[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Delta Misión 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: Skull Team Fansub
Original Translation: Skull Team Fansub, Apogeo, Pablo_Admin, Dieragon, ENDURO, Shougo Amakusa, hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Altair
Original Editing: Skull Team Fansub

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,100,100,40,0
Style: Default_sup,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,8,100,100,40,0
Style: Voz_off,Arial,45,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,70,70,40,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,60,60,40,0
Style: Logo_rojo,Arial,20,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_azul,Arial,20,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_blanco,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Aclara,Century Gothic,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Voz,Arial,45,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,60,60,40,0
Style: Voz_superior,Arial,45,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,60,60,40,0
Style: Tema,Calibri,42,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,35,35,0
Style: Tema_IZ,Calibri,42,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_todas,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,35,35,35,0
Style: Tema_todas_C,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,35,35,35,0
Style: Tema_todas_D,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_S,Calibri,42,&HA0DDA0DD,&HA0DDA0DD,&HA0E22B8A,&HA082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_C,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_D,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Reina,Calibri,42,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Reina_S,Calibri,42,&HA090EE90,&HA090EE90,&HA051822B,&HA0012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Reina_D,Calibri,42,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Makina,Calibri,42,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Makina_S,Calibri,42,&HA0C1B6FF,&HA0C1B6FF,&HA0AC10AB,&HA04C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Makina_D,Calibri,42,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname,Calibri,42,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname_S,Calibri,42,&HA08080F0,&HA08080F0,&HA000008B,&HA0221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname_I,Calibri,42,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Freyja,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_S,Calibri,42,&HA0A7F2FC,&HA0A7F2FC,&HA0126F96,&HA014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_D,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_C,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,40,40,35,0
Style: Tema_chicos,Calibri,42,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Voz_publico,Arial,45,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,100,100,40,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,45,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,40,0
Style: Zentran_Sub_arriba,Century Gothic,45,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,100,100,40,0
Style: Pensamiento,Arial,45,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,8,100,100,40,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,45,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,100,100,40,0
Style: Cap,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Traductores,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,60,60,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:02.60,Default,,0,0,0,,¿Immelmann?
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:08.02,Default,,0,0,0,,Arad, ¿Por qué está con el hijo\Nde ese hombre?
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.90,Default,,0,0,0,,No, no es nada.
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,Lo siento, gracias por salvarme.
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:22.41,Default,,0,0,0,,¿Qué fue todo eso?
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.21,Default,,0,0,0,,Supongo que él no se llevaba\Nbien con tu padre.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,No te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:31.50,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Usted también\Nconoció a mi padre?
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:36.72,Default,,0,0,0,,Algo así. Tu padre fue un piloto\Nigual que nosotros.
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:39.98,Default,,0,0,0,,¿Piloto?, ¿Mi padre?
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.10,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:43.43,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me había dicho\Nnada al respecto?
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:46.67,Default,,0,0,0,,Porque nunca preguntaste nada.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.86,Default,,0,0,0,,¿Ah?, ¿Y eso qué significa?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Opening
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.03,Tema_Freyja,,0,0,0,,Este creciente amor...
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:51.43,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(400,35)}Amor.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:52.39,Tema_Freyja,,0,0,0,,...con un beso...
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:52.77,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(400,35)}Beso.
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:54.77,Tema_Freyja,,0,0,0,,...nos guía a los confines\Nmás lejanos.
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:59.36,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Te amo!, juntos y con nuestra\Npasión por delante...
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:02.39,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(55,95,35,35)}{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:02.39,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(45,65,35,35)}{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:06.15,Tema_todas,,0,0,0,,{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:06.15,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(600,35,610,65)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:06.15,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(600,35,620,95)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:06.15,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(600,35,630,125)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:06.15,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(600,35)}¡Ah!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:17.01,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs20\pos(829.667,681.667)}www.macrossrobotech.com
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.01,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(494.444,255.111)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.01,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(363.778,294.778)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.01,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(350.778,253)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.01,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(351.555,239.555)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.01,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(368.222,290.444)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.01,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(367.333,236.556)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.01,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(226.857,172.714)}TEAM FANSUB
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.01,Tema_Kaname,,0,0,0,,Enciende la chispa de tus sueños.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:23.53,Tema_Kaname,,0,0,0,,Abraza fuerte todo aquello\Nen lo que creas.
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:26.13,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(634,35,644,65)}{\fad(0,100)}imprudente.
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.13,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(500,35)}Genética imprudente.
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:32.83,Tema_Reina,,0,0,0,,Fingiendo lo que pienso,\Nla fiebre que siento en mi pecho.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:36.77,Tema_Reina,,0,0,0,,Quítamela...
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.77,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(250,35)}hasta llegar a otra dimensión.
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:36.77,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(700,35,710,65)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:36.77,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(700,35,720,95)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:36.77,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(700,35,730,125)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:36.77,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(700,35)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:38.67,Tema_Freyja,,0,0,0,,Late, Late...
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:44.01,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Aunque a veces choquemos,\Nviviremos para amarnos.
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:48.65,Tema_Reina,,0,0,0,,Las lágrimas
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:48.65,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(220,35)}que no puedo derramar
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.65,Tema_Freyja,,0,0,0,,{\pos(35,77)}conectan
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:48.65,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(170,77)}nuestros
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:48.65,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(300,77)}¡Destinos inciertos!
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:52.91,Tema_Freyja,,0,0,0,,Este creciente amor,
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.91,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(340,35)}rápido,
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:52.91,Tema_Reina,,0,0,0,,{\pos(450,35)}vive,
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:52.91,Tema_Kaname,,0,0,0,,con pasión...
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:54.87,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:54.87,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,55,95)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:54.87,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,125)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:54.87,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,155)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:54.87,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,185)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:54.87,Tema_todas,,0,0,0,,...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:00.89,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(300,77,310,107)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:00.89,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(300,77,320,137)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:00.89,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(300,77,330,167)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:00.89,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(300,77,340,197)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:02:00.89,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Hazlo!, incluso si duele no me importará\Nmientras estemos juntos.
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.53,Tema_Freyja,,0,0,0,,Muéstrame
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:03.53,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(215,35)}tu corazón puro
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:03.53,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(450,35)}y ora al cielo
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:03.53,Tema_Kaname,,0,0,0,,por un súper...
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.85,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,, {\move(35,35,45,65)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.85,Tema_Freyja_S,,0,0,0,, {\move(35,35,55,95)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.85,Tema_Kaname_S,,0,0,0,, {\move(35,35,65,125)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.85,Tema_Makina_S,,0,0,0,, {\move(35,35,75,155)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.85,Tema_Reina_S,,0,0,0,, {\move(35,35,85,185)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.85,Tema_todas,,0,0,0,, Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:10.11,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Nuestra vida es quemada\Npor una fusión
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:17.07,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,, {\move(35,35,45,65)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:17.07,Tema_Freyja_S,,0,0,0,, {\move(35,35,55,95)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:17.07,Tema_Kaname_S,,0,0,0,, {\move(35,35,65,125)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:17.07,Tema_Makina_S,,0,0,0,, {\move(35,35,75,155)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:17.07,Tema_Reina_S,,0,0,0,, {\move(35,35,85,185)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:17.07,Tema_todas,,0,0,0,,¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Opening
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:23.32,Default,,0,0,0,,Como siempre, ¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:25.72,Default,,0,0,0,,¡Esperamos que regresen pronto!
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:28.57,Default,,0,0,0,,¡Muchas gracias!, por ayudarnos\Ncon el restaurante.
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:31.14,Default,,0,0,0,,Reemplazando a Marianne,\N¡Eres de gran ayuda!
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:33.20,Default,,0,0,0,,¡No!, ¡No!
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.92,Default,,0,0,0,,¡Freyja eres la mejor\Npromotora por lejos!
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:41.23,Default,,0,0,0,,¿Promotora?, no suena nada mal.
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.86,Default,,0,0,0,,Su risa siempre es tan\Nespeluznante.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:48.10,Default,,0,0,0,,Ella así se mantiene ocupada, y se olvida de sus preocupaciones.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.90,Default,,0,0,0,,Pretendiendo...
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:55.07,Default,,0,0,0,,Su planeta natal acaba de declararle la guerra a toda la Galaxia.
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:57.34,Default,,0,0,0,,¡Aquí tienen su ramen de medusas!
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:58.89,Voz_publico,,0,0,0,,¡Luce delicioso!
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:02.06,Default,,0,0,0,,¡Cierto!, ¡Cierto!, tengo una idea.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:03.16,Default,,0,0,0,,¿De qué se trata?
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.46,Default,,0,0,0,,Tu sonrisa, Makina, siempre\Nes tan encantadora.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:10.09,Default,,0,0,0,,¡Esa pose también es encantadora!
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.66,Default,,0,0,0,,Sí, sí, lo sé, ¿No es así?
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:13.63,Default,,0,0,0,,¡Página equivocada!
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.35,Default,,0,0,0,,El perfil de Freyja.
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:17.60,Default,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:18.88,Default,,0,0,0,,No me digas que...
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.08,Default,,0,0,0,,¡Sí!, entendiste rápido Mira Mira.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:26.72,Default,,0,0,0,,El 3 de Noviembre, pasado mañana, es el cumpleaños de Fre Fre.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.14,Default,,0,0,0,,Por eso, estaba pensando en organizar una fiesta sorpresa para ella.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.27,Default,,0,0,0,,¿Una fiesta sorpresa?
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:32.98,Default,,0,0,0,,¡Me apunto!
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.98,Default,,0,0,0,,Me encargaré de los\Ndetalles con Rei Rei.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.94,Default,,0,0,0,,¡Yo me encargo de la comida!
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.27,Default,,0,0,0,,Y cada uno debería traerle un regalo.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:44.57,Default,,0,0,0,,¡Va a ser genial!
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:45.41,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:46.37,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,Eh... yo...
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.00,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.45,Default,,0,0,0,,Bien, bien, ¡Eso está muy bien!
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.67,Default,,0,0,0,,¿Un regalo, eh?
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,A este paso, Windermere tendrá el poder para conquistar la Galaxia.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:06.24,Default,,0,0,0,,Pensé que era raro que una nación tan diminuta buscase pelea contra la N.U.N. Spacy...
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.60,Default,,0,0,0,,...debía haber algo más.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:12.40,Default,,0,0,0,,Sin embargo, repentinamente detuvieron todos sus movimientos.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:17.14,Default,,0,0,0,,Posiblemente, el incrementar el poder del Intérprete del Viento ha cobrado su carga...
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:20.70,Default,,0,0,0,,...impidiendo que puedan salir inmediatamente\Na la siguiente operación.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.61,Default,,0,0,0,,¿No es así?, Mikumo.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.17,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:27.62,Default,,0,0,0,,Hice contacto con el Intérprete del Viento a través de las ruinas.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:35.96,Default,,0,0,0,,Si pudiéramos usar el sistema que apareció en las ruinas, tal vez podríamos contraatacar.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.34,Default,,0,0,0,,No obstante, aún no tenemos pruebas.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:43.93,Default,,0,0,0,,Sugiero investigar el sistema mientras el enemigo sigue en silencio.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:49.14,Default,,0,0,0,,¿Quieres decir que tenemos una oportunidad mientras tengan sus fuerzas mirando la Galaxia?
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:50.50,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:53.81,Default,,0,0,0,,¡Mikumo!
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:57.47,Default,,0,0,0,,Muchas gracias por lo de antes.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.48,Default,,0,0,0,,En realidad, no tiene un significado\Ntan profundo.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.09,Default,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:04.32,Default,,0,0,0,,Dime, ¿Asistirás a la fiesta\Nsorpresa de Freyja?
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:06.00,Default,,0,0,0,,Ah, es cierto...
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,Lo pensaré.
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.08,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:13.00,Default,,0,0,0,,Así que "se lo pensará."
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.03,Default,,0,0,0,,Oye, ¿Por qué tengo que\Nestar yo aquí?
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,Porque no tengo ni idea de qué regalarle.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:27.22,Default,,0,0,0,,Y tú también le comprarás\Nalgo, ¿No?
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:31.18,Default,,0,0,0,,Ya sabía que esto terminaría así.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:36.56,Default,,0,0,0,,¡Guau!, ¿Ya habías mirado regalos por tu cuenta?, bien hecho Mirage.
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:38.32,Default,,0,0,0,,Estos son caros.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:40.00,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.64,Default,,0,0,0,,Estamos hablando del regalo de cumpleaños de una chica.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:47.07,Default,,0,0,0,,Tú... ¿Esta lista es de cosas\Nque tú deseas no?
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.57,Default,,0,0,0,,¡Te equivocas!
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:53.08,Default,,0,0,0,,Son los resultados de la encuesta "lo que quiero para mi cumpleaños" de la tienda "Daisy Daisy" de este mes.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.51,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:58.92,Default,,0,0,0,,¡Maldición!, ¿Cuánto quieres gastar?, espero que al menos hayas pensado en eso.
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:01.43,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:06.47,Default,,0,0,0,,¡Los regalos no tienen que ver con el precio!, sino con el sentimiento que demuestras con ellos.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:07.63,Default,,0,0,0,,¡Vámonos!
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:16.19,Default,,0,0,0,,Oh, las cosas no se ven bien.
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:20.61,Default,,0,0,0,,Se siente como cuando una pareja que se quiere empieza a salir por primera vez.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.78,Default,,0,0,0,,Mmm... esto no se ve bien.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.15,Default,,0,0,0,,"Bien, ¿Encontraste algo bonito?"
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.24,Default,,0,0,0,,"bueno..."
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:33.85,Default,,0,0,0,,"¿Qué piensas de esto?"
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.16,Default,,0,0,0,,"¡Es tan lindo!"
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.69,Default,,0,0,0,,"No, no es."
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:39.60,Default,,0,0,0,,"Nada es tan lindo..."
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:40.88,Default,,0,0,0,,"...comparado contigo."
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:43.66,Default,,0,0,0,,"Oh, ¡Hayate eres un tontito!"
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:47.25,Default,,0,0,0,,Esta es una gran forma de pasar\Nun día de descanso.
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:49.26,Default,,0,0,0,,Esto es más difícil de lo que pensé.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:52.01,Default,,0,0,0,,¿Qué la haría feliz?
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:56.17,Default,,0,0,0,,Tú conoces lo que le gusta a Freyja mucho mejor que yo.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:57.27,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:00.31,Default,,0,0,0,,Lo que le gusta a ella es...
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,Aparte de cantar y las\Nmanzanas, no tengo idea.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:08.78,Default,,0,0,0,,¿No me digas que te gusta Freyja?
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:09.70,Default,,0,0,0,,¡Wow!
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,¡Directo al grano!
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:13.25,Default,,0,0,0,,¿Uh?, ¿De dónde vino eso?
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:17.66,Default,,0,0,0,,Ella es… bueno, es sólo una amiga...
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.75,Default,,0,0,0,,Pero no es como cualquier compañera.
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,¿Una camarada?
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:25.78,Default,,0,0,0,,De cualquier manera, ella\Nnunca es aburrida.
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:27.44,Default,,0,0,0,,Realmente es bastante divertida.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:31.30,Default,,0,0,0,,Las cosas tienden a ser muy locas cuando ella está cerca.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:33.06,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:37.22,Default,,0,0,0,,¿Pero esos no son signos\Nde un amor en flor?
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.14,Default,,0,0,0,,¿De verdad lo crees?
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.94,Default,,0,0,0,,¡E.. eso es lo que dice la literatura!
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:45.15,Default,,0,0,0,,Vaya, pensé que hablabas\Ndesde la experiencia.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:48.78,Default,,0,0,0,,P... por supuesto que no.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:52.91,Default,,0,0,0,,El romance y las citas no son\Nprecisamente mi fuerte.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:57.10,Default,,0,0,0,,Claro que algunas veces me\Nhan invitado a unas tazas de té...
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:08:00.68,Default,,0,0,0,,...pero no creo que eso cuente.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.12,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto?
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.46,Default,,0,0,0,,No puedo creer lo que veo.
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.42,Default,,0,0,0,,Haya Haya realmente es lento.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.92,Default,,0,0,0,,El amor es cruel.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:21.10,Default,,0,0,0,,Las preparaciones del experimento para aumentar el poder de la Melodía están completas.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:26.53,Default,,0,0,0,,Debemos actuar antes de que la N.U.N. Spacy reúna sus fuerzas.
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:27.56,Default,,0,0,0,,La carga que lleva Su Majestad...
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:28.36,Default,,0,0,0,,Eso no es su problema.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.06,Default,,0,0,0,,Debemos actuar.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:32.53,Default,,0,0,0,,¿Está seguro de esto?
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:38.27,Default,,0,0,0,,Mi misión es unir a todas las personas de la Galaxia a través de la Melodía del Viento.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:43.27,Default,,0,0,0,,Y creo que su sugerencia es la mejor forma de terminar esta guerra.
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:44.96,Default,,0,0,0,,No es así, ¿Roid?
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:46.67,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,Para lograr esta meta, ninguna carga es demasiado grande.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:55.37,Default,,0,0,0,,Muy bien. Sus deseos son\Nórdenes, Su Majestad.
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.31,Default,,0,0,0,,¿No es esta una gran oportunidad?
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:00.68,Default,,0,0,0,,¡Así es!
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,¡Podemos conquistar la Galaxia\Nentera de una vez!
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:09.43,Default,,0,0,0,,¡Hemos corrompido nuestras alas para defender y proteger el honor de los Windermere!
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:13.78,Default,,0,0,0,,Aunque, eso fue cuando luchamos\Ncontra la N.U.N. Spacy.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:18.99,Default,,0,0,0,,¡Tenemos que seguir la voluntad de Lord Heinz!, es obvio que es lo único que debemos hacer.
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:23.98,Default,,0,0,0,,Me pregunto qué piensa el\NCaballero Blanco de esto.
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:25.62,Default,,0,0,0,,Lo mismo que tú.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:30.04,Default,,0,0,0,,Él amaba las manzanas\Ncuando era niño.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,Luego de cada entrenamiento\Nde combate...
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:36.92,Default,,0,0,0,,...bebía jugo de manzanas frescas y decía que era lo mejor que existía.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:39.97,Default,,0,0,0,,Sí, así era él.
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:47.32,Default,,0,0,0,,Esta guerra...
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.88,Default,,0,0,0,,...aún no termina.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Tema El viento sopla sin aviso
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:10:02.87,Tema_Freyja,,0,0,0,,Una vez que llegue a los 30 años\Nme acercare a las estrellas.
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:10.50,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,No me quiero dormir si estoy junto a ti\Ny ver todo con mis ojos.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:14.87,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,Te acerca, despacio, despacio...
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:24.35,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,...girando, lo puedo sentir.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:27.85,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,Un año, un día, un momento...
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:30.94,Tema_Freyja,,0,0,0,,Un año, un día, un momento...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Tema El viento sopla sin aviso
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.46,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto Subteniente Hayate?
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.18,Default,,0,0,0,,¿Sucede algo?
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:16.93,Default,,0,0,0,,¿Hayate?
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:22.50,Default,,0,0,0,,No, nada. Debo tener hambre.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.35,Default,,0,0,0,,Espera un segundo, sólo estoy mareado.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.81,Default,,0,0,0,,¿Qué fue lo que te pasó?
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:33.48,Default,,0,0,0,,¿Mikumo?
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.51,Default,,0,0,0,,Más allá de esa constelación\Nestá Windermere.
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:40.06,Default,,0,0,0,,¿Estás recordando tu hogar?
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:43.02,Default,,0,0,0,,Mirar las estrellas\Nme trae algunos recuerdos.
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:48.39,Default,,0,0,0,,El viento de Windermere es de\Nun frío penetrante.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:50.46,Default,,0,0,0,,Te hiela la cara.
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:53.92,Default,,0,0,0,,Mikumo, ¿Has estado allí antes?
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:59.80,Default,,0,0,0,,¿Alguna vez has cantado en el escenario en Windermere?
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.96,Default,,0,0,0,,No... nunca he podido.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:03.86,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:09.64,Default,,0,0,0,,La melodía monta el viento y\Nvuela a todos lados.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:14.55,Default,,0,0,0,,La canción sube hacia las estrellas antes de desaparecer.
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:20.70,Default,,0,0,0,,¡Toma!, un postre.
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:30.41,Default,,0,0,0,,¿Está bien que me compres esto\Ncuando tienes poco efectivo?
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:33.32,Default,,0,0,0,,Es lo mínimo que puedo hacer después de arrastrarte todo el día conmigo.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:35.55,Default,,0,0,0,,Entonces, lo comeré.
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:48.68,Default,,0,0,0,,Oye, es sorprendente que tu padre\Ntambién fuera piloto.
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:49.97,Default,,0,0,0,,Eso creo.
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:52.39,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:58.60,Default,,0,0,0,,Sólo que he estado en todos esos planetas intentado en diferentes trabajos...
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:02.33,Default,,0,0,0,,...pero sin importar qué hiciera o dónde fuera, se sentía mal.
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:05.12,Default,,0,0,0,,Entonces, cuando finalmente\Nencuentro mi pasión...
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.12,Default,,0,0,0,,...resulta ser la misma\Nque la de mi padre.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.99,Default,,0,0,0,,Se siente muy raro terminar en\Nel mismo camino que él.
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:16.92,Default,,0,0,0,,Pero tú elegiste ser piloto antes de que supieras lo de tu padre, ¿No?
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.51,Default,,0,0,0,,Sí, supongo.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:20.57,Default,,0,0,0,,¡Entonces no tiene nada que ver!
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,Tú solo escogiste tu\Npropio camino.
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:30.76,Default,,0,0,0,,Es sólo lo que soy.
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:31.62,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:36.10,Default,,0,0,0,,Pero ciertamente no puedes\Ndecirlo así tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:37.90,Default,,0,0,0,,Supongo...
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:48.31,Default,,0,0,0,,Mirage, ¡Gracias por todo hoy!
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:52.13,Default,,0,0,0,,¿Y el regalo?
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:02.09,Default,,0,0,0,,¿Los Windermeres emitieron\Neste vídeo?
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:05.88,Default,,0,0,0,,Quizás el día en que la verdad\Nsea revelada se acerca.
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:09.39,Default,,0,0,0,,Sí, sólo no se lo menciones a Hayate.
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:11.70,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:14.14,Default,,0,0,0,,Pero no creo que puedas mantener el secreto por siempre.
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.36,Default,,0,0,0,,Supongo...
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:22.65,Default,,0,0,0,,Duerme y duerme...
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:23.86,Default,,0,0,0,,Tan indefensa.
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:31.41,Default,,0,0,0,,¡Toma esto!
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:31.90,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:33.66,Default,,0,0,0,,Con esto debería estar, ¿No?
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.00,Default,,0,0,0,,¡Espera!, necesito ayuda.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,¿Adornos?
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:37.21,Default,,0,0,0,,¡Todo bien!
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:38.06,Default,,0,0,0,,¡Aquí también!
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:38.92,Default,,0,0,0,,¡Listo!
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.13,Default,,0,0,0,,¿Comida?
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,¡Ok!
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.82,Default,,0,0,0,,Capitán Arad, ¡Deje de holgazanear!
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.06,Default,,0,0,0,,¿Cómo está el pastel?
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.04,Default,,0,0,0,,¡Sólo dame un segundo!
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:52.60,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿A dónde se fue Hayate?
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:56.31,Default,,0,0,0,,No puede ser, ¿Aún está\Nbuscando el regalo?
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.02,Default,,0,0,0,,Objetivo localizado.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:02.62,Default,,0,0,0,,Tiempo estimado: 300 segundos.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:03.69,Default,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:05.61,Default,,0,0,0,,¡Freyja ya viene!
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.08,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!, ¿Ya?
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:08.56,Default,,0,0,0,,¿Qué está haciendo Hayate?
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:10.36,Default,,0,0,0,,¡Capitán Arad, ya viene en camino!
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:17.78,Default,,0,0,0,,Está oscuro.
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:24.13,Default,,0,0,0,,Ya llegué...
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:27.22,Default,,0,0,0,,¿Dónde se habrán ido todos?
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:31.68,Default,,0,0,0,,¡¿Qu -Qué pasa?!
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:34.64,Default,,0,0,0,,Uno, dos...
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:37.30,Default,,0,0,0,,¡Feliz cumpleaños!
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:40.02,Default,,0,0,0,,¿Cumpleaños?
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:43.78,Default,,0,0,0,,Esperen, ¿Hoy es mi cumpleaños?
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:46.40,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudiste olvidarlo?
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:47.42,Default,,0,0,0,,Es que...
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:52.79,Default,,0,0,0,,...en mis cumpleaños anteriores, el alcalde\Nsiempre decía que debía casarme.
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:54.66,Default,,0,0,0,,Así que solía escapar.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:56.10,Default,,0,0,0,,¿Lo dices en serio?
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.37,Default,,0,0,0,,Suena muy penoso, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:15:00.59,0:15:01.79,Default,,0,0,0,,¿Hayate?
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:06.76,Default,,0,0,0,,¡Diablos!
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:12.01,Default,,0,0,0,,Mira, son tus regalos de parte\Nde todos nosotros.
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:13.90,Default,,0,0,0,,¿Tantos?
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:14.72,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,¿Mikumo?
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:21.93,Default,,0,0,0,,¿Kumo Kumo?
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:23.27,Default,,0,0,0,,Qué raro.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.86,Default,,0,0,0,,Mikumo, ¡Gracias por venir!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Tema Feliz Cumpleaños
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:33.12,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:38.16,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Feliz cumpleaños a ti.
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:46.42,Tema_todas,,0,0,0,,Te deseamos lo mejor, querida Freyja.
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:51.25,Tema_todas,,0,0,0,,Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:56.39,Tema_todas,,0,0,0,,Feliz cumpleaños a ti.
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:16:05.22,Tema_todas,,0,0,0,,Feliz cumpleaños a ti.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Tema Feliz Cumpleaños
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.40,Default,,0,0,0,,¡Freyja!
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:10.11,Default,,0,0,0,,Ahora, ¡Pide un deseo!
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.18,Default,,0,0,0,,Gazias...
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:24.84,Default,,0,0,0,,¡Gazias!
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:26.96,Default,,0,0,0,,¡Muchas gazias a todos!
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.34,Default,,0,0,0,,¡Bien!, unas palabras\Nde la cumpleañera.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:33.10,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:40.27,Default,,0,0,0,,Oh no, ya llego tarde.
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:47.39,Default,,0,0,0,,Es que... cuando yo era niña,\Nestábamos en guerra.
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:51.78,Default,,0,0,0,,Como nuestra villa estaba en el campo, realmente no vimos mucho de ella.
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.94,Default,,0,0,0,,Aun así, me pareció muy doloroso.
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:17:00.47,Default,,0,0,0,,Fue entonces, cuando conocí la\Nmúsica de la Tierra.
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:04.64,Default,,0,0,0,,Cuando mi padre se fue\Ncon el viento...
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:07.75,Default,,0,0,0,,Y cuando mi madre se fue\Ncon el viento...
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:11.03,Default,,0,0,0,,El dolor que sentía, la\Nsoledad que sentía...
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:19.13,Default,,0,0,0,,...y la tristeza desparecieron\Ngracias a las canciones.
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:25.18,Default,,0,0,0,,No lo comprendía, pero sentí que\Ncantar era increíble.
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:32.23,Default,,0,0,0,,Entonces cuando escuché que habían audiciones,\Nestaba determinada en unirme a las Walküre.
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.70,Default,,0,0,0,,Entonces, aprobé las audiciones.
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:39.28,Default,,0,0,0,,Y de verdad me sentí muy feliz.
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.65,Default,,0,0,0,,¿Dónde has estado?
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:44.87,Default,,0,0,0,,Espera y verás.
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:58.51,Default,,0,0,0,,Hoy cumplo 15 años.
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:03.26,Default,,0,0,0,,Y para un Windermere es la\Nmitad de su vida.
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:04.69,Default,,0,0,0,,Es un día muy importante para mí.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:08.71,Default,,0,0,0,,Esto es... maravilloso.
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:09.76,Default,,0,0,0,,¡Fre Fre!
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:16.51,Default,,0,0,0,,¡Soy tan feliz de haberlos conocido!
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:20.70,Default,,0,0,0,,¡De aquí en adelante seguiré cantando\Npara no defraudarlos!
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.42,Default,,0,0,0,,¡Fre Fre!
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:30.04,Default,,0,0,0,,¡Yo también estoy feliz de\Nhaberte conocido!
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:31.75,Default,,0,0,0,,Ya, ya.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:37.52,Default,,0,0,0,,¿Entonces empezamos la fiesta?
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:38.68,Default,,0,0,0,,¡Miren, miren!
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:40.72,Default,,0,0,0,,¡Todos vengan para acá!
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:42.14,Default,,0,0,0,,¿Eh?, ¿Qué es?
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:49.90,Default,,0,0,0,,¿Nieve?
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:53.15,Default,,0,0,0,,Nieve.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.57,Default,,0,0,0,,¡Nieve!
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:56.32,Default,,0,0,0,,¡Gori Nieve!
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:58.54,Default,,0,0,0,,Lindo.
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:06.81,Default,,0,0,0,,Así que por esto llegó tarde.
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:12.25,Default,,0,0,0,,¡Yo nunca había\Nvisto nieve antes!
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:14.59,Default,,0,0,0,,¡Deculture!
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:29.56,Default,,0,0,0,,Feliz Cumpleaños, Freyja.
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.12,Default,,0,0,0,,¿Hayate?
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:33.00,Default,,0,0,0,,Lamento haber llegado tarde.
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:39.03,Default,,0,0,0,,Espera... como tú... ¿Acaso tú\Nhiciste la nieve Hayate?
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.48,Default,,0,0,0,,Algo así.
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:43.47,Default,,0,0,0,,Este es mi regalo de\Ncumpleaños para ti.
Dialogue: 0,0:19:47.46,0:19:49.77,Default,,0,0,0,,¡Gazias Hayate!
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:50.66,Default,,0,0,0,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:53.13,Default,,0,0,0,,¡Sí!, ¡Mucho!, ¡Gori Gori!
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:55.84,Default,,0,0,0,,¡Tu Runa brilla!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Tema God Bless You
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:08.97,Tema_Freyja,,0,0,0,,Suavemente cierro los ojos\Ny pienso en un deseo.
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:15.48,Tema_Freyja,,0,0,0,,No lo digo, pero estoy segura\Nde que se hará realidad.
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:21.42,Tema_Freyja,,0,0,0,,Tu pecho sube y baja\Ny como siempre puedo sentirlo.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:28.03,Tema_Freyja,,0,0,0,,Nunca voy a olvidar el momento\Ncuando nos encontramos.
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:34.44,Tema_Freyja,,0,0,0,,Mi corazón se desborda\Nde sentimientos.
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:35.48,Tema_Mikumo_D,,0,0,0,,De sentimientos.
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:39.88,Tema_Freyja,,0,0,0,,Y tengo ganas de llorar en\Ncualquier momento.
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:41.52,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(925,35,935,65)}{\fad(0,100)}En cualquier momento.
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:41.52,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(925,35,945,95)}{\fad(0,100)}En cualquier momento.
Comment: 0,0:20:38.86,0:20:41.52,Tema_todas_D,,0,0,0,,En cualquier momento.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:46.84,Tema_Freyja,,0,0,0,,No permitas que las piezas\Nque unen nuestros destinos...
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:52.04,Tema_Freyja,,0,0,0,,...¡Se separen!
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:53.41,Tema_Kaname_I,,0,0,0,,Dios te bendiga.
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:58.32,Tema_Freyja,,0,0,0,,Dentro del viento brillante\Nnos encontramos.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:05.82,Tema_Freyja,,0,0,0,,No dudaré ni un segundo y quemaré inmediatamente\Neste ardiente corazón.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:10.62,Tema_Freyja,,0,0,0,,¿Será acaso que ya has\Nentendido todo?
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:19.88,Tema_Freyja,,0,0,0,,Gracias por estar junto a mí y\Npor protegerme día a día...
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:23.51,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:13.93,Tema_todas_D,,0,0,0,,Dios te bendiga.
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:18.77,Tema_Freyja,,0,0,0,,No sabía que podía amar\Nde esta manera.
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:26.40,Tema_Freyja,,0,0,0,,De este sentimiento ya no hay forma\Nde que pueda regresar.
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:31.21,Tema_Freyja,,0,0,0,,Es mi única alegría en este mundo.
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:43.50,Tema_Freyja,,0,0,0,,Compartir esta felicidad que es lo que\Nsignifican estas lágrimas que brotan.
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:53.06,Tema_Freyja,,0,0,0,,Si ahora dentro de tu corazón\Nhay una gota...
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:56.66,Tema_todas_D,,0,0,0,,...de tristeza azul.
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:23:04.74,Tema_Freyja,,0,0,0,,Vamos a lanzarle una flecha\Nde luz directa.
Dialogue: 0,0:23:04.74,0:23:07.69,Tema_todas_D,,0,0,0,,...y veámosla caer.
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:16.16,Tema_Freyja,,0,0,0,,Esto es un milagro, así que Dios,\Nte pido por favor...
Dialogue: 0,0:23:16.30,0:23:23.41,Tema_Freyja,,0,0,0,,...¡Guía nuestro amor!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Tema God Bless You
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:29.62,Default,,0,0,0,,Al final viniste.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:31.97,Default,,0,0,0,,Quería ver cómo era.
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:37.44,Default,,0,0,0,,A mí nadie me ha celebrado\Nun cumpleaños.
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:42.65,Default,,0,0,0,,¿Mikumo...?
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:49.62,Default,,0,0,0,,¡Nieve!, nada mal.
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:53.88,Default,,0,0,0,,¿Me hablarás de mi padre?
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:56.88,Default,,0,0,0,,Él era un buen piloto.
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:58.88,Default,,0,0,0,,Le debo mucho.
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:00.59,Default,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 0,0:22:04.07,0:22:06.50,Default,,0,0,0,,...era demasiado amable\Na su manera.
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:11.78,Default,,0,0,0,,Freyja...
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:28.02,Default,,0,0,0,,¿Qué?, porque yo... ¿Qué pasa?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.14,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(200,500)\pos(494.444,255.111)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.14,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(200,500)\pos(363.778,294.778)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.14,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(200,500)\pos(350.778,253)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.14,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(200,500)\pos(351.555,239.555)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.14,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(200,500)\pos(368.222,290.444)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.14,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(200,500)\pos(367.333,236.556)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.14,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(200,500)\pos(226.857,172.714)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.14,Aclara,,0,0,0,,{\fad(200,500)\fs20\pos(829.667,681.667)}www.macrossrobotech.com
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:36.77,Traductores,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(250,690)}Traductores: \NDieragon, ENDURO,\NShougo Amakusa, Hostiaurelio,\NTencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo\NAltair y Pablo_Admin
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:16.35,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Misión 16: Un cumpleaños dudoso
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:39.73,Cap,,0,0,0,,Próxima misión:\NDispersión en el escenario