[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Delta Misión 14 HD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: Skull Team Fansub
Original Translation: Skull Team Fansub, Apogeo, Pablo_Admin, Dieragon, ENDURO, Shougo Amakusa, hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Altair
Original Editing: Skull Team Fansub

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Default_sup,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,8,150,150,60,0
Style: Voz_off,Arial,68,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,105,105,60,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.125,2,90,90,60,0
Style: Logo_rojo,Arial,30,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,3,2,15,15,15,0
Style: Logo_azul,Arial,30,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,3,2,15,15,15,0
Style: Logo_blanco,Arial,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,0
Style: Aclara,Century Gothic,93,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,1.5,1,150,150,15,0
Style: Voz,Arial,68,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.25,2,90,90,60,0
Style: Voz_superior,Arial,68,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.25,8,90,90,60,0
Style: Tema,Calibri,63,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,53,53,53,0
Style: Tema_IZ,Calibri,63,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_todas,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,7,53,53,53,0
Style: Tema_todas_C,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,53,53,53,0
Style: Tema_todas_D,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,9,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_S,Calibri,63,&HA0DDA0DD,&HA0DDA0DD,&HA0E22B8A,&HA082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_C,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_D,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Reina,Calibri,63,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Reina_S,Calibri,63,&HA090EE90,&HA090EE90,&HA051822B,&HA0012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Reina_D,Calibri,63,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Makina,Calibri,63,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Makina_S,Calibri,63,&HA0C1B6FF,&HA0C1B6FF,&HA0AC10AB,&HA04C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Makina_D,Calibri,63,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname,Calibri,63,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname_S,Calibri,63,&HA08080F0,&HA08080F0,&HA000008B,&HA0221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname_I,Calibri,63,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Freyja,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_S,Calibri,63,&HA0A7F2FC,&HA0A7F2FC,&HA0126F96,&HA014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_D,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_C,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,60,60,53,0
Style: Tema_chicos,Calibri,63,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Voz_publico,Arial,68,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,150,150,60,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,68,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,150,150,60,0
Style: Zentran_Sub_arriba,Century Gothic,68,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,8,150,150,60,0
Style: Pensamiento,Arial,68,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,8,150,150,60,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,68,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Cap,Times New Roman,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,9,75,75,75,0
Style: Traductores,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,90,90,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:40.36,Default,,0,0,0,,¿Es esto...
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:42.26,Default,,0,0,0,,...un sueño?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA If this Love Can Only Come Once
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.34,Tema_Freyja,,0,0,0,,Si este amor sólo puede\Nvenir una vez
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:49.96,Tema_Freyja,,0,0,0,,Juguemos dentro de ti con él
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:53.85,Tema_Freyja,,0,0,0,,Compartamos un beso egoísta
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:59.20,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(741.666,382.666)}{\p1}m -253.5 -28.5 l 87 -28.5 l 96 -39 l 61.5 -111 l -232.5 -111 l -262.5 -39 l -253.5 -28.5{\p0}
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:59.20,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(545.667,442.167)}{\p1}m -234 -12 l -175.5 -12 l -165 -21 l -162 -48 l -193.5 -96 l -193.5 -99 l -156 -99 l -123 -130.5 l -184.5 -130.5 l -216 -97.5 l -216 -78 l -198 -45 l -237 -22.5 l -234 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:59.20,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(526.167,379.5)}{\p1}m -159 -37.5 l -154.5 -93 l -126 -120 l -130.5 -82.5 l -99 -106.5 l -99 -79.5 l -120 -64.5 l -99 -64.5 l -91.5 -37.5 l -118.5 -37.5 l -127.5 -60 l -133.5 -55.5 l -135 -37.5 l -159 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:59.20,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(527.332,359.332)}{\p1}m -87 -37.5 l -96 -64.5 l -96 -106.5 l -76.5 -87 l -76.5 -67.5 l -73.5 -58.5 l -57 -58.5 l -60 -87 l -43.5 -87 l -36 -37.5 l -87 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:59.20,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(552.333,435.666)}{\p1}m -7.5 -12 l -33 -37.5 l -43.5 -121.5 l -40.5 -129 l -21 -103.5 l -9 -51 l 40.5 -18 l 39 -12 l -7.5 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:59.20,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(551,354.834)}{\p1}m 18 -37.5 l -4.5 -52.5 l -18 -103.5 l 0 -103.5 l 16.5 -58.5 l 57 -58.5 l 46.5 -37.5 l 16.5 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:59.20,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\pos(340.286,259.071)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:59.20,Aclara,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\fs30\pos(1244.501,1022.501)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:04.72,Tema_Freyja,,0,0,0,,Los pétalos que caen de\Nesa flor que gira
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:10.06,Tema_Freyja,,0,0,0,,Los cielos estrellados que aún\Nme faltan contar
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:16.23,Tema_Kaname,,0,0,0,,Todo sea por ti, incluso las\Nlágrimas puedo soportar
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:21.35,Tema_Kaname,,0,0,0,,A nadie le diré sobre mi inquietud
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.56,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.56,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.56,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.56,Tema_todas,,0,0,0,,Continúa...
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.90,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...hasta romperme en partes
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.81,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.81,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.81,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Continúa...
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.81,Tema_todas,,0,0,0,,Continúa...
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.04,Tema_Freyja,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...hasta mover mis alas
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.53,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.53,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.53,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.53,Tema_todas,,0,0,0,,Hasta el final...
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.36,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...en el fondo de mi pecho
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.15,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.15,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,142.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.15,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,187.5)}{\fad(1000,1000)}Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.15,Tema_todas,,0,0,0,,Del tiempo...
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.95,Tema_Freyja,,0,0,0,,{\pos(450,52.5)}...la oración secreta
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.87,Tema_todas,,0,0,0,,Mientras lo sienta, mientras lo crea
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:39.97,Tema_todas,,0,0,0,,¡Nada y todo volaré!,\N¡Alto, alto, alto!
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.12,Tema_todas,,0,0,0,,Si este amor sólo puede\Nvenir una vez
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.88,Tema_todas,,0,0,0,,Juguemos dentro de ti con él
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:49.77,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Vamos a compartir un beso que es\Nmás rápido que la luz
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.46,Tema_Mikumo,,0,0,0,,¡Sólo espera un poco!
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.09,Tema_todas,,0,0,0,,Ese cuerpo ya casi olvidado
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.10,Tema_todas,,0,0,0,,Y que sólo oye el latido del corazón
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:02.53,Tema_todas,,0,0,0,,Las cadenas que me atan dentro\Ndel sueño romperé
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:09.24,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(52.5,52.5)}¡Vamos!
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:04.13,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,270,97.5)}{\fad(0,1000)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:04.13,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,285,142.5)}{\fad(0,1000)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:04.13,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,300,187.5)}{\fad(0,1000)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:04.13,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,315,232.5)}{\fad(0,1000)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:04.13,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(255,52.5,330,277.5)}{\fad(0,1000)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:09.24,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(255,52.5)}¡Ven rápido!
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.23,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,555,97.5)}{\fad(0,1000)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.23,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,570,142.5)}{\fad(0,1000)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.23,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,585,187.5)}{\fad(0,1000)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.23,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,600,232.5)}{\fad(0,1000)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.23,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(540,52.5,615,277.5)}{\fad(0,1000)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:09.24,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(540,52.5)}¡Llévame!
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:09.24,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(765,52.5)}de esta manera
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA If this Love Can Only Come Once
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:19.57,Voz,,0,0,0,,Teniente Mirage y Subteniente Hayate, reparen el panel solar L-36, por favor.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:21.03,Voz,,0,0,0,,{\pos(1440,1020)}¡Entendido!
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:21.03,Voz,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}¡Entendido!
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:25.51,Voz,,0,0,0,,Subteniente Chuck, por favor diríjase al área exterior B-3 y limpie los desechos.
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:27.45,Voz,,0,0,0,,¿Subteniente Chuck?
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:28.96,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:33.34,Default,,0,0,0,,Aún no sabe si su familia\Nestá a salvo, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:34.17,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:41.59,Default,,0,0,0,,Como puede ver, los reactores Fold de la nave isla podrían fallar en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:45.81,Default,,0,0,0,,Además, aunque les realicemos algunas reparaciones no sería suficiente.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:49.49,Default,,0,0,0,,Eventualmente nos quedaremos\Nsin energía y oxígeno.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:50.56,Default,,0,0,0,,¿Qué opciones tenemos?
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:54.19,Default,,0,0,0,,Acoplarnos al Elysion es la única opción que tiene sentido.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:59.11,Default,,0,0,0,,Los reactores clase Macross deberían ser capaces de realizar la carga.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:02.59,Default,,0,0,0,,Pero el sistema de acople de la nave isla también fue dañado.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:04.38,Default,,0,0,0,,Mmm... Mmm...
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:09.83,Voz_superior,,0,0,0,,La comida será distribuida en la zona de refugiados a las 1600.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:13.29,Default,,0,0,0,,Jamás pensé que Ragna se\Ninvolucraría en una guerra.
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:16.00,Voz_superior,,0,0,0,,Repito: La comida será distribuida en la zona de refugiados a las 1600.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,¡Ohhh!, ¡Quiero ir a casa!
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.26,Default,,0,0,0,,¡Mi hija se ha perdido!
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:19.88,Default,,0,0,0,,¡Estaba conmigo cuando\Nabordamos!
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.42,Default,,0,0,0,,¡Mi abuela también!
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:22.89,Default,,0,0,0,,Por favor, cálmese.
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.19,Default,,0,0,0,,Tenemos un sitio designado\Ndónde pueden registrarse.
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:26.46,Default,,0,0,0,,Sugeriría que traten de...
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:28.98,Voz_publico,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:29.90,Voz_publico,,0,0,0,,¡Tengo miedo!
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:30.94,Voz_publico,,0,0,0,,¿Todo está bien?
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.96,Default,,0,0,0,,¡No hay necesidad de\Npreocuparse!
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.18,Default,,0,0,0,,¡Están trabajando muy duro\Npara reparar todo!
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,¡Seguro estaremos bien!
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.36,Default,,0,0,0,,¿Es serio?
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,¡Seguro!, ¡Seguro!
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.89,Default,,0,0,0,,No te mentiría con algo así.
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:42.95,Default,,0,0,0,,¡Freyja!
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.08,Default,,0,0,0,,Ustedes...
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:49.22,Default,,0,0,0,,Todo está bien ahora.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.79,Default,,0,0,0,,Discúlpenme que no estuve allí.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.50,Default,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:57.46,Default,,0,0,0,,Y... ¿Dónde está Marianne?
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:03.38,Default,,0,0,0,,Ella cerró la puerta frente\Na nosotros y...
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:07.78,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.23,Default,,0,0,0,,Marianne estará bien.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:13.17,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.31,Default,,0,0,0,,Descansar también es parte\Nde su trabajo.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:18.82,Default,,0,0,0,,¿Podemos hacer algo para ayudar a los civiles que quedaron en Ragna?
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:28.49,Default,,0,0,0,,Las ruinas están amplificando mucho más el canto del enemigo.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:32.34,Default,,0,0,0,,No podemos entrar al\NCúmulo Globular.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:34.73,Default,,0,0,0,,¡Deberíamos al menos hacer\Nalgún reconocimiento!
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.50,Default,,0,0,0,,No podemos darnos el lujo\Nde dividir nuestras fuerzas.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.07,Default,,0,0,0,,Ragna es mi hogar.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:43.05,Default,,0,0,0,,¡Mi familia y amigos están allá!
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:46.14,Default,,0,0,0,,Compartimos los mismos\Nsentimientos.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.93,Default,,0,0,0,,Así que cálmate por favor.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.63,Default,,0,0,0,,Mis más sinceras disculpas.
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.02,Default,,0,0,0,,¿La gente de Ragna está a salvo?
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:01.11,Default,,0,0,0,,Esta es una grabación de uno de nuestros\Nagentes, que permanece en Ragna.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:05.57,Default,,0,0,0,,Al igual que en Voldor, ellos no están agrediendo a los civiles.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.74,Default,,0,0,0,,Incluso les están suministrando\Nalimentos y agua.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:10.88,Default,,0,0,0,,¿Manzanas y agua?
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.40,Default,,0,0,0,,¡Eso lo están haciendo para poder controlarlos con el VAR!
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:15.80,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:16.37,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:19.72,Default,,0,0,0,,¿De verdad nos quedaremos\Naquí a mirar?
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:24.17,Default,,0,0,0,,En este momento, no tenemos suficiente\Ncombustible ni municiones.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.26,Default,,0,0,0,,Tampoco tenemos fondos\Npara comprar más.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.13,Default,,0,0,0,,Chaos es un contratista civil.
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.97,Default,,0,0,0,,Necesitamos contratos y\Ndinero para funcionar.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:36.02,Default,,0,0,0,,¿No teníamos un contrato de defensa con la\Nalianza del Cúmulo Globular?
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.83,Default,,0,0,0,,Esa alianza está prácticamente\Ndestruida ahora.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:44.03,Default,,0,0,0,,A pesar de que nuestro contrato está intacto,\Nno podemos esperar pagos en el corto plazo.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:50.04,Default,,0,0,0,,Como sea, lo mejor que podemos hacer es\Nproteger a los civiles a bordo de la nave.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.92,Default,,0,0,0,,Un tumulto de voces\Ntristes y asustadas.
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.46,Default,,0,0,0,,Un cielo falso.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:01.48,Default,,0,0,0,,Era tan brillante...
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:04.31,Default,,0,0,0,,...el cielo que vi en mi sueño.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:11.14,Default,,0,0,0,,Nuestras fuerzas han sido\Nretiradas con éxito.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:16.49,Voz,,0,0,0,,Tengo entendido que la canción de los Windermere puede ser escuchada en todo el Cúmulo.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:22.14,Default,,0,0,0,,Todas las ruinas se han activado y están generando activamente un campo especial de sonido Fold...
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,...que interfiere con las funciones mentales de algunas formas de vida.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:30.26,Default,,0,0,0,,El campo que envuelve al Cúmulo, acelera los síntomas VAR de quienes estén dentro...
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.87,Default,,0,0,0,,...permitiendo el control mental.
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:38.60,Default,,0,0,0,,Sin embargo, los efectos de la melodía no son tan grandes según los datos.
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:42.63,Default,,0,0,0,,Sospechamos que ellos todavía no han descubierto todas las capacidades de las ruinas.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:46.09,Voz,,0,0,0,,¿Y qué hay de la interferencia Fold?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:49.36,Default,,0,0,0,,Esta es la primera vez que la empleamos contra el Intérprete del Viento.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.08,Default,,0,0,0,,Los resultados no son claros.
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:56.94,Voz,,0,0,0,,Si la operación hubiera funcionado 7 años atrás, ahora no estaríamos así.
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:59.02,Voz,,0,0,0,,¡Recordar eso no nos llevará a nada!
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.89,Voz,,0,0,0,,¡Ocúpese de ello rápido!
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:01.55,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,¿Cuándo será el funeral?
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:13.84,Default,,0,0,0,,Tan pronto regresemos a Windermere.
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,Pero antes de eso celebraremos\Nla coronación.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.89,Default,,0,0,0,,Lord Heinz, Usted se convertirá\Nen nuestro Rey.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.17,Default,,0,0,0,,¿Por qué?, incluso nuestro\NCaballero Blanco...
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:30.58,Default,,0,0,0,,¡Cuántas vidas más nos\Nvan a arrebatar!
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.20,Voz_publico,,0,0,0,,¿Cuándo podremos regresar a casa?
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:37.78,Voz_publico,,0,0,0,,Este sitio es muy aburrido.
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:38.78,Default,,0,0,0,,¡Toma!
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:40.01,Default,,0,0,0,,¡Toma!
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:43.83,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:46.57,Default,,0,0,0,,Bebe algo.
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:47.65,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:52.33,Default,,0,0,0,,¡Freyja!, deberías tomarte\Nun descanso.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:53.86,Default,,0,0,0,,Oh, ¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:56.33,Default,,0,0,0,,Es...
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:57.50,Default,,0,0,0,,¿Uh?
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.13,Default,,0,0,0,,Yo me...
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:02.08,Default,,0,0,0,,¡Me... me olvidé de darle de\Ncomer a Querule!
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:04.31,Default,,0,0,0,,¡Espera, en un rato vuelvo!
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:09.09,Default,,0,0,0,,Pero si Querule está aquí...
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:13.41,Default,,0,0,0,,Iremos a revisar el bloque 9\Ndespués de comer.
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:14.58,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.35,Default,,0,0,0,,¿Pero estaremos bien?
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:19.22,Default,,0,0,0,,Esta cosa no ha estado en el\Nespacio durante 30 años.
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:23.73,Default,,0,0,0,,Los daños que recibió escapando de Ragna no han sido reparados.
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:26.02,Default,,0,0,0,,Quién sabe lo que pasará.
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:29.61,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de Chuck?
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.57,Default,,0,0,0,,Quién sabe, supongo que por\Nahora quiere estar solo.
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:36.74,Default,,0,0,0,,Ya veo, me preocupa.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:39.45,Default,,0,0,0,,Tomaré uno, ¿Sí?
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.95,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes robarle a\Nalguien su comida?
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:46.38,Default,,0,0,0,,Cálmate, sólo es un trozo\Nde manzana.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:50.99,Default,,0,0,0,,Ya casi no quedan manzanas\Nde mar enlatadas...
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:51.64,Default,,0,0,0,,¡Ah!
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:53.79,Default,,0,0,0,,Casi lo olvido.
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:59.34,Default,,0,0,0,,Mirage, muchas gracias por\Nsalvarme el otro día.
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,No tuve la oportunidad\Nde decírtelo.
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:06.46,Default,,0,0,0,,No es nada, proteger a las Walküre\Nes mi trabajo.
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:13.20,Default,,0,0,0,,¿Esas cosas pueden vivir\Nfuera del agua?
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:17.03,Default,,0,0,0,,Esperemos que podamos\Nvolver a Ragna rápido.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.16,Default,,0,0,0,,¡Sí!, definitivamente\Nquiero volver.
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:23.73,Default,,0,0,0,,Allí fue donde los conocí a todos y donde mis sueños se hicieron realidad.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,Por supuesto, también amo\Nmucho a Windermere.
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:29.46,Default,,0,0,0,,Pero ahora amo a Ragna\Nde igual manera.
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:31.46,Default,,0,0,0,,Hogar...
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.60,Default,,0,0,0,,Mi difunto padre era soldado y\Nmi madre también...
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:39.75,Default,,0,0,0,,...por lo que nunca se quedaba mucho tiempo en un solo lugar.
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:43.91,Default,,0,0,0,,El concepto de "hogar" no\Nesta arraigado en mí.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.34,Default,,0,0,0,,Ah... comprendo.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:48.88,Default,,0,0,0,,¿Qué hacía tu padre\Nen el ejército?
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:51.19,Default,,0,0,0,,Quién sabe, nunca le\Npregunté detalles.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.56,Default,,0,0,0,,Él era bastante excéntrico.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:56.78,Default,,0,0,0,,Me enviaba cosas de los\Nlugares a los que iba.
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,Como conchas de mar y arena. Una vez incluso me envió un muñeco de nieve en un refrigerador.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:05.08,Default,,0,0,0,,Siempre ponía notas escritas a mano.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:07.75,Default,,0,0,0,,Nunca dijo exactamente donde\Nse encontraba.
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:15.06,Default,,0,0,0,,Sólo cosas como el "el mar es azul", "el desierto es abrasador", o "la nieve adormece la piel".
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:16.84,Default,,0,0,0,,Descripciones breves.
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:19.93,Default,,0,0,0,,Este también es uno\Nde sus regalos.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.58,Default,,0,0,0,,Ese es un Cuarzo Fold, ¿No?
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:24.89,Default,,0,0,0,,Sí, no sé cómo lo consiguió.
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:28.20,Default,,0,0,0,,Tu padre suena como\Nuna gran persona.
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:29.60,Default,,0,0,0,,¿Cierto no?
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.66,Default,,0,0,0,,Pero con una infancia así...
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:36.51,Default,,0,0,0,,...no pude encontrar nada que realmente quisiera hacer luego de dejar la casa.
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:42.23,Default,,0,0,0,,Viajé a un montón de lugares, pero nada se sentía del todo bien.
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:47.53,Default,,0,0,0,,Entonces llegué a Ragna, obtuve un VF-31, y el viento se sentía tan bien...
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:53.21,Default,,0,0,0,,Pensé que tal vez podría encontrar\Nalgo mejor aquí.
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:54.38,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:59.80,Default,,0,0,0,,Yo también, creo que Ragna me\Nha cambiado un poco.
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.82,Default,,0,0,0,,¿A ti Mirage?
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:02.80,Default,,0,0,0,,¿De qué manera?
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:06.42,Default,,0,0,0,,Finalmente pude sentirme a gusto.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,Sentí que podía encontrar\Nalgo nuevo... algo nuevo...
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:14.59,Default,,0,0,0,,Tienes que ir a algún lugar\Nal que quieras ir.
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:15.36,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:18.59,Default,,0,0,0,,De todos modos, el cielo es\Ndemasiado bajo aquí.
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:21.61,Default,,0,0,0,,No podemos quedarnos\Naquí para siempre.
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:22.38,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.32,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:27.84,Default,,0,0,0,,¿De nuevo?
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:30.23,Default,,0,0,0,,El suministro de energía\Ncontinúa inestable.
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:38.54,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.16,Default,,0,0,0,,¿Aún no lo han reparado?
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.21,Default,,0,0,0,,Makina, ¿El estado?
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.26,Default,,0,0,0,,No luce nada bien.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,El reactor principal de la nave isla está\Npor debajo del 28% de rendimiento.
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,Las unidades de enfriamiento 1 a la 3\Ndel bloque Nerith están bajas.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:55.64,Default,,0,0,0,,Lo mismo para las unidades 8 a la 10.
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:59.35,Default,,0,0,0,,Estas cosas pasan cuando despegas\Nsin calentar primero.
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:04.57,Default,,0,0,0,,¿Excedente de energía en\Nel bloque E-17?
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:06.53,Default,,0,0,0,,Tengo un mal presentimiento.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:13.14,Default,,0,0,0,,¿E... estamos bien?
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:15.56,Default,,0,0,0,,Freyja ve a la superficie, por favor.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.48,Default,,0,0,0,,Nosotros investigaremos\Nlos demás bloques.
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:18.82,Default,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:20.83,Default,,0,0,0,,¿Viento?
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:27.02,Default,,0,0,0,,¡Error de funcionamiento en el sistema de control\Nde gravedad del área E bloque 17!
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:30.64,Default,,0,0,0,,Detectamos una ruptura en el casco,\N¡El aire se escapa!
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:32.99,Default,,0,0,0,,¿Fue causada por esa\Nexplosión de antes?
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:37.31,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:38.62,Default,,0,0,0,,¡Freyja!
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:40.14,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:43.16,Default,,0,0,0,,¡Freyja!
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:44.58,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.20,Default,,0,0,0,,¡Rápido séllenla!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.87,Default,,0,0,0,,¡Chequeen cuánto\Naire nos queda!
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,¡Prioricen la energía para el sistema\Nde soporte de vida!
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:06.46,Default,,0,0,0,,El bloque E-17 ha sido sellado.
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:08.78,Voz,,0,0,0,,¿Estás bien?, Freyja
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:12.84,Default,,0,0,0,,Parece que me querían\Nmandar a vivir afuera...
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:15.47,Voz,,0,0,0,,Realmente eres una\Nchica con suerte.
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:21.92,Default,,0,0,0,,Ahora los llevaré a un lugar donde\Nestén seguros, miau.
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:25.60,Default,,0,0,0,,¡Ya!
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.91,Default,,0,0,0,,Rendimiento del reactor\Nprincipal bajó a 21%.
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:33.53,Default,,0,0,0,,La temperatura de la nave\Nisla bajó a 16ºC.
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:35.99,Voz,,0,0,0,,¡Comandante!
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.86,Voz,,0,0,0,,Sé que esto es adelantarnos al plan...
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:40.58,Voz,,0,0,0,,...pero tenemos que aplicar el "Plan Rei".
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.79,Default,,0,0,0,,¿Ya está listo?
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,Rei Rei ya ha modificado el programa.
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:49.50,Default,,0,0,0,,Una vez que las reparaciones estén completas, estaremos bien.
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:51.38,Voz,,0,0,0,,¡Tenemos problemas con los\Nescombros, Makina!
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:55.68,Default,,0,0,0,,Para realizar este movimiento, necesitamos\Nconectar los cables del sector E-17.
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:57.43,Default,,0,0,0,,Eso es...
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:14:00.26,Default,,0,0,0,,...donde fue la explosión de antes.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:01.14,Voz,,0,0,0,,Nosotros iremos.
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:04.80,Default,,0,0,0,,¿Haya Haya?
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.44,Voz,,0,0,0,,Estamos cerca del sector E-17.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:09.32,Voz,,0,0,0,,¡La conexión de un cable\Ndebe ser fácil!
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.47,Voz,,0,0,0,,¡Cuento contigo!
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.95,Voz,,0,0,0,,¡Gracias, Haya Haya!
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:14.49,Default,,0,0,0,,¿Nos vamos?
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:19.12,Default,,0,0,0,,Nosotras tenemos...
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,...demasiado trabajo por hacer.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:28.38,Pensamiento_bajo,,0,0,0,,Hayate y Mirage están todavía ahí.
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.78,Default,,0,0,0,,Nos estamos quedando sin aire.
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:40.72,Default,,0,0,0,,Deberíamos habernos\Nquedado en Ragna.
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA Neo Stream
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:05.58,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Nunca sabemos qué nos\Ntraerá el futuro
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:09.80,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Creemos que hay un\Naspecto positivo
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:14.05,Tema_Reina,,0,0,0,,No hay necesidad de temer\Nqué haremos con ello
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:18.14,Tema_Reina,,0,0,0,,Sólo superar todas\Nlas dificultades
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:22.00,Tema_Makina,,0,0,0,,En un profundo agujero\Nde tristeza
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:26.58,Tema_Makina,,0,0,0,,Un secreto se pasea\Npor la mañana
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:32.98,Tema_Kaname,,0,0,0,,Las flores están cubiertas de\Nlágrimas sin motivo
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:43.64,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,115.5,67.5,145.5)}{\fad(100,1500)}a cada uno siguiendo su instinto
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:43.64,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,115.5,82.5,175.5)}{\fad(100,1500)}a cada uno siguiendo su instinto
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:43.64,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,115.5,97.5,205.5)}{\fad(100,1500)}a cada uno siguiendo su instinto
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:43.64,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,115.5,112.5,235.5)}{\fad(100,1500)}a cada uno siguiendo su instinto
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:43.64,Tema_Kaname,,0,0,0,,El propósito llama\Na cada uno siguiendo su instinto
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:47.68,Tema_Kaname,,0,0,0,,Donde quiera que estés,\Nsólo recuerda
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:52.17,Tema_Kaname,,0,0,0,,Mirar las estrellas
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:54.06,Tema_Kaname,,0,0,0,,Encuentra la respuesta,
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:16:00.47,Tema_Freyja,,0,0,0,,Respirar es algo noblemente\Nhermoso
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:08.23,Tema_Freyja,,0,0,0,,La eterna súplica\Ndel planeta azul
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:13.48,Tema_Freyja,,0,0,0,,Hacia el mañana...
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:45.87,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Nunca están satisfechos
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:49.54,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Los deseos humanos\Nson ilimitados
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:52.25,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Por dentro y por fuera
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:56.04,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Podrían ser emociones\Ncomplicadas
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:18:02.23,Tema_Reina,,0,0,0,,Deseo sin misericordia
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:12.56,Tema_Kaname,,0,0,0,,Adelante y atrás Ah...\N¡Situación crítica!
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:14.99,Tema_Reina,,0,0,0,,Es muy difícil de definir
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:18.97,Tema_Reina,,0,0,0,,Sentirse solo, deprimido\Ny sin esperanza
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:21.35,Tema_Reina,,0,0,0,,Realidad y sueños
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:25.13,Tema_Reina,,0,0,0,,Se meten en una\Nsituación desesperada
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:31.55,Tema_Makina,,0,0,0,,Cada era se pelea\Nuna con otra
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:41.67,Tema_Freyja,,0,0,0,,Existencia y sueño Ah...\N¡Situación desesperada!
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.92,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Ahora explotemos\Nesta luz brillante
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:48.07,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Hay una llama ardiente
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:54.21,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Chispas gritando que se\Narremolinan en la llama
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:57.27,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Hay libertad\Nen la Galaxia
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:19:00.64,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Unidos por el espacio\Nque tenemos
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:07.49,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Al final, saltaré a través de\Ntodo un mundo nuevo
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:36.73,Tema_todas,,0,0,0,,Dos misterios se encuentran\Npor casualidad
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.78,Tema_todas,,0,0,0,,Ahora y en aquel momento me\Npregunté si es una increíble química
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:49.23,Tema_Freyja,,0,0,0,,Se funden en una sola luz\Nque llega al cielo
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:55.91,Tema_Freyja,,0,0,0,,Donde el nuevo mundo\Nse levanta
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:59.13,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Hay libertad\Nen la Galaxia
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.20,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Unidos por el espacio\Nque tenemos
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:09.64,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Al final, saltaré a través de\Ntodo un mundo nuevo
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA Neo Stream
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:08.00,Default,,0,0,0,,Tan bonita...
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.80,Default,,0,0,0,,Walküre.
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:43.54,Default,,0,0,0,,¡Hurra!
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:47.88,Default,,0,0,0,,¿Realmente podremos solucionar\Neste problema?
Dialogue: 0,0:15:47.89,0:15:49.71,Default,,0,0,0,,¡Nos las arreglaremos\Nde alguna forma!
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:52.17,Default,,0,0,0,,De alguna forma...
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:57.38,Default,,0,0,0,,¡Vamos rápido!
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,¡Ya lo sé!
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.50,Default,,0,0,0,,¿Todavía no han completado\Nel Bypass?
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:17.74,Default,,0,0,0,,¡Espera!, ¡Sólo un poco más!
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:24.87,Default,,0,0,0,,¡No dejaré que me detengan\Nen un lugar como éste!
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.73,Default,,0,0,0,,La línea de alimentación de\Nreserva se conecta aquí.
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:31.75,Default,,0,0,0,,¿Realmente sabes de esto?
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:34.90,Default,,0,0,0,,He hecho parte de estos\Ntrabajos en el pasado.
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:38.01,Default,,0,0,0,,Así que cuando el Escuadrón te despida, ¡Todo te irá bien!
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,¡Diablos!, lo haces sonar como que va a pasar de verdad.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.26,Default,,0,0,0,,Esto debe servir.
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.75,Default,,0,0,0,,¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:48.52,Default,,0,0,0,,Sólo tenemos que abrir la válvula de\Nemergencia del otro lado.
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:52.58,Default,,0,0,0,,¡Espera!, ¡Voy contigo!
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:05.04,Default,,0,0,0,,¡Mierda!, no tengo agarre.
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:07.40,Default,,0,0,0,,Nemeth: actualización completa.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:09.67,Default,,0,0,0,,Red de energía optimizada.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:12.71,Voz,,0,0,0,,¡Delta 1!, en camino a abrir las\Ntapas de los conectores.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:13.84,Voz,,0,0,0,,¡Yo también!
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:16.51,Default,,0,0,0,,Sólo queda...
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.60,Default,,0,0,0,,Subteniente Hayate,\N¡Por favor responda!
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:19.83,Default,,0,0,0,,¡Teniente Mirage!
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:21.88,Default,,0,0,0,,La conexión es inestable.
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,Probaré con otra ruta de acceso.
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.98,Voz_superior,,0,0,0,,¿Qué ...ces?, ¡Suj... fuerte!
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.36,Voz_superior,,0,0,0,,¡Esp... poco!
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:42.61,Default,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:50.52,Default,,0,0,0,,El bloque 18 de la nave isla\Nestá vulnerado.
Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:53.04,Default,,0,0,0,,Los sistemas de reparación de emergencia no funcionan.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:56.04,Default,,0,0,0,,¡Comandante!, ¡La nave isla va\Na quedarse sin oxígeno!
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:57.78,Default,,0,0,0,,No tenemos otra opción.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:00.55,Default,,0,0,0,,¡Macross Elysion!,\N¡Acoplamiento de emergencia!
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:04.80,Voz,,0,0,0,,Macross Elysion a todo el personal:
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:10.13,Voz,,0,0,0,,¡Comenzaremos el acoplamiento de emergencia\Ncon la nave isla mucho antes de lo previsto!
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.80,Voz_superior,,0,0,0,,...más... cuerpo...
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:13.52,Default,,0,0,0,,¿Hayate?
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:15.52,Voz_superior,,0,0,0,,...aguanta ...aguanta.
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:18.02,Voz_superior,,0,0,0,,...ya no p...
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:18.98,Default,,0,0,0,,¡Mirage!
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:22.28,Voz_superior,,0,0,0,,¡Te estoy diciendo que\Nte agarres duro!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.46,Default,,0,0,0,,¿Qué estarán haciendo?
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:26.49,Default,,0,0,0,,Cosas en secreto.
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:27.06,Voz_superior,,0,0,0,,¿Realmente... esto...\Nfunciona?
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:29.24,Default,,0,0,0,,¡Concéntrate en el escenario!
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:31.74,Default,,0,0,0,,¡Cla... ¡Claro!
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,¡Un poco más!
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.29,Default,,0,0,0,,¡Pero te dije que me\Nsujetaras fuerte!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:43.30,Default,,0,0,0,,¿El Elysion?
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:48.26,Default,,0,0,0,,¡Es la Macross!
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:51.77,Default,,0,0,0,,¡Sujétame desde más cerca!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.38,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:56.92,Default,,0,0,0,,¡Ok!
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:01.79,Default,,0,0,0,,¡Más fuerte!
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.28,Default,,0,0,0,,S... ¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.50,Default,,0,0,0,,¡Te lo encargo Elysion!
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:23.67,Default,,0,0,0,,¡Un poco más!
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:26.22,Default,,0,0,0,,¿No aprendiste nada en Ragna?
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:28.76,Default,,0,0,0,,¡Cállate!, no me lo tienes\Nque decir.
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:34.73,Default,,0,0,0,,¡Traeré de vuelta el cielo!
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:52.66,Default,,0,0,0,,¡Lineas de energía conectadas!
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:55.12,Default,,0,0,0,,Sistema de acoplamiento de\Nemergencia: ¡Operativo!
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:56.62,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:59.13,Default,,0,0,0,,Macross Elysion, ¡Acople!
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:20.90,Default,,0,0,0,,¡Se ve bien!
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:26.25,Voz_publico,,0,0,0,,¡El cielo está de vuelta!
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:29.32,Voz_publico,,0,0,0,,¡Walküre!
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:30.21,Voz_publico,,0,0,0,,¡Magníficas!
Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:31.12,Voz_publico,,0,0,0,,¡Son geniales!
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:32.24,Voz_publico,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:43.60,Default,,0,0,0,,¡Sorprendente!
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:45.40,Default,,0,0,0,,¡Es como estar en Ragna!
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:49.59,Voz,,0,0,0,,Todos hicieron un buen trabajo.
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.81,Default,,0,0,0,,Acabamos de recibir una llamada.
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:54.31,Default,,0,0,0,,Hemos encontrado\Nnuevos patrocinadores.
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:21:01.27,Default,,0,0,0,,Algunas corporaciones de minería en el Cúmulo Globular hablaron con Lady M.
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:05.73,Default,,0,0,0,,Tenemos una nueva misión:\N¡Recuperar el Cúmulo!
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:07.48,Default,,0,0,0,,¡SÍÍÍ, SEÑORRR!
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:10.58,Voz,,0,0,0,,¡Esperen!, ¿Se están olvidando\Nde nosotros?
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.16,Voz,,0,0,0,,¡No te muevas!, ¡Es peligroso!
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.91,Voz,,0,0,0,,Olvídate de mí, ¡Sólo agárrate fuerte!
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.91,Default,,0,0,0,,Como lo pensé, "Cosas secretas".
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:21.35,Voz,,0,0,0,,Haya Haya y Mira Mira,\N¡Buen trabajo!
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:30.97,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Misión 14: Un abrazo a la deriva
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Endding
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:53.99,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Estoy sobre estos\Nescombros ardientes
Dialogue: 0,0:21:53.99,0:22:00.44,Tema_Mikumo,,0,0,0,,¿Desde cuándo? me pregunto,\Npero lo he olvidado
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:05.47,Tema_Reina,,0,0,0,,No puedo respirar\Ndentro del fuego
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:11.80,Tema_Reina,,0,0,0,,Aunque busque, aunque\Nencuentre, no tiene sentido
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:17.72,Tema_Freyja,,0,0,0,,Destruye más allá del\Néxtasis del pasado
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:24.10,Tema_Freyja,,0,0,0,,Elige el futuro aunque sea peor
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:25.06,Tema_Makina,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:28.07,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Hasta el último minuto,\N¡Amor por siempre!
Dialogue: 0,0:22:28.07,0:22:30.99,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Aunque cante en agonía
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:36.78,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Mi alma se afianzará,\N¡Yeah!
Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:39.69,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Y aunque eso pase,\Nseguiré gritando
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:42.52,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Para vivir apasionada de la vida
Dialogue: 0,0:22:42.52,0:22:48.34,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Después de eso, será la\Nruina de mi corazón puro
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:53.29,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Ah... ¡Cree en ti Baby!
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:23:00.02,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Yo perdonaré tu caótico clímax
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:00.78,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(741.666,532.667)}{\p1}m -253.5 -28.5 l 87 -28.5 l 96 -39 l 61.5 -111 l -232.5 -111 l -262.5 -39 l -253.5 -28.5{\p0}
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:00.78,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(545.667,592.167)}{\p1}m -234 -12 l -175.5 -12 l -165 -21 l -162 -48 l -193.5 -96 l -193.5 -99 l -156 -99 l -123 -130.5 l -184.5 -130.5 l -216 -97.5 l -216 -78 l -198 -45 l -237 -22.5 l -234 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:00.78,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(526.167,529.5)}{\p1}m -159 -37.5 l -154.5 -93 l -126 -120 l -130.5 -82.5 l -99 -106.5 l -99 -79.5 l -120 -64.5 l -99 -64.5 l -91.5 -37.5 l -118.5 -37.5 l -127.5 -60 l -133.5 -55.5 l -135 -37.5 l -159 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:00.78,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(527.332,509.332)}{\p1}m -87 -37.5 l -96 -64.5 l -96 -106.5 l -76.5 -87 l -76.5 -67.5 l -73.5 -58.5 l -57 -58.5 l -60 -87 l -43.5 -87 l -36 -37.5 l -87 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:00.78,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(552.333,585.666)}{\p1}m -7.5 -12 l -33 -37.5 l -43.5 -121.5 l -40.5 -129 l -21 -103.5 l -9 -51 l 40.5 -18 l 39 -12 l -7.5 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:00.78,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(551,504.834)}{\p1}m 18 -37.5 l -4.5 -52.5 l -18 -103.5 l 0 -103.5 l 16.5 -58.5 l 57 -58.5 l 46.5 -37.5 l 16.5 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:00.78,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(340.286,409.071)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:00.78,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs30\pos(1244.501,1022.501)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:00.78,Traductores,,0,0,0,,{\pos(375,1035)}Traductores: \NDieragon, ENDURO,\NShougo Amakusa, Hostiaurelio,\NTencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo\NAltair y Pablo_Admin
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Endding
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:03.28,Default,,0,0,0,,Valens charts, desconectado.
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:04.53,Default,,0,0,0,,Higgsbar, estable.
Dialogue: 0,0:23:04.53,0:23:05.92,Default,,0,0,0,,Gravedad estabilizada.
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:07.36,Default,,0,0,0,,Sigur Valens, ¡Despegue!
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:21.14,Default,,0,0,0,,Mi padre recuperó nuestro\Ncielo a costa de su vida.
Dialogue: 0,0:23:21.14,0:23:27.18,Default,,0,0,0,,Yo heredé sus aspiraciones... les mostraré el verdadero camino del Cúmulo Globular.
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:32.21,Default,,0,0,0,,¿Realmente está listo para completar la voluntad de Su Majestad Gramia?
Dialogue: 0,0:23:32.94,0:23:34.72,Default,,0,0,0,,¿Qué está insinuando?
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:37.09,Default,,0,0,0,,Yo sí tengo...
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.60,Default,,0,0,0,,...su voluntad.
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:46.07,Cap,,0,0,0,,Próxima misión:\NResolución de despedida