[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Delta Misión 03 HD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: Skull Team Fansub
Original Translation: Skull Team Fansub, Apogeo, Pablo_Admin, Dieragon, Ikaruss, ENDURO, Shougo Amakusa, hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Altair
Original Editing: Skull Team Fansub

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,100,100,40,0
Style: Default_sup,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,8,100,100,40,0
Style: Voz_off,Arial,45,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,70,70,40,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,60,60,40,0
Style: Logo_rojo,Arial,20,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_azul,Arial,20,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_blanco,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Aclara,Century Gothic,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Voz,Arial,45,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,60,60,40,0
Style: Voz_superior,Arial,45,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,60,60,40,0
Style: Tema,Calibri,42,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,35,35,0
Style: Tema_IZ,Calibri,42,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_todas,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,35,35,35,0
Style: Tema_todas_C,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,35,35,35,0
Style: Tema_todas_D,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_S,Calibri,42,&HA0DDA0DD,&HA0DDA0DD,&HA0E22B8A,&HA082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_C,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_D,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Reina,Calibri,42,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Reina_S,Calibri,42,&HA090EE90,&HA090EE90,&HA051822B,&HA0012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Reina_D,Calibri,42,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Makina,Calibri,42,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Makina_S,Calibri,42,&HA0C1B6FF,&HA0C1B6FF,&HA0AC10AB,&HA04C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Makina_D,Calibri,42,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname,Calibri,42,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname_S,Calibri,42,&HA08080F0,&HA08080F0,&HA000008B,&HA0221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname_I,Calibri,42,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Freyja,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_S,Calibri,42,&HA0A7F2FC,&HA0A7F2FC,&HA0126F96,&HA014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_D,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_C,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,40,40,35,0
Style: Tema_chicos,Calibri,42,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Voz_publico,Arial,45,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,100,100,40,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,45,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,40,0
Style: Zentran_Sub_arriba,Century Gothic,45,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,100,100,40,0
Style: Pensamiento,Arial,45,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,8,100,100,40,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,45,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,100,100,40,0
Style: Cap,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Traductores,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,60,60,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:04.38,Default,,0,0,0,,Odio la milicia.
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Igual que yo.
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.11,Default,,0,0,0,,Recibir órdenes también.
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.48,Default,,0,0,0,,Yo volaré con ellos...
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:12.32,Default,,0,0,0,,¡Aléjate!
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,¡No le pongas un dedo a mi unidad!
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.48,Default,,0,0,0,,Capitán Arad, ¿Realmente quiere reclutar a este desastre?
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.34,Default,,0,0,0,,Toma a la ligera el campo de batalla.
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:27.70,Default,,0,0,0,,No me interesa deambular con\Nesas armas gigantes.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.40,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para volar.
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.52,Default,,0,0,0,,Solo para volar.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.97,Default,,0,0,0,,Bien, entonces...
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.60,Default,,0,0,0,,¿Y?, ¿Aún disfrutas estar en el cielo?
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:45.44,Default,,0,0,0,,¡Es mi más grande pasión!
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.66,Default,,0,0,0,,¿Ahora lo entiendes?
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.14,Default,,0,0,0,,Justo por eso Mirage, te estoy asignando ser oficial de entrenamiento del Cadete Hayate.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:07.43,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:09.79,Default,,0,0,0,,Quiero verlo en acción en un mes.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.50,Default,,0,0,0,,¡Espere por favor Capitán Arad!
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:20.35,Default,,0,0,0,,El cielo... está esperando por...
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.28,Default,,0,0,0,,Oye tú... ¡Espera!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Opening
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:29.06,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Si este amor sólo puede\Nvenir una vez
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.92,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Juguemos dentro de ti con él
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.78,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.78,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,95)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.78,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,125)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.78,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,155)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.78,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\move(35,35,95,185)}{\fad(0,1000)}Compartamos un beso egoísta
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:41.16,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(494.444,255.111)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:41.16,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(363.778,294.778)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:41.16,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(350.778,253)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:41.16,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(351.555,239.555)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:41.16,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(368.222,290.444)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:41.16,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(367.333,236.556)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:41.16,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(226.857,172.714)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:41.16,Aclara,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\fs20\pos(829.667,681.667)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:46.58,Tema_Freyja,,0,0,0,,Los pétalos que caen de\Nesa flor que gira
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:52.05,Tema_Freyja,,0,0,0,,Los cielos estrellados que aún\Nme faltan contar
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:58.34,Tema_Kaname,,0,0,0,,Todo sea por ti, incluso las\Nlágrimas puedo soportar
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:03.18,Tema_Kaname,,0,0,0,,A nadie le diré sobre mi inquietud
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.39,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.39,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,95)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.39,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,125)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.39,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,155)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.39,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(35,35,95,185)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.39,Tema_todas,,0,0,0,,Continúa...
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.73,Tema_Reina,,0,0,0,,{\pos(300,35)}...hasta romperme en partes
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.64,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.64,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,95)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.64,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,125)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.64,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,155)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.64,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(35,35,95,185)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.64,Tema_todas,,0,0,0,,Continúa...
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:09.87,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(300,35)}...hasta mover mis alas
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.36,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.36,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,95)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.36,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,125)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.36,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,155)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.36,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(35,35,95,185)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.36,Tema_todas,,0,0,0,,Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.19,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(300,35)}...en el fondo de mi pecho
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.98,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.98,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,95)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.98,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,125)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.98,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,155)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.98,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(35,35,95,185)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.98,Tema_todas,,0,0,0,,Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.78,Tema_Freyja,,0,0,0,,{\pos(300,35)}...la oración secreta
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.70,Tema_todas,,0,0,0,,Mientras lo sienta, mientras lo crea
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.80,Tema_todas,,0,0,0,,¡Nada y todo volaré!,\N¡Alto, alto, alto!
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.95,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Si este amor sólo puede\Nvenir una vez
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.71,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Juguemos dentro de ti con él
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:31.60,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Vamos a compartir un beso que es\Nmás rápido que la luz
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.29,Tema_Mikumo,,0,0,0,,¡Sólo espera un poco!
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.92,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Ese cuerpo ya casi olvidado
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.93,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Y que sólo oye el latido del corazón
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:44.36,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Las cadenas que me atan dentro\Ndel sueño romperé
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:51.07,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(35,35)}¡Vamos!
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:45.96,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(170,35,180,65)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:45.96,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(170,35,190,95)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:45.96,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(170,35,200,125)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:45.96,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(170,35,210,155)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:51.07,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(170,35)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.06,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(360,35,370,65)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.06,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(360,35,380,95)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.06,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(360,35,390,125)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.06,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(360,35,400,155)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:51.07,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(360,35)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:51.07,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(510,35)}de esta manera
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Opening
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.84,Default,,0,0,0,,Él no debió burlarse diciendo que fallaría.
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:07.25,Default,,0,0,0,,Tengo que mostrarle a Hayate\Nque aún sigo aquí.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.32,Default,,0,0,0,,¿Qué... es eso?
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:11.76,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:12.42,Default,,0,0,0,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:15.88,Default,,0,0,0,,¿Cómo?, ¿Aún estás en Ragna?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.32,Default,,0,0,0,,¿Y este uniforme?
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:21.14,Default,,0,0,0,,¡Cierto!, me uní al escuadrón Delta.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:22.42,Default,,0,0,0,,¿Qué?, ¿Lo dices en serio?
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:25.75,Default,,0,0,0,,Y escuché sobre tu audición.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:31.30,Default,,0,0,0,,Eres muy suertuda.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,¡Lamento el retraso!
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:34.30,Default,,0,0,0,,¡Hola Freyja!
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:35.63,Default,,0,0,0,,¿Nos vamos?
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.69,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:44.67,Default,,0,0,0,,Kaname, ¿Por qué no vamos a un lugar a comer deliciosas medusas?
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.71,Default,,0,0,0,,Lo siento, nuestro dormitorio\Nes sólo para chicas.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:48.83,Default,,0,0,0,,¡Es verdad!
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.96,Default,,0,0,0,,Creo que a partir de ahora viviré\Nen esta ciudad.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:58.80,Default,,0,0,0,,Yo tampoco me lo esperaba.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.01,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,RagNyanNyan
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:06.82,Default,,0,0,0,,Sean bienvenidos a la humilde morada del Escuadrón Delta: RagNyanNyan.
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:08.56,Default,,0,0,0,,¿RagNyanNyan?
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:09.90,Default,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.44,Default,,0,0,0,,¡Bienvenido!
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:14.92,Default,,0,0,0,,¡Esos niños son...!
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,¡La ladrona de celulares!
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.24,Default,,0,0,0,,¿Ladrona?
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.44,Default,,0,0,0,,{\pos(320,680)}¡Es la ladrona!
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.86,Default,,0,0,0,,{\pos(960,680)}Bueno, es solo que...
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.14,Default,,0,0,0,,¡Se equivocan!, ¡Ustedes se lo pusie...!
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:25.68,Voz_publico,,0,0,0,,¡Un mergato!
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.15,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa ahora?
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.94,Default,,0,0,0,,¡Tiene mi cena!
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:32.21,Default,,0,0,0,,Gato cachetón.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.62,Default,,0,0,0,,¡Tú siempre por aquí!
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.56,Default,,0,0,0,,¡Espera un segundo!
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.17,Default,,0,0,0,,¡Chuck, por favor!
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:43.34,Default,,0,0,0,,¡Aloha!
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.35,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.82,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa?, ¡No le hice nada!
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.79,Default,,0,0,0,,Ese maldito...
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.85,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.66,Default,,0,0,0,,¿Será que eres alérgico a los gatos?
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.63,Default,,0,0,0,,¡Se lo permitiré sólo por esta vez!
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:19.69,Default,,0,0,0,,Me estorbas.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.34,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.12,Default,,0,0,0,,¡Messer!
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:25.31,Default,,0,0,0,,¡Bienvenido!
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:26.84,Default,,0,0,0,,¡Mi pescado!
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:28.92,Default,,0,0,0,,¿Bienvenido?
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.84,Default,,0,0,0,,¿Entonces somos compañeros\Nde habitación?
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:33.72,Default,,0,0,0,,Qué bueno que llegaste,\N¿Quieres comer con nosotros?
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,No, ya he cenado.
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.67,Default,,0,0,0,,Ya veo, será la próxima vez.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:48.68,Default,,0,0,0,,¡Kana Kana, gracias por la comida!
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:49.91,Default,,0,0,0,,Hasta mañana.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:52.69,Default,,0,0,0,,¡Ha... comí y comí!
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.37,Default,,0,0,0,,¡Tengan cuidado al regresar a casa!
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.83,Default,,0,0,0,,¿Sabes algo?, ellas dos viven juntas.
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.92,Default,,0,0,0,,¿Y Mikumo dónde vive?
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.88,Default,,0,0,0,,Quién sabe, yo no lo sé.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:09.12,Default,,0,0,0,,Definitivamente es una "Misteriosa Venus".
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:16.06,Default,,0,0,0,,¡Ah!, ¿Me habré quitado el hedor?
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:20.43,Default,,0,0,0,,Eres del Escuadrón Delta... ¡Mirage!
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.31,Default,,0,0,0,,¡Estaré a tu cuidado!
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.52,Default,,0,0,0,,{\pos(320,680)}¡Hola que tal!
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:23.52,Default,,0,0,0,,{\pos(960,680)}¡Ya volvimos!
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.43,Default,,0,0,0,,¿Y?, ¿Cómo estuvo el nuevo?
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,Hayate Immelmann...
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:31.26,Default,,0,0,0,,El Capitán quizo conocerlo en persona.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.49,Default,,0,0,0,,Él es bastante asombroso, ¿No es así?
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.56,Default,,0,0,0,,¡Absolutamente no!
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.02,Default,,0,0,0,,Es un caso sin esperanzas.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:39.20,Default,,0,0,0,,¡Él no tiene talento en absoluto!
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:45.81,Default,,0,0,0,,Ahora que tú vives aquí, hay algunas reglas que debes seguir Freyja.
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:47.52,Default,,0,0,0,,Tomamos turnos para sacar la basura...
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.70,Default,,0,0,0,,...limpiar, cocinar, lavar la ropa, comprar...
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.87,Default,,0,0,0,,...los alimentos y cuidar de Querule.
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.35,Default,,0,0,0,,Eso... eso es mucho como\Npara recordar.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:57.14,Default,,0,0,0,,¡Me aseguraré de que lo hagas!
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:02.02,Pensamiento,,0,0,0,,¿A dónde se fue?
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.82,Default,,0,0,0,,¡Cadete Hayate Immelmann!,\N¡Dónde estás!
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:06.97,Default,,0,0,0,,No está aquí.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:09.35,Default,,0,0,0,,¿Lo perdiste de nuevo?
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:13.79,Default,,0,0,0,,Pobre Mirage.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:16.37,Default,,0,0,0,,Escuche que él se salteó casi\Ntodo desde el primer día.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,Él ni siquiera se presentó para la clase de Judo del Comandante Ernest.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:27.71,Default,,0,0,0,,La nueva chica Walküre tampoco lo está haciendo muy bien.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:29.79,Default,,0,0,0,,Esperemos que las cosas\Nterminen funcionando.
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:38.78,Default,,0,0,0,,¡Hayate Immelmann!
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:39.82,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,¿Podemos continuar?
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:50.29,Default,,0,0,0,,VF-1EX.
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:52.81,Default,,0,0,0,,Fue el primer modelo VF en ser utilizado\Npor N.U.N. Spacy...
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:56.28,Default,,0,0,0,,...y la base para todos los\Nfuturos modelos.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:08:01.12,Default,,0,0,0,,El mejorado EX está perfectamente adaptado para entrenamiento.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.12,Default,,0,0,0,,En una palabra: ¡Lindo!
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.43,Default,,0,0,0,,¿Hayate está por allá?
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:07.88,Default,,0,0,0,,¡Y yo no puedo fallar!
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.35,Default,,0,0,0,,Escucha, novato.
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:10.76,Default,,0,0,0,,Empecemos por lo básico.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.32,Default,,0,0,0,,¡Giro hacia la derecha!
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:15.89,Default,,0,0,0,,Mando a la derecha y atrás, ajuste el timón, sostenlo y aumenta el impulso.
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:16.85,Default,,0,0,0,,¡A la derecha!
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:21.56,Voz,,0,0,0,,¡Idiota!, ¡Rápido enderézate!
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:23.52,Voz,,0,0,0,,¡Eso es demasiado!
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:33.20,Voz,,0,0,0,,¿Entiendes ahora por qué las\Nclases son importantes?
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,¡Por ahora quédate detrás de mí!
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.45,Default,,0,0,0,,¡No me lo tienes que decir!
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:47.05,Default,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.35,Voz,,0,0,0,,¿Qué demonios estás haciendo?, ¡Estás perdiendo velocidad!
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:55.47,Default,,0,0,0,,¡La I.A. no para de interferir en la forma en la que quiero volar!
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:59.09,Default,,0,0,0,,Si te dejásemos volar como tú quieres, no durarías demasiado en el aire.
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:00.12,Voz,,0,0,0,,¡Qué!
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:01.98,Default,,0,0,0,,Mira...
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:11.86,Voz,,0,0,0,,Para incrementar la movilidad, los cazas sacrifican estabilidad.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:14.26,Default,,0,0,0,,Aprenderás cuál es tu lugar.
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:22.76,Voz,,0,0,0,,¿Lo entiendes ahora?, chico vómito.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.42,Default,,0,0,0,,¡Vamos!, ¡Hack!, ¡Zack!
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:29.74,Default,,0,0,0,,¡El pescado!
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:30.84,Default,,0,0,0,,¡Maldito!
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.52,Default,,0,0,0,,Hoy no...
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.84,Default,,0,0,0,,...¡Te vas a escapar!
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,¡Esta vez no cuentes con que\Nte salvará tu cola!
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.79,Default,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:14.73,Default,,0,0,0,,Solo le quité la vista de\Nencima un momento.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:19.32,Default,,0,0,0,,Disculpe... si busca al Cadete Hayate, lo vi hace un momento en...
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.26,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,RagNyanNyan
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.12,Default,,0,0,0,,¡FIRE!
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:24.90,Default,,0,0,0,,¡BOMBER!
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:29.39,Default,,0,0,0,,¡Ese maldito mergato!
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:31.93,Default,,0,0,0,,Eso estuvo bastante cerca.
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:32.76,Default,,0,0,0,,¿Qué cosa...
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:35.86,Default,,0,0,0,,...es lo que estuvo cerca?
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:37.88,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.66,Default,,0,0,0,,¡Puedo oír al Dios Medusa llamándome!
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.01,Default,,0,0,0,,¡Te dejo el resto a ti!, ¡Paz!
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.18,Default,,0,0,0,,Qué malvado...
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:52.84,Default,,0,0,0,,¿Y ahora qué pasa?,\Nya asistí a las prácticas.
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.34,Default,,0,0,0,,Eso no basta.
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:11:00.64,Default,,0,0,0,,Me dijeron que el trabajo del Escuadrón Delta era proteger a las Walküre, no pelear.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.93,Default,,0,0,0,,Aún así se convierten en batallas.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:07.18,Default,,0,0,0,,¿Lo viste en Al Shahal no?, el cielo era un campo de batalla.
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:10.79,Default,,0,0,0,,Así que si no estás dispuesto,\Npor favor vete.
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:18.57,Default,,0,0,0,,Oye, ¿Disfrutas volar de esa forma?
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:20.06,Default,,0,0,0,,¿Disfrutarlo?
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.79,Default,,0,0,0,,Soy una guerrera.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.28,Default,,0,0,0,,Vuelo para proteger, eso es todo.
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:29.36,Default,,0,0,0,,Ya veo, lo entiendo.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:34.88,Default,,0,0,0,,¿Un examen final?
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.01,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:40.63,Default,,0,0,0,,Y... ¿Quién será su oponente?
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:43.41,Default,,0,0,0,,Yo volaré contra él.
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:53.22,Default,,0,0,0,,Oigan, ¿Escucharon?
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:57.38,Default,,0,0,0,,¡Sí!, Mirage y el cadete tendrán\Nun enfrentamiento.
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:58.73,Default,,0,0,0,,¡Enfrentamiento!, ¡Riña!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.56,Default,,0,0,0,,¡Los enredos del amor!
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.73,Default,,0,0,0,,{\pos(320,680)}En realidad no\Nes eso.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.73,Default,,0,0,0,,{\pos(960,680)}En realidad no\Nes eso.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.78,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas sobre el próximo\Nsimulacro de batalla?
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.68,Default,,0,0,0,,Ese cadete irá en contra\Nde una "elite Jenius".
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.41,Default,,0,0,0,,Ese pobre muchacho está perdido.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.81,Default,,0,0,0,,Cuatro, uno, dos, tres, cuatro.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:13.26,Tema,,0,0,0,,..Como una carga magnética
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:22.63,Tema,,0,0,0,,Incluso cuando van al ritmo del sonido
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:25.67,Tema,,0,0,0,,Una vez que lo encuentre lo rompe...
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.66,Default,,0,0,0,,Uno, dos, tres, cuatro.
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:16.51,Default,,0,0,0,,Uno, dos, tres, cuatro.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:17.64,Default,,0,0,0,,Uno, dos.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:18.55,Default,,0,0,0,,¡Freyja!
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.71,Default,,0,0,0,,Lo... lo siento.
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:22.20,Default,,0,0,0,,¡Una vez más desde arriba!
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.63,Default,,0,0,0,,¡No puedes darte el lujo de tener\Nla mente en otro lado!
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:27.63,Default,,0,0,0,,Su receptor Fold no está activo.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:30.50,Default,,0,0,0,,No hay ondas Fold biológicas.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.39,Default,,0,0,0,,Me pregunto por qué.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:38.89,Default,,0,0,0,,Los receptores Fold, generan ondas Fold\Nen sincronía con nuestra mente.
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:44.73,Default,,0,0,0,,En el campo de batalla o cuando su vida está en riesgo, su reacción será más fuerte.
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:48.57,Default,,0,0,0,,Ella quizás lo logre cuando\Nsubamos la apuesta.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:52.03,Default,,0,0,0,,Ella no puede ver sus pies.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:55.95,Default,,0,0,0,,No puedes volar... si solo miras al cielo.
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:03.18,Default,,0,0,0,,Hoy mi Runa estuvo inservible de nuevo.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:06.35,Default,,0,0,0,,¡Es tan rápido para escaparse!
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:08.79,Default,,0,0,0,,Si, pero vi todos sus movimientos.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:10.43,Default,,0,0,0,,¡La próxima vez lo atraparé!
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:11.76,Default,,0,0,0,,¡Claro que sí!
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.95,Default,,0,0,0,,No más...
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:18.52,Default,,0,0,0,,¿Y cómo estuvieron tus lecciones?
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:21.04,Default,,0,0,0,,¡Es muy divertido!
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:24.16,Default,,0,0,0,,¡Corro tan rápido que apenas puedo mantenerme en pie al final del día!
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:25.98,Default,,0,0,0,,Cómo te envidio.
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:29.39,Default,,0,0,0,,¡Cierto!, escuché que tu examen\Nfinal se acerca.
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.11,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro que deberías hacer esto?
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:34.16,Default,,0,0,0,,No sé si la podré igualar.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:38.83,Default,,0,0,0,,Esa vez sabes, la primera vez\Nque volé por los cielos...
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:42.37,Default,,0,0,0,,...pude escuchar tu voz... el viento soplaba...
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:46.48,Default,,0,0,0,,Fue una muy buena sensación.
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:54.20,Default,,0,0,0,,Bueno, no puedo dejar que termine así.
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:56.81,Default,,0,0,0,,¡Derrotaré a esa instructora-ogro!
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:03.15,Default,,0,0,0,,Tienes una risa realmente\Nespeluznante, ¿Sabes?
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:06.02,Default,,0,0,0,,¡Qué...pasa con mi risa!
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:08.34,Default,,0,0,0,,¿Qué es tan gracioso?
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:11.53,Default,,0,0,0,,¡Solo pensé en lo duro que vas a fallar!
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.74,Default,,0,0,0,,¡No voy a fallar!
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,Hey, ¡Espérame!
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:28.09,Voz,,0,0,0,,El límite es de cinco minutos.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:31.05,Voz,,0,0,0,,Si le das al menos una vez a Mirage,\NHayate, ganarás.
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:34.76,Voz,,0,0,0,,Al contrario, Hayate puede recibir cualquier cantidad de impactos.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.53,Voz,,0,0,0,,El juez será Messer.
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.19,Voz,,0,0,0,,Comienzen por girar a la izquierda y derecha.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.87,Voz,,0,0,0,,¡El examen empieza cuando uno pase al otro!
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:42.04,Voz,,0,0,0,,{\pos(870,608)}¡Entendido!
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:42.04,Voz,,0,0,0,,{\pos(1094,468)}¡Entendido!
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:46.19,Default,,0,0,0,,Distancia: 5000.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:47.90,Default,,0,0,0,,4000.
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.31,Default,,0,0,0,,3000.
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:50.61,Default,,0,0,0,,2000.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:51.61,Default,,0,0,0,,1000.
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:52.62,Default,,0,0,0,,¡Comienzo!
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:01.87,Default,,0,0,0,,Novato.
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA Cosmic Movement
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:14.23,Tema_Freyja,,0,0,0,,Si por ejemplo pudieras\Nver el cielo terminar
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:20.72,Tema_Freyja,,0,0,0,,Si temblorosa mi voz\Npudieras escuchar...
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:26.69,Tema_Freyja,,0,0,0,,Volemos hasta que nos\Nlleguemos a desarmar
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:30.53,Tema_Freyja,,0,0,0,,Con la canción rota de...
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA Cosmic Movement
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.04,Default,,0,0,0,,¿Hayate?
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:49.36,Default,,0,0,0,,Si dejamos pasar a alguien no capacitado, acabará muerto en su primera batalla.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:50.43,Default,,0,0,0,,En ese caso...
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:51.51,Voz,,0,0,0,,¡Qué diablos!
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:59.11,Voz,,0,0,0,,¡Buena reacción!
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:01.54,Default,,0,0,0,,¡Mi avión se movió por sí mismo!
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:03.99,Default,,0,0,0,,En ese caso...
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:08.75,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.08,Default,,0,0,0,,¡Mira esto!
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:13.89,Voz,,0,0,0,,¿Estás loco?
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.11,Voz,,0,0,0,,¡Cállate, chica vómito!
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:16.32,Default,,0,0,0,,¡Dios!
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.08,Default,,0,0,0,,"Blue" está cayendo sin control.
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:19.49,Default,,0,0,0,,¡Parece haber perdido el control!
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:20.53,Default,,0,0,0,,¿Perdió el control?
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:22.24,Default,,0,0,0,,Ah, mierda.
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:27.00,Voz,,0,0,0,,Cadete Hayate Immelmann,\N¡Eyéctese de inmediato!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.17,Voz,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:30.63,Default,,0,0,0,,¡No seré capaz de volar si pierdo ahora!
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:34.50,Default,,0,0,0,,Supongo que estaba equivocado.
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:37.27,Default,,0,0,0,,¡Mirage!, por favor eyéctalo.
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:37.88,Voz,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:43.35,Default,,0,0,0,,No puedo hacerlo, ¡Él desactivó el control remoto junto con la I.A.!
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:44.68,Default,,0,0,0,,¡Acaso es estúpido!
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:47.31,Default,,0,0,0,,¡Señores!, ¡Contacten a los\Nservicios de rescate!
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:48.46,Voz,,0,0,0,,¡Tenemos una emergencia!
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:49.50,Voz,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:51.86,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:53.48,Default,,0,0,0,,¿A dónde crees que vas?
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.15,Default,,0,0,0,,Tu lección no ha terminado.
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:57.32,Default,,0,0,0,,¡Pero Hayate está...!
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:01.07,Default,,0,0,0,,Él está luchando en su propio\Ncampo de batalla.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,Freyja Wion.
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.78,Default,,0,0,0,,Eh, ¿Sí?
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:10.66,Default,,0,0,0,,Tu campo de batalla, ¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:14.58,Default,,0,0,0,,¿Mi campo de batalla?
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.92,Default,,0,0,0,,Entiendo...
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:22.84,Default,,0,0,0,,Hayate también está luchando.
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA Bokura no Senjou
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:37.28,Tema_Freyja,,0,0,0,,Si por ejemplo pudieras\Nver el cielo terminar
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:44.45,Tema_Freyja,,0,0,0,,Si temblorosa mi voz\Npudieras escuchar...
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:51.41,Tema_Freyja,,0,0,0,,Volemos hasta que nos\Nlleguemos a desarmar
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:57.84,Tema_Freyja,,0,0,0,,Con la canción rota de unas\Nalas infinitas
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:18:04.28,Tema_Freyja,,0,0,0,,Cómo hablábamos ese día...\Ncómo nos reíamos siempre...
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:10.06,Tema_Freyja,,0,0,0,,Estará presente en mí hasta el\Ndía en que resucite
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:15.85,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Rómpeme!... más, más, hazme sentir
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:18.89,Tema_Freyja,,0,0,0,,¿Ahí?, ¿Ahí estás?
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:23.89,Tema_Freyja,,0,0,0,,A través del campo de batalla donde\Nvivimos hazme arder, arder
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:28.00,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Mátame!... rápido, apresúrate sino ascenderé
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.04,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Ascenderé! en esta ruina sin fin
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:35.17,Tema_Freyja,,0,0,0,,Para encontrar un milagro\Nque invocaré
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:39.75,Tema_Freyja,,0,0,0,,Para los cielos que dibujé
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:48.00,Tema_Freyja,,0,0,0,,Entre las sensaciones que\Nse arremolinan
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:53.89,Tema_Freyja,,0,0,0,,Me llegaré a perder a mí misma
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:19:00.32,Tema_Freyja,,0,0,0,,En el invisible fuego de la ansiedad
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:06.11,Tema_Freyja,,0,0,0,,Ganaré fuerza para detener toda debilidad
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:09.54,Tema_Freyja,,0,0,0,,Si no fuera por mí
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:12.51,Tema_Freyja,,0,0,0,,Si no fuera por ti
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:18.50,Tema_Freyja,,0,0,0,,Nunca habríamos conocido este sentimiento
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:23.36,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Corta más! y más, la vida de la oscuridad
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:27.30,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Corre!... corre, hasta convertirte en cenizas
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:32.02,Tema_Freyja,,0,0,0,,Con todo el corazón, gritando, gritando
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:36.39,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Explotando! y renacer, renacer para luego vivir
Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:39.46,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Porque!... porque si tú estarás allí por mi
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:48.12,Tema_Freyja,,0,0,0,,Nuestro brillo también...\N¡Se volverá invencible!
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:02.21,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Rómpeme!... más, más, hazme sentir...
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA Bokura no Senjou
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:04.76,Default,,0,0,0,,¿Una canción?
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:06.93,Default,,0,0,0,,Receptor Fold activado.
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:14.64,Default,,0,0,0,,¡Freyja!
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:29.24,Voz,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.38,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:51.43,Default,,0,0,0,,Realmente me asustó bastante.
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:55.60,Default,,0,0,0,,Hayate...
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:58.62,Voz,,0,0,0,,¡El examen aún no ha\Nterminado señora!
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:18:59.11,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.32,Default,,0,0,0,,¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:09.18,Default,,0,0,0,,¡Ríndete de una vez, Cadete Hayate!
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:14.16,Default,,0,0,0,,¡Te tengo!
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:26.89,Voz,,0,0,0,,¡Eso es!
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:31.03,Default,,0,0,0,,¡Hizo un giro mergato!
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:32.20,Default,,0,0,0,,El chico aprueba.
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:36.37,Default,,0,0,0,,Yo... perdí.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.62,Default,,0,0,0,,Está bailando.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:50.89,Default,,0,0,0,,¡Bonito, bonito!
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:53.29,Default,,0,0,0,,Su canción lo logró.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:55.54,Default,,0,0,0,,Deberíamos llamarlo el\Nbaile Immelmann.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.40,Default,,0,0,0,,¡Esto se siente genial!
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.62,Voz,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo vas a estar\Nrevoloteando por ahí?
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:07.18,Default,,0,0,0,,¿Por qué?, ¡No es justo!
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:09.03,Default,,0,0,0,,Así es el campo de batalla.
Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:12.62,Default,,0,0,0,,Los duelos galantes de uno\Ncontra uno no existen.
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:15.31,Voz,,0,0,0,,¡Tú estás volando un caza más nuevo!
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:18.77,Voz,,0,0,0,,Si quieres sobrevivir, aprende cómo pelear.
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:19.86,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:35.68,Default,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:39.91,Default,,0,0,0,,¡Lo siento!, tú tenías razón.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.78,Default,,0,0,0,,Sólo volar no es suficiente.
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:45.67,Default,,0,0,0,,Aún no me gusta este asunto de disparar.
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:47.52,Default,,0,0,0,,¡Así que lo haré a mi manera!
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:51.39,Default,,0,0,0,,¡Estaré esperando tus clases de mañana instructora Mirage!
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:54.45,Default,,0,0,0,,¡Bien!, ¡Nos vemos!
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:00.18,Default,,0,0,0,,¡Lo lograste!
Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:02.11,Default,,0,0,0,,¿Qué fue todo eso?, ¡Nos diste un susto!
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:05.28,Default,,0,0,0,,Con que has superado el examen, ¿No?
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.24,Default,,0,0,0,,¡Pan comido!
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:11.08,Default,,0,0,0,,¡Qué suertudo!
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.30,Default,,0,0,0,,¡Sí!, ¡Así es!
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:16.62,Default,,0,0,0,,¡Bien dicho!
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:20.34,Default,,0,0,0,,Ahora sintió el viento en su cuerpo.
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:23.63,Default,,0,0,0,,¿Por eso lo emparejaste\Ncon doña perfecta?
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:24.84,Default,,0,0,0,,Quién sabe...
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:21.79,Default,,0,0,0,,¿Eres tú, Roid?
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:27.33,Default,,0,0,0,,Su Majestad, por favor, vuelva\Na su habitación.
Dialogue: 0,0:23:27.33,0:23:29.18,Default,,0,0,0,,No arriesgue su salud.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:31.32,Default,,0,0,0,,Estás en lo cierto.
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:37.15,Default,,0,0,0,,Pues va a levantarse un fuerte viento.
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:41.08,Default,,0,0,0,,Sí... si, Su Majestad.
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:32.19,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Misión 03: Un tormentoso combate
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:46.07,Cap,,0,0,0,,Próxima misión:\NUn debut impactante
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Endding
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.64,Default,,0,0,0,,¿Ya estás preparado, sí?
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:51.82,Tema_Freyja,,0,0,0,,Alguien anda esparciendo el rumor:\N"El mundo algún día se acabará"
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:57.33,Tema_Freyja,,0,0,0,,Eso es una mentira, por supuesto
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:02.67,Tema_Freyja,,0,0,0,,Esa vez miré hacia el cielo
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:06.38,Tema_Freyja,,0,0,0,,Ahora puedo sentir el futuro
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:11.98,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Me sincronicé con tu estilo!
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:20.98,Tema_Freyja,,0,0,0,,Encontré un buen lugar donde\Nuna chica puede estar
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:28.48,Tema_Freyja,,0,0,0,,Por eso debo hacerlo, ¡Ya no me puedo detener!
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:30.07,Default,,0,0,0,,¡Prepárate!
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:33.66,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Mi Runa brilla y resplandece!
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:40.90,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Me estoy enamorando!
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:49.92,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Es por tu culpa!
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:57.71,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡El brillo de mi Runa es invencible!
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.77,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(494.444,255.111)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.77,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(363.778,294.778)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.77,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(350.778,253)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.77,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(351.555,239.555)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.77,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(368.222,290.444)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.77,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(367.333,236.556)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.77,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(226.857,172.714)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.77,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs20\pos(829.667,681.667)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.77,Traductores,,0,0,0,,{\pos(250,690)}Traductores: \NDieragon, Ikaruss, ENDURO,\NShougo Amakusa, Hostiaurelio,\NTencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo\NAltair y Pablo_Admin
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Endding