[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Delta Misión 11 HD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: Skull Team Fansub
Original Translation: Skull Team Fansub, Apogeo, Pablo_Admin, Dieragon, Ikaruss, ENDURO, Shougo Amakusa, hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Altair
Original Editing: Skull Team Fansub

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Default_sup,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,8,150,150,60,0
Style: Voz_off,Arial,68,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,105,105,60,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.125,2,90,90,60,0
Style: Logo_rojo,Arial,30,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,3,2,15,15,15,0
Style: Logo_azul,Arial,30,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,3,2,15,15,15,0
Style: Logo_blanco,Arial,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,0
Style: Aclara,Century Gothic,93,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,1.5,1,150,150,15,0
Style: Voz,Arial,68,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.25,2,90,90,60,0
Style: Voz_superior,Arial,68,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.25,8,90,90,60,0
Style: Tema,Calibri,63,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,53,53,53,0
Style: Tema_IZ,Calibri,63,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_todas,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,7,53,53,53,0
Style: Tema_todas_C,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,53,53,53,0
Style: Tema_todas_D,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,9,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_S,Calibri,63,&HA0DDA0DD,&HA0DDA0DD,&HA0E22B8A,&HA082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_C,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_D,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Reina,Calibri,63,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Reina_S,Calibri,63,&HA090EE90,&HA090EE90,&HA051822B,&HA0012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Reina_D,Calibri,63,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Makina,Calibri,63,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Makina_S,Calibri,63,&HA0C1B6FF,&HA0C1B6FF,&HA0AC10AB,&HA04C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Makina_D,Calibri,63,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname,Calibri,63,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname_S,Calibri,63,&HA08080F0,&HA08080F0,&HA000008B,&HA0221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname_I,Calibri,63,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Freyja,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_S,Calibri,63,&HA0A7F2FC,&HA0A7F2FC,&HA0126F96,&HA014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_D,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_C,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,60,60,53,0
Style: Tema_chicos,Calibri,63,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Voz_publico,Arial,68,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,150,150,60,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,68,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,150,150,60,0
Style: Zentran_Sub_arriba,Century Gothic,68,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,8,150,150,60,0
Style: Pensamiento,Arial,68,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,8,150,150,60,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,68,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Cap,Times New Roman,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,9,75,75,75,0
Style: Traductores,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,90,90,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.88,Default,,0,0,0,,Con que aquí estabas...
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:16.22,Default,,0,0,0,,Ya regreso a casa...
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,...el Teniente Messer.
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:20.46,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.35,Default,,0,0,0,,División Chaos Ragna:
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.98,Default,,0,0,0,,Al Teniente Messer del\NEscuadrón Delta...
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:47.14,Default,,0,0,0,,¡Saluden!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Opening
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.02,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Si este amor sólo puede\Nvenir una vez
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:55.88,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Juguemos dentro de ti con él
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:59.74,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:59.74,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:59.74,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:59.74,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:59.74,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(0,1000)}Compartamos un beso egoísta
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.12,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(741.666,382.666)}{\p1}m -253.5 -28.5 l 87 -28.5 l 96 -39 l 61.5 -111 l -232.5 -111 l -262.5 -39 l -253.5 -28.5{\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.12,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(545.667,442.167)}{\p1}m -234 -12 l -175.5 -12 l -165 -21 l -162 -48 l -193.5 -96 l -193.5 -99 l -156 -99 l -123 -130.5 l -184.5 -130.5 l -216 -97.5 l -216 -78 l -198 -45 l -237 -22.5 l -234 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.12,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(526.167,379.5)}{\p1}m -159 -37.5 l -154.5 -93 l -126 -120 l -130.5 -82.5 l -99 -106.5 l -99 -79.5 l -120 -64.5 l -99 -64.5 l -91.5 -37.5 l -118.5 -37.5 l -127.5 -60 l -133.5 -55.5 l -135 -37.5 l -159 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.12,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(527.332,359.332)}{\p1}m -87 -37.5 l -96 -64.5 l -96 -106.5 l -76.5 -87 l -76.5 -67.5 l -73.5 -58.5 l -57 -58.5 l -60 -87 l -43.5 -87 l -36 -37.5 l -87 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.12,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(552.333,435.666)}{\p1}m -7.5 -12 l -33 -37.5 l -43.5 -121.5 l -40.5 -129 l -21 -103.5 l -9 -51 l 40.5 -18 l 39 -12 l -7.5 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.12,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(551,354.834)}{\p1}m 18 -37.5 l -4.5 -52.5 l -18 -103.5 l 0 -103.5 l 16.5 -58.5 l 57 -58.5 l 46.5 -37.5 l 16.5 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.12,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(340.286,259.071)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.12,Aclara,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\fs30\pos(1244.501,1022.501)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:10.54,Tema_Freyja,,0,0,0,,Los pétalos que caen de\Nesa flor que gira
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:16.01,Tema_Freyja,,0,0,0,,Los cielos estrellados que aún\Nme faltan contar
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:22.30,Tema_Kaname,,0,0,0,,Todo sea por ti, incluso las\Nlágrimas puedo soportar
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:27.14,Tema_Kaname,,0,0,0,,A nadie le diré sobre mi inquietud
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.35,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.35,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.35,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.35,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.35,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.35,Tema_todas,,0,0,0,,Continúa...
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:30.69,Tema_Reina,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...hasta romperme en partes
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.60,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.60,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.60,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.60,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.60,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.60,Tema_todas,,0,0,0,,Continúa...
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:33.83,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...hasta mover mis alas
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.32,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.32,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.32,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.32,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.32,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.32,Tema_todas,,0,0,0,,Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:36.15,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...en el fondo de mi pecho
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.94,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.94,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.94,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.94,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.94,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.94,Tema_todas,,0,0,0,,Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:38.74,Tema_Freyja,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...la oración secreta
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.66,Tema_todas,,0,0,0,,Mientras lo sienta, mientras lo crea
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:45.76,Tema_todas,,0,0,0,,¡Nada y todo volaré!,\N¡Alto, alto, alto!
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:48.91,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Si este amor sólo puede\Nvenir una vez
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:51.67,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Juguemos dentro de ti con él
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:55.56,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Vamos a compartir un beso que es\Nmás rápido que la luz
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:57.25,Tema_Mikumo,,0,0,0,,¡Sólo espera un poco!
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:59.88,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Ese cuerpo ya casi olvidado
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.89,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Y que sólo oye el latido del corazón
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:08.32,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Las cadenas que me atan dentro\Ndel sueño romperé
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:15.03,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(52.5,52.5)}¡Vamos!
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:09.92,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,270,97.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:09.92,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,285,142.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:09.92,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,300,187.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:09.92,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,315,232.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:15.03,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(255,52.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.02,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,555,97.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.02,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,570,142.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.02,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,585,187.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.02,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,600,232.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:15.03,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(540,52.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:15.03,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(765,52.5)}de esta manera
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Opening
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,Ondas cerebrales, vitales y neuronales,\Ntodo parece normal.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.88,Default,,0,0,0,,Cuantas veces lo hagas,\Nno muestra nada anormal.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:32.79,Voz,,0,0,0,,¿En verdad lo viste?
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:38.72,Default,,0,0,0,,Cuando estaba cantando, \Nde repente vi este raro lugar.
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.96,Default,,0,0,0,,Era tan abierto y frío...
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:44.43,Default,,0,0,0,,En verdad me asusté.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.85,Default,,0,0,0,,Ellos miraron... nuestro interior.
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:54.98,Default,,0,0,0,,¿Hackers mentales...\Nen nuestras conciencias?
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.70,Voz,,0,0,0,,Entrar sin seguir las\Nbuenas costumbres...
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.24,Voz,,0,0,0,,Eso es muy malo.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.67,Default,,0,0,0,,¿Pero quién?
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.16,Default,,0,0,0,,El Intérprete del Viento.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,¿El Intérprete del Viento?
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:13.74,Default,,0,0,0,,¿Entonces Mikumo y Freyja hicieron contacto \Ncon el Intérprete del Viento?
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:14.88,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.06,Default,,0,0,0,,Durante la última batalla...
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.80,Default,,0,0,0,,...detectamos ondas Fold biológicas anormales alrededor de Mikumo y Freyja.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.76,Default,,0,0,0,,Aún seguimos analizando los datos.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:30.98,Default,,0,0,0,,Pero parece que las Ruinas de la Protocultura causaron que los cantantes se interfirieran entre ellos.
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:37.53,Default,,0,0,0,,El poder de la canción que contiene el viento\Npodría sacudir la Galaxia entera.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.49,Default,,0,0,0,,Ah, Kaname...
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.54,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:47.16,Default,,0,0,0,,Este... ¿Está bien...\Nque no descanses?
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.71,Default,,0,0,0,,Sí, gracias por su preocupación.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.88,Default,,0,0,0,,Está bien, entonces...
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,Capitán, ¿Usted está bien?
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.30,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.19,Default,,0,0,0,,Aquí fue...
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.63,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:16.30,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.58,Default,,0,0,0,,Mira esto.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.39,Default,,0,0,0,,En la cabina, sí..
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:27.45,Default,,0,0,0,,Acertó precisamente en el\Ncorazón del piloto.
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.99,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la probabilidad\Nde que eso ocurra?
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,Sí, ningún humano podría\Nhaberlo evitado.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.44,Default,,0,0,0,,Ese era su objetivo.
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.08,Default,,0,0,0,,Caballero Blanco...
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.90,Default,,0,0,0,,La Armadura Conversora de Energía se ha sobrecargado pero...
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:52.68,Default,,0,0,0,,Se la reforzaremos a la nave...
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.12,Default,,0,0,0,,Se los encargo.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.40,Default,,0,0,0,,No me sorprende.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:59.34,Default,,0,0,0,,Esa sí que fue una batalla\Npara admirar.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:04.65,Default,,0,0,0,,Y ni siquiera se acercó al\Nnivel de Lord Keith.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:10.28,Default,,0,0,0,,Es normal que cualquier escoria que rete al Caballero Blanco encuentre su destino.
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.36,Default,,0,0,0,,Lord Keith...
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,¿Podrás resucitar como el viento?
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:30.96,Default,,0,0,0,,Pero... ¿Qué dije de malo?
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:31.94,Default,,0,0,0,,¡Runa!
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.07,Default,,0,0,0,,Todo estaba ardiendo.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.26,Default,,0,0,0,,Solo llamas y calor.
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:45.38,Default,,0,0,0,,¿Eran Windermeres?
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.08,Default,,0,0,0,,Lo lamento mucho.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:53.07,Default,,0,0,0,,Aún no comprendemos la ciencia dentro de la Protocultura, y lo que conlleva.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:06:00.04,Default,,0,0,0,, ¿Está cansado verdad?,\Npor favor descanse bien.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.47,Default,,0,0,0,,La resonancia de las ondas Fold\Nestá aumentando.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:15.30,Default,,0,0,0,,Acabo de llegar.
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:17.27,Default,,0,0,0,,Venga aquí.
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:18.25,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.70,Default,,0,0,0,,Berger, ¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.28,Default,,0,0,0,,Tengo noticias para Su Majestad.
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:30.41,Default,,0,0,0,,La potencia del gran legado\Nde la Protocultura...
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:35.66,Default,,0,0,0,,...la Sigur Valens, ha sido\Nanalizada en un 60%.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.87,Default,,0,0,0,,Ya puede elevarse.
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:38.92,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:42.50,Default,,0,0,0,,Roid, alerta a todas las fuerzas.
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:44.69,Default,,0,0,0,,Vamos a movilizarnos.
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:46.55,Default,,0,0,0,,No puede ser... ¿Usted va a ir?
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:49.61,Default,,0,0,0,,¡No debería hacerlo en su condición!
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:52.05,Default,,0,0,0,,El viento está llorando.
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:56.02,Default,,0,0,0,,Desde tu Runa ya nada suena.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:07:00.04,Default,,0,0,0,,Tu corazón se ha hundido en tus\Npropias dudas.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.98,Default,,0,0,0,,¿Temes por la salud de Heinz?
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:06.48,Default,,0,0,0,,¿No es verdad?, él ya sintió la\Ncanción del enemigo.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.65,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo sabe?
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:12.20,Default,,0,0,0,,Pude sentir la alteración de su\Nviento en mi Runa.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:19.91,Default,,0,0,0,,Si estas "Walküre" son tan poderosas,\Ndebemos atacar con los debidos preparativos.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:24.38,Default,,0,0,0,,Yo tomaré el mando de todas\Nlas operaciones.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:26.36,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:36.89,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás tan preocupado por el bienestar de Lord Heinz?
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,Es mi deber como su servidor.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:42.16,Default,,0,0,0,,¿Aún en contra de la voluntad\Nde Su Majestad?
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:45.06,Default,,0,0,0,,Él es el Intérprete del Viento.
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:51.36,Default,,0,0,0,,La gran Protocultura nos concedió ese don a los Windermere.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:56.91,Default,,0,0,0,,Lord Heinz debería convertirse en el Rey de toda la Protocultura.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.29,Default,,0,0,0,,¿Otra vez con lo de la Protocultura?
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,El poder de las ruinas, la Melodía del Viento, el agua, las manzanas...
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:07.05,Default,,0,0,0,,...todo eso nos fue dado por ellos.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:11.21,Default,,0,0,0,,Reconozco tus logros al ser capaz de darle uso a todo eso.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:14.34,Default,,0,0,0,,Pero estás olvidando\Nalgo importante.
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.76,Default,,0,0,0,,¿Qué exactamente?
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:18.58,Default,,0,0,0,,Nuestras vidas son cortas.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.89,Default,,0,0,0,,No tenemos tiempo.
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:23.98,Default,,0,0,0,,¿No hicimos un juramento?
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:28.30,Default,,0,0,0,,Yo desde los cielos, y tú desde el suelo con las alas plegadas...
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:34.11,Default,,0,0,0,,...haríamos de ésta una nación fuerte, ahora estamos más cerca de lograrlo.
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:36.95,Default,,0,0,0,,Aún no ha cambiado\Nese sentimiento.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:42.62,Default,,0,0,0,,De todos modos, fuiste muy lento.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.73,Default,,0,0,0,,¿Muy lento?
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:52.63,Default,,0,0,0,,Keith, no es momento para comparar.
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:59.76,Default,,0,0,0,,Messer...
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:06.23,Default,,0,0,0,,Preparó su equipaje como su muerte, parece que le dijo al casero que se deshiciera de sus cosas.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:09.44,Default,,0,0,0,,Siempre listo para donde fuera...
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:13.02,Default,,0,0,0,,Eso es propio del Teniente.
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:15.40,Default,,0,0,0,,No tenemos tiempo\Npara lamentarnos.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:19.00,Default,,0,0,0,,Tenemos que rellenar el vacío que dejó.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:23.87,Default,,0,0,0,,Probablemente integremos a alguien\Nde los escuadrones Alpha o Beta.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:26.96,Default,,0,0,0,,¿Reemplazar a Messer?
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.37,Default,,0,0,0,,Te ves frustrado...
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:34.44,Default,,0,0,0,,El escuadrón Delta perdió un 37% de su potencial de combate.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.21,Default,,0,0,0,,¿Tu puedes hacer su trabajo?
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:39.64,Default,,0,0,0,,¿Asustado?
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:42.48,Default,,0,0,0,,Los Windermere no esperarán.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.20,Default,,0,0,0,,¡Ya lo sé!
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:48.77,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:50.52,Default,,0,0,0,,Déjalo irse.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:54.94,Default,,0,0,0,,Probablemente es la primera vez que pierde a un compañero.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:59.16,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Misterio!
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:00.66,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Vida!
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.44,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Energía!
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:04.00,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Esperanza!
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:07.00,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}¡Vamos esfuércense!,\Nal final todo es resistencia.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.04,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}¡Sigan así!
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:09.47,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Vida!
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:10.76,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Energía!
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:12.80,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Esperanza!
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:14.95,Default,,0,0,0,,{\pos(1440,1020)}Si fuéramos más fuertes,\Nlo habríamos salvado.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.19,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Amor!
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.04,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Misterio!
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.42,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Vida!
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:18.88,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Vitalidad!
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.76,Default,,0,0,0,,{\pos(1440,1020)}¡Gori Gori!
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:20.76,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Esperanza!
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.40,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Amor!
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:23.84,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Misterio!
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:25.62,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Vida!
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:26.93,Default,,0,0,0,,{\pos(1440,1020)}¡Gori Gori!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.93,Default,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}La música es\N¡Vitalidad!
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:30.65,Default,,0,0,0,,Enviando datos al\Nmonitor principal.
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:33.91,Default,,0,0,0,,¿Y esto es?
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:39.57,Default,,0,0,0,,Son las coordenadas de las ruinas de la Protocultura que han sido anexadas por Windermere...
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:41.64,Default,,0,0,0,,En todos esos lugares...
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:45.91,Default,,0,0,0,,...se reportó haber escuchado la Melodía, durante la última batalla.
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:50.19,Default,,0,0,0,,¿Pudo ser escuchada en todos los\Nplanetas con ruinas?
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.08,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:55.09,Default,,0,0,0,,¿Incluso en los planetas sin ruinas?
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:11:01.97,Default,,0,0,0,,Además, el análisis de las ruinas\Nen el Cúmulo Globular muestra...
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:08.68,Default,,0,0,0,,...líneas conectadas entre ellas, que forman un campo que cubre todos los planetas.
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:10.89,Default,,0,0,0,,Entonces significa...
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.40,Default,,0,0,0,,Esto es lo que los Windermeres querían.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:17.15,Default,,0,0,0,,Si hacen caer las ruinas en Al Shahal y Ragna.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:21.68,Default,,0,0,0,,Tendrían bajo su control mental a los\N8 billones de habitantes del Cúmulo.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:26.11,Default,,0,0,0,,Ellos vendrán aquí, y muy pronto.
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.16,Default,,0,0,0,,Necesitamos todos los\Nrefuerzos posibles.
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:30.57,Default,,0,0,0,,Ya los solicité a Lady M.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.41,Default,,0,0,0,,Espero que lleguen a tiempo.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:38.67,Default,,0,0,0,,Ese día, ellos se llevaron\Ntodo de Windermere.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.62,Default,,0,0,0,,Nuestro viento, nuestras vidas,\Nnuestro orgullo.
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:46.53,Default,,0,0,0,,El día que nos dejaron esa cicatriz...
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:49.35,Default,,0,0,0,,Pero, eso pronto acabará.
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:52.72,Default,,0,0,0,,Hoy, movilizamos todas\Nnuestras fuerzas.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:55.94,Default,,0,0,0,,Aniquilaremos a los terrícolas y\Na sus aliados con ellos.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,Vamos a recuperar todas las ruinas...
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:01.11,Default,,0,0,0,,...y aseguraremos el sector Starwind.
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:08.33,Default,,0,0,0,,Nosotros, los verdaderos herederos de la Protocultura, ¡Debemos liberar el Cúmulo Globular!
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:12.06,Default,,0,0,0,,¡Que el viento nos conceda la gloria!
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:36.54,Default,,0,0,0,,Sigur Vales, ¡Levántate!
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.27,Default,,0,0,0,,¡El objetivo es Al Shahal!
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:06.87,Default,,0,0,0,,Realmente la trajeron\Nde vuelta.
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:09.76,Default,,0,0,0,,No es ningún sueño, Lord Roid.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:13.96,Default,,0,0,0,,La herencia de la Protocultura,\Nla Sigur Valens...
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:18.73,Default,,0,0,0,,...la nave que Usted desenterró, surcará los cielos de nuevo.
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:23.57,Default,,0,0,0,,Debemos dar gracias a Su Majestad por permitirnos subir a bordo.
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:31.29,Default,,0,0,0,,Esa es la herida de Windermere.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:37.22,Default,,0,0,0,,La lucha no se termina hasta que recuperemos todo lo que se perdió allí.
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.54,Default,,0,0,0,,Heinz Nerhi Windermere.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:43.13,Default,,0,0,0,,Si, Su Majestad.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.35,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.10,Default,,0,0,0,,¡Llegas tarde!
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.26,Default,,0,0,0,,¡Aquí estoy!
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:05.77,Default,,0,0,0,,¡Aquí estoy!
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:07.65,Default,,0,0,0,,Oh, ¡Hayate!
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.51,Default,,0,0,0,,Tardaste mucho.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.27,Default,,0,0,0,,Diablos, ¿En dónde estabas?
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:12.79,Default,,0,0,0,,¡Hey!, Haya Haya.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:14.27,Default,,0,0,0,,¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.41,Default,,0,0,0,,¡Es obvio!
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:17.37,Default,,0,0,0,,Un funeral de medusas.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.74,Default,,0,0,0,,"Funeral de medusas"
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:19.52,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:20.87,Default,,0,0,0,,¡Mira!, ¡Mira!
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:23.74,Default,,0,0,0,,¡Chaaan!
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:25.96,Default,,0,0,0,,¿Y?, ¿No es genial?
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:28.00,Default,,0,0,0,,Es un poco feo, ¡Pero muy adorable!
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.17,Default,,0,0,0,,¡Lo sabíamos!
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:31.00,Default,,0,0,0,,En Ragna, creemos...
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:36.76,Default,,0,0,0,,...que los espíritus de los muertos vuelven al mar y se convierten en brillantes medusas.
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:41.48,Default,,0,0,0,,Ellas nadan en el mar y con el tiempo sus dolores desaparecen.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:44.00,Default,,0,0,0,,Una vez que todo su dolor ha desaparecido ellas renacen.
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:50.78,Default,,0,0,0,,Con el fin de que se conviertan en medusas, ponemos sus almas en un barco y lo enviamos al mar.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.49,Default,,0,0,0,,Bebemos y cantamos para recordarlos.
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:58.85,Default,,0,0,0,,¡Diablos!, te lo iba a explicar,\Npero te fuiste.
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.81,Default,,0,0,0,,¡Oh!, están todos aquí.
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,¡Hoy beberemos todo\Nlo que podamos!
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:04.82,Default,,0,0,0,,Toma, mi contribución.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:06.22,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:08.93,Default,,0,0,0,,¡Eh!, ¿Este es sake de\Nbanana de 20 años?
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:10.71,Default,,0,0,0,,¿De dónde viene este bebé?
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:14.33,Default,,0,0,0,,Quería beberlo con\NMesser algún día.
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:21.35,Default,,0,0,0,,Vamos a hacerlo, a beber\Nen su lugar.
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.19,Default,,0,0,0,,Tú te lo quieres beber solo.
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:23.93,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué se ríe así?
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.32,Default,,0,0,0,,¡Qué feo se ríe!
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.58,Default,,0,0,0,,¡Se equivocan!
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Remember 16
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:43.01,Tema_chicos,,0,0,0,,Una vez más vengo\Naquí a pensar
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:54.28,Tema_chicos,,0,0,0,,A recordar esos momentos en que\Ntodo lo que hice fue un sueño
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:16:02.89,Tema_chicos,,0,0,0,,La brisa que sopla desde\Nlas estrellas
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:13.52,Tema_chicos,,0,0,0,,Me llevan de vuelta al ayer
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:20.73,Tema_chicos,,0,0,0,,Lo azul que era el cielo
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:24.86,Tema_chicos,,0,0,0,,La sonrisa en tu cara
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:33.02,Tema_chicos,,0,0,0,,Los mil años en delante, que tú y yo\Nhabíamos planeado
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:39.38,Tema_chicos,,0,0,0,,Y nunca he olvidado\Nesas promesas
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:43.84,Tema_chicos,,0,0,0,,Que juntos hicimos\Ndesde entonces
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:49.50,Tema_chicos,,0,0,0,,Tan fuerte como lo fue, tan rápido\Ncomo alguna vez…
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:57.38,Tema_chicos,,0,0,0,,Todos los sueños a lo largo del camino\NRemember sixteen
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Remember 16
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:22.67,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:28.33,Default,,0,0,0,,Debimos haberle informado a\Ntodos del Teniente.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:37.08,Default,,0,0,0,,Si él hubiera pedido el traslado antes a otra unidad, todo habría sido diferente.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:40.56,Default,,0,0,0,,Creo que no lo hizo por\Nalgo que le dije...
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:44.77,Default,,0,0,0,,...a escondidas el otro día a Messer.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:47.90,Default,,0,0,0,,Le dije que nunca pienso\Nen el futuro.
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:54.07,Default,,0,0,0,,Yo también sabía que él\Nestaba en un mal momento.
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:58.78,Default,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:04.66,Default,,0,0,0,,No debí haberle permitido\Nregresar al cielo.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:06.14,Default,,0,0,0,,Capitán...
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:12.58,Default,,0,0,0,,Pero si no fuese por Messer, el Escuadrón Delta no habría llegado tan lejos.
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:14.05,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:14.94,0:17:16.80,Default,,0,0,0,,¡Lamentamos molestar tan tarde!
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:21.18,Default,,0,0,0,,Encontramos esto en\Nel avión del Teniente.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:26.57,Default,,0,0,0,,Queríamos comprobar si se trataba de un tema privado de él, pero es un registro de vuelo.
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:30.95,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.62,Default,,0,0,0,,Agosto 06:
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:34.06,Default,,0,0,0,,Subteniente Chuck Mustang.
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:37.75,Default,,0,0,0,,Usa demasiado los\Npropulsores a gran altura.
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:39.15,Default,,0,0,0,,Agosto 16:
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:42.02,Default,,0,0,0,,Subteniente Mirage Farina Jenius.
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,Sólo durante los descensos rápidos, ella tiende aliviar la inclinación de su avión.
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:47.62,Default,,0,0,0,,Agosto 19:
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.10,Default,,0,0,0,,Subteniente Hayate Immelmann.
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:53.58,Default,,0,0,0,,Su uso de los motores durante los\Ngiros es muy descuidado.
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:56.61,Default,,0,0,0,,Agosto 21:
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:18:00.05,Default,,0,0,0,,Durante el "baile Immelmann", \Nsu unidad se inclina hacia la izquierda.
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:04.50,Default,,0,0,0,,Probablemente es una reacción retardada por su pie dominante.
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:08.50,Default,,0,0,0,,Hasta ese punto de detalle...
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:09.66,Default,,0,0,0,,Realmente...
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:14.16,Default,,0,0,0,,Realmente debió\Namar volar, ¿No?
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:18.27,Default,,0,0,0,,Yo amo cantar.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:23.50,Default,,0,0,0,,Cuando las Walküre cantan, Mikumo, Kaname, Makina y Reina...
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:27.16,Default,,0,0,0,,...me gusta verlas a todas cantar.
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:30.24,Default,,0,0,0,,Messer debió sentir lo mismo\Npor todos ustedes.
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:32.62,Default,,0,0,0,,Debió ser así.
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:35.83,Default,,0,0,0,,Sino él no los hubiese\Nseguido tan de cerca.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:40.92,Default,,0,0,0,,Ya veo, su amor por volar fue lo que\Nlo hizo tan hermoso en el aire.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:44.09,Default,,0,0,0,,Por eso siempre nos regañaba.
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:51.93,Default,,0,0,0,,Messer siempre decía que Hayate\Nno tenía nada en la cabeza.
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:53.24,Default,,0,0,0,,¡No decía eso!
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:55.50,Default,,0,0,0,,Decía que cuando volaba\Nno tenía nada más nada en la cabeza.
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.94,Default,,0,0,0,,Oh, es cierto.
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:19:00.58,Default,,0,0,0,,Y también dijo que Mirage es torpe\Ny muy seria todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:03.56,Default,,0,0,0,,Pero que ella es directa\Nen el buen sentido.
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.55,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:08.29,Default,,0,0,0,,Si tan solo lo hubiera\Ndicho al menos una vez...
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:11.41,Default,,0,0,0,,Él, tal vez intentaba\Nmantener las distancias.
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:16.58,Default,,0,0,0,,Porque sabía que no lo podrían derribar si perdía el control.
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:24.47,Default,,0,0,0,,¿Y... cómo se supone\Nque supiéramos eso?
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:30.06,Default,,0,0,0,,Siempre hacía cara de "sabelotodo"... ¡Por qué hacía cosas por si mismo!
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:38.18,Default,,0,0,0,,Ya es hora...\NHagámoslo.
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:45.60,Default,,0,0,0,,Uno, dos...
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA GIRAFFE BLUES
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:05.21,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Cuando no pudiste alcanzar
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:14.18,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Lo que viste en ese lugar
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:25.23,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(67.5,82.5,52.5,52.5)}{\fad(3000,0)}Pensaste en las cosas\Nque perderíamos
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:25.23,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Pensaste en las cosas\Nque perderíamos
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:33.83,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(268.5,112.5,238.5,52.5)}{\fad(1000,100)}...ocultaste tus lágrimas
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:33.83,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(253.5,82.5,238.5,52.5)}{\fad(1000,100)}...ocultaste tus lágrimas
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:33.83,Tema_todas,,0,0,0,,Y también ocultaste tus lágrimas
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:42.48,Tema_todas,,0,0,0,,En esos ojos fijos
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:53.51,Tema_todas,,0,0,0,,Que estuvieron perdidos\Nen este mundo
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:21:02.64,Tema_todas,,0,0,0,,No dibujes tus sueños en soledad
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:11.19,Tema_todas,,0,0,0,,No verás el viento que\Nllegará hasta ti
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:19.87,Tema_todas,,0,0,0,,Con tu espíritu volarás más\Nalto y más lejos
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:29.96,Tema_todas,,0,0,0,,Toma mi mano y no la sueltes
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:50.30,Tema_Kaname,,0,0,0,,No dibujes tus sueños en soledad
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:58.87,Tema_Kaname,,0,0,0,,No verás el viento que\Nllegará hasta ti
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:07.73,Tema_Kaname,,0,0,0,,Con tu espíritu volarás más\Nalto y más lejos
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:19.13,Tema_Kaname,,0,0,0,,Toma mi mano y no la sueltes
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:20.99,Tema_todas_D,,0,0,0,,Tus sueños no verás
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:29.62,Tema_todas_D,,0,0,0,,Un cielo invisible
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:39.24,Tema_Kaname,,0,0,0,,Conozco tu blues
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:41.49,Tema_Mikumo_D,,0,0,0,,Conozco tu blues
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:56.89,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,5000)\pos(741.666,382.666)}{\p1}m -253.5 -28.5 l 87 -28.5 l 96 -39 l 61.5 -111 l -232.5 -111 l -262.5 -39 l -253.5 -28.5{\p0}
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:56.89,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,5000)\pos(545.667,442.167)}{\p1}m -234 -12 l -175.5 -12 l -165 -21 l -162 -48 l -193.5 -96 l -193.5 -99 l -156 -99 l -123 -130.5 l -184.5 -130.5 l -216 -97.5 l -216 -78 l -198 -45 l -237 -22.5 l -234 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:56.89,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,5000)\pos(526.167,379.5)}{\p1}m -159 -37.5 l -154.5 -93 l -126 -120 l -130.5 -82.5 l -99 -106.5 l -99 -79.5 l -120 -64.5 l -99 -64.5 l -91.5 -37.5 l -118.5 -37.5 l -127.5 -60 l -133.5 -55.5 l -135 -37.5 l -159 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:56.89,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,5000)\pos(527.332,359.332)}{\p1}m -87 -37.5 l -96 -64.5 l -96 -106.5 l -76.5 -87 l -76.5 -67.5 l -73.5 -58.5 l -57 -58.5 l -60 -87 l -43.5 -87 l -36 -37.5 l -87 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:56.89,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,5000)\pos(552.333,435.666)}{\p1}m -7.5 -12 l -33 -37.5 l -43.5 -121.5 l -40.5 -129 l -21 -103.5 l -9 -51 l 40.5 -18 l 39 -12 l -7.5 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:56.89,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,5000)\pos(551,354.834)}{\p1}m 18 -37.5 l -4.5 -52.5 l -18 -103.5 l 0 -103.5 l 16.5 -58.5 l 57 -58.5 l 46.5 -37.5 l 16.5 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:56.89,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,5000)\pos(340.286,259.071)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:56.89,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,5000)\fs30\pos(1244.501,1022.501)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:56.89,Traductores,,0,0,0,,{\fad(100,5000)\pos(1575,330)}Traductores: \NDieragon, ENDURO,\NShougo Amakusa, Hostiaurelio,\NTencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo\NAltair y Pablo_Admin
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA GIRARE BLUES
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:06.74,Default,,0,0,0,,¿Mikumo?
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:22.43,Default,,0,0,0,,No puedo comer más\Nmedusas desde ahora.
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:24.48,Default,,0,0,0,,Podría estar comiéndome a Messer.
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:33.76,Default,,0,0,0,,Capitán, tenía razón sobre mí.
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:37.26,Default,,0,0,0,,Estaba asustado por la\Nmuerte de Messer.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:41.15,Default,,0,0,0,,Saber que hay alguien más\Nfuerte que él allí afuera.
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:44.46,Default,,0,0,0,,Y que no pude hacer\Nnada al respecto.
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:48.48,Default,,0,0,0,,Me decidí.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:50.64,Default,,0,0,0,,No necesitamos ningún reemplazo.
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.83,Default,,0,0,0,,¡Volaré la parte de Messer también!
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:19.14,Default,,0,0,0,,Ese día, el brillo de Messer fue más\Nfuerte que el de cualquiera...
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:23.22,Default,,0,0,0,,Kaname, el tuyo también.
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:28.13,Default,,0,0,0,,Freyja no es tu único rival.
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:31.97,Default,,0,0,0,,Hay una persona que\Naprecia mi canción...
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:36.72,Default,,0,0,0,,Así que voy a cantar más\Nfuerte que nadie.
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:07.40,Default,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(960,885)}Planeta Al Shahal
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.58,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:12.04,Default,,0,0,0,,¡Señales de DeFold!
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:13.58,Default,,0,0,0,,¡Estamos detectando algo enorme!
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:15.61,Default,,0,0,0,,Es una nave, pero...
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:25.01,Default,,0,0,0,,El viento está soplando.
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:27.63,Default,,0,0,0,,¡Comencemos, Heinz!
Dialogue: 0,0:23:28.12,0:23:29.34,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:34.80,Default,,0,0,0,,¡Todas las naves!,\N¡Carguen las armas principales!
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:38.76,Default,,0,0,0,,¡Fuego!
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:46.02,Cap,,0,0,0,,Próxima misión:\NEl Rey del Viento
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:23:04.07,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,{\fad(1200,0)}Misión 11: La reminiscencia de las Medusas