[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Delta Misión 12 HD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: Skull Team Fansub
Original Translation: Skull Team Fansub, Apogeo, Pablo_Admin, Dieragon, ENDURO, Shougo Amakusa, hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Altair
Original Editing: Skull Team Fansub

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Default_sup,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,8,150,150,60,0
Style: Voz_off,Arial,68,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,105,105,60,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.125,2,90,90,60,0
Style: Logo_rojo,Arial,30,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,3,2,15,15,15,0
Style: Logo_azul,Arial,30,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,3,2,15,15,15,0
Style: Logo_blanco,Arial,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,0
Style: Aclara,Century Gothic,93,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,1.5,1,150,150,15,0
Style: Voz,Arial,68,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.25,2,90,90,60,0
Style: Voz_superior,Arial,68,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.25,8,90,90,60,0
Style: Tema,Calibri,63,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,53,53,53,0
Style: Tema_IZ,Calibri,63,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_todas,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,7,53,53,53,0
Style: Tema_todas_C,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,53,53,53,0
Style: Tema_todas_D,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,9,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_S,Calibri,63,&HA0DDA0DD,&HA0DDA0DD,&HA0E22B8A,&HA082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_C,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_D,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Reina,Calibri,63,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Reina_S,Calibri,63,&HA090EE90,&HA090EE90,&HA051822B,&HA0012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Reina_D,Calibri,63,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Makina,Calibri,63,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Makina_S,Calibri,63,&HA0C1B6FF,&HA0C1B6FF,&HA0AC10AB,&HA04C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Makina_D,Calibri,63,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname,Calibri,63,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname_S,Calibri,63,&HA08080F0,&HA08080F0,&HA000008B,&HA0221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname_I,Calibri,63,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Freyja,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_S,Calibri,63,&HA0A7F2FC,&HA0A7F2FC,&HA0126F96,&HA014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_D,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_C,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,60,60,53,0
Style: Tema_chicos,Calibri,63,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Voz_publico,Arial,68,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,150,150,60,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,68,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,150,150,60,0
Style: Zentran_Sub_arriba,Century Gothic,68,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,8,150,150,60,0
Style: Pensamiento,Arial,68,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,8,150,150,60,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,68,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Cap,Times New Roman,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,9,75,75,75,0
Style: Traductores,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,90,90,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:02.94,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.31,Default,,0,0,0,,¡Señales de DeFold!
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.56,Default,,0,0,0,,¡Estamos detectando algo enorme!
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.02,Default,,0,0,0,,Es una nave, pero...
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,El viento está soplando.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.95,Default,,0,0,0,,¡Comencemos, Heinz!
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:19.66,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:22.08,Default,,0,0,0,,¡Todas las naves!,\N¡Carguen las armas principales!
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.08,Default,,0,0,0,,¡Fuego!
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.39,Default,,0,0,0,,¿Qué está sucediendo?
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,Imposible... ¡La Melodía del Viento está generando una grieta dimensional!
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:17.55,Default,,0,0,0,,La puedo escuchar.
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:18.81,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasan...?
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:22.39,Default,,0,0,0,,Es la canción del...
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.36,Default,,0,0,0,,...Intérprete del Viento.
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:28.01,Voz,,0,0,0,,A todas las unidades:\Nignoren la orden previa.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:30.11,Voz,,0,0,0,,Aborten los preparativos\Nde despegue.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.19,Voz,,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.54,Default,,0,0,0,,Al Shahal ha caído.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:35.53,Voz,,0,0,0,,¿Caído?
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:38.99,Default,,0,0,0,,Les tomó menos de\N15 minutos hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:44.87,Default,,0,0,0,,Las fuerzas de la N.U.N. Spacy en Al Shahal cayeron en silencio.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.44,Default,,0,0,0,,Es más grande de lo que pensé...
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:01.37,Default,,0,0,0,,...el poder de la Protocultura.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Opening
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.97,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Si este amor sólo puede\Nvenir una vez
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.83,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Juguemos dentro de ti con él
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.69,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.69,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.69,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.69,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Compartamos un beso egoísta
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.69,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(0,1000)}Compartamos un beso egoísta
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.07,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(741.666,382.666)}{\p1}m -253.5 -28.5 l 87 -28.5 l 96 -39 l 61.5 -111 l -232.5 -111 l -262.5 -39 l -253.5 -28.5{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.07,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(545.667,442.167)}{\p1}m -234 -12 l -175.5 -12 l -165 -21 l -162 -48 l -193.5 -96 l -193.5 -99 l -156 -99 l -123 -130.5 l -184.5 -130.5 l -216 -97.5 l -216 -78 l -198 -45 l -237 -22.5 l -234 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.07,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(526.167,379.5)}{\p1}m -159 -37.5 l -154.5 -93 l -126 -120 l -130.5 -82.5 l -99 -106.5 l -99 -79.5 l -120 -64.5 l -99 -64.5 l -91.5 -37.5 l -118.5 -37.5 l -127.5 -60 l -133.5 -55.5 l -135 -37.5 l -159 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.07,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(527.332,359.332)}{\p1}m -87 -37.5 l -96 -64.5 l -96 -106.5 l -76.5 -87 l -76.5 -67.5 l -73.5 -58.5 l -57 -58.5 l -60 -87 l -43.5 -87 l -36 -37.5 l -87 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.07,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(552.333,435.666)}{\p1}m -7.5 -12 l -33 -37.5 l -43.5 -121.5 l -40.5 -129 l -21 -103.5 l -9 -51 l 40.5 -18 l 39 -12 l -7.5 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.07,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(551,354.834)}{\p1}m 18 -37.5 l -4.5 -52.5 l -18 -103.5 l 0 -103.5 l 16.5 -58.5 l 57 -58.5 l 46.5 -37.5 l 16.5 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.07,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(340.286,259.071)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.07,Aclara,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\fs30\pos(1244.501,1022.501)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:23.49,Tema_Freyja,,0,0,0,,Los pétalos que caen de\Nesa flor que gira
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:28.96,Tema_Freyja,,0,0,0,,Los cielos estrellados que aún\Nme faltan contar
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:35.25,Tema_Kaname,,0,0,0,,Todo sea por ti, incluso las\Nlágrimas puedo soportar
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:40.09,Tema_Kaname,,0,0,0,,A nadie le diré sobre mi inquietud
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.30,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.30,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.30,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.30,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.30,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.30,Tema_todas,,0,0,0,,Continúa...
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.64,Tema_Reina,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...hasta romperme en partes
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:45.55,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:45.55,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:45.55,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:45.55,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:45.55,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:45.55,Tema_todas,,0,0,0,,Continúa...
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.78,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...hasta mover mis alas
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.27,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.27,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.27,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.27,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.27,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.27,Tema_todas,,0,0,0,,Hasta el final...
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.10,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...en el fondo de mi pecho
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.89,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.89,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.89,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.89,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,232.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.89,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,142.5,277.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.89,Tema_todas,,0,0,0,,Del tiempo...
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.69,Tema_Freyja,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...la oración secreta
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.61,Tema_todas,,0,0,0,,Mientras lo sienta, mientras lo crea
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:58.71,Tema_todas,,0,0,0,,¡Nada y todo volaré!,\N¡Alto, alto, alto!
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.86,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Si este amor sólo puede\Nvenir una vez
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.62,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Juguemos dentro de ti con él
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:08.51,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Vamos a compartir un beso que es\Nmás rápido que la luz
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:10.20,Tema_Mikumo,,0,0,0,,¡Sólo espera un poco!
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:12.83,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Ese cuerpo ya casi olvidado
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.84,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Y que sólo oye el latido del corazón
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:21.27,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Las cadenas que me atan dentro\Ndel sueño romperé
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:27.98,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(52.5,52.5)}¡Vamos!
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:22.87,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,270,97.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:22.87,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,285,142.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:22.87,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,300,187.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:22.87,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,315,232.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:27.98,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(255,52.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:23.97,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,555,97.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:23.97,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,570,142.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:23.97,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,585,187.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:23.97,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,600,232.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:27.98,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(540,52.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:27.98,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(765,52.5)}de esta manera
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Opening
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.66,Default,,0,0,0,,¡Bien!, me agrada ver que\Naún estás en una pieza.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.53,Default,,0,0,0,,Tú también.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:49.98,Voz_publico,,0,0,0,,La próxima será nuestra.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:51.70,Voz_publico,,0,0,0,,Los voy a aplastar.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.74,Default,,0,0,0,,Ahhh... hay muchas\Npersonas, ¿No?
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.92,Default,,0,0,0,,Todas las fuerzas del Cúmulo se\Nestán reuniendo aquí.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.80,Default,,0,0,0,,Y también sobrevivientes de\Nlos planetas anexados.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.46,Default,,0,0,0,,¡Caballeros!, gracias por reunirse aquí.
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:07.36,Default,,0,0,0,,Veo muchos rostros que me\Ntraen muchos recuerdos.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:09.82,Default,,0,0,0,,Pero no tenemos tiempo de conversar\Nsobre viejos tiempos.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,Ahora, ¡Vamos a comenzar!
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.98,Default,,0,0,0,,Primero, miren esto por favor.
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:17.82,Default,,0,0,0,,¿Una nave de guerra?
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.74,Default,,0,0,0,,Es la primera vez que veo\Nuna con esa forma.
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:25.12,Default,,0,0,0,,Lo que creemos de la nave insignia Windermere, a partir del análisis de su reactor Fold...
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:30.34,Default,,0,0,0,,...es que fue creada hace aproximadamente unos 500 mil años por la Protocultura.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.20,Default,,0,0,0,,¿La Protocultura?
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.42,Default,,0,0,0,,¿De dónde consiguieron\Neso los Windermeres?
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:35.98,Default,,0,0,0,,No lo sabemos.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:40.34,Default,,0,0,0,,Sin embargo, detectamos ondas Fold biológicas\Nde una magnitud sin precedentes.
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:44.55,Default,,0,0,0,,Es muy probable que el Intérprete del Viento\Neste a bordo de esa nave.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.57,Default,,0,0,0,,El Intérprete del Viento...
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:52.92,Default,,0,0,0,,Hace unos momentos, el Rey\NWindermere, Gramia VI...
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:57.23,Default,,0,0,0,,...anunció que Al Shahal fue liberada del control del Nuevo Gobierno Unificado.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.57,Default,,0,0,0,,No hay duda de que su próximo\Nobjetivo será Ragna.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.32,Default,,0,0,0,,Su Majestad...
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:04.38,Default,,0,0,0,,Entonces trajeron a su jefe también.
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,Vienen por todo.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:08.32,Default,,0,0,0,,La pregunta es:\N¿Cuándo será el ataque?
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:10.24,Default,,0,0,0,,No vendrán de inmediato.
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:15.46,Default,,0,0,0,,Una canción de tal poder debe poner una\Ntremenda carga en su intérprete.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.08,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabes eso?
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:20.71,Default,,0,0,0,,Lo sé, yo también la siento.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:28.43,Default,,0,0,0,,Luego de usar la Melodía del Viento, nunca atacaron antes de un periodo de veinticuatro horas.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.56,Default,,0,0,0,,¡El que ataque primero gana!
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:35.39,Default,,0,0,0,,Haremos una emboscada en Al Shahal\Nantes de que el contador se reinicie.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:38.69,Default,,0,0,0,,¿Al Shahal?, ¿Por qué no\Nen Windermere?
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:45.36,Default,,0,0,0,,Hacer un Fold a Windermere es un asunto arriesgado\Ndebido a la grieta dimensional que lo rodea.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:48.66,Default,,0,0,0,,Además, el Rey Gramia está\Nen Al Shahal.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,La emboscada será llevada a cabo por el Escuadrón Delta y las Walküre junto con las fuerzas de Ragna.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:58.86,Default,,0,0,0,,Hemos escuchado las canciones de las\NWalküre bastante tiempo.
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:02.66,Default,,0,0,0,,Probablemente tendremos mayor tolerancia\Nque los otros a la Melodía del Viento.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.68,Default,,0,0,0,,Todas las demás unidades\Ndefenderán Ragna.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.37,Default,,0,0,0,,La operación comienza a las 0400.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:11.80,Default,,0,0,0,,¡Es todo!, ¡Rompan filas!
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:16.44,Default,,0,0,0,,¡Teniente Mirage!
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,¿Teniente?
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.14,Default,,0,0,0,,Has sido ascendida.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,En esta operación, Usted será\Nmi segunda al mando.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.23,Default,,0,0,0,,Su nombre código será Delta 2.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:27.34,Default,,0,0,0,,¿Yo seré... Delta 2?
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:33.50,Default,,0,0,0,,Yo seré el segundo al mando del Comandante en esta operación...
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.95,Default,,0,0,0,,...por lo que debo supervisar\Na todas las unidades.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.62,Default,,0,0,0,,El Escuadrón Delta\Nestará en sus manos.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:42.42,Default,,0,0,0,,¡Oye!, no pongas esa cara.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.00,Default,,0,0,0,,Discutiremos los detalles luego.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.30,Default,,0,0,0,,Cuento con Usted, Teniente Mirage.
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:49.30,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:57.38,Default,,0,0,0,,¿Heinz?
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:01.03,Default,,0,0,0,,Su Majestad, ¿Cuándo\Navanzaremos hacia Ragna?
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.21,Default,,0,0,0,,Yo puedo cantar en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.32,Default,,0,0,0,,Por ahora descansa.
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:08.03,Default,,0,0,0,,Eso también es parte de tu deber.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:11.20,Default,,0,0,0,,Lo hiciste bien, Heinz.
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:15.70,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:18.90,Default,,0,0,0,,Durante el ataque a Al Shahal...
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:23.88,Default,,0,0,0,,...fuimos capaces de analizar un 10% adicional de las características de la nave.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.96,Default,,0,0,0,,Protocultura...
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:31.09,Default,,0,0,0,,Ah... es Usted, Lord Roid.
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.05,Default,,0,0,0,,¿Algún problema con el santuario?
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.41,Default,,0,0,0,,Ninguno en absoluto.
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:37.39,Default,,0,0,0,,A pesar de que recibimos\Nalgunos ataques.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.35,Default,,0,0,0,,¿Qué viniste a hacer aquí?
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:43.12,Default,,0,0,0,,Tú ya no tienes autoridad.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:46.07,Default,,0,0,0,,No estorbes y limítate a cuidar de Su Majestad y Lord Heinz.
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:55.70,Default,,0,0,0,,Lord Heinz no puede seguir haciendo esfuerzos excesivos.
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:59.09,Default,,0,0,0,,Nuestras vidas son cortas.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,No podemos permitir que\Nsu Runa se apague.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.12,Default,,0,0,0,,Mientras tengamos las ruinas\Ny esta nave...
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:09.38,Default,,0,0,0,,...tenemos razones legítimas para afirmar que somos los herederos de la Protocultura.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:13.15,Default,,0,0,0,,También podemos negociar\Nla paz con la N.U.N. Spacy.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:19.06,Default,,0,0,0,,La Protocultura a ellos no les importa en lo más mínimo.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:23.72,Default,,0,0,0,,Piensa en lo que pasará\Ndespués de la guerra.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:27.66,Default,,0,0,0,,¡Tenemos muchas cosas\Npor hacer!, ¡Yo, y tú también!
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:28.61,Default,,0,0,0,,¡No tenemos tiempo!
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:33.57,Default,,0,0,0,,Precisamente por eso\Nlucharé hasta el final.
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,Incluso si tengo que eliminar a todos los terrícolas en el Cúmulo por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:43.12,Default,,0,0,0,,Nunca perdonaré a aquellos que han manchado el viento.
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:50.25,Default,,0,0,0,,Creí que tú también pelearías\Nhasta el último aliento.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:58.49,Default,,0,0,0,,La cuestión no es morir.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:02.83,Default,,0,0,0,,Sin embargo, un nuevo viento soplará a través de la Galaxia.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.03,Default,,0,0,0,,Runa triste.
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:12.36,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:15.22,Default,,0,0,0,,Creo que estás preocupada\Npor Windermere.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:20.86,Default,,0,0,0,,El Intérprete del Viento está\Nen Al Shahal, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,Si nuestra canción llega a su corazón, tal vez\Ndeje de cantar y controlar a la gente.
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:31.93,Default,,0,0,0,,Fre Fre...
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,Otra vez, dentro de mí este viento...
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:47.19,Default,,0,0,0,,Capitán, la disposición de los\Nrefugios tomará tiempo.
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:49.11,Default,,0,0,0,,Háganlo lo más rápido que puedan.
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:50.46,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:52.67,Default,,0,0,0,,¿Están evacuando a los civiles?
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:54.65,Default,,0,0,0,,"Espera lo mejor, planea para lo peor"
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.36,Default,,0,0,0,,¿Qué edad tiene el Rey Gramia?
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.83,Default,,0,0,0,,Tiene 35 años.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:04.91,Default,,0,0,0,,Para ser un Windermere\Nha vivido mucho.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:07.11,Default,,0,0,0,,Qué tipo más tenaz.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:09.88,Default,,0,0,0,,Capitán Arad, ¿Usted lo conoce?
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:14.04,Default,,0,0,0,,No conoces a este tipo de gente cuando\Nsólo eres un piloto de la N.U.N. Spacy.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:14.97,Default,,0,0,0,,¿Entonces?
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:16.89,Default,,0,0,0,,Él fue mi aprendiz.
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:18.72,Default,,0,0,0,,¿Aprendiz?
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:24.35,Default,,0,0,0,,En ese tiempo, fui contratado por\NWindermere para entrenar a su Flota.
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:28.14,Default,,0,0,0,,Fue un pésimo aprendiz.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:31.22,Default,,0,0,0,,Siempre hablaba de la "caballerosidad".
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,La ley de uno contra uno.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.38,Default,,0,0,0,,No es el indicado para\Ncomandar una Flota.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:41.37,Default,,0,0,0,,Pero nunca se detuvo ante nada cuando se\Ntrataba de defender a su país y a su orgullo.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.03,Default,,0,0,0,,Es un hombre temible.
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:46.02,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasó durante la guerra\Nde independencia?
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:50.97,Default,,0,0,0,,No iban a dejar que un\Nextranjero se involucrara.
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.54,Default,,0,0,0,,Antes de estallar la\Nguerra fui despedido.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.47,Default,,0,0,0,,Combatiremos, las órdenes\Nson órdenes ¿No?
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.59,Default,,0,0,0,,¡Comandante!
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:06.43,Default,,0,0,0,,Una nave de la N.U.N. Spacy pide\Npermiso para aterrizar.
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:08.06,Default,,0,0,0,,¿N.U.N. Spacy?
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:13.44,Default,,0,0,0,,Personal de la N.U.N. Spacy sección dos,\NMayor Laurie Valan.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:18.40,Default,,0,0,0,,División Chaos Ragna, Comandante\Ndel Elysion, Ernest Johnson.
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:24.34,Default,,0,0,0,,Bien, es más grande de lo\Nque dicen, realmente...
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:26.45,Default,,0,0,0,,Bien, ¿A qué debo este placer?
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:31.76,Default,,0,0,0,,Le traigo un mensaje del\NComando Central de la N.U.N. Spacy.
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:36.46,Default,,0,0,0,,Las ruinas de la Protocultura\Ndel planeta Ragna serán destruídas.
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:43.82,Default,,0,0,0,,Los Windermere tratan de usar las\Nruinas para controlar el clúster.
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:47.14,Default,,0,0,0,,Destruir dichas ruinas\Nlo imposibilitaría.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:49.14,Default,,0,0,0,,¿Órdenes en vez de refuerzos?
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:51.06,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo?
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:53.15,Default,,0,0,0,,Nada, no dije nada.
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:58.06,Default,,0,0,0,,Haces de energía se extienden desde las\Nruinas hasta el núcleo del planeta.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,Destruirlos podría causar grandes daños en la corteza del planeta.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:05.27,Default,,0,0,0,,Vamos a utilizar una ojiva de\Nreacción táctica dirigida.
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:09.02,Default,,0,0,0,,Los daños colaterales en la\Natmósfera deberían ser mínimos.
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:12.04,Default,,0,0,0,,Al Shahal cayó en 15 minutos.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.92,Default,,0,0,0,,Ragna de seguro no\Naguantará más de 30.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:18.88,Default,,0,0,0,,¿O Usted tiene otra sugerencia?
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.09,Default,,0,0,0,,No puedo consentir eso.
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:28.17,Default,,0,0,0,,Y de seguro que Lady M piensa lo mismo.
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:31.52,Default,,0,0,0,,Vine a informarle para que guardase las apariencias con Lady M.
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:35.31,Default,,0,0,0,,No necesitamos su autorización\Npara esto.
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:39.45,Default,,0,0,0,,Nuestras fuerzas especiales\Nya están trabajando.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.70,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:57.46,Default,,0,0,0,,Estamos listos para el ataque.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:59.55,Default,,0,0,0,,¿Cuándo atacaremos Ragna?
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:03.84,Default,,0,0,0,,Todavía no, espera, el\Nviento aún no sopla.
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:07.51,Default,,0,0,0,,¿Quién es el comandante en Ragna?
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.36,Default,,0,0,0,,Ernest Johnson.
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:15.14,Default,,0,0,0,,Es famoso por ser un mercenario que siempre\Nestá del lado de los desvalidos.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:19.79,Default,,0,0,0,,Es conocido como el comandante que no ha perdido 100 de 100 batallas.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:24.04,Default,,0,0,0,,Él no es un oponente digno.
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:25.67,Default,,0,0,0,,¡No nos movemos!
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.84,Default,,0,0,0,,No nos moveríamos ni\Naunque voláramos.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:30.34,Default,,0,0,0,,¡Mami, tengo hambre!
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué tenemos que evacuar?
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:45.56,Default,,0,0,0,,¿Mi hermano y los demás vendrán?
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:48.91,Default,,0,0,0,,No sabemos si harán volar las ruinas.
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:52.39,Default,,0,0,0,,Y si lo hacen no sabemos\Nqué le pasará a Ragna.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:53.32,Default,,0,0,0,,¿Qué les pasará a ellos?
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:56.32,Default,,0,0,0,,¿Cómo quieres que lo sepa?
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:00.95,Default,,0,0,0,,Maldición, esos tipos.
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:03.50,Default,,0,0,0,,¿Capitán Arad?
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:07.58,Default,,0,0,0,,Lady M habló con la N.U.N. Spacy.
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:09.25,Default,,0,0,0,,Lo que significa...
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.99,Default,,0,0,0,,¡Qué bien!
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:16.42,Default,,0,0,0,,Esperarán nuestra operación de ataque antes de volar las ruinas.
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.18,Default,,0,0,0,,¿Cierto?, Rei Rei
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:20.73,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Rei Rei?
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:22.43,Default,,0,0,0,,No es bueno que\Nestés tan sensible.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:26.02,Default,,0,0,0,,Me gusta Ragna.
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:30.31,Default,,0,0,0,,Me gustan los mergatos, las arañas y escorpiones marinos.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:32.19,Default,,0,0,0,,También me gusta RagNyanNyan.
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:36.15,Default,,0,0,0,,Conozco... a tanta gente aquí.
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:39.11,Default,,0,0,0,,Cierto, ¿No?
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:49.17,Default,,0,0,0,,Esforcémonos por\Nproteger Ragna.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,¿Cómo debemos luchar contra\Nel Caballero Blanco?
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.95,Default,,0,0,0,,¿Freyja?
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:07.94,Default,,0,0,0,,¡Freyja!
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:10.48,Default,,0,0,0,,¡Oh!, ¿También vienes a\Ncomer Hayate?
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:13.28,Default,,0,0,0,,No se puede luchar con\Nel estómago vacío.
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:14.53,Default,,0,0,0,,¿Tú qué trajiste?
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.73,Default,,0,0,0,,¿Manzanas?
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:20.70,Default,,0,0,0,,¡Está bien!, ¡Son manzanas\Ndel mar de Ragna!
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:23.41,Default,,0,0,0,,Son un poco saladas, pero deliciosas.
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:26.12,Default,,0,0,0,,¿Por qué me estoy escondiendo?
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.78,Default,,0,0,0,,Me pregunto cómo llegamos a esto.
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:30.61,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:33.26,Default,,0,0,0,,¿Quién habría pensado que iba\Na terminar luchando...
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:37.68,Default,,0,0,0,,...junto a la misma polizón que me encontré en Al Shahal?
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:40.10,Default,,0,0,0,,¡Cierto!, ¡Cierto!
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:43.41,Default,,0,0,0,,¡Ah!, por cierto, ¿Qué es esa cosa\Nque siempre llevas?
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:46.89,Default,,0,0,0,,Un recuerdo de mi padre.
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.82,Default,,0,0,0,,¿Eh?, ¿De tu padre?
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:54.20,Default,,0,0,0,,Me lo mandó de algún planeta\Ncuando era pequeño.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:55.61,Default,,0,0,0,,¿De cuál?
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:58.43,Default,,0,0,0,,No lo sé, él era militar.
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:01.08,Default,,0,0,0,,Iba a donde lo mandaran.
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:06.08,Default,,0,0,0,,Como sea, realmente te convertiste en un miembro de las Walküre, ¿No?
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:10.75,Default,,0,0,0,,Y ahora mi canción incluso\Npodría llegar a Windermere.
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:12.49,Default,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:18.17,Default,,0,0,0,,¿Sabes qué?, de vez en cuando, cantar es muy divertido.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.57,Default,,0,0,0,,Incluso durante las batallas.
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:20.09,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:23.01,Default,,0,0,0,,No, quiero decir... sé que es malo.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:28.04,Default,,0,0,0,,Pero la canción suena\Nmuy dentro mío.
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:30.70,Default,,0,0,0,,No puedo dejar de disfrutarla.
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:37.77,Default,,0,0,0,,Si pudiera hacer que la gente sienta lo que yo siento,\Ntal vez no desearían volver a pelear.
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:41.27,Default,,0,0,0,,Tal vez, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:45.36,Default,,0,0,0,,Volar con tus canciones,\Ntambién es muy divertido.
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:45.99,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:51.18,Default,,0,0,0,,Incluso en medio de una batalla, se\Nsiente como si me hubieran crecido alas.
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:54.96,Default,,0,0,0,,Y pudiera volar tan lejos como yo quisiera.
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:59.30,Default,,0,0,0,,Es irritante admitirlo, pero me\Ngustan tus canciones.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:04.86,Default,,0,0,0,,Así que no te contengas, canta\Ncon todo lo que tienes.
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:06.93,Default,,0,0,0,,Estaré ahí para protegerte.
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.36,Voz,,0,0,0,,Teniente Mirage, es hora de la reunión.
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.89,Voz,,0,0,0,,Venga a la sala de conferencias.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.41,Default,,0,0,0,,¡Diablos!
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:20.04,Default,,0,0,0,,¿Mirage?
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:21.82,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo ahí?
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.42,Default,,0,0,0,,Na... nada realmente.
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:26.02,Default,,0,0,0,,Me voy.
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:27.95,Default,,0,0,0,,¡Espera, Delta 2!
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:31.84,Default,,0,0,0,,Aunque eres la segunda al mando, no significa que debas ser tan seria.
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:32.45,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:33.66,Default,,0,0,0,,Estoy hablando de eso.
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:39.02,Default,,0,0,0,,Estoy a cargo ahora.
Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:40.67,Default,,0,0,0,,Tengo que estar preparada.
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,Me tienes a mí.
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:46.18,Default,,0,0,0,,Tienes Chuck y al Capitán.
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:50.88,Default,,0,0,0,,Estamos en esto contigo.
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:53.32,Default,,0,0,0,,Simplemente debes seguir\Nvolando como siempre.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.15,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:17:59.86,Default,,0,0,0,,Yo no tengo...
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:02.82,Default,,0,0,0,,...el talento que tú tienes.
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:07.31,Default,,0,0,0,,He sabido eso todo este tiempo.
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:10.53,Default,,0,0,0,,Es por eso que he estado\Ntrabajando el doble de duro...
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:13.38,Default,,0,0,0,,...desde que el Teniente Messer me dijo que vuelo según el manual.
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.66,Default,,0,0,0,,Pero... no puedo simplemente\Ndarme por vencida.
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:20.25,Default,,0,0,0,,¡No puedo dejar\Nque termine así!
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:23.38,Default,,0,0,0,,¡Hayate Immelmann!
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:28.51,Default,,0,0,0,,He perdido durante tu examen final, pero voy a asegurarme de que me las pagues algún día.
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:31.43,Default,,0,0,0,,¡Así que regresemos con vida!
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:33.16,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.81,Default,,0,0,0,,Voy a esperar su desafío, Teniente.
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:58.24,Voz,,0,0,0,,Macross Elysion, en espera\Npara el despegue.
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:01.93,Voz,,0,0,0,,Repito: Macross Elysion, en espera\Npara el despegue.
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:04.30,Voz,,0,0,0,,¡Sistema de armas verificado!
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:06.82,Default,,0,0,0,,Condensador de inercia, ¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.97,Default,,0,0,0,,Salida del reactor principal\Nen aumento.
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:15.45,Default,,0,0,0,,Sistemas de control de\Ngravedad, activados.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:20.19,Default,,0,0,0,,Sistemas de amarre, desbloqueados.
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:27.36,Default,,0,0,0,,Área de despegue, todo despejado.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:30.16,Default,,0,0,0,,Macross Elysion, iniciando el ascenso.
Dialogue: 0,0:19:37.29,0:19:40.25,Default,,0,0,0,,Chaos - Cúmulo Globular de Brisingr, aquí el Comandante de la Flota...
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:46.27,Default,,0,0,0,,...y Comandante del Macross Elysion,\NErnest Johnson.
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:51.17,Default,,0,0,0,,Comienza ahora la operación "Einherjar".
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:57.10,Default,,0,0,0,,¡Vamos a demostrar lo que es la Yack Deculture verdadera!
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:59.08,Default,,0,0,0,,Macross Elysion...
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:01.46,Default,,0,0,0,,...¡A toda velocidad!
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:20.83,Default,,0,0,0,,¡Sorprendente!
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.79,Default,,0,0,0,,El Macross Elysion está...
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:29.02,Default,,0,0,0,,Comenzando transformación.
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:32.72,Default,,0,0,0,,Bloques de motores principales cambiando a modo de crucero espacial.
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:36.90,Default,,0,0,0,,Aether y Hémera fijados\Nal casco principal.
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:40.99,Default,,0,0,0,,Hemos salido de la atmósfera.
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:44.22,Default,,0,0,0,,Carga de unidad Fold: ¡Completa!
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:47.11,Default,,0,0,0,,Todas las unidades, ¡Fold!
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:21:00.25,Default,,0,0,0,,Una tormenta se acerca.
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.32,Default,,0,0,0,,¡Extendamos nuestras alas!
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:10.15,Default,,0,0,0,,Luego del DeFold, las Walküre comenzarán con\Nun concierto de asalto contra la Flota enemiga.
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,Por la Galaxia...
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:13.58,Default,,0,0,0,,Por alguien allí afuera...
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:14.80,Default,,0,0,0,,Ahora nosotras...
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:17.09,Default,,0,0,0,,...Detendremos la infección.
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:19.01,Default,,0,0,0,,¡Arriesgando nuestras vidas\Nlos divertiremos!
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:21.47,Default,,0,0,0,,El Escuadrón Delta cubrirá a las Walküre.
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:27.12,Default,,0,0,0,,Las demás unidades atacarán a la enorme nave de guerra enemiga.
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:29.90,Default,,0,0,0,,¡Cuento con Ustedes caballeros para darles una patada en el trasero!
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:33.38,Default,,0,0,0,,DeFold en 20 segundos.
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:37.63,Default,,0,0,0,,19, 18, 17...
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:38.66,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:41.70,Default,,0,0,0,,Estamos detectando un gran\Nobjeto en nuestro destino.
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:42.66,Default,,0,0,0,,¡Se acerca rápidamente!
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:45.03,Default,,0,0,0,,¿Un gran objeto?
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:48.42,Default,,0,0,0,,Ellos están...
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:58.55,Default,,0,0,0,,¡La Flota enemiga está\Nhaciendo Fold!
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:01.31,Default,,0,0,0,,Maldito Gramia...
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:06.02,Default,,0,0,0,,Vamos... ¿Comenzamos?
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:11.78,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Misión 12: El Rey del Viento
Comment: 0,0:00:05.10,0:00:05.10,Aclara,,0,0,0,,INICIO Endding
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.62,Default,,0,0,0,,¿Ya estás preparado, sí?
Dialogue: 0,0:22:24.54,0:22:31.80,Tema_Freyja,,0,0,0,,Alguien anda esparciendo el rumor:\N"El mundo algún día se acabará"
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:37.31,Tema_Freyja,,0,0,0,,Eso es una mentira, por supuesto
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:42.65,Tema_Freyja,,0,0,0,,Esa vez miré hacia el cielo
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:46.36,Tema_Freyja,,0,0,0,,Ahora puedo sentir el futuro
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:51.96,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Me sincronicé con tu estilo!
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:23:00.96,Tema_Freyja,,0,0,0,,Encontré un buen lugar donde\Nuna chica puede estar
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:08.46,Tema_Freyja,,0,0,0,,Por eso debo hacerlo, ¡Ya no me puedo detener!
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:10.05,Default,,0,0,0,,¡Prepárate!
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:13.64,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Mi Runa brilla y resplandece!
Dialogue: 0,0:23:17.39,0:23:20.88,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Me estoy enamorando!
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:29.90,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Es por tu culpa!
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:37.69,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡El brillo de mi Runa es invencible!
Comment: 0,0:00:05.10,0:00:05.10,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.75,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(741.666,382.666)}{\p1}m -253.5 -28.5 l 87 -28.5 l 96 -39 l 61.5 -111 l -232.5 -111 l -262.5 -39 l -253.5 -28.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.75,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(545.667,442.167)}{\p1}m -234 -12 l -175.5 -12 l -165 -21 l -162 -48 l -193.5 -96 l -193.5 -99 l -156 -99 l -123 -130.5 l -184.5 -130.5 l -216 -97.5 l -216 -78 l -198 -45 l -237 -22.5 l -234 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.75,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(526.167,379.5)}{\p1}m -159 -37.5 l -154.5 -93 l -126 -120 l -130.5 -82.5 l -99 -106.5 l -99 -79.5 l -120 -64.5 l -99 -64.5 l -91.5 -37.5 l -118.5 -37.5 l -127.5 -60 l -133.5 -55.5 l -135 -37.5 l -159 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.75,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(527.332,359.332)}{\p1}m -87 -37.5 l -96 -64.5 l -96 -106.5 l -76.5 -87 l -76.5 -67.5 l -73.5 -58.5 l -57 -58.5 l -60 -87 l -43.5 -87 l -36 -37.5 l -87 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.75,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(552.333,435.666)}{\p1}m -7.5 -12 l -33 -37.5 l -43.5 -121.5 l -40.5 -129 l -21 -103.5 l -9 -51 l 40.5 -18 l 39 -12 l -7.5 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.75,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(551,354.834)}{\p1}m 18 -37.5 l -4.5 -52.5 l -18 -103.5 l 0 -103.5 l 16.5 -58.5 l 57 -58.5 l 46.5 -37.5 l 16.5 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.75,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(340.286,259.071)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.75,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs30\pos(1244.501,1022.501)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:05.10,0:00:05.10,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.75,Traductores,,0,0,0,,{\pos(375,1035)}Traductores: \NDieragon, ENDURO,\NShougo Amakusa, Hostiaurelio,\NTencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo\NAltair y Pablo_Admin
Comment: 0,0:00:05.10,0:00:05.10,Aclara,,0,0,0,,FIN Endding
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:46.07,Cap,,0,0,0,,Próxima misión:\NApasionado por el buceo