[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Delta Misión 05 HD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: Skull Team Fansub
Original Translation: Skull Team Fansub, Apogeo, Pablo_Admin, Dieragon, Ikaruss, ENDURO, Shougo Amakusa, hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Altair
Original Editing: Skull Team Fansub

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,100,100,40,0
Style: Default_sup,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,8,100,100,40,0
Style: Voz_off,Arial,45,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,70,70,40,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,60,60,40,0
Style: Logo_rojo,Arial,20,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_azul,Arial,20,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_blanco,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Aclara,Century Gothic,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Voz,Arial,45,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,60,60,40,0
Style: Voz_superior,Arial,45,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,60,60,40,0
Style: Tema,Calibri,42,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,35,35,0
Style: Tema_IZ,Calibri,42,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_todas,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,35,35,35,0
Style: Tema_todas_C,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,35,35,35,0
Style: Tema_todas_D,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_S,Calibri,42,&HA0DDA0DD,&HA0DDA0DD,&HA0E22B8A,&HA082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_C,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_D,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Reina,Calibri,42,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Reina_S,Calibri,42,&HA090EE90,&HA090EE90,&HA051822B,&HA0012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Reina_D,Calibri,42,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Makina,Calibri,42,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Makina_S,Calibri,42,&HA0C1B6FF,&HA0C1B6FF,&HA0AC10AB,&HA04C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Makina_D,Calibri,42,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname,Calibri,42,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname_S,Calibri,42,&HA08080F0,&HA08080F0,&HA000008B,&HA0221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname_I,Calibri,42,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Freyja,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_S,Calibri,42,&HA0A7F2FC,&HA0A7F2FC,&HA0126F96,&HA014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_D,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_C,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,40,40,35,0
Style: Tema_chicos,Calibri,42,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Voz_publico,Arial,45,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,100,100,40,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,45,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,40,0
Style: Zentran_Sub_arriba,Century Gothic,45,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,100,100,40,0
Style: Pensamiento,Arial,45,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,8,100,100,40,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,45,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,100,100,40,0
Style: Cap,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Traductores,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,60,60,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:04.24,Voz_off,,0,0,0,,Año 2012 D.C.
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:07.18,Voz_off,,0,0,0,,La humanidad comienza la\Nmigración interestelar...
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:12.15,Voz_off,,0,0,0,,...e inicia la búsqueda de todos los planetas que fueran habitables.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:18.95,Voz_off,,0,0,0,,Dentro de muchos de estos planetas encontraron habitantes nativos.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:25.42,Voz_off,,0,0,0,,Los hijos de la civilización que sembró la semilla de la vida cruzando la Galaxia, la Protocultura...
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:33.35,Voz_off,,0,0,0,,...se llegaron a encontrar después\Nde miles de años.
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:37.60,Voz,,0,0,0,,Hijos de la Protocultura ancestral.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.21,Voz,,0,0,0,,Nosotros, el reino de Windermere...
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:44.60,Voz,,0,0,0,,...al Nuevo Gobierno Unificado,\N¡Le declaramos la guerra!
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.54,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:55.36,Voz,,0,0,0,,40 años atrás, se pusieron en contacto con nosotros, los Windermeres.
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:01:00.33,Voz,,0,0,0,,Sin embargo, bajo el disfraz de la cooperación se ocultaba el verdadero mal.
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:06.54,Voz,,0,0,0,,Elaboraron un tratado profundamente desigual y buscaron monopolizar todos los beneficios.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:12.76,Voz,,0,0,0,,Hace 7 años y después de luchar por largas décadas, nos alzamos contra este enemigo...
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:17.34,Voz,,0,0,0,,...y volvimos con éxito a nuestro\Ncielo materno.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:22.09,Voz,,0,0,0,,Sin embargo, mientras existan en el Cúmulo Globular de Brisingr.
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:23.93,Voz,,0,0,0,,¡Jamás encontraremos la verdadera paz!
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:29.61,Voz,,0,0,0,,¡Levanten y agiten las alas de la libertad!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Opening
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:33.06,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Si este amor sólo puede\Nvenir una vez
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:35.92,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Juguemos dentro de ti con él
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.78,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.78,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,95)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.78,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,125)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.78,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,155)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.78,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\move(35,35,95,185)}{\fad(0,1000)}Compartamos un beso egoísta
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.16,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(494.444,255.111)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.16,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(363.778,294.778)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.16,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(350.778,253)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.16,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(351.555,239.555)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.16,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(368.222,290.444)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.16,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(367.333,236.556)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.16,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(226.857,172.714)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.16,Aclara,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\fs20\pos(829.667,681.667)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:50.58,Tema_Freyja,,0,0,0,,Los pétalos que caen de\Nesa flor que gira
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:56.05,Tema_Freyja,,0,0,0,,Los cielos estrellados que aún\Nme faltan contar
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:02:02.34,Tema_Kaname,,0,0,0,,Todo sea por ti, incluso las\Nlágrimas puedo soportar
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:07.18,Tema_Kaname,,0,0,0,,A nadie le diré sobre mi inquietud
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.39,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.39,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,95)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.39,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,125)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.39,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,155)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.39,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(35,35,95,185)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.39,Tema_todas,,0,0,0,,Continúa...
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.73,Tema_Reina,,0,0,0,,{\pos(300,35)}...hasta romperme en partes
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.64,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.64,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,95)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.64,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,125)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.64,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,155)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.64,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(35,35,95,185)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.64,Tema_todas,,0,0,0,,Continúa...
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.87,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(300,35)}...hasta mover mis alas
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.36,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.36,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,95)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.36,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,125)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.36,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,155)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.36,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(35,35,95,185)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.36,Tema_todas,,0,0,0,,Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:16.19,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(300,35)}...en el fondo de mi pecho
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.98,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.98,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,95)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.98,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,125)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.98,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,155)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.98,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(35,35,95,185)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.98,Tema_todas,,0,0,0,,Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:18.78,Tema_Freyja,,0,0,0,,{\pos(300,35)}...la oración secreta
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:21.70,Tema_todas,,0,0,0,,Mientras lo sienta, mientras lo crea
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:25.80,Tema_todas,,0,0,0,,¡Nada y todo volaré!,\N¡Alto, alto, alto!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.95,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Si este amor sólo puede\Nvenir una vez
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.71,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Juguemos dentro de ti con él
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:35.60,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Vamos a compartir un beso que es\Nmás rápido que la luz
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.29,Tema_Mikumo,,0,0,0,,¡Sólo espera un poco!
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:39.92,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Ese cuerpo ya casi olvidado
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:42.93,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Y que sólo oye el latido del corazón
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:48.36,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Las cadenas que me atan dentro\Ndel sueño romperé
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:55.07,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(35,35)}¡Vamos!
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:49.96,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(170,35,180,65)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:49.96,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(170,35,190,95)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:49.96,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(170,35,200,125)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:49.96,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(170,35,210,155)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:55.07,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(170,35)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:51.06,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(360,35,370,65)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:51.06,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(360,35,380,95)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:51.06,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(360,35,390,125)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:51.06,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(360,35,400,155)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:55.07,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(360,35)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:55.07,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(510,35)}de esta manera
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Opening
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.18,Default,,0,0,0,,¡Qué delicioso!
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:16.81,Default,,0,0,0,,¡No puedes dejar de comer\Neste chip de medusa!
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:17.87,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:20.27,Default,,0,0,0,,Sin mencionar que es la\Nedición limitada picante.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:30.64,Default,,0,0,0,,Disculpen la demora.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:35.46,Default,,0,0,0,,Windermere está a 800 años luz de Ragna.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:38.83,Default,,0,0,0,,El planeta está rodeado por\Nuna barrera dimensional.
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:42.38,Default,,0,0,0,,Pasando a otra cosa, estas son las nuevas unidades SV-262 Draken III.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,Sus pilotos son los Caballeros\Ndel Viento de Windermere.
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.53,Default,,0,0,0,,Son caballeros alados que sirven\Na la familia real.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.66,Default,,0,0,0,,A juzgar por sus movimientos, ese es el Caballero Blanco de Darwent.
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:56.56,Default,,0,0,0,,¿Caballero Blanco?
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:04:00.85,Default,,0,0,0,,Ese es el título otorgado al piloto As de los Caballeros del Viento.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.92,Default,,0,0,0,,¿Blanco?, ¿No negro?
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:07.03,Default,,0,0,0,,Las unidades que usaban eran plateadas.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.03,Default,,0,0,0,,Algunos caminos se cruzan de nuevo.
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:16.62,Default,,0,0,0,,De casualidad, ¿No ha estado en Windermere en algún momento?
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:19.33,Default,,0,0,0,,Sí, hace siete años...
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:22.37,Default,,0,0,0,,Durante su guerra de independencia.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:26.38,Default,,0,0,0,,¿Los que controlaron a los pilotos de la N.U.N. Spacy eran Windermeres?
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:27.84,Default,,0,0,0,,Probablemente.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:32.48,Default,,0,0,0,,¿Así que ellos están involucrados en todos los incidentes VAR?
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:36.31,Default,,0,0,0,,No, pero están involucrados\Nen varios sucesos.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.93,Default,,0,0,0,,El Cuartel General reportó que sólo los casos con potentes ondas Fold biológicas...
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.99,Default,,0,0,0,,...pueden ser atribuidos a ellos.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.53,Default,,0,0,0,,Hasta ahora, han sido...
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:43.35,Default,,0,0,0,,...Experimentos.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:44.98,Default,,0,0,0,,En el último incidente...
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:47.47,Default,,0,0,0,,...estaban sincronizados\Ntrabajando en equipo...
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:50.57,Default,,0,0,0,,...en lugar de pelear cada uno\Npor su cuenta.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.03,Default,,0,0,0,,O al menos esa es mi hipótesis.
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:59.29,Default,,0,0,0,,Aunque en Vordor, la mayoría de las unidades de N.U.N. Spacy cayeron bajo su control...
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.79,Default,,0,0,0,,...y el planeta se rindió sin\Noponer resistencia.
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:03.87,Default,,0,0,0,,¿Invadieron el planeta sin\Nningún combate?
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:05.88,Default,,0,0,0,,¿Cómo hicieron eso?
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.80,Default,,0,0,0,,Escuché una canción.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:09.30,Default,,0,0,0,,¿Una canción?
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:12.03,Default,,0,0,0,,Sí, alguien estaba cantando.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.29,Default,,0,0,0,,Era una hermosa\Nvoz, pero...
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.51,Default,,0,0,0,,...se estremecía y se\Nsentía dolorosa.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:20.16,Default,,0,0,0,,Esa era... la voz de un niño.
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:22.32,Default,,0,0,0,,¿Un niño?
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.19,Default,,0,0,0,,Sí, creo que tienes razón.
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:27.94,Default,,0,0,0,,Kaname, ¿Tú también lo\Nescuchaste?
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:32.11,Default,,0,0,0,,Un ángel, o un demonio.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:40.91,Default,,0,0,0,,En un instante manipuló a los infectados con VAR y los hizo sus marionetas.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.21,Default,,0,0,0,,¿No es impresionante?
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:46.47,Default,,0,0,0,,¿La escuchaste?
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:50.13,Default,,0,0,0,,No, al parecer sólo las Walküre\Npudieron percibirlo.
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:51.88,Default,,0,0,0,,Yo también la escuché.
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:53.79,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:58.14,Default,,0,0,0,,Pero... más que escucharla... pude sentirla.
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:05.80,Default,,0,0,0,,Una voz que viaja más rápido que la luz, mucho más allá de las dimensiones...
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.40,Default,,0,0,0,,Semejante a un Intérprete del Viento.
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:09.91,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:14.03,Default,,0,0,0,,Una vieja leyenda...\Ntransmitida por los Windermere.
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:18.03,Default,,0,0,0,,¡Sí!, referente a las Runas y\Na la luz de la vida.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.13,Default,,0,0,0,,Un Intérprete del Viento...
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:28.42,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(640,590)}Planeta Windermere
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:34.27,Default,,0,0,0,,¡Los Caballeros están de regreso!
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:38.04,Default,,0,0,0,,¡Es el Caballero Blanco!
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:53.19,Default,,0,0,0,,¿Liberaron ya a dos planetas?
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:54.63,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:57.59,Default,,0,0,0,,Controlamos exitosamente el VAR con la Melodía del Viento.
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:07:01.62,Default,,0,0,0,,Este es el primer paso para asegurar el dominio del Viento.
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:06.46,Default,,0,0,0,,Sin embargo, hacerlo así ha puesto tenso al Príncipe Heinz más de lo esperado.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:10.29,Default,,0,0,0,,También necesitamos más tiempo para analizar las capacidades de las reliquias...
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:12.38,Default,,0,0,0,,...incluidas en el Templo del Tiempo.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.34,Default,,0,0,0,,Creo que necesitamos reconsiderar\Nnuestra estrategia.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:20.04,Default,,0,0,0,,El viento sin duda soplará.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:24.26,Default,,0,0,0,,Y les traerá destrucción\Na los humanos.
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.39,Default,,0,0,0,, Definitivamente.
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:32.62,Default,,0,0,0,,A pesar de lo que diga, Su Majestad tiene su salud muy frágil.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:34.80,Default,,0,0,0,,¿Reconsiderar nuestra estrategia?
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.43,Default,,0,0,0,,Si estás preocupado por Su Majestad y el Príncipe Heinz...
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:41.37,Default,,0,0,0,,...debes darte cuenta del poco\Ntiempo que tenemos.
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.87,Default,,0,0,0,,Debimos haberlos exterminado definitivamente.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:47.25,Default,,0,0,0,,Nuestro objetivo no es una matanza.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:50.82,Default,,0,0,0,,Como los legítimos herederos\Nde la Protocultura...
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:55.75,Default,,0,0,0,,...debemos guiar a la gente del Cúmulo Globular, por eso es que luchamos.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:01.95,Default,,0,0,0,,Tu espada se ha oxidado.
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:05.47,Default,,0,0,0,,Qué buen clima, ¿Verdad Cassim?
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:11.65,Default,,0,0,0,,Sí, aunque nos tomó siete años\Npreparar nuestras alas.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:20.01,Default,,0,0,0,,Yo ya tengo 23 años. Me pregunto si\Npodré volar hasta el final.
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:23.57,Default,,0,0,0,,Oye, oye... yo tengo 33.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:35.63,Default,,0,0,0,,Es admirable, maestro Hermann.
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:38.24,Default,,0,0,0,,No soy más tu maestro.
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:41.01,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo más vas a\Nseguir con este juego?
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:44.18,Default,,0,0,0,,Hasta que logre darle un golpe,\Npor supuesto.
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:47.80,Default,,0,0,0,,¡Ah cierto!, por favor mire esto.
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:51.42,Default,,0,0,0,,¿Eso es... una Runa?
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:54.40,Default,,0,0,0,,Huelo las podridas alas\Nde un traidor.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:57.54,Default,,0,0,0,,Cálmate joven, tu runa está brillando.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:05.87,Default,,0,0,0,,Una Windermere\Nen las Walküre...
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:08.37,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(640,590)}Planeta Ragna
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.45,Default,,0,0,0,,¿Los requerimientos del\Ncliente han cambiado?
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:14.33,Default,,0,0,0,,Es el sistema Ragna,\Nsu Gobierno autónomo.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:18.67,Default,,0,0,0,,Hasta ahora, nuestro trabajo fue controlar las apariciones del VAR.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:24.01,Default,,0,0,0,,Adicionalmente, tomaremos parte en la defensa contra los avances del reino Windermere.
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:27.49,Default,,0,0,0,,En otras palabras, iremos a la guerra.
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:31.27,Default,,0,0,0,,En concordancia actualizaremos los términos de nuestro contrato.
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:33.89,Default,,0,0,0,,Chaos es un contratante civil.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:37.65,Default,,0,0,0,,Si están en desacuerdo con los nuevos términos, son libres de irse.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto que me quedo!
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:40.65,Default,,0,0,0,,Yo igual.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:42.11,Default,,0,0,0,,No tienes que preguntar.
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:46.26,Default,,0,0,0,,¡No puedo dejar a mis pequeños y lindos Siegfrieds!, ¿No es cierto chicos?
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:47.93,Default,,0,0,0,,¡Dijiste lo que pensaba, Makina!
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:49.65,Default,,0,0,0,,¡Seguiremos todos juntos!
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:50.74,Default,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:54.10,Default,,0,0,0,,¡Sin mencionar que tengo que\Nsalir con alguien aquí!
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:54.97,Default,,0,0,0,,{\pos(320,680)}¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.19,Default,,0,0,0,,{\pos(960,680)}¡Tenemos que\Nrenunciar!
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:58.33,Default,,0,0,0,,Lista para ponerle mi sello.
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:00.04,Default,,0,0,0,,¡Diablos!
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.07,Default,,0,0,0,,Hayate, ¿Qué pasa contigo?
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:05.93,Default,,0,0,0,,Está bien... piénsalo.
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:09.62,Default,,0,0,0,,Por cierto... ¿Tú qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:15.40,Default,,0,0,0,,Para ser completamente honesta, no tengo idea de lo que es la guerra.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:18.48,Default,,0,0,0,,¿De verdad?, sin embargo\Nhay un problema.
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:22.77,Default,,0,0,0,,¿No sospechará el Cuartel General de Chaos que eres una espía que viene a cantar?
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:24.43,Default,,0,0,0,,¡Un... una espía!
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:25.86,Default,,0,0,0,,¡Mikumo!
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:29.99,Default,,0,0,0,,Los medios y los fans tienen\Nopiniones similares.
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:35.24,Default,,0,0,0,,Bueno, es definitivamente más interesante con una espía abordo...
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:37.46,Default,,0,0,0,,...pero si consideras cómo ellos...
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,¡Está bien!, ¡Haré todo lo que pueda y más, así ellos creerán en mí!
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:48.30,Default,,0,0,0,,¿De verdad?, espero poder verlo.
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:10:59.98,Default,,0,0,0,,Gramia Nehrich Windermere...
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.76,Default,,0,0,0,,...un fantasma de hace siete años.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:05.24,Default,,0,0,0,,¿Comenzamos?
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:08.03,Default,,0,0,0,,Es verdad...
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.63,Default,,0,0,0,,Tengo un mal presentimiento.
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:29.76,Default,,0,0,0,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:33.39,Default,,0,0,0,,¿También te gusta el viento de aquí?
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:43.44,Default,,0,0,0,,Guerra...
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.94,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,RagNyanNyan
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:57.86,Default,,0,0,0,,¡Mira cuándo comes!
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:11:59.91,Default,,0,0,0,,¿Es una mejora a la placa del multidrone?
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:05.53,Default,,0,0,0,,Sí, tendremos que trabajar mejor en la\Nsincronización con el Escuadrón Delta.
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:10.86,Default,,0,0,0,,¿Guerra?, ¡Estás exagerando!
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:13.78,Default,,0,0,0,,Pero todos están rumoreando.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:16.46,Default,,0,0,0,,Tal vez deberíamos regresar antes.
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:18.42,Default,,0,0,0,,Hey, Mirage.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:21.80,Default,,0,0,0,,¿Peleaste en alguna guerra\Ncontra humanos?
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:28.23,Default,,0,0,0,,Sí, lo hice mientras estuve\Nen la N.U.N. Spacy.
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:29.10,Default,,0,0,0,,¿Y tú Chuck?
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:31.27,Default,,0,0,0,,También lo hice.
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,¿Sabes algo sobre la guerra por la independencia de Windermere?
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:39.03,Default,,0,0,0,,¿Sobre qué ellos usaron un arma dimensional que ocasionó una tregua que duró hasta hoy?
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.99,Default,,0,0,0,,Yo tampoco sé los detalles.
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:46.74,Default,,0,0,0,,Cuando hace unos días declararon la guerra,\Naseguraron que el Nuevo Gobierno Unificado abusaba de ellos.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:50.26,Default,,0,0,0,,Estamos hablando de políticas\Nentre distintos planetas.
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:51.92,Default,,0,0,0,,No todo es blanco o negro.
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:56.32,Default,,0,0,0,,Mira Mira: está bien tener este\Ntipo de charlas serias.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:58.01,Default,,0,0,0,,Pero primero deberías comer.
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:13:00.34,Default,,0,0,0,,La comida debe ser disfrutada.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.76,Default,,0,0,0,,Tienen razón, ¡Voy a comer!
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:07.97,Default,,0,0,0,,¡Hey!, llegas tarde,\N¿Adónde fuiste?
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:08.97,Default,,0,0,0,,Salí un rato.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:17.44,Voz,,0,0,0,,¡Exacto!, los Windermere son muy estrictos con su control fronterizo.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:20.95,Voz,,0,0,0,,No puedes "irte" para unirte a\Nlas Walküre, es absurdo.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:23.43,Voz,,0,0,0,,No es exactamente digno\Nde confianza.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:25.70,Default,,0,0,0,,¡Eres famosa, Freyja!
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:26.95,Default,,0,0,0,,Cierto, ¿No?
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.37,Default,,0,0,0,,¡Ah!, qué molesto, qué molesto.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:31.67,Voz_publico,,0,0,0,,¡Ahí está!
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.61,Voz_publico,,0,0,0,,Usted es Freyja Wion, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.16,Voz_publico,,0,0,0,,¿Podría decirnos unas palabras?
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:39.00,Voz_publico,,0,0,0,,¡Mire aquí!
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:40.80,Default,,0,0,0,,¿Qué es todo este escándalo?
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:42.88,Voz_publico,,0,0,0,,Corren rumores de que\Nes Usted una espía.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:44.80,Voz_publico,,0,0,0,,¿Por qué se unió a las Walküre?
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:48.56,Voz_publico,,0,0,0,,¿Es cierto que está Usted asociada con el ejército Windermere?
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.52,Voz_publico,,0,0,0,,¡Por favor responda, Freyja!
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.98,Default,,0,0,0,,¡Ya dejen en paz a esta mujer!
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:56.65,Default,,0,0,0,,¡Váyanse si no van a comprar nada!
Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:59.15,Default,,0,0,0,,¡Oigan!, es de mala educación interrumpir la cena de los demás!
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:02.02,Voz_publico,,0,0,0,,¡Es Makina Nakajima!
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.68,Voz_publico,,0,0,0,,¡Y Reina Prowler!
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:04.74,Default,,0,0,0,,Esto se puso feo.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.58,Voz_publico,,0,0,0,,¿Qué piensa Usted, Makina?
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.19,Voz_publico,,0,0,0,,¡Por favor diga algo, Reina!
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.03,Default,,0,0,0,,¡Vámonos!
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:11.63,Voz_publico,,0,0,0,,¡Espere por favor!
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:12.78,Voz_publico,,0,0,0,,¿Acaso está huyendo?
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.43,Voz_publico,,0,0,0,,¡Díganos la verdad!
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:15.84,Voz_publico,,0,0,0,,¡Freyja!
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.72,Default,,0,0,0,,¡Correr así de repente me agota!
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:29.07,Default,,0,0,0,,No te hagas la fuerte.
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:32.18,Default,,0,0,0,,¿Eh?, no me estoy haciendo la fuer...
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.83,Default,,0,0,0,,¿Dónde crees que me\Nestás tocando?, ¡Pervertido!
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.48,Default,,0,0,0,,¿No te estás haciendo la fuerte?
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,Tu mechón aún está azul.
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:45.48,Default,,0,0,0,,Si vas a mentir, al menos\Nsé buena haciéndolo.
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:48.74,Default,,0,0,0,,Es muy obvio que sólo te estás haciendo la fuerte, y me molesta.
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:50.85,Default,,0,0,0,,¿Realmente es tan obvio?
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:53.02,Default,,0,0,0,,Todos pueden ver a través de ti.
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:02.31,Default,,0,0,0,,Yo sólo quiero seguir en las Walküre.
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:07.37,Default,,0,0,0,,Pero no puedo dejar de preocuparme por la gente de mi aldea en Windermere.
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:13.26,Default,,0,0,0,,¡Dios!, ¡Por qué diablos tienen que ir a la guerra de nuevo!
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:19.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué la gente no puede\Nsimplemente llevarse bien?
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:22.90,Default,,0,0,0,,Mi abuelo era un terrícola...
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.32,Default,,0,0,0,,...y mi abuela una Zentradi.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.10,Default,,0,0,0,,¿Mirage?
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:31.95,Default,,0,0,0,,Ellos fueron la primera pareja de la historia entre esas especies.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:37.01,Default,,0,0,0,,Y para complicar todo, sus especies estaban en guerra en ese momento.
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:40.42,Default,,0,0,0,,Pero a pesar de eso, se casaron...
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:43.85,Default,,0,0,0,,...y le mostraron a todos que los terrícolas y los Zentradi podían vivir en paz.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.02,Default,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:48.78,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu punto?
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,"Así como lo hicieron mis fabulosos abuelos...
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:56.68,Default,,0,0,0,,...ustedes también deberían convertirse en un puente entre especies", ¿Es eso?
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:59.03,Default,,0,0,0,,Yo... yo no quise decir...
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:02.81,Default,,0,0,0,,¿No crees que le estás poniendo mucha presión a Freyja en este momento?
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:04.15,Default,,0,0,0,,¡Eso no fue lo que quise decir!
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:11.30,Default,,0,0,0,,Escuché que tus abuelos fueron unos Ases legendarios.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.38,Default,,0,0,0,,Déjame de lado a mí y a mis antepasados, ¿Qué hay de ti?
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:17.60,Default,,0,0,0,,¿Vas a quedarte en el Escuadrón Delta?
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.41,Default,,0,0,0,,En estos momentos no me importa.
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.31,Default,,0,0,0,,Yo diría que no te vas a quedar.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:24.55,Default,,0,0,0,,Ragna tiene muchos mergatos\Ny tú eres alérgico a ellos.
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:27.13,Default,,0,0,0,,Incluso sigues perdiendo con uno.
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.76,Default,,0,0,0,,¡Le voy a ganar la próxima vez!
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:30.88,Default,,0,0,0,,¿Sí?, eso es difícil de creer.
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:33.72,Default,,0,0,0,,¡Por lo menos yo no huelo a vómito!
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:36.36,Default,,0,0,0,,¡Fue tu vómito!
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:42.86,Default,,0,0,0,,¡Ah!, eres molesta.
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:44.29,Default,,0,0,0,,¡Vámonos Freyja!
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:45.90,Default,,0,0,0,,¿Adónde vamos?
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:47.46,Default,,0,0,0,,Te voy a mostrar un buen lugar.
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:53.57,Default,,0,0,0,,¡Has lo que quieras!
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.96,Default,,0,0,0,,¡Deculture!
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:02.33,Default,,0,0,0,,Pero, ¿Está bien hacer esto sin permiso?
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.73,Default,,0,0,0,,No te preocupes, sólo estoy practicando.
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:07.05,Default,,0,0,0,,Sin mencionar que necesitamos\Ndespejar la mente.
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:10.05,Default,,0,0,0,,Cierto, ¿No?
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.43,Default,,0,0,0,,¡Necesito un poco de aire fresco!
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:16.01,Default,,0,0,0,,¿Vamos?
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:18.21,Default,,0,0,0,,¡Hágamoslo!
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:36.45,Default,,0,0,0,,Es como un cuento de hadas, volando por los cielos de Ragna sólo nosotros dos.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:41.78,Default,,0,0,0,,¡Oye!, cuando te ríes, tu risa en\Nverdad es escalofriante.
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:44.42,Default,,0,0,0,,¡Dímelo otra vez en mi cara!
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:48.46,Default,,0,0,0,,Es por eso que no eres popular\Nentre las chicas.
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:50.06,Default,,0,0,0,,¡Hey!, ¡Hey!
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:56.47,Default,,0,0,0,,De todas formas... muchas "gazias".
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:58.97,Default,,0,0,0,,¿Ah?, ¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.03,Default,,0,0,0,,¡Ya lo dije!
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:03.14,Default,,0,0,0,,¿En serio?, ¡Diablos!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO tema endding
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:15.70,Tema_Freyja,,0,0,0,,Alguien anda esparciendo el rumor:\N"El mundo algún día se acabará"
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:21.21,Tema_Freyja,,0,0,0,,Eso es una mentira, por supuesto
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:26.55,Tema_Freyja,,0,0,0,,Esa vez miré hacia el cielo
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:30.26,Tema_Freyja,,0,0,0,,Ahora puedo sentir el futuro
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:35.86,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Me sincronicé con tu estilo!
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:44.86,Tema_Freyja,,0,0,0,,Encontré un buen lugar donde\Nuna chica puede estar
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:52.36,Tema_Freyja,,0,0,0,,Por eso debo hacerlo, ¡Ya no me puedo detener!
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.95,Default,,0,0,0,,¡Prepárate!
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:57.54,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Mi Runa brilla y resplandece!
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:04.78,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Me estoy enamorando!
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:13.80,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Es por tu culpa!
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:21.59,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡El brillo de mi Runa es invencible!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN tema endding
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:39.44,Default,,0,0,0,,Primero aumentémole la velocidad...
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:41.01,Default,,0,0,0,,...y coloquémosle una barrera.
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:47.05,Default,,0,0,0,,Si somos capaces de estabilizar el canto de Freyja, le ayudaría Mikumo.
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:27.46,Default,,0,0,0,,Ese motor es...
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:28.65,Default,,0,0,0,,¡Ese idiota!
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:35.82,Default,,0,0,0,,¡Se siente bien!
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:46.70,Default,,0,0,0,,¡Oye!, ¡No puedo cantar así!
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:52.27,Default,,0,0,0,,Lo siento, volar con tu canto\Nse siente muy bien.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:57.13,Default,,0,0,0,,Canta, ¡Tienes que cantar!
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.54,Default,,0,0,0,,Hayate...
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:03.68,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:07.55,Default,,0,0,0,,Me quedaré con las Walküre.
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:10.93,Default,,0,0,0,,Realmente no sé cuál es la\Ndecisión correcta a tomar.
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:16.00,Default,,0,0,0,,Pero... puedo animar a la\NGalaxia con mi canto.
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.22,Default,,0,0,0,,¿Messer?
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:22.89,Voz,,0,0,0,,Subteniente Hayate Immelmann:
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:25.85,Voz,,0,0,0,,Sus acciones violan nuestras órdenes de permanecer acuartelados.
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:30.87,Voz,,0,0,0,,Regrese a la base de inmediato o será considerado insurrección, con lo cual deberé derribarlo.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:32.31,Default,,0,0,0,,¿De... derribarnos?
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:35.50,Default,,0,0,0,,¡Ya cálmate!, sólo estáb...
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.55,Default,,0,0,0,,¡Nos acaba de fijar como blanco!
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:45.31,Default,,0,0,0,,¿Qué está haciendo, Subteniente Mirage?
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:50.81,Default,,0,0,0,,¿Sabías de las acciones del Subteniente Hayate y esperabas detenerlo antes que yo?
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:52.52,Default,,0,0,0,,Qué ingenua.
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:54.94,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:56.82,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:58.53,Default,,0,0,0,,¡Yo debería ser a quien regañaran!
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:01.92,Default,,0,0,0,,Tonterías, tú ni siquiera\Nvales la reprimenda.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:04.16,Default,,0,0,0,,¡Pero Hayate lo hizo por mí!
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:09.00,Default,,0,0,0,,Freyja Wion, voy a informar a Kaname\Nacerca de tus acciones de esta noche.
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:13.40,Default,,0,0,0,,¡Freyja y Mirage no tienen\Nnada que ver en esto!
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:15.91,Default,,0,0,0,,Está bien, es todo tu culpa.
Dialogue: 0,0:21:15.91,0:21:18.46,Default,,0,0,0,,No necesitamos a alguien como tú.
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:22.93,Default,,0,0,0,,La guerra ya comenzó, no se pasarán por alto las violaciones.
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:25.12,Default,,0,0,0,,Y si no te gusta eso, ¡Lárgate!
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.15,Default,,0,0,0,,Ya lo decidí.
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:43.71,Default,,0,0,0,,Me quedaré en el Escuadrón Delta.
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:50.95,Default,,0,0,0,,Si me dices que no puedo volar como quiero a causa de la guerra...
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:52.94,Default,,0,0,0,,...entonces la terminaré.
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:59.21,Default,,0,0,0,,¡Terminaré con esta guerra y liberaré los cielos con estas manos!
Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,Son palabras grandes, para alguien que ni siquiera puede volar apropiadamente.
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:11.98,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Misión 05: Bailando a la luz de la luna
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:46.07,Cap,,0,0,0,,Próxima misión:\NDecisión sobrecargada
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Endding
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:13.82,Default,,0,0,0,,¿Ya estás preparado, sí?
Dialogue: 0,0:22:24.74,0:22:32.00,Tema_Freyja,,0,0,0,,Alguien anda esparciendo el rumor:\N"El mundo algún día se acabará"
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:37.51,Tema_Freyja,,0,0,0,,Eso es una mentira, por supuesto
Dialogue: 0,0:22:39.18,0:22:42.85,Tema_Freyja,,0,0,0,,Esa vez miré hacia el cielo
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:46.56,Tema_Freyja,,0,0,0,,Ahora puedo sentir el futuro
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:52.16,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Me sincronicé con tu estilo!
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:23:01.16,Tema_Freyja,,0,0,0,,Encontré un buen lugar donde\Nuna chica puede estar
Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:08.66,Tema_Freyja,,0,0,0,,Por eso debo hacerlo, ¡Ya no me puedo detener!
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:10.25,Default,,0,0,0,,¡Prepárate!
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:13.84,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Mi Runa brilla y resplandece!
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:21.08,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Me estoy enamorando!
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:30.10,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Es por tu culpa!
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:37.89,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡El brillo de mi Runa es invencible!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.95,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(494.444,255.111)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.95,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(363.778,294.778)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.95,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(350.778,253)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.95,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(351.555,239.555)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.95,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(368.222,290.444)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.95,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(367.333,236.556)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.95,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(226.857,172.714)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.95,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs20\pos(829.667,681.667)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.95,Traductores,,0,0,0,,{\pos(250,690)}Traductores: \NDieragon, Ikaruss, ENDURO,\NShougo Amakusa, Hostiaurelio,\NTencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo\NAltair y Pablo_Admin
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Endding