{\k31}だ{\k19}っ{\k74}て{\k24}止{\k27}ま{\k22}っ{\k30}て{\k46}る{\k18}よ{\k40}り{\k22}は{\k23}マ{\k60}シ{\k65}さ
Dialogue: 0,0:28:14.21,0:28:21.22,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k27}種{\k24}子{\k22}は{\k43}芽{\k44}を{\k53}だ{\k138}し {\k72}て {\k30}夜{\k71}は{\k60}朝{\k34}に{\k48}な{\k35}る
Dialogue: 0,0:28:22.40,0:28:28.85,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k29}続{\k86}い{\k123}て{\k29}く {\k48}昨{\k44}日{\k30}な{\k24}ん{\k23}て{\k70}遥{\k40}か{\k35}彼{\k64}方
Dialogue: 0,0:28:30.13,0:28:32.74,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k43}い{\k16}っ{\k23}し{\k43}ょ{\k27}に{\k40}行{\k19}こ{\k50}う
Dialogue: 0,0:28:32.89,0:28:38.27,Tema_Japones,,0000,0000,0000,,{\k37}目{\k21}ざ{\k33}す{\k19}場{\k40}所{\k81}へ {\k45}風{\k32}の{\k48}吹{\k49}く{\k26}ま{\k107}ま
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema japones)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio tema castellano)
Dialogue: 0,0:27:25.81,0:27:32.02,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k61}Algún {\k55}día, {\k83}cambiare {\k35}mi {\k133}corazón {\k22}y {\k37}haré {\k26}que {\k39}las {\k57}estrellas {\k73}giren
Dialogue: 0,0:27:33.62,0:27:39.96,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k44}Quiero {\k64}traerle {\k94}nueva {\k164}vida {\k21}a {\k25}la {\k86}profunda {\k136}oscuridad
Dialogue: 0,0:27:40.83,0:27:48.88,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k76}No {\k79}tendrás {\k72}que {\k54}tentarme {\k73}con {\k76}nada, {\k69}ya {\k51}no {\k49}me {\k206}importara
Dialogue: 0,0:27:51.01,0:27:57.23,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k52}Sin {\k87}fin, {\k61}nunca {\k168}terminarán, {\k50}todas {\k31}estas {\k51}tormentas {\k23}en {\k27}mi {\k72}corazón
Dialogue: 0,0:27:58.74,0:28:05.01,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k20}A {\k22}pesar {\k16}de {\k18}que {\k82}dicen {\k20}que {\k20}no {\k18}sirve {\k18}de {\k143}nada, {\k67}quiero {\k39}ser {\k42}parte {\k22}de {\k80}esto
Dialogue: 0,0:28:06.03,0:28:14.08,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k75}Incluso {\k96}si {\k102}hay {\k34}cosas {\k46}que {\k76}cuidar, {\k103}quiero {\k65}ver {\k40}que {\k52}ellos {\k52}sigan {\k64}adelante
Dialogue: 0,0:28:14.21,0:28:21.22,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k30}Ver {\k25}las {\k38}semillas {\k61}florecer {\k57}en {\k137}retoños {\k58}y {\k43}la {\k75}noche {\k58}convertirse {\k19}en {\k16}el {\k29}nuevo {\k55}día
Dialogue: 0,0:28:21.32,0:28:22.30,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:21.32,0:28:22.30,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:22.40,0:28:28.85,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k116}Apenas {\k120}comienza, {\k29}el {\k28}ayer {\k20}se {\k70}encuentra {\k29}lejos {\k28}en {\k69}un {\k60}mar {\k76}distante
Dialogue: 0,0:28:29.05,0:28:30.05,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:29.05,0:28:30.05,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:30.13,0:28:32.74,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k134}Vamos {\k127}juntos
Dialogue: 0,0:28:30.13,0:28:32.74,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k134}Vamos {\k127}juntos
Dialogue: 0,0:28:32.89,0:28:38.27,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k32}Al {\k33}ese {\k25}lugar {\k33}donde {\k13}nos {\k77}dirigimos, {\k57}con {\k34}el {\k91}viento {\k33}que {\k110}sopla
Dialogue: 0,0:28:32.89,0:28:38.27,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k32}A {\k33}ese {\k25}lugar {\k33}donde {\k13}nos {\k77}dirigimos, {\k57}con {\k34}el {\k91}viento {\k33}que {\k110}sopla
Dialogue: 0,0:28:40.67,0:28:41.67,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:40.67,0:28:41.67,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:42.38,0:28:48.17,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k65}Oh {\k188}oh... {\k62}¡Nosotros {\k34}solo {\k51}vamos {\k23}en {\k26}nuestro {\k130}camino!
Dialogue: 0,0:28:48.47,0:28:49.45,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:48.47,0:28:49.45,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k59}cha!
Dialogue: 0,0:28:50.19,0:28:56.09,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k65}Oh {\k188}oh... {\k62}¡Nosotros {\k34}solo {\k51}vamos {\k23}en {\k26}nuestro {\k130}camino!
Dialogue: 0,0:28:56.22,0:28:57.35,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k74}cha!
Dialogue: 0,0:28:56.22,0:28:57.35,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k74}cha!
Dialogue: 0,0:28:57.89,0:28:59.80,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k49}Oh {\k74}oh {\k68}¡Sí!
Dialogue: 0,0:29:00.27,0:29:03.80,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k80}¡Nosotros {\k27}solo {\k39}vamos {\k22}en {\k36}nuestro {\k149}camino!
Dialogue: 0,0:29:00.27,0:29:03.80,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k80}¡Nosotros {\k27}solo {\k39}vamos {\k22}en {\k36}nuestro {\k149}camino!
Dialogue: 0,0:29:03.93,0:29:05.15,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k83}cha!
Dialogue: 0,0:29:03.93,0:29:05.15,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k39}¡Mar{\k83}cha!
Dialogue: 0,0:29:05.48,0:29:07.31,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k69}Oh {\k114}oh...
Dialogue: 0,0:29:08.05,0:29:11.78,Tema_Basara_k,,0000,0000,0000,,{\k76}¡Nosotros {\k31}solo {\k48}vamos {\k28}en {\k22}nuestro {\k168}camino!...
Dialogue: 0,0:29:08.05,0:29:11.78,Tema_Mylene_k,,0000,0000,0000,,{\k76}¡Nosotros {\k31}solo {\k48}vamos {\k28}en {\k22}nuestro {\k168}camino!...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin tema castellano)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:18.26,Logo_rojo,,0000,0000,0000,,{\pos(363,467)\fad(1355,1355)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:18.26,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(280,490)\fad(1355,1355)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:18.26,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(267,467)\fad(1355,1355)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:18.26,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(267,458)\fad(1355,1355)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:18.26,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(279,489)\fad(1355,1355)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:18.26,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(280,454)\fad(1355,1355)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:18.26,Logo_blanco,,0000,0000,0000,,{\pos(186,411)\fad(1355,1355)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:18.26,Logo_blanco,,0000,0000,0000,,{\fad(1355,1355)\pos(186,428)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Ending)