[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Delta Misión 09 HD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: Skull Team Fansub
Original Translation: Skull Team Fansub, Apogeo, Pablo_Admin, Dieragon, Ikaruss, ENDURO, Shougo Amakusa, hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Altair
Original Editing: Skull Team Fansub

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Default_sup,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,8,150,150,60,0
Style: Voz_off,Arial,68,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,105,105,60,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.125,2,90,90,60,0
Style: Logo_rojo,Arial,30,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,3,2,15,15,15,0
Style: Logo_azul,Arial,30,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,3,2,15,15,15,0
Style: Logo_blanco,Arial,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,0
Style: Aclara,Century Gothic,93,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,1.5,1,150,150,15,0
Style: Voz,Arial,68,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.25,2,90,90,60,0
Style: Voz_superior,Arial,68,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.25,8,90,90,60,0
Style: Tema,Calibri,63,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,53,53,53,0
Style: Tema_IZ,Calibri,63,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_todas,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,7,53,53,53,0
Style: Tema_todas_C,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,53,53,53,0
Style: Tema_todas_D,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,9,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_S,Calibri,63,&HA0DDA0DD,&HA0DDA0DD,&HA0E22B8A,&HA082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_C,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_D,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Reina,Calibri,63,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Reina_S,Calibri,63,&HA090EE90,&HA090EE90,&HA051822B,&HA0012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Reina_D,Calibri,63,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Makina,Calibri,63,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Makina_S,Calibri,63,&HA0C1B6FF,&HA0C1B6FF,&HA0AC10AB,&HA04C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Makina_D,Calibri,63,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname,Calibri,63,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname_S,Calibri,63,&HA08080F0,&HA08080F0,&HA000008B,&HA0221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname_I,Calibri,63,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Freyja,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_S,Calibri,63,&HA0A7F2FC,&HA0A7F2FC,&HA0126F96,&HA014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_D,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_C,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,60,60,53,0
Style: Tema_chicos,Calibri,63,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Voz_publico,Arial,68,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,150,150,60,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,68,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,150,150,60,0
Style: Zentran_Sub_arriba,Century Gothic,68,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,8,150,150,60,0
Style: Pensamiento,Arial,68,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,8,150,150,60,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,68,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Cap,Times New Roman,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,9,75,75,75,0
Style: Traductores,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,90,90,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Opening
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.93,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Si este amor sólo puede\Nvenir una vez
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:37.79,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Juguemos dentro de ti con él
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:41.65,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:41.65,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:41.65,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:41.65,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:41.65,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(0,1000)}Compartamos un beso egoísta
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.03,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(741.666,382.666)}{\p1}m -253.5 -28.5 l 87 -28.5 l 96 -39 l 61.5 -111 l -232.5 -111 l -262.5 -39 l -253.5 -28.5{\p0}
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.03,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(545.667,442.167)}{\p1}m -234 -12 l -175.5 -12 l -165 -21 l -162 -48 l -193.5 -96 l -193.5 -99 l -156 -99 l -123 -130.5 l -184.5 -130.5 l -216 -97.5 l -216 -78 l -198 -45 l -237 -22.5 l -234 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.03,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(526.167,379.5)}{\p1}m -159 -37.5 l -154.5 -93 l -126 -120 l -130.5 -82.5 l -99 -106.5 l -99 -79.5 l -120 -64.5 l -99 -64.5 l -91.5 -37.5 l -118.5 -37.5 l -127.5 -60 l -133.5 -55.5 l -135 -37.5 l -159 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.03,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(527.332,359.332)}{\p1}m -87 -37.5 l -96 -64.5 l -96 -106.5 l -76.5 -87 l -76.5 -67.5 l -73.5 -58.5 l -57 -58.5 l -60 -87 l -43.5 -87 l -36 -37.5 l -87 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.03,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(552.333,435.666)}{\p1}m -7.5 -12 l -33 -37.5 l -43.5 -121.5 l -40.5 -129 l -21 -103.5 l -9 -51 l 40.5 -18 l 39 -12 l -7.5 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.03,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(551,354.834)}{\p1}m 18 -37.5 l -4.5 -52.5 l -18 -103.5 l 0 -103.5 l 16.5 -58.5 l 57 -58.5 l 46.5 -37.5 l 16.5 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.03,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(340.286,259.071)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.03,Aclara,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\fs30\pos(1244.501,1022.501)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:52.45,Tema_Freyja,,0,0,0,,Los pétalos que caen de\Nesa flor que gira
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:57.92,Tema_Freyja,,0,0,0,,Los cielos estrellados que aún\Nme faltan contar
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:04.21,Tema_Kaname,,0,0,0,,Todo sea por ti, incluso las\Nlágrimas puedo soportar
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:09.05,Tema_Kaname,,0,0,0,,A nadie le diré sobre mi inquietud
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.26,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.26,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.26,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.26,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.26,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.26,Tema_todas,,0,0,0,,Continúa...
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:12.60,Tema_Reina,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...hasta romperme en partes
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.51,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.51,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.51,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.51,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.51,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.51,Tema_todas,,0,0,0,,Continúa...
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.74,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...hasta mover mis alas
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.23,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.23,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.23,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.23,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.23,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.23,Tema_todas,,0,0,0,,Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:18.06,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...en el fondo de mi pecho
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.85,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.85,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.85,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.85,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.85,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.85,Tema_todas,,0,0,0,,Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:20.65,Tema_Freyja,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...la oración secreta
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:23.57,Tema_todas,,0,0,0,,Mientras lo sienta, mientras lo crea
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:27.67,Tema_todas,,0,0,0,,¡Nada y todo volaré!,\N¡Alto, alto, alto!
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.82,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Si este amor sólo puede\Nvenir una vez
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.58,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Juguemos dentro de ti con él
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:37.47,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Vamos a compartir un beso que es\Nmás rápido que la luz
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:39.16,Tema_Mikumo,,0,0,0,,¡Sólo espera un poco!
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.79,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Ese cuerpo ya casi olvidado
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:44.80,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Y que sólo oye el latido del corazón
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:50.23,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Las cadenas que me atan dentro\Ndel sueño romperé
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:56.94,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(52.5,52.5)}¡Vamos!
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:51.83,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,270,97.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:51.83,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,285,142.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:51.83,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,300,187.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:51.83,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,315,232.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:56.94,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(255,52.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:52.93,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,555,97.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:52.93,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,570,142.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:52.93,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,585,187.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:52.93,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,600,232.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:56.94,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(540,52.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:56.94,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(765,52.5)}de esta manera
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Opening
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.07,Voz,,0,0,0,,Hola Messer.
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:09.35,Voz,,0,0,0,,¿Cómo está tu herida?
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:13.86,Default,,0,0,0,,Está bien, estaré listo para\Nvolver a mis funciones mañana.
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.26,Voz,,0,0,0,,Messer, ya no se cuantas\Nveces nos salvaste.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.73,Default,,0,0,0,,Sólo cumplo con mi deber.
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:24.02,Voz,,0,0,0,,Aun así, realmente te lo agradecemos.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:25.98,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:33.75,Default,,0,0,0,,Las manzanas galácticas, es decir las manzanas de Windermere...
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:37.26,Default,,0,0,0,, ...y el agua de las ruinas ya no pueden importarse para los militares.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:42.89,Default,,0,0,0,,Cuando tratamos de rastrear a los proveedores,\Nsólo encontramos corporaciones falsas.
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:47.15,Default,,0,0,0,,Además, según la investigación\Nde días anteriores...
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:52.30,Default,,0,0,0,,...el Seidznole generado a partir de las manzanas y el agua afecta el crecimiento de las bacterias Fold...
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.64,Default,,0,0,0,,....promoviendo el aumento del VAR.
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.76,Default,,0,0,0,,Creemos que el síndrome VAR...
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.98,Default,,0,0,0,,...es un fenómeno en el cual, dentro de una célula infectada por la bacteria Fold...
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:05.40,Default,,0,0,0,,...se amplifican los sentimientos negativos por medio de ondas Fold...
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.87,Default,,0,0,0,,...volviendo salvajes a los humanos.
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:18.34,Default,,0,0,0,,Nosotras, las miembros de Walküre, fuimos seleccionadas porque somos capaces de...
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.61,Default,,0,0,0,,...suprimir la actividad de la bacteria al\Nposeer receptores Fold.
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:24.05,Default,,0,0,0,,¿Huh?, ¿Yo también?
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:25.94,Default,,0,0,0,,Sí, tú también.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:30.69,Default,,0,0,0,,Nosotras somos capaces\Nde calmar el VAR.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:35.82,Default,,0,0,0,,Las audiciones Walküre las usamos para encontrar personas que posean receptores Fold.
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.39,Default,,0,0,0,,Hayate Immelmann.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.41,Default,,0,0,0,,Tú también eres ese\Ntipo de persona.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.68,Default,,0,0,0,,¿Hayate también?
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.91,Default,,0,0,0,,Nunca encontré el momento de\Ndecírtelo hasta ahora.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.16,Default,,0,0,0,,Durante la batalla en Voldor...
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.56,Default,,0,0,0,,...los valores del receptor de\NHayate se dispararon.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,Al parecer tú y Freyja resonaron.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:03.01,Default,,0,0,0,,¿Hayate y yo?
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:05.93,Default,,0,0,0,,Resonar...
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:10.31,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:15.31,Default,,0,0,0,,Si las personas con receptores Fold son menos propensas al VAR.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.42,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con los que no tenemos?
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.03,Default,,0,0,0,,Las canciones son la clave.
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:23.53,Default,,0,0,0,,Mientras escuches mi\Ncanción, estarás a salvo.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:28.16,Default,,0,0,0,,Y las personas que ya fueron infectadas con VAR, ¿Qué pasa con ellas?
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:31.11,Default,,0,0,0,,Aún no hay un tratamiento completo.
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,Podrían ser afectados por la Melodía del Viento de Windermere.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:51.08,Default,,0,0,0,,Hace dos años, el VAR devastó un planeta llamado Alfheim...
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:55.08,Default,,0,0,0,,...en la Ciudad de Mariendurg, el Teniente logró sobrevir ahí...
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:59.02,Default,,0,0,0,,...y cuando estuvo al borde de la muerte, el Capitán Arad lo salvó.
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:01.73,Default,,0,0,0,,Puede ser que esa vez...
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.20,Default,,0,0,0,,¿Entonces?
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:07.52,Default,,0,0,0,,¿No deberíamos decirle al Capitán lo\Nque te sucedió?, es lo correcto.
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:09.34,Default,,0,0,0,,Es cierto...
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:11.20,Default,,0,0,0,,Una vez estuve infectado por el VAR.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.83,Default,,0,0,0,,El Capitán ya lo sabe.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.21,Default,,0,0,0,,¿El Capitán?
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.21,Default,,0,0,0,,De lo único que habla es de medusas.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:20.25,Default,,0,0,0,,¿Sabe que estás presentando\Nsíntomas de nuevo?
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:24.09,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas hacer?
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.94,Default,,0,0,0,,Nada, regresaré al servicio.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:28.96,Default,,0,0,0,,¡No puedes hacerlo!
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.22,Default,,0,0,0,,La conversación se terminó,\Nregresen a la base.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.62,Default,,0,0,0,,¡Teniente!
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:37.23,Default,,0,0,0,,Vámonos, él no escuchará.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:42.67,Default,,0,0,0,,¡No toques eso!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA Axia Flash
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:06:00.12,Tema,,0,0,0,,Esta puede ser la última vez...
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:05.88,Tema,,0,0,0,,...que veo tu sonrisa
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.96,Tema,,0,0,0,,Incluso las caras que haces...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA Axia Flash
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.70,Default,,0,0,0,,¿Walküre?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.22,Default,,0,0,0,,Nunca había oído esta canción.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,Esa voz es de Kaname.
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:14.99,Default,,0,0,0,,No le digan a nadie sobre esto.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.09,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:19.24,Default,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.65,Default,,0,0,0,,Teniente Messer...
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:31.72,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Lo dejaremos así?
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:32.83,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:37.13,Default,,0,0,0,,Otro año sin cita para el\Nfestival de las Medusas.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.03,Default,,0,0,0,,Esos son...
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:44.38,Default,,0,0,0,,¿Eh?, ¿Haya Haya y Mira Mira?
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:48.30,Default,,0,0,0,,Mirando juntos el ocaso de forma melancólica,\Nsin necesidad de palabras.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:52.82,Default,,0,0,0,,Escuché en RagNyaNyan que Hayate la llevó a su cuarto.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,¿Su... su cuarto?
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.97,Default,,0,0,0,,¡Las fuentes de María jamás se equivocan!
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.88,Default,,0,0,0,,Entonces, esos dos...
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.27,Default,,0,0,0,,¿Qué?, ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:01.77,Default,,0,0,0,,Amantes.
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.35,Default,,0,0,0,,¡A-a-a amantes!
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:11.86,Voz,,0,0,0,,Izquierda, derecha, ¡Claro!
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.06,Voz,,0,0,0,,Izquierda, derecha, ¡Claro!
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.26,Voz,,0,0,0,,Izquierda, derecha, ¡Claro!
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:15.40,Voz,,0,0,0,,Izquierda, derecha, ¡Claro!
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:16.64,Voz,,0,0,0,,Gori Gori...
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:18.02,Voz,,0,0,0,,Gori Gori...
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:19.97,Default,,0,0,0,,Estoy de vuelta.
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.37,Default,,0,0,0,,¡Oh, bienvenida!
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.79,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Kaname?
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:23.88,Default,,0,0,0,,No está.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.27,Default,,0,0,0,,Oye...
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.02,Default,,0,0,0,,E-e-este...
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,¡Bu-bu buenas noches!
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:31.89,Default,,0,0,0,,Si sólo son las ocho.
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:38.91,Default,,0,0,0,,Estoy de vuelta.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:40.94,Default,,0,0,0,,Bienvenida.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.18,Default,,0,0,0,,Es-to se sien-te bien.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:48.36,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:52.36,Default,,0,0,0,,Tú eres la que canta Axia.\N¿No es así, Kaname?
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.68,Default,,0,0,0,,¡Ahhh!, eso fue antes de que\Nse uniera Mikumo.
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:57.83,Default,,0,0,0,,Yo era la vocalista principal entonces.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:06.54,Default,,0,0,0,,¿Sabes algo?, antes de unirme a las Walküre, tuve una corta carrera como idol.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:07.95,Default,,0,0,0,,Era solista.
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:12.12,Default,,0,0,0,,Pero las cosas no funcionaron\Ny me retiré.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:15.55,Default,,0,0,0,,Incluso así, no podía abandonar mi sueño\Ny seguía intentando hacer que algo pasara.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:19.77,Default,,0,0,0,,Entonces mi receptor Fold\Nme llevó hacia las Walküre.
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,Esa fue la última canción que grabé como\Nvocalista principal de las Walküre.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.91,Default,,0,0,0,,¿La última?
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:30.47,Default,,0,0,0,,Sí, ahora Mikumo es la cara de Walküre.
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:33.12,Default,,0,0,0,,También está Freyja.
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:35.50,Default,,0,0,0,,No tengo el talento para\Nestar al frente.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.90,Default,,0,0,0,,¿Sabes algo?, puede sonar raro\Nel que lo diga.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.21,Default,,0,0,0,,Pero aparentemente, como líder soy buena guiando a las personas.
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:45.25,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:46.46,Default,,0,0,0,,Sí.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA GIRAFFE BLUES
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:09.48,Tema_todas,,0,0,0,,...Estuviste tan cerca
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:20.78,Tema_todas,,0,0,0,,Aquella vez no escuchaste\Nmi canción
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:29.67,Tema_todas,,0,0,0,,¿Dónde estás ahora mi amor?
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:38.30,Tema,,0,0,0,,El mundo y tú perdieron su color
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:47.10,Tema,,0,0,0,,Pero más alto, más lejos puedo volar
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:56.70,Tema,,0,0,0,,En un cielo invisible que mis alas romperán
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA GIRAFFE BLUES
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,Argol Petra.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.42,Default,,0,0,0,,Las ruinas de la Protocultura\Nen este planeta...
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:32.55,Default,,0,0,0,,...no reaccionaron a nuestro canto.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:37.01,Default,,0,0,0,,Aunque las de Voldor lo hicieron.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:37.47,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:42.39,Default,,0,0,0,,En todos los planetas ocupados se pueden hallar ruinas de la Protucultura...
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:47.54,Default,,0,0,0,,...y todas ellas tienen su eje energético apuntando al núcleo del planeta.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:53.09,Default,,0,0,0,,Pero no sabemos cómo hacerlas funcionar con las canciones.
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:09:57.96,Default,,0,0,0,,¡Messer!
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:02.79,Default,,0,0,0,,Messer, ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:07.54,Default,,0,0,0,,Teniente Messer Ihlefeld,\Nreportándose al deber.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:24.18,Default,,0,0,0,,¡No podemos acertarle ni cuando somos tres contra uno!
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.03,Voz,,0,0,0,,Esto es un entrenamiento...\N¿No será que...?
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:30.02,Default,,0,0,0,,¡Sí!, ¡Messer nos está usando como si fuéramos el Caballero Blanco!
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.86,Default,,0,0,0,,¡Todavía podemos hacerlo!
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:46.72,Default,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:59.19,Default,,0,0,0,,Delta 3, 4, y 5 fueron derribados.
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:01.30,Default,,0,0,0,,Qué triste espectáculo.
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:03.39,Default,,0,0,0,,¿A qué viene eso?
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.87,Default,,0,0,0,,La verdadera guerra está a\Npunto de comenzar
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:10.39,Default,,0,0,0,,¿No debería un Comandante preocuparse\Npor la habilidades de sus tropas?
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:16.07,Default,,0,0,0,,Amantes... los dos solos.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,Los dos solos...
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:20.86,Default,,0,0,0,,¡Qué!
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,Ese es... ese es...\N¡Hayate con Mirage!
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.76,Default,,0,0,0,,¡Realmente son amantes!
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:32.75,Default,,0,0,0,,¡Ahhh!
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:32.75,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,{\pos(1725,90)}Playa RANKA
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:39.54,Default,,0,0,0,,¿Por qué razón Messer iría tan lejos?
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:43.68,Default,,0,0,0,,Sea lo que sea, debemos detenerlo.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.72,Default,,0,0,0,,Es más fácil decirlo que hacerlo.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.79,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.52,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.32,Default,,0,0,0,,Soy tan patética.
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:53.34,Default,,0,0,0,,Deberíamos estar preocupados\Npor el Teniente...
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:55.44,Default,,0,0,0,,...pero estoy preocupada\Npor mí también.
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:58.80,Default,,0,0,0,,No tengo receptores Fold.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:01.55,Default,,0,0,0,,Me podría convertir,\Nen cualquier momento.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:03.36,Default,,0,0,0,,Tenemos a Freyja.
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:06.10,Default,,0,0,0,,Mientras ella cante, estaremos bien.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,Cierto, ¿No?
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:18.80,Default,,0,0,0,,Mientras Freyja...\Nmientras las Walküre canten.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:19.09,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,{\pos(1725,90)}Playa RANKA
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:25.30,Default,,0,0,0,,No hay de qué preocuparse.
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,Ya les hemos suministrado más que\Nsuficientes manzanas y agua.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:32.73,Default,,0,0,0,,Se enteraron de las Ruinas también.
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:37.36,Default,,0,0,0,,Sin el Interprete del Viento,\Nson simplemente rocas.
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.78,Default,,0,0,0,,A investigar.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.95,Default,,0,0,0,,No tenemos tiempo.
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:47.77,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.70,Default,,0,0,0,,La Melodía del Viento no será necesaria.
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:08.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:11.46,Default,,0,0,0,,En ese momento lo sentí... ese viento.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:16.66,Default,,0,0,0,,En ese momento lo sentí... ese viento.
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:26.55,Default,,0,0,0,,¿Qué es este sentimiento?
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.49,Default,,0,0,0,,Mi Runa está muy intranquila.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:39.02,Default,,0,0,0,,Deberíamos hablar con\Nel Capitán sobre esto.
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.07,Default,,0,0,0,,No lo puedo permitir.
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:43.13,Default,,0,0,0,,¿Vas a continuar pilotando\Ncon tu condición?
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:45.35,Default,,0,0,0,,Aún debo encargarme del\NCaballero Blanco.
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:48.73,Default,,0,0,0,,¡Estás diciendo que no somos lo\Nsuficientemente buenos para derribarlo!
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:52.33,Default,,0,0,0,,Teniente, ¡El enemigo podría controlarte en cualquier momento!
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,Si eso ocurre, mátenme.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:56.88,Default,,0,0,0,,¿Por qué tendríamos\Nque hacer eso?
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.63,Default,,0,0,0,,Te ordené que eliminaras\Nal enemigo sin fallas.
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:03.60,Default,,0,0,0,,¡Y yo te estoy diciendo que no deberías llegar a ese punto!
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:07.50,Default,,0,0,0,,Esto tiene que ver\Ncon Kaname, ¿No?
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.60,Default,,0,0,0,,¿De dónde has sacado esa idea?
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:14.96,Default,,0,0,0,,El brazalete tiene la única\Ncanción de Kaname.
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:22.74,Default,,0,0,0,,Esa canción...
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:27.02,Default,,0,0,0,,Esa canción fue la que me salvó...
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:30.35,Default,,0,0,0,,...cuando estuve fuera de control.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.25,Default,,0,0,0,,Me devolvió la conciencia.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:34.92,Default,,0,0,0,,Teniente...
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:37.05,Default,,0,0,0,,¿A cambio quieres protegerla?
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.59,Default,,0,0,0,,¿Alerta anti-aérea?
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:46.86,Voz,,0,0,0,,{\pos(1440,1020)}¡Alerta!, ¡Alerta!,\N¡Alerta!
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:48.40,Voz,,0,0,0,,{\pos(1440,1020)}¡Alerta!, ¡Alerta!,\N¡Aler...
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:48.22,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}¡Freyja!
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:50.45,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo allí?
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:52.76,Default,,0,0,0,,E-este...
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:55.19,Default,,0,0,0,,Miren.
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:57.19,Default,,0,0,0,,¡Los Caballeros del Viento!
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:01.84,Default,,0,0,0,,Según el sistema anti-aéreo\Napenas hicieron DeFold.
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:03.02,Default,,0,0,0,,¿Algo sobre la Melodía del Viento?
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:06.24,Default,,0,0,0,,No hay lecturas, tampoco se han reportado casos de VAR.
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:11.13,Default,,0,0,0,,Parece que tendremos que\Nlidiar con ellos sin Hémera.
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:15.50,Default,,0,0,0,,¡Ya verán, Walküre y Escuadrón Delta!
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:20.51,Default,,0,0,0,,¡Los Caballeros del Viento han llegado!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.47,Voz,,0,0,0,,Estás exagerando, Bogue.
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.25,Voz,,0,0,0,,Escuadrón Delta listo para despegar.
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:28.69,Voz,,0,0,0,,Repito: Escuadrón Delta\Nlisto para despegar.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,Se están burlando de nosotros.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.14,Default,,0,0,0,,¿En este momento?
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:33.27,Default,,0,0,0,,Teniente...
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.53,Default,,0,0,0,,Escuadrón Delta, ¡Despeguen!
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.66,Default,,0,0,0,,Aún no escuchamos la\NMelodía del viento.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.38,Default,,0,0,0,,Debemos quedarnos aquí.
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:02.05,Default,,0,0,0,,Subirse al escenario de alguien más...\Ncuántas agallas.
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:04.24,Default,,0,0,0,,¡Concéntrate, concéntrate!
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.22,Default,,0,0,0,,Caballero Blanco.
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:11.47,Default,,0,0,0,,Dios de la Muerte.
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:25.07,Default,,0,0,0,,¡Son persistentes!
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:26.45,Default,,0,0,0,,¡Gracias, Delta 5!
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:31.93,Default,,0,0,0,,¡Te encontré, terrícola!
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:35.33,Default,,0,0,0,,¡Maldito!, ¡Pintaré el cielo de\Nrojo con tu sangre!
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.43,Voz,,0,0,0,,¡Delta 5, te cubriré!
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:40.96,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:42.23,Default,,0,0,0,,¡Hagámoslo, Mirage!
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:42.92,Voz,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:50.04,Default,,0,0,0,,Ya están bien ocupados.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.26,Default,,0,0,0,,Así que, ¿Dónde\Nestarán esas ruinas?
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:03.53,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:09.21,Voz,,0,0,0,,¡Delta 3, enemigo a las\Nsiete en punto!
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:10.30,Voz,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.85,Voz,,0,0,0,,¡Delta 5, siga adelante!
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:12.76,Voz,,0,0,0,,¡Okay!
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:18.21,Default,,0,0,0,,¡Teniente!
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:19.21,Default,,0,0,0,,¡Messer!
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:21.46,Default,,0,0,0,,Messer, ¿Qué sucede, Messer?
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:22.96,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:26.40,Voz,,0,0,0,,Comandante, ¡Solicito despliegue\Nde las Walküre!
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:27.60,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:29.80,Voz,,0,0,0,,¡Apresúrense!, ¡Es Messer!
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:33.18,Default,,0,0,0,,Algo le ha pasado a Messer.
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:34.85,Default,,0,0,0,,¡Aquí vamos, Walküre!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.28,Default,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:48.24,Default,,0,0,0,,Interesante.
Comment: 0,0:00:05.20,0:00:05.20,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA Bokura no Senjou
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:59.75,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Si por ejemplo pudieras\Nver el cielo terminar
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:06.28,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Si temblorosa mi voz\Npudieras escuchar...
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:12.32,Tema_Freyja,,0,0,0,,Volemos hasta que nos\Nlleguemos a desarmar
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:18.39,Tema_Freyja,,0,0,0,,Con la canción rota de unas\Nalas infinitas
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:21.72,Tema_Kaname,,0,0,0,,Cómo hablábamos ese día...
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:24.64,Tema_Makina,,0,0,0,,Cómo nos reíamos siempre...
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:30.53,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Estará presente en mí hasta el\Ndía en que resucite
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:36.34,Tema_todas,,0,0,0,,¡Rómpeme!... más, más, hazme sentir
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:39.38,Tema_todas,,0,0,0,,¿Ahí?, ¿Ahí estás?
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:42.82,Tema_Mikumo,,0,0,0,,A través del campo de batalla donde\Nvivimos hazme
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:44.38,Tema_Kaname_I,,0,0,0,,Arder, arder
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:48.49,Tema_todas,,0,0,0,,¡Mátame!... rápido, apresúrate\Nsino ascenderé
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:51.53,Tema_todas,,0,0,0,,¡Ascenderé! en esta ruina sin fin
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:55.66,Tema_todas,,0,0,0,,Para encontrar un milagro\Nque invocaré
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:55.66,Tema_Kaname_I,,0,0,0,,Para encontrar un milagro\Nque invocaré
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:19:00.24,Tema_todas,,0,0,0,,Para los cielos que dibujé
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:08.49,Tema_Freyja,,0,0,0,,Entre las sensaciones que\Nse arremolinan
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:14.38,Tema_Freyja,,0,0,0,,Me llegaré a perder a mí misma
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:20.81,Tema_Mikumo,,0,0,0,,En el invisible fuego de la ansiedad
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:26.60,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Ganaré fuerza para detener\Ntoda debilidad
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:30.03,Tema_Kaname,,0,0,0,,Si no fuera por mí
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:33.00,Tema_Kaname,,0,0,0,,Si no fuera por ti
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:38.99,Tema_Kaname,,0,0,0,,Nunca habríamos conocido\Neste sentimiento
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:43.85,Tema_todas,,0,0,0,,¡Corta más! y más, la vida de la oscuridad
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:47.79,Tema_todas,,0,0,0,,¡Corre!... corre, hasta\Nconvertirte en cenizas
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:51.10,Tema_Freyja,,0,0,0,,Con todo el corazón
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.51,Tema_todas,,0,0,0,,Gritando, gritando
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:56.88,Tema_todas,,0,0,0,,¡Explotando! y renacer, renacer\Npara luego vivir
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.95,Tema_todas,,0,0,0,,¡Porque!... porque si tú estarás allí por mí
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:04.20,Tema_Freyja,,0,0,0,,Nuestro brillo también...
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:08.61,Tema_todas,,0,0,0,,¡Se volverá invencible!
Comment: 0,0:00:05.20,0:00:05.20,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA Bokura no Senjou
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:39.16,Default,,0,0,0,,¡Teniente Messer!, ¡Teniente Messer!
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:49.34,Voz,,0,0,0,,¡Teniente Messer!, ¿Me escucha?,\N¡Teniente Messer!
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:58.94,Default,,0,0,0,,Lo esquivó.
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:01.82,Voz,,0,0,0,,¡Toma esto!
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:03.53,Voz,,0,0,0,,¡Responda, Delta 2!
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:04.40,Voz,,0,0,0,,¡Teniente Messer!
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:08.48,Default,,0,0,0,,¡DEJEN DE CANTAR!
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:12.56,Default,,0,0,0,,¡Esto es malo!
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:13.03,Voz,,0,0,0,,¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.75,Default,,0,0,0,,¡Sólo desaparezcan!
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:24.79,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:26.49,Default,,0,0,0,,¡Malditos!
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:39.81,Default,,0,0,0,,Kaname...
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:49.00,Default,,0,0,0,,Análisis completo.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.52,Default,,0,0,0,,Las ruinas están intactas.
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:52.69,Default,,0,0,0,,¡Podemos hacer que el viento sople en cualquier momento!
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:54.91,Default,,0,0,0,,Son buenas noticias.
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:56.53,Default,,0,0,0,,¿Refuerzos enemigos?
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:02.00,Default,,0,0,0,,Cambió la marea.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.44,Default,,0,0,0,,¡Todas las unidades \Nregresen a La Rama!
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:20.85,Default,,0,0,0,,Ha pasado mucho tiempo desde que mi Runa mostró este brillo.
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.10,Default,,0,0,0,,Llegaste al límite.
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:41.33,Default,,0,0,0,,Ya sabía que esto\Npodía pasar, ¿No?
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:44.86,Default,,0,0,0,,Analizamos los datos del incidente y lo evaluamos regularmente.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:48.04,Default,,0,0,0,,El Capitán Arad y yo se lo dejamos\Nbien claro a Lady M.
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:49.96,Default,,0,0,0,,No pensé que pasaría de nuevo.
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.13,Default,,0,0,0,,Yo tampoco.
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:21:01.72,Default,,0,0,0,,Hayate y Mirage, ¿Ustedes trataban de ayudar a Messer?
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.81,Default,,0,0,0,,Nos equivocamos, por mantenerlo en secreto.
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:06.91,Default,,0,0,0,,No, yo soy quien debería disculparse.
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.52,Default,,0,0,0,,¿Huh?, ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:12.39,Default,,0,0,0,,Esperen, necesito un poco\Nde aire fresco.
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:15.28,Default,,0,0,0,,¿Qué le ocurre?
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:23.58,Default,,0,0,0,,¡GORI GORIII!
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:27.96,Default,,0,0,0,,Sí que eres ruidosa.
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:30.00,Default,,0,0,0,,¿Me-Messer?
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:31.46,Default,,0,0,0,,¿Pasa algo malo?
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:34.77,Default,,0,0,0,,No, estoy bien.
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:39.68,Default,,0,0,0,,Es sólo que me avergoncé\Ndemasiado a mí misma.
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:46.36,Default,,0,0,0,,Oí que los Windermere viven\Nmás o menos 30 años.
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:50.85,Default,,0,0,0,,¿Alguna vez te has preocupado\Npor tu futuro?
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:53.45,Default,,0,0,0,,Nunca pensé sobre eso.
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:59.53,Default,,0,0,0,,Estoy demasiado ocupada con el presente \Npara pensar en lo que está por llegar.
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:04.41,Default,,0,0,0,,Ocupada con el presente...
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:08.06,Default,,0,0,0,,Creo que eso está bien.
Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:11.88,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Misión 09: Al borde del descontrol
Comment: 0,0:00:05.20,0:00:05.20,Aclara,,0,0,0,,INICIO Endding
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:13.72,Default,,0,0,0,,¿Ya estás preparado, sí?
Dialogue: 0,0:22:24.64,0:22:31.90,Tema_Freyja,,0,0,0,,Alguien anda esparciendo el rumor:\N"El mundo algún día se acabará"
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:37.41,Tema_Freyja,,0,0,0,,Eso es una mentira, por supuesto
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:42.75,Tema_Freyja,,0,0,0,,Esa vez miré hacia el cielo
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:46.46,Tema_Freyja,,0,0,0,,Ahora puedo sentir el futuro
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:52.06,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Me sincronicé con tu estilo!
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:23:01.06,Tema_Freyja,,0,0,0,,Encontré un buen lugar donde\Nuna chica puede estar
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:08.56,Tema_Freyja,,0,0,0,,Por eso debo hacerlo, ¡Ya no me puedo detener!
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:10.15,Default,,0,0,0,,¡Prepárate!
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:13.74,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Mi Runa brilla y resplandece!
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:20.98,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Me estoy enamorando!
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:30.00,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Es por tu culpa!
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:37.79,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡El brillo de mi Runa es invencible!
Comment: 0,0:00:28.00,0:00:28.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.85,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(741.666,382.666)}{\p1}m -253.5 -28.5 l 87 -28.5 l 96 -39 l 61.5 -111 l -232.5 -111 l -262.5 -39 l -253.5 -28.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.85,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(545.667,442.167)}{\p1}m -234 -12 l -175.5 -12 l -165 -21 l -162 -48 l -193.5 -96 l -193.5 -99 l -156 -99 l -123 -130.5 l -184.5 -130.5 l -216 -97.5 l -216 -78 l -198 -45 l -237 -22.5 l -234 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.85,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(526.167,379.5)}{\p1}m -159 -37.5 l -154.5 -93 l -126 -120 l -130.5 -82.5 l -99 -106.5 l -99 -79.5 l -120 -64.5 l -99 -64.5 l -91.5 -37.5 l -118.5 -37.5 l -127.5 -60 l -133.5 -55.5 l -135 -37.5 l -159 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.85,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(527.332,359.332)}{\p1}m -87 -37.5 l -96 -64.5 l -96 -106.5 l -76.5 -87 l -76.5 -67.5 l -73.5 -58.5 l -57 -58.5 l -60 -87 l -43.5 -87 l -36 -37.5 l -87 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.85,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(552.333,435.666)}{\p1}m -7.5 -12 l -33 -37.5 l -43.5 -121.5 l -40.5 -129 l -21 -103.5 l -9 -51 l 40.5 -18 l 39 -12 l -7.5 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.85,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(551,354.834)}{\p1}m 18 -37.5 l -4.5 -52.5 l -18 -103.5 l 0 -103.5 l 16.5 -58.5 l 57 -58.5 l 46.5 -37.5 l 16.5 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.85,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(340.286,259.071)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.85,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs30\pos(1244.501,1022.501)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:28.00,0:00:28.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.85,Traductores,,0,0,0,,{\pos(375,1035)}Traductores: \NDieragon, Ikaruss, ENDURO,\NShougo Amakusa, Hostiaurelio,\NTencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo\NAltair y Pablo_Admin
Comment: 0,0:00:05.20,0:00:05.20,Aclara,,0,0,0,,FIN Endding
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:46.07,Cap,,0,0,0,,Próxima misión:\NAxia Flash