[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Delta Misión 20 HD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: Skull Team Fansub
Original Translation: Skull Team Fansub, Apogeo, Pablo_Admin, Dieragon, ENDURO, Shougo Amakusa, hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Altair
Original Editing: Skull Team Fansub

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Default_sup,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,8,150,150,60,0
Style: Voz_off,Arial,68,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,105,105,60,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.125,2,90,90,60,0
Style: Logo_rojo,Arial,30,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,3,2,15,15,15,0
Style: Logo_azul,Arial,30,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,3,2,15,15,15,0
Style: Logo_blanco,Arial,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,0
Style: Aclara,Century Gothic,93,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,1.5,1,150,150,15,0
Style: Voz,Arial,68,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.25,2,90,90,60,0
Style: Voz_superior,Arial,68,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.25,8,90,90,60,0
Style: Tema,Calibri,63,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,53,53,53,0
Style: Tema_IZ,Calibri,63,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_todas,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,7,53,53,53,0
Style: Tema_todas_C,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,53,53,53,0
Style: Tema_todas_D,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,9,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_S,Calibri,63,&HA0DDA0DD,&HA0DDA0DD,&HA0E22B8A,&HA082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_C,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_D,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Reina,Calibri,63,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Reina_S,Calibri,63,&HA090EE90,&HA090EE90,&HA051822B,&HA0012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Reina_D,Calibri,63,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Makina,Calibri,63,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Makina_S,Calibri,63,&HA0C1B6FF,&HA0C1B6FF,&HA0AC10AB,&HA04C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Makina_D,Calibri,63,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname,Calibri,63,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname_S,Calibri,63,&HA08080F0,&HA08080F0,&HA000008B,&HA0221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname_I,Calibri,63,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Freyja,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_S,Calibri,63,&HA0A7F2FC,&HA0A7F2FC,&HA0126F96,&HA014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_D,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_C,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,60,60,53,0
Style: Tema_chicos,Calibri,63,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_IDV,Calibri,63,&H00B0BCBE,&H00B0BCBE,&H003E4243,&H00181919,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Voz_publico,Arial,68,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,150,150,60,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,68,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,150,150,60,0
Style: Zentran_Sub_arriba,Century Gothic,68,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,8,150,150,60,0
Style: Pensamiento,Arial,68,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,8,150,150,60,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,68,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Cap,Times New Roman,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,9,75,75,75,0
Style: Traductores,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,90,90,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:06.27,Default,,0,0,0,,Finalmente harán los experimentos con Hayate y Freyja...
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:06.94,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.72,Default,,0,0,0,,¿En verdad crees que\Nson necesarios?
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.46,Default,,0,0,0,,El equipo médico del HQ\Nquiere confirmar...
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:17.08,Default,,0,0,0,,...que la conducta de Hayate no haya estado relacionada con alguna etapa del VAR.
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.69,Default,,0,0,0,,Incluso tomaron su pendiente\Nde Cuarzo Fold.
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:23.04,Default,,0,0,0,,Si es cierto, ¿No?
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:27.34,Default,,0,0,0,,Escuché que también quieren examinar la Runa de Freyja.
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.30,Default,,0,0,0,,¿Realmente está bien hacer eso?
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:38.93,Default,,0,0,0,,Hayate...
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,¿Estás bien, ahora?
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.76,Default,,0,0,0,,¡Sí, muy bien!
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.06,Default,,0,0,0,,Experimentos o lo que sea,\N¡Terminémoslos de una vez!
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:53.24,Default,,0,0,0,,Les mostraré que estoy bien,\N¡Incluso con tu canto cerca de mí!
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:56.68,Default,,0,0,0,,Por eso no te preocupes y\Ncanta con todas tus fuerzas.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.91,Default,,0,0,0,,Sí, entiendo.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Opening
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.08,Tema_Freyja,,0,0,0,,Este creciente amor...
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:03.48,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(600,52.5)}Amor.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:04.44,Tema_Freyja,,0,0,0,,...con un beso...
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:04.82,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(600,52.5)}Beso.
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:06.82,Tema_Freyja,,0,0,0,,...nos guía a los confines\Nmás lejanos.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:11.41,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Te amo!, juntos y con nuestra\Npasión por delante...
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.44,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(82.5,142.5,52.5,52.5)}{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.44,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(67.5,97.5,52.5,52.5)}{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:18.20,Tema_todas,,0,0,0,,{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.20,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(900,52.5,915,97.5)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.20,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(900,52.5,930,142.5)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.20,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(900,52.5,945,187.5)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.20,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(900,52.5)}¡Ah!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:29.06,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs30\pos(1244.501,1022.501)}http://macross-robotech.com/
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.06,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(741.666,382.666)}{\p1}m -253.5 -28.5 l 87 -28.5 l 96 -39 l 61.5 -111 l -232.5 -111 l -262.5 -39 l -253.5 -28.5{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.06,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(545.667,442.167)}{\p1}m -234 -12 l -175.5 -12 l -165 -21 l -162 -48 l -193.5 -96 l -193.5 -99 l -156 -99 l -123 -130.5 l -184.5 -130.5 l -216 -97.5 l -216 -78 l -198 -45 l -237 -22.5 l -234 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.06,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(526.167,379.5)}{\p1}m -159 -37.5 l -154.5 -93 l -126 -120 l -130.5 -82.5 l -99 -106.5 l -99 -79.5 l -120 -64.5 l -99 -64.5 l -91.5 -37.5 l -118.5 -37.5 l -127.5 -60 l -133.5 -55.5 l -135 -37.5 l -159 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.06,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(527.332,359.332)}{\p1}m -87 -37.5 l -96 -64.5 l -96 -106.5 l -76.5 -87 l -76.5 -67.5 l -73.5 -58.5 l -57 -58.5 l -60 -87 l -43.5 -87 l -36 -37.5 l -87 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.06,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(552.333,435.666)}{\p1}m -7.5 -12 l -33 -37.5 l -43.5 -121.5 l -40.5 -129 l -21 -103.5 l -9 -51 l 40.5 -18 l 39 -12 l -7.5 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.06,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(551,354.834)}{\p1}m 18 -37.5 l -4.5 -52.5 l -18 -103.5 l 0 -103.5 l 16.5 -58.5 l 57 -58.5 l 46.5 -37.5 l 16.5 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.06,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(340.286,259.071)}TEAM FANSUB
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.06,Tema_Kaname,,0,0,0,,Enciende la chispa de tus sueños.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:35.58,Tema_Kaname,,0,0,0,,Abraza fuerte todo aquello\Nen lo que creas.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.18,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(951,52.5,966,97.5)}{\fad(0,100)}imprudente.
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:38.18,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(750,52.5)}Genética imprudente.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:44.88,Tema_Reina,,0,0,0,,Fingiendo lo que pienso,\Nla fiebre que siento en mi pecho.
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:48.82,Tema_Reina,,0,0,0,,Quítamela...
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.82,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(375,52.5)}hasta llegar a otra dimensión.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:48.82,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(1050,52.5,1065,97.5)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:48.82,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(1050,52.5,1080,142.5)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:48.82,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(1050,52.5,1095,187.5)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:48.82,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(1050,52.5)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:50.72,Tema_Freyja,,0,0,0,,Late, Late...
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:56.06,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Aunque a veces choquemos,\Nviviremos para amarnos.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:02:00.70,Tema_Reina,,0,0,0,,Las lágrimas
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:02:00.70,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(330,52.5)}que no puedo derramar
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:00.70,Tema_Freyja,,0,0,0,,{\pos(52.5,115.5)}conectan
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.70,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(255,115.5)}nuestros
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:00.70,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(450,115.5)}¡Destinos inciertos!
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.96,Tema_Freyja,,0,0,0,,Este creciente amor,
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.96,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(510,52.5)}rápido,
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:04.96,Tema_Reina,,0,0,0,,{\pos(675,52.5)}vive,
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:04.96,Tema_Kaname,,0,0,0,,con pasión...
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.92,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.92,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,82.5,142.5)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.92,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,187.5)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.92,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,232.5)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.92,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,277.5)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.92,Tema_todas,,0,0,0,,...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.94,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(450,115.5,465,160.5)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.94,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(450,115.5,480,205.5)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.94,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(450,115.5,495,250.5)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.94,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(450,115.5,510,295.5)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:12.94,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Hazlo!, incluso si duele no me importará\Nmientras estemos juntos.
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:15.58,Tema_Freyja,,0,0,0,,Muéstrame
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:15.58,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(322.5,52.5)}tu corazón puro
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:15.58,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(675,52.5)}y ora al cielo
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:15.58,Tema_Kaname,,0,0,0,,por un súper...
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.90,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.90,Tema_Freyja_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,82.5,142.5)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.90,Tema_Kaname_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,97.5,187.5)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.90,Tema_Makina_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,112.5,232.5)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.90,Tema_Reina_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,127.5,277.5)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.90,Tema_todas,,0,0,0,, Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:22.16,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Nuestra vida es quemada\Npor una fusión
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:29.12,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:29.12,Tema_Freyja_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,82.5,142.5)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:29.12,Tema_Kaname_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,97.5,187.5)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:29.12,Tema_Makina_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,112.5,232.5)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:29.12,Tema_Reina_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,127.5,277.5)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:29.12,Tema_todas,,0,0,0,,¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Opening
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.72,Default,,0,0,0,,¿Huh?, ¿Experimentos?
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.21,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.60,Default,,0,0,0,,De tu resonancia con Freyja.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.66,Default,,0,0,0,,¿Resonancia?, pero eso\Nha pasado antes.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:48.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué ahora de repente?
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.48,Default,,0,0,0,,Porque las circunstancias\Nson diferentes.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.52,Default,,0,0,0,,Sabes de lo que estoy hablando.
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.42,Default,,0,0,0,,¿Esta es tu forma de volar?
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:00.88,Default,,0,0,0,,Agudización de sentidos.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:05.16,Default,,0,0,0,,Un fenómeno en donde tu cerebro acelera la velocidad de procesamiento significativamente.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:10.42,Default,,0,0,0,,Mejora la vista, el oído, y también cambia la percepción del tiempo.
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.92,Default,,0,0,0,,Se supone que nuestras\Ncanciones lo suprimen.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:19.30,Default,,0,0,0,,A este paso puedes perder el control de ti mismo, y podría volverse VAR.
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:22.78,Default,,0,0,0,,¿Mis canciones harán que\NHayate contraiga VAR?
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,¡No!, no son tus canciones.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.27,Default,,0,0,0,,Entonces demostrémoslo\Nen el laboratorio.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:40.16,Default,,0,0,0,,Comencemos.
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.32,Default,,0,0,0,,Fre Fre no puede cantar.
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,Esto se está poniendo\Ncada vez peor.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.77,Default,,0,0,0,,Mikumo no ha vuelto, y Freyja\Nen este estado.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.47,Default,,0,0,0,,¿Has escuchado algo acerca\Nde Kumo Kumo?
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:16.95,Default,,0,0,0,,Sin importar cuántas veces\Nconsulte en el HQ.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:20.28,Default,,0,0,0,,Cambiando a la versión grabada.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA Ruina de corazón puro
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:26.57,Tema,,0,0,0,,...Destruye más allá del éxtasis del pasado.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:33.21,Tema,,0,0,0,,Elige el futuro aunque sea peor.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:34.31,Tema,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.12,Tema,,0,0,0,,Hasta el último minuto, ¡Amor por siempre!
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:38.50,Tema,,0,0,0,,Aunque cante...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA Ruina de corazón puro
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.16,Default,,0,0,0,,Aunque hagan eso, es inútil.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.93,Default,,0,0,0,,¡Oye!, ¡Qué diablos fue eso!
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,¡¿Acaso probaste algo con eso?!
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:45.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué no dejaste que\NFreyja cantara?
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.85,Default,,0,0,0,,No es que no la dejamos.
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:51.77,Default,,0,0,0,,Ella no... pudo cantar.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.73,Default,,0,0,0,,Te sacaré de inmediato\Nde las misiones.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.87,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,El decirle que no vuele, es como recortarle las alas a un pájaro.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,Diablos, es una molestia\Nlidiar con pilotos.
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:23.14,Default,,0,0,0,,Simplemente, no quiero que\Nvuelva a pasar lo mismo.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.39,Default,,0,0,0,,Messer...
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:47.62,Default,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:52.92,Default,,0,0,0,,Que ella no pueda cantar por mi culpa, ¡No lo puedo creer!
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:06:00.68,Default,,0,0,0,,Maldición, qué está haciendo.
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:04.38,Default,,0,0,0,,¡Llegué a casa!
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:07.84,Default,,0,0,0,,¿Qué?, ¿Soy la única aquí?
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:11.43,Default,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:12.83,Default,,0,0,0,,Son bastante difíciles.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:13.76,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:16.25,Default,,0,0,0,,Pero estaré bien.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.60,Default,,0,0,0,,No hay puertas infranqueables.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:26.94,Default,,0,0,0,,El sistema reaccionó al\Ncanto de las Walküre.
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:29.36,Default,,0,0,0,,Pareciera como si esa mujer...
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:30.94,Default,,0,0,0,,¿Mikumo es su nombre?
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:34.20,Default,,0,0,0,,Su canto rompió la Melodía del Viento.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.56,Default,,0,0,0,,Las Walküre albergan a una traidora\Na nuestra nación.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.88,Default,,0,0,0,,Recuerda eso.
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.12,Default,,0,0,0,,Apuesto a que han investigado su Runa.
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:45.96,Default,,0,0,0,,Aun así, esa mujer no es nada más\Nque una copia barata.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:51.31,Default,,0,0,0,,¡Por eso!, ¡La investigación de su Runa debe ser la razón detrás del poder de su canción!
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:53.16,Default,,0,0,0,,De otra manera el canto\Nde Su Majestad...
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:54.26,Default,,0,0,0,,¡Ya basta!
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:07.61,Default,,0,0,0,,Cassim, ¿Algo está mal?
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:09.61,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:14.55,Default,,0,0,0,,Medusa deshidratada.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:17.29,Default,,0,0,0,,Escuché que combina\Nbien con las manzanas.
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:20.12,Default,,0,0,0,,Por desgracia, las medusas no se\Najustan a mi paladar.
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:21.86,Default,,0,0,0,,Qué lástima.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.70,Default,,0,0,0,,Es realmente un manjar.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.34,Default,,0,0,0,,Bien, ¿Cómo te fue con tu charla con ese devorador de medusas?
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:32.34,Default,,0,0,0,,Quisiera decirle, pero la discreción del negocio no me lo permite.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.12,Default,,0,0,0,,Siempre te mueves alrededor\Nde las cosas...
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.89,Default,,0,0,0,,Tal vez tú eres una medusa.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:42.19,Default,,0,0,0,,Puede ser que flote suavemente, pero mi veneno puede ser muy mortal.
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.66,Default,,0,0,0,,Lo tomaré como un cumplido.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.73,Default,,0,0,0,,Lo que me recuerda\Nnuestro acuerdo.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.43,Default,,0,0,0,,Una vez que logremos explicar el poder de los sistemas de la Protocultura...
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:53.98,Default,,0,0,0,,...comenzaremos a producir los equipos de control mental.
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:58.86,Default,,0,0,0,,Lord Roid, Usted tendrá una nueva arma, y nosotros tendremos un nuevo producto.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,De seguro expandirá nuestro mercado.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:06.92,Default,,0,0,0,,Pero al parecer sus intenciones han cambiado, Lord Roid.
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:16.99,Default,,0,0,0,,¡Ah!, Lord Keith.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.02,Default,,0,0,0,,No interrumpiré sus asuntos.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.14,Default,,0,0,0,,Por favor discúlpenme.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:43.66,Default,,0,0,0,,Un pájaro Dragón.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA Aura Salla
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:57.72,Tema_IDV,,0,0,0,,Por doquier la gente\Nabraza al viento.
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:08.86,Tema_IDV,,0,0,0,,Y no necesitan ya más palabras.
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:29.24,Tema_IDV,,0,0,0,,Dios del viento...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA Aura Salla
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:09.77,Default,,0,0,0,,¡Agnus!
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,¡Su Majestad!, perdone nuestra\Nintrusión.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:36.64,Default,,0,0,0,,¿Está herido?
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:41.02,Default,,0,0,0,,Nunca había visto a Agnus obedecer a nadie más que a mí.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.85,Default,,0,0,0,,No teme a la gente, es un\Nespléndido pájaro dragón.
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:45.34,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:50.65,Default,,0,0,0,,¡Ah, lo olvidé!, Lord Heinz ha sido amado por los animales toda su vida.
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:56.50,Default,,0,0,0,,Incluso el leopardo de las nieves más feroz ronroneaba en sus manos como un gatito.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.48,Default,,0,0,0,,Por favor, discúlpeme.
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:01.36,Default,,0,0,0,,Este es mi hijo Normann.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:05.12,Default,,0,0,0,,Recientemente comenzó a\Ntrabajar en el castillo.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.54,Default,,0,0,0,,Es un honor conocerlo en\Npersona, Su Majestad.
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:11.63,Default,,0,0,0,,Veo un rastreador en este pájaro dragón.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.80,Default,,0,0,0,,¿Se está preparando para la\Ncaza del dragón?
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:16.30,Default,,0,0,0,,Sí, esa es mi intención.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:19.89,Default,,0,0,0,,Sin embargo, es probable que el torneo no se lleve a cabo este año.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:27.86,Default,,0,0,0,,Entiendo, estando en guerra, no\Nhay tiempo para los deportes.
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:34.70,Default,,0,0,0,,Me gustaría participar algún día,\Nen la caza del dragón.
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:37.57,Default,,0,0,0,,Su Majestad seguro haría\Nuna cacería magnífica.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.03,Default,,0,0,0,,Su Majestad, ¿Cómo se ha\Nsentido últimamente?
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:44.63,Default,,0,0,0,,Nada mal.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:48.04,Default,,0,0,0,,Bueno, con esto yo ya me retiro.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:49.43,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.06,Default,,0,0,0,,Roid...
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:58.72,Default,,0,0,0,,...¿Quién es esa cantante que\Nestá con el enemigo?
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:04.47,Default,,0,0,0,,Sentí que su canción sobrepasó a mi Melodía del Viento.
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:07.92,Default,,0,0,0,,No puede ser, no hay forma\Nde que eso suceda.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:13.23,Default,,0,0,0,,En toda la Galaxia, no hay voz que se pueda comparar con la de Lord Heinz.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:19.95,Default,,0,0,0,,Las canciones de Su Majestad iluminan las Runas de los Windermeres y elevan sus alas mucho más alto.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:23.41,Default,,0,0,0,,Por favor, recuerde lo que le digo.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.12,Default,,0,0,0,,Sí, lo entiendo.
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:33.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué hay un médico distinto atendiendo a Su Majestad?
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:36.09,Default,,0,0,0,,El anterior fue a su casa\Ncon su familia.
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:38.68,Default,,0,0,0,,Su sucesor tiene las mismas\Nhabilidades.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:42.05,Default,,0,0,0,,¡Lord Keith!
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:44.24,Default,,0,0,0,,¿Qué necesita de nosotros?
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:48.39,Default,,0,0,0,,Creo recordar que su familia\Ninvestiga sobre medicinas.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:50.80,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:54.59,Default,,0,0,0,,¡Somos los comerciantes con el mayor inventario en Windermere!
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:58.12,Default,,0,0,0,,¿Lord Keith desea conquistar el\Ncorazón de una joven?
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Pociones de amor, afrodisíacos,\N¡Sólo tiene que decirlo!
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.22,Default,,0,0,0,,Díganos lo que necesita.
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:05.39,Default,,0,0,0,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:07.08,Default,,0,0,0,,¿Cómo podemos ayudarle?
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:09.85,Default,,0,0,0,,Quiero que investiguen\Nalgo por mí.
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:47.16,Default,,0,0,0,,Las novatadas son casi una tradición\Naquí en la Orden.
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:49.20,Default,,0,0,0,,A mí también me lo hicieron.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:53.63,Default,,0,0,0,,Pero eres el primero que sé que les devuelve el favor a esos tipos de clase alta.
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.58,Default,,0,0,0,,¡Yo soy más fuerte!
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:58.33,Default,,0,0,0,,Nunca perdería en un uno contra uno.
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:03.10,Default,,0,0,0,,Odio a las personas que son débiles, pero usan sus privilegios para exigir respeto.
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:05.69,Default,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.52,Default,,0,0,0,,Soy Roid Brehm.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.70,Default,,0,0,0,,Soy...
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:17.77,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.15,Default,,0,0,0,,Gusto en conocerte...
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:22.62,Default,,0,0,0,,...Keith Aero Windermere.
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:29.75,Default,,0,0,0,,Roid...
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:33.29,Default,,0,0,0,,...¿Dónde estás volando ahora?
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.48,Default,,0,0,0,,Hoy tampoco...
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.03,Default,,0,0,0,,Hayate.
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:15.60,Default,,0,0,0,,Seguridad penetrada.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:16.48,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:19.96,Default,,0,0,0,,Una vez que estemos en el interior de la nave médica será fácil.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:23.17,Default,,0,0,0,,Ahora hay que encontrar la manera\Nde llegar a bordo.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:26.67,Default,,0,0,0,,Infiltrarse en esta nave médica\Nserá bastante difícil.
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:30.49,Default,,0,0,0,,Ahí es donde mi actuación sin precedentes y habilidades de disfraz...
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:33.76,Default,,0,0,0,,¡Kana Kana!
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:35.12,Default,,0,0,0,,Estoy sorprendida.
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,¿Creen que las dejaré salirse\Ncon la suya en esto?
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:38.90,Default,,0,0,0,,Las pueden arrestar.
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.48,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.50,Default,,0,0,0,,Pero pensamos que sólo\Nespiar no funcionaría.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.86,Default,,0,0,0,,Queremos ver.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:47.00,Default,,0,0,0,,¡Estamos muy preocupadas!
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:48.19,Default,,0,0,0,,Sobre Mikumo.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:51.52,Default,,0,0,0,,Nunca comprendimos lo que\NKumo Kumo pensaba.
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:54.98,Default,,0,0,0,,Siempre pensé que no había abierto su corazón a nosotras.
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:58.59,Default,,0,0,0,,No, de hecho aún se siente eso.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:04.17,Default,,0,0,0,,No sabemos lo que piensa Mikumo,\Nacerca de nosotras.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:09.83,Default,,0,0,0,,Pero, somos las Walküre y hemos pasado por muchas cosas juntas.
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:11.88,Default,,0,0,0,,¿No es cierto?, Kana Kana.
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:13.65,Default,,0,0,0,,No podemos dejarla ahí.
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:18.44,Default,,0,0,0,,Por eso, ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:22.24,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:25.97,Default,,0,0,0,,No me gusta la forma en que están manteniendo todo en secreto.
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.11,Default,,0,0,0,,¡Kana Kana!
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:46.43,Default,,0,0,0,,¿No puedes cantar?
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:53.16,Default,,0,0,0,,Te dije que no te preocupes por mí y que sólo cantes con todo lo que tienes.
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:54.14,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:57.64,Default,,0,0,0,,Te probaré que tus canciones\Nno me harán perder el control.
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:01.77,Default,,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:06.49,Default,,0,0,0,,Voy a dejar de cantar.
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:10.25,Default,,0,0,0,,Así que tu podrás volar, Hayate.
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.67,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:13.99,Default,,0,0,0,,¿Entiendes lo que estás diciendo?
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:14.95,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.69,Default,,0,0,0,,¡No lo sabes!
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:18.91,Default,,0,0,0,,Tú canta, yo dejaré de volar.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.29,Default,,0,0,0,,¡No!, yo lo dejaré.
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.17,Default,,0,0,0,,¡No!, yo lo dejaré.
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.45,Default,,0,0,0,,¡Yo lo haré!
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:25.07,Default,,0,0,0,,¡Yo!
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:25.84,Default,,0,0,0,,¡Yo!
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:27.07,Default,,0,0,0,,¡Yo!
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:27.89,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:37.31,Default,,0,0,0,,El Capitán Ernest solicitó que recibamos un paciente de emergencia del Elysion.
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:39.09,Default,,0,0,0,,¿Los síntomas?
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:41.31,Default,,0,0,0,,Anomalías en las ondas\NFold biológicas.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:45.04,Default,,0,0,0,,Su nombre, Kaname Buccaneer...
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:47.87,Default,,0,0,0,,¿Será que los sistemas de Protocultura tuvieron un efecto en ella?
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.59,Default,,0,0,0,,Pasamos el primer punto de control.
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:51.45,Default,,0,0,0,,¿Qué sigue?
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:57.29,Default,,0,0,0,,Usa la tarjeta médica falsa para infiltrarte en el pabellón 3 donde sospechamos que está Mikumo.
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:59.44,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.71,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,Bien, adelante.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:19.98,Default,,0,0,0,,¡Las llaves de seguridad cambian en intervalos regulares!
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:21.86,Default,,0,0,0,,E... es que...
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:22.94,Default,,0,0,0,,¡Muévete!
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:24.15,Default,,0,0,0,,¡Rei Rei!
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:26.90,Default,,0,0,0,,¿Entonces estás diciendo que no te importa no poder volar Hayate?
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:28.32,Default,,0,0,0,,No se trata de mí.
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:31.02,Default,,0,0,0,,¿O tu amor por el canto\Nes tan superficial?
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.11,Default,,0,0,0,,¡Claro que no!
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:34.70,Default,,0,0,0,,¡Amo mucho cantar!
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.87,Default,,0,0,0,,Tanto como amo...
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.57,Default,,0,0,0,,¡Ya basta con todo esto!
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:42.62,Default,,0,0,0,,¿Mirage?
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:47.05,Default,,0,0,0,,¡Freyja!
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:48.26,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:52.87,Default,,0,0,0,,¡Viniste desde Windermere\Npara poder cantar!
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:55.39,Default,,0,0,0,,Incluso si significaba combatir\Ncontra tu propia gente.
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:58.35,Default,,0,0,0,,¿No decidiste seguir cantando?
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,Sí, pero...
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:01.33,Default,,0,0,0,,¡Entonces canta!
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:05.26,Default,,0,0,0,,Si dejas de cantar,\N¿Qué te queda?
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:06.78,Default,,0,0,0,,Una Runa y algunas manzanas.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:08.06,Default,,0,0,0,,¿Me equivoco?
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:11.11,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó con ese espíritu\NWindermere tuyo?
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:14.00,Default,,0,0,0,,¡Ahora es el momento de demostrar de lo que eres capaz!
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.28,Default,,0,0,0,,Débil, cobarde,\N¡Inútil chica manzana!
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:18.67,Default,,0,0,0,,Espera, ¿No estás siendo...?
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:20.04,Default,,0,0,0,,¡Tú cállate!
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:21.63,Default,,0,0,0,,¡Tú también Hayate!
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué no vas a volar?
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:26.31,Default,,0,0,0,,Mejor dicho, ¿Si no vuelas qué\Nquedará de ti?
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:28.92,Default,,0,0,0,,No podías permanecer en\Nun solo trabajo antes.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:31.91,Default,,0,0,0,,Ahora que encontraste un buen\Ntrabajo como piloto...
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:34.23,Default,,0,0,0,,...¿Quieres dejarlo cuando has\Ninvertido tanto en esto?
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:37.19,Default,,0,0,0,,¿Es en serio?, ¿Es tu idea\Nde una broma?
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:38.71,Default,,0,0,0,,¿Vas a escapar de nuevo?
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:41.39,Default,,0,0,0,,¿Irte a otro lugar?,\N¿Eso está bien?
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.29,Default,,0,0,0,,¡Pedazo de maldito\Nhombre inútil!
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:48.33,Default,,0,0,0,,Hayate dejando de volar...
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:50.17,Default,,0,0,0,,Freyja dejando de cantar...
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:52.59,Default,,0,0,0,,No hay manera de que eso suceda.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:56.16,Default,,0,0,0,,Ustedes dos no pueden quedarse\Nasí para siempre.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:57.62,Default,,0,0,0,,Hayate vas a volar.
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:18:59.58,Default,,0,0,0,,Freyja vas a cantar.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:02.91,Default,,0,0,0,,Esas son las cosas que\Ntienen que hacer.
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:06.33,Default,,0,0,0,,Ninguno de los dos\Ntiene otra opción.
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:09.17,Default,,0,0,0,,¿Por qué no pueden estar de acuerdo y sobrepasar esto juntos?
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:14.85,Default,,0,0,0,,Freyja, si vas en serio con Hayate, ¡Debes cantar por su bien!
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:17.64,Default,,0,0,0,,Tú también Hayate.
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:22.34,Default,,0,0,0,,Si vas a dejar de volar, ¿Crees que Freyja seguirá cantando?
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,Muy bien, entonces los\Nprotegeré a ambos.
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:31.27,Default,,0,0,0,,Ustedes dos sólo tienen que\Nser como eran antes.
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:33.33,Default,,0,0,0,,Aunque lo digas tú...
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:37.79,Default,,0,0,0,,Se lo propondré al capitán, mi misión\Nserá protegerlos.
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:42.12,Default,,0,0,0,,Mirage, ¿Por qué haces esto\Npor nosotros?
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:50.10,Default,,0,0,0,,Porque... este no es un momento para que nos detengamos.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:53.73,Default,,0,0,0,,Y Ustedes son compañeros\Nimportantes para mí.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:57.09,Default,,0,0,0,,Son irreemplazables...\N¡Y los quiero!
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:04.95,Default,,0,0,0,,Iré a ver al capitán de inmediato.
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:21.53,Default,,0,0,0,,Son irreemplazables...\Ny los quiero...
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:24.95,Default,,0,0,0,,¡Kaname, atraviésalo ahora!
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:28.83,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:30.50,Default,,0,0,0,,¡Estás sola en esto!
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.69,Voz,,0,0,0,,¡Intruso en el pabellón 3!
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:34.71,Voz,,0,0,0,,¡Intruso en el pabellón 3!
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:46.06,Default,,0,0,0,,¿Se acabó todo?
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:51.53,Default,,0,0,0,,¿Mikumo?
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:02.66,Default,,0,0,0,,¡Respóndeme!, Mikumo.
Comment: 0,0:00:05.01,0:00:05.01,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA GIRAFFE BLUES
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:11.12,Tema_Kaname,,0,0,0,,No dibujes tus sueños\Nen soledad.
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:19.93,Tema_Kaname,,0,0,0,,No verás el viento que\Nllegará hasta ti.
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:28.68,Tema_Kaname,,0,0,0,,Con tu espíritu volarás\Nmás alto y más lejos.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:38.78,Tema_Kaname,,0,0,0,,Toma mi mano y no la sueltes.
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:22:00.18,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Conozco tu blues...
Comment: 0,0:00:05.01,0:00:05.01,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA GIRAFFE BLUES
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:16.42,Default,,0,0,0,,Sólo un giro a la izquierda.
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:28.31,Default,,0,0,0,,Mikumo...
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:30.44,Default,,0,0,0,,Kumo Kumo...
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:02.59,Default,,0,0,0,,Mikumo...
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:11.80,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Misión 20: Experimento de impulso
Comment: 0,0:00:05.01,0:00:05.01,Aclara,,0,0,0,,INICIO Endding
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.00,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Estoy sobre estos\Nescombros ardientes.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:41.45,Tema_Mikumo,,0,0,0,,¿Desde cuándo? me pregunto,\Npero lo he olvidado.
Dialogue: 0,0:22:41.72,0:22:46.48,Tema_Reina,,0,0,0,,No puedo respirar\Ndentro del fuego.
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:52.81,Tema_Reina,,0,0,0,,Aunque busque, aunque\Nencuentre, no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:58.73,Tema_Freyja,,0,0,0,,Destruye más allá del\Néxtasis del pasado.
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:05.11,Tema_Freyja,,0,0,0,,Elige el futuro aunque sea peor.
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:06.07,Tema_Makina,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.08,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Hasta el último minuto,\N¡Amor por siempre!
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:12.00,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Aunque cante en agonía.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:17.79,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Mi alma se afianzará,\N¡Yeah!
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:20.70,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Y aunque eso pase,\Nseguiré gritando.
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:23.53,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Para vivir apasionada de la vida.
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:29.35,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Después de eso, será la\Nruina de mi corazón puro.
Dialogue: 0,0:23:29.35,0:23:34.30,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Ah... ¡Cree en ti Baby!
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:41.03,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Yo perdonaré tu caótico clímax.
Comment: 0,0:00:05.01,0:00:05.01,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:41.79,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(741.666,532.667)}{\p1}m -253.5 -28.5 l 87 -28.5 l 96 -39 l 61.5 -111 l -232.5 -111 l -262.5 -39 l -253.5 -28.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:41.79,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(545.667,592.167)}{\p1}m -234 -12 l -175.5 -12 l -165 -21 l -162 -48 l -193.5 -96 l -193.5 -99 l -156 -99 l -123 -130.5 l -184.5 -130.5 l -216 -97.5 l -216 -78 l -198 -45 l -237 -22.5 l -234 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:41.79,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(526.167,529.5)}{\p1}m -159 -37.5 l -154.5 -93 l -126 -120 l -130.5 -82.5 l -99 -106.5 l -99 -79.5 l -120 -64.5 l -99 -64.5 l -91.5 -37.5 l -118.5 -37.5 l -127.5 -60 l -133.5 -55.5 l -135 -37.5 l -159 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:41.79,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(527.332,509.332)}{\p1}m -87 -37.5 l -96 -64.5 l -96 -106.5 l -76.5 -87 l -76.5 -67.5 l -73.5 -58.5 l -57 -58.5 l -60 -87 l -43.5 -87 l -36 -37.5 l -87 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:41.79,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(552.333,585.666)}{\p1}m -7.5 -12 l -33 -37.5 l -43.5 -121.5 l -40.5 -129 l -21 -103.5 l -9 -51 l 40.5 -18 l 39 -12 l -7.5 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:41.79,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(551,504.834)}{\p1}m 18 -37.5 l -4.5 -52.5 l -18 -103.5 l 0 -103.5 l 16.5 -58.5 l 57 -58.5 l 46.5 -37.5 l 16.5 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:41.79,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(340.286,409.071)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:41.79,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs30\pos(1244.501,1022.501)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:05.01,0:00:05.01,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:41.79,Traductores,,0,0,0,,{\pos(375,1035)}Traductores: \NDieragon, ENDURO,\NShougo Amakusa, Hostiaurelio,\NTencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo\NAltair y Pablo_Admin
Comment: 0,0:00:05.01,0:00:05.01,Aclara,,0,0,0,,FIN Endding
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:45.90,Cap,,0,0,0,,Próxima misión:\NUn secreto deseado