Planeta Voldor
Esta lluvia no me gusta.
El eje principal del sistema está afectando el núcleo del planeta.
Al estar tan cerca de la corteza, el patrón del clima ha cambiado.
¿Cuánto ha cambiado el terreno debido al sistema?
Cambió en un 5,28%. Está dentro de los márgenes.
Entonces podemos usar el mapa de la misión anterior, ¿Cierto?
No debemos preocuparnos por perdernos.
Cuando lleguemos a la parte más profunda de la súper estructura...
...las Walküre iniciarán su concierto.
Aunque nosotros conozcamos el plan de seguridad del enemigo...
...no nos podemos permitir bajar la guardia.
Rezaré por su éxito.
¿Kaname?
La última vez que estuvimos aquí...
...Messer estaba con nosotros.
Así es, ¿No?
Escuadrón Delta, ¡Responda!
¿Qué pasa?, Capitán Larrazábal.
Múltiples naves Windermeres han hecho DeFold.
¡No puede ser!, ¿Se han dado cuenta de que estamos aquí?
Como sea, eso significa que debemos terminar rápido.
¡Sí, señor!
¡Entendido!
Entendido.
Este creciente amor...
Amor.
...con un beso...
Beso.
...nos guía a los confines más lejanos.
¡Te amo!, juntos y con nuestra pasión por delante...
...romperemos hasta el cero absoluto.
¡Ah!
http://macross-robotech.com/
TEAM FANSUB
Enciende la chispa de tus sueños.
Abraza fuerte todo aquello en lo que creas.
Genética imprudente.
imprudente.
Fingiendo lo que pienso, la fiebre que siento en mi pecho.
Quítamela...
hasta llegar a otra dimensión.
¡Apriétame!
Late, Late...
Aunque a veces choquemos, viviremos para amarnos.
Las lágrimas
que no puedo derramar
conectan
nuestros
¡Destinos inciertos!
Este creciente amor,
rápido,
vive,
con pasión...
...¡Como una supernova!
¡Hazlo!, incluso si duele no me importará mientras estemos juntos.
juntos.
Muéstrame
tu corazón puro
y ora al cielo
por un súper...
Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Nuestra vida es quemada por una fusión
¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
La misión de los Caballeros del Viento es proteger los sistemas de la Protocultura.
Keith, Theo y Xao...
...van a patrullar la órbita.
Hermann, Cassim y Bogue...
...esperen por órdenes en la superficie.
Una vez que observemos la reacción del sistema...
...Ustedes junto con la nave de observación deben esperar la orden de retirada.
¿Retirarnos?
¿Qué quiere decir?
¿Qué le va a suceder a Voldor?
No te preocupes, son sólo medidas de seguridad.
¿Está Su Majestad Heinz al tanto de los detalles de este experimento?
Su Majestad me ha concedido completa autoridad en el tema.
Este es Delta 2.
Ya entramos.
¿Qué pasa?
Nada, sólo me sorprende que no desapareciste como siempre, Mikumo.
Cierto, ¿No?
¿Qué es lo que pasa?, tienes esa cara desde hace rato.
¿Estás de acuerdo con lo que estamos haciendo aquí?
Estamos haciendo un experimento de activación de un sistema que no conocemos...
...en un planeta que no es decisivo.
Es una necesidad táctica.
Yo sólo siento un viento siniestro alzándose.
¡Qué!, ¿Estás diciendo que no confías en Su Majestad y Lord Roid?
No digo eso, sin embargo...
Algunos sacrificios se deben hacer. Estamos en guerra.
Aquel que no obedezca a su Rey no es un caballero.
Sólo pliega tus alas y vuelve a tu preciado campo de manzanas.
Gazias.
Sí.
Hasta ahora, va bien.
Sí, es gracias al hackeo que hizo Reina.
Aún así, no deberíamos bajar la guardia.
Vamos a continuar.
Capitán...
¿Qué pasa?
¿Por qué los sumó al equipo?
No podemos permitirnos que ellos estén deprimidos.
Necesitamos a ambos, las canciones de Freyja y las proezas de Hayate.
Deben sobreponerse a sus dificultades.
No sabía... que el padre de Hayate hizo algo tan terrible.
Capitán, Usted era cercano al padre de Hayate, ¿No?
Bueno, él era mi oficial superior.
Y aún así, aceptó a Hayate en el Escuadrón Delta.
Se lo iba a decir en algún momento.
En el perfil de Hayate sólo dice que su padre era un piloto de la N.U.N. Spacy que murió en acción.
Mientras más grande sea una organización, más secretos tiene que esconder.
Capitán, ¿También Usted?
Toda alfombra tiene varios secretos debajo de ella.
Bueno, así es la vida.
Por aquí no funcionará...
Debemos hallar otra ruta.
No ser un caballero...
Aquí se podrían cultivar buenas manzanas.
¿Manzanas?
¡Suéltame!, ¡Suéltame!
¿Qué quiere de mí?
¡Tú eres...!
No quiero nada, mientras no intentes hacer nada extraño.
Supuestamente ya no soy un caballero.
¡Tú eres quien tenía un huerto de manzanas!
Soy Cassim de Exder.
¡Ah!, ¡Justo detrás de las colinas!
¿Qué?
¡Yo soy de Ravengras!
Ravengras...
¡Oye!, ¿Entonces conoces al viejo Gustav?
¿De verdad lo preguntas?, él es el jefe de nuestra aldea.
Sus manzanas son extremadamente deliciosas para mí.
Él siempre me ganaba en las ferias de manzanas.
Come.
¡Freyja!
¿A dónde fue?
...¡Si no te casas conmigo, cortaré mi Runa y me suicidaré!
Él gritaba eso mientras lloraba.
No me sorprende que Érica lo rechazara.
¡FREYJA!
Hayate...
Supuse que estarías con ella.
¿Hayate?
Bien, siéntate.
Siéntate.
¿Estás bien?
Sí.
¿De qué estaban hablando?
De como Érica, y quien ahora es su esposo, se fugaron para casarse.
¿Uh?
¿Vinieron a destruir el sistema?
Esa es, tu respuesta...
¿Estás segura acerca de esto?
Ese hombre sentado junto a ti es terrícola.
Los Windermeres no pueden vivir sin los vientos de Windermere.
A este paso sólo te será mas difícil.
¿Quién demonios eres tú para decidir por nosotros?
Terrícola, ¿Cuántos años tienes?
Diecisiete.
Diecisiete... esa era la edad que tenía cuando nació mi hijo.
Mi hijo, él cumple seis este año.
Cuando yo tenía seis años, mi padre me dio un árbol de manzanas para cuidar por mí mismo.
Trabajé duro cultivándolo, y seis años después le broto su primer fruto.
Aunque le dé a mi hijo un árbol ahora, posiblemente no estaré aquí para ver sus frutos.
Esa es la vida de un Windermere.
Vuelve a tu país, Freyja.
Ahora no puedo...
¡No quiero!
Mientras haya canciones que quiera cantar...
...y gente que pueda cantar junto conmigo.
¡Yo voy a cantar para todos los que me escuchen!
No sé cómo terminar la guerra.
Y no sé qué es lo correcto a hacer.
Pero quiero cantar mientras viva.
Mi lugar es con las Walküre.
Pero, nuestras vidas son demasiado cortas para estar al lado de terrícolas.
Por eso...
...¡Debes hacer que cada día sea mil veces Gori Gori mejor!
¡Con todos!
Hayate...
Aquí Delta 2, hemos alcanzado el objetivo.
Bien, continúen los preparativos según lo previsto.
Entendido.
Este viento...
Me produce miedo... a mí...
Cuando no pudiste alcanzar.
Lo que viste en ese lugar.
Pensaste en las cosas que perderíamos.
¿Mikumo?
¡Reacción confirmada del Sistema!
Y también ocultaste tus lágrimas.
¿Qué sucede?, Su Majestad aún no empieza a cantar.
Son las Walküre, ¿No?
¿Qué va a hacer?
Dejarlas cantar.
En esos ojos fijos.
Mikumo, las demás no...
Que estuvieron perdidos en este mundo.
¡Está bien!, ¡Déjala cantar!
¡Walküre!, ¡Únanse a Mikumo!
¡Escuadrón Delta!, ¡Cúbranlas con sus Siegfrieds!
¡Sí, señor!
¡Entendido!
No dibujes tus sueños en soledad.
No verás el viento que llegará hasta ti...
¿Mikumo?
Vayan.
Antes de que me ponga esto.
¿Nos dejarás marchar?
Yo tampoco sé qué es lo correcto.
Pero hasta que la batalla termine, y nuestras alas se tornen blancas de nuevo...
No... hasta que se tornen blancas y regrese a los florecidos campos de manzanos...
...yo seré... un caballero alado.
Y si nos encontramos en el cielo estaremos en guerra.
Sí.
Vámonos.
Soy Cassim Ebelhart.
Hayate Immelmann.
¿Immelmann?
Hayate, ¡Gazias!
Yo cantaré.
Por todos, ¡Y por ti Hayate!
Y yo voy a volar.
¡Para protegerte a ti y a las Walküre!
¡Perdón por la espera!
..Entre las sensaciones que se arremolinan.
¡Fre Fre!
¡Vamos, Hayate!
Me llegaré a perder a mí misma.
¡Sí!
En el invisible fuego de la ansiedad.
Ganaré fuerza para detener toda debilidad.
Si no fuera por mí.
Si no fuera por ti.
Nunca habríamos conocido este sentimiento.
¡Corta más! y más, la vida de la oscuridad.
¡Enemigos a las diez!
Los Caballeros del Viento.
¡Corre!... corre, hasta convertirte en cenizas.
Con todo el corazón.
Una vez que hayan desplegado sus multidrones, ¡Intercepten al enemigo!
Gritando, gritando.
¡Sí, señor!
¡Entendido!
¡Explotando! y renacer, renacer para luego vivir.
¡Confirmamos transmisión desde Voldor!
Analizando datos...
Escuadrón Delta en combate con fuerzas Windermere.
¡Porque!... porque si tú estarás allí por mí.
Nuestro brillo también...
¡Te encontré!
¡Mujer impura!
¡Te voy a hacer pagar por manchar el honor de un Caballero alado!
¡Se volverá invencible!
¡Rei Rei!
Yo también, y cualquiera en este mundo, tiene derecho a vivir.
¡Freyja!
Y si bien no hay razón para ser impaciente.
¡Malditooo!
No quiero vivir sintiéndome muerta.
Aunque sangre, quiero clavar mis colmillos.
¿Qué?
Esa será la prueba de que tú y yo estamos vivos.
¡Rómpeme!... más, más, hazme sentir.
¡Los valores de los receptores de Hayate están aumentando rápidamente!
¿Ahí?, ¿Ahí estás?
¡Está reaccionando muy fuerte a las ondas Fold biológicas de Freyja!
A través del campo de batalla donde vivimos...
Eso es...
Hazme arder, arder.
Están sincronizados.
¡Mátame!... rápido, apresúrate sino ascenderé.
¡Enemigos viniendo desde arriba!
¡Ascenderé! en esta ruina sin fin.
Para encontrar un milagro que invocaré.
Para los cielos que dibujé.
Este viento...
¿Es así?
¡Su Majestad tiene que cantar!
¡Estamos detectando ondas Fold biológicas extremadamente potentes!
¡Tienen mucho más energía que las que medimos en Ragna!
¿Qué pasa con el concierto de las Walküre?
La interferencia de las ondas Fold biológicas hace que sea difícil continuar.
¡Te voy a agarrar esta vez!
¡Las ondas Fold biológicas de Su Majestad están siendo perturbadas!
¿Es este el efecto del sistema de la Protocultura?
Heinz...
¡No les permitiré que perturben a Su Majestad!
¡DETENTEEE!
¡Hayate!
Estoy sobre estos escombros ardientes.
¿Desde cuándo? me pregunto, pero lo he olvidado.
No puedo respirar dentro del fuego.
Aunque busque, aunque encuentre, no tiene sentido.
Destruye más allá...
¡El viento está soplando contra nosotros!
...del éxtasis del pasado.
¿Qué?
Está llamando.
Elige el futuro aunque sea peor.
aunque sea peor.
Volemos...
Hasta el límite, ¡Amor por siempre!
Y aunque baile a lo loco.
Las ondas Fold biológicas han cubierto el 65% de la superficie del planeta.
Mi alma será un crisol, ¡Yeah!
Las ondas cerebrales Voldorianas muestran un fenómeno anormal de pulso coherente.
Y mientras aun me pueda mover.
Bien.
Registren las ondas de los pobladores con este ajuste.
Llegaré al cielo brillante.
¡Sí!
Después de eso, será la ruina de mi corazón puro.
¿Ajuste?
¡Puro!
¡Se detectan muchos portales Fold alrededor de la estructura!
Al Shahal, Ragna, Randall, Alfheim...
¡Lo mismo está ocurriendo en todos los sistemas de la Protocultura en el Cúmulo Globular!
El rango de ondas Fold biológicas, ¡Continúa aumentando!
¡El sistema está fuera de control!
A este paso...
¡Te quiero!
Tantas veces sea el último fin del juego.
¡Freyja!
Aunque nuevamente deba perderlo todo.
Y mi alma se parta por el caos ¡Yeah!
Si volviera al día en que nací.
¡Freyja tiene ondas anormales!
Si durmiera hasta el día en que me desvaneciera.
¡Freyja!
Después de eso, será una febril sensación.
Freyja...
El viento... se detuvo.
En el nombre del verdadero Rey.
Rudanjal Rom Mayan.
Hasta el último minuto, ¡Amor por siempre!
Aunque cante en agonía.
Mi alma se afianzará, ¡Yeah!
Y aunque eso pase, seguiré gritando.
¿Qué es este viento?
Para vivir apasionada de la vida.
Después de eso, será la ruina de mi corazón puro.
Ah... ¡Cree en ti Baby!
Yo perdonaré tu caótico clímax.
Misión 18: Emergencia sensible
¡Debo hacerlo!
¡Mi amor!, traeré los truenos hacia ti
Como el viento azul del norte
Dibujando una espiral se estremece, mi deseo
Sería ridículo si este fuera un mundo dentro de un espejo
Me escapé de las chispas y llamas para no quebrarme y morir
Por eso, mantuve mi gatillo ¡Escondido de todos!
La superficie del agua está temblando bruscamente
Y busco el gatillo para hacer que los sueños se desborden
Transmito una señal de emergencia S.O.S.
Pues no quiero convertirme en un ángel caído
TEAM FANSUB
http://macross-robotech.com/
Traductores: Dieragon, ENDURO, Shougo Amakusa, Hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo Altair y Pablo_Admin
Próxima misión: Canciones Eternas