[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Delta Misión 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: Skull Team Fansub
Original Translation: Skull Team Fansub, Apogeo, Pablo_Admin, Dieragon, ENDURO, Shougo Amakusa, hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Altair
Original Editing: Skull Team Fansub

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,100,100,40,0
Style: Default_S,Arial,45,&HA0FFFFFF,&HA0FFFFFF,&HA0000000,&HA0303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,100,100,40,0
Style: Default_sup,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,8,100,100,40,0
Style: Voz_off,Arial,45,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,70,70,40,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,60,60,40,0
Style: Titulos_y_Carteles_SUP,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,8,60,60,40,0
Style: Logo_rojo,Arial,20,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_azul,Arial,20,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_blanco,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Aclara,Century Gothic,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Voz,Arial,45,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,60,60,40,0
Style: Voz_superior,Arial,45,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,60,60,40,0
Style: Tema,Calibri,42,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,35,35,0
Style: Tema_IZ,Calibri,42,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_todas,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,35,35,35,0
Style: Tema_todas_C,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,35,35,35,0
Style: Tema_todas_D,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_S,Calibri,42,&HA0DDA0DD,&HA0DDA0DD,&HA0E22B8A,&HA082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_C,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_D,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Reina,Calibri,42,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Reina_S,Calibri,42,&HA090EE90,&HA090EE90,&HA051822B,&HA0012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Reina_D,Calibri,42,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Makina,Calibri,42,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Makina_S,Calibri,42,&HA0C1B6FF,&HA0C1B6FF,&HA0AC10AB,&HA04C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Makina_D,Calibri,42,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname,Calibri,42,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname_S,Calibri,42,&HA08080F0,&HA08080F0,&HA000008B,&HA0221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname_I,Calibri,42,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Freyja,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_S,Calibri,42,&HA0A7F2FC,&HA0A7F2FC,&HA0126F96,&HA014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_D,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_C,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,40,40,35,0
Style: Tema_chicos,Calibri,42,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Tema_IDV,Calibri,42,&H00B0BCBE,&H00B0BCBE,&H003E4243,&H00181919,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Voz_publico,Arial,45,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,100,100,40,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,45,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,40,0
Style: Zentran_Sub_arriba,Century Gothic,45,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,100,100,40,0
Style: Pensamiento,Arial,45,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,8,100,100,40,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,45,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,100,100,40,0
Style: Cap,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Traductores,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,60,60,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.44,Default,,0,0,0,,Todo está listo.
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:10.65,Default,,0,0,0,,¡Lord Heinz!
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:16.98,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,{\fad(800,800)\pos(640,590)}Planeta Al Shahal
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA Aura Salla
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:21.58,Tema_IDV,,0,0,0,,Universo infinito.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:27.32,Tema_IDV,,0,0,0,,El demonio se acerca\Na los niños.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:32.68,Tema_IDV,,0,0,0,,Sueño cruel.
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:41.06,Tema_IDV,,0,0,0,,Oscuridad dolorosa que...
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:46.68,Tema_IDV,,0,0,0,,Sin palabras mira dentro de\Notras personas
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:53.42,Tema_IDV,,0,0,0,,transfiere la maldad.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:58.06,Tema_IDV,,0,0,0,,Distante, inolvidable...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA Aura Salla
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:30.64,Default,,0,0,0,,¡Ondas Fold Biológicas elevándose!
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:33.13,Default,,0,0,0,,¡Oh!, esto es asombroso.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:37.30,Default,,0,0,0,,Ondas cerebrales de los\Nciviles aumentando...
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:39.29,Default,,0,0,0,,¡Ondas Delta confirmadas!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.73,Default,,0,0,0,,Las ondas Delta normalmente se producen durante el sueño profundo.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:52.75,Default,,0,0,0,,De hecho, son las ondas cerebrales más cercanas a la muerte.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.89,Default,,0,0,0,,Fascinante, debo admitirlo.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Opening
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.13,Tema_Freyja,,0,0,0,,Este creciente amor...
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:11.53,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(400,35)}Amor.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:12.49,Tema_Freyja,,0,0,0,,...con un beso...
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:12.87,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(400,35)}Beso.
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:14.87,Tema_Freyja,,0,0,0,,...nos guía a los confines\Nmás lejanos.
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:19.46,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Te amo!, juntos y con nuestra\Npasión por delante...
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.49,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(55,95,35,35)}{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.49,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(45,65,35,35)}{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:26.25,Tema_todas,,0,0,0,,{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.25,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(600,35,610,65)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.25,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(600,35,620,95)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.25,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(600,35,630,125)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.25,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(600,35)}¡Ah!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:37.11,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs20\pos(829.667,681.667)}http://macross-robotech.com/
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.11,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(494.444,255.111)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.11,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(363.778,294.778)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.11,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(350.778,253)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.11,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(351.555,239.555)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.11,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(368.222,290.444)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.11,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(367.333,236.556)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.11,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(226.857,172.714)}TEAM FANSUB
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:39.11,Tema_Kaname,,0,0,0,,Enciende la chispa de tus sueños.
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:43.63,Tema_Kaname,,0,0,0,,Abraza fuerte todo aquello\Nen lo que creas.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:46.23,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(634,35,644,65)}{\fad(0,100)}imprudente.
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:46.23,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(500,35)}Genética imprudente.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:52.93,Tema_Reina,,0,0,0,,Fingiendo lo que pienso,\Nla fiebre que siento en mi pecho.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:56.87,Tema_Reina,,0,0,0,,Quítamela...
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:56.87,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(250,35)}hasta llegar a otra dimensión.
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:56.87,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(700,35,710,65)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:56.87,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(700,35,720,95)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:56.87,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(700,35,730,125)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:56.87,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(700,35)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:58.77,Tema_Freyja,,0,0,0,,Late, Late...
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:04.11,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Aunque a veces choquemos,\Nviviremos para amarnos.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:08.75,Tema_Reina,,0,0,0,,Las lágrimas
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:08.75,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(220,35)}que no puedo derramar
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:08.75,Tema_Freyja,,0,0,0,,{\pos(35,77)}conectan
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.75,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(170,77)}nuestros
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:08.75,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(300,77)}¡Destinos inciertos!
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:13.01,Tema_Freyja,,0,0,0,,Este creciente amor,
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:13.01,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(340,35)}rápido,
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.01,Tema_Reina,,0,0,0,,{\pos(450,35)}vive,
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:13.01,Tema_Kaname,,0,0,0,,con pasión...
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:14.97,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:14.97,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,55,95)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:14.97,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,125)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:14.97,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,155)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:14.97,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,185)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:14.97,Tema_todas,,0,0,0,,...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:20.99,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(300,77,310,107)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:20.99,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(300,77,320,137)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:20.99,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(300,77,330,167)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:20.99,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(300,77,340,197)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:20.99,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Hazlo!, incluso si duele no me importará\Nmientras estemos juntos.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:23.63,Tema_Freyja,,0,0,0,,Muéstrame
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:23.63,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(215,35)}tu corazón puro
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.63,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(450,35)}y ora al cielo
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.63,Tema_Kaname,,0,0,0,,por un súper...
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.95,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,, {\move(35,35,45,65)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.95,Tema_Freyja_S,,0,0,0,, {\move(35,35,55,95)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.95,Tema_Kaname_S,,0,0,0,, {\move(35,35,65,125)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.95,Tema_Makina_S,,0,0,0,, {\move(35,35,75,155)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.95,Tema_Reina_S,,0,0,0,, {\move(35,35,85,185)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.95,Tema_todas,,0,0,0,, Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:30.21,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Nuestra vida es quemada\Npor una fusión
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:37.17,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,, {\move(35,35,45,65)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:37.17,Tema_Freyja_S,,0,0,0,, {\move(35,35,55,95)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:37.17,Tema_Kaname_S,,0,0,0,, {\move(35,35,65,125)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:37.17,Tema_Makina_S,,0,0,0,, {\move(35,35,75,155)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:37.17,Tema_Reina_S,,0,0,0,, {\move(35,35,85,185)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:37.17,Tema_todas,,0,0,0,,¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Opening
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:44.22,Default,,0,0,0,,¿Una señal de emergencia\Nde Al Shahal?
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,La Melodía del Viento fue detectada.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.76,Default,,0,0,0,,Accedimos con un satélite espía y...
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:53.69,Default,,0,0,0,,...encontramos que el 85% de la población del planeta está en coma.
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.18,Default,,0,0,0,,Por la información que\Nobtuvimos de los civiles...
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:59.15,Default,,0,0,0,,...parece que los Windermeres\Nexperimentaron "algo" con ellos.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.45,Default,,0,0,0,,¿Están en coma?,\N¿Entonces no es VAR?
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:06.44,Default,,0,0,0,,Ondas Fold biológicas de un poder sin precedentes han sido registradas.
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.62,Default,,0,0,0,,Sin embargo, el resto aún\Nes un misterio.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.94,Default,,0,0,0,,Entonces, la Melodía del Viento ahora es mucho más que una amenaza.
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:16.11,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que las Walküre\Nvan a hacer?
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.30,Default,,0,0,0,,Ellas han sido encerradas desde que irrumpieron en la nave hospital.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:22.30,Default,,0,0,0,,Todas regresarán pronto, ¿No?
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,Eso depende de Lady M.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:30.48,Default,,0,0,0,,Pero ella sabe bien que no podemos combatir la Melodía del Viento solos, ¿No es verdad?
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.40,Default,,0,0,0,,Esto también lo saben los\Naltos mandos.
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.85,Default,,0,0,0,,¡Oh!, quiero tomar un baño...
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,Rei Rei, tienes que comer.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:47.58,Default,,0,0,0,,Sabe horrible.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.54,Default,,0,0,0,,Ah, definitivamente\Nlas entiendo...
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:57.05,Default,,0,0,0,,Las tres comiendo esta comida horrible me recuerda viejos tiempos.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.24,Default,,0,0,0,,Cierto, qué recuerdos.
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.21,Default,,0,0,0,,Kana Kana, ¿Cuándo renunciaste a convertirte en cantante?
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:03.18,Default,,0,0,0,,Hace 4 años.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.78,Default,,0,0,0,,Luego de eso te uniste a Chaos.
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.89,Default,,0,0,0,,Comenzaste siendo nuestra\Nrepresentante, ¿No?
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.89,Default,,0,0,0,,Justo en ese momento, Chaos había comenzado su unidad musical.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:15.75,Default,,0,0,0,,No había nada más que\Nquisiese hacer tampoco.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.10,Titulos_y_Carteles_SUP,,0,0,0,,{\fad(250,400)}Año 2063 D.C.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.98,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Eres del Planeta Divide?
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.41,Default,,0,0,0,,Recuerdo una guerra civil un\Ntanto prolongada allí.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.08,Default,,0,0,0,,¿Alguna habilidad de pelea?
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,Aprendí autodefensa cuando\Nera una niña.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.88,Default,,0,0,0,,¿Se vió envuelta en algún\Ncombate real?
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:39.32,Default,,0,0,0,,Mi ciudad ha padecido enfrentamientos\Na larga escala numerosas veces.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:40.88,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:47.57,Voz_off,,0,0,0,,En retrospectiva, creo que me dejaron entrar porque\Nsabía cómo era realmente la guerra.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.29,Default,,0,0,0,,¿Una "Unidad Táctica de Sonido"?
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:56.32,Default,,0,0,0,,Supongo que le han explicado sobre los receptores Fold, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:56.90,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:01.49,Default,,0,0,0,,Estamos juntando gente que los posee para formar la unidad.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:05.40,Default,,0,0,0,,Tú estarás a cargo de su\Nentrenamiento y manejo.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.20,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:08.60,Default,,0,0,0,,¿Quiénes serán los miembros?
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:10.20,Default,,0,0,0,,Aún los estamos buscando.
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:14.66,Default,,0,0,0,,Primero, probaremos a cada\Nmiembro de Chaos.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:18.42,Default,,0,0,0,,Veremos si hay algunas personas\Ncon receptores Fold.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.54,Default,,0,0,0,,Luego resultó que...
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:23.13,Default,,0,0,0,,¿Yo tengo receptores Fold?
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:27.59,Default,,0,0,0,,Y también encontramos a otra en el departamento\Nde Inteligencia, equipo IT.
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:30.80,Default,,0,0,0,,Ella ha estado hackeando al gobierno, instalaciones militares...
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.42,Default,,0,0,0,,...y varias corporaciones\Ntoda su vida.
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.27,Default,,0,0,0,,Una hacker genio de algún tipo.
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:39.45,Default,,0,0,0,,Fue atrapada tratando de infiltrarse dentro\Nde los servidores de Chaos.
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:44.28,Default,,0,0,0,,En vez de entregarla a las autoridades,\Nla trajimos a bordo.
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:47.28,Default,,0,0,0,,Su nombre es Reina Prowler.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:49.45,Voz_off,,0,0,0,,¿Qué era lo que hacías?
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.45,Default,,0,0,0,,Sólo estaba jugando.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,Kana Kana, ¿Por qué no te negaste cuando\Nte pidieron que entraras a la unidad?
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.83,Default,,0,0,0,,Creo que ni siquiera lo pensé\Nen profundidad...
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:04.59,Default,,0,0,0,,Sólo... pensé que podría\Nvolver a cantar.
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:06.73,Default,,0,0,0,,Cierto, ¿No?
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:10.81,Default,,0,0,0,,Si yo hubiera sabido que este trabajo sería tan duro no hubiera entrado.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:12.55,Default,,0,0,0,,A las audiciones, si lo hubiera sabido.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:17.81,Default,,0,0,0,,Reina y yo no podíamos manejar la situación por nuestra cuenta.
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:22.52,Titulos_y_Carteles_SUP,,0,0,0,,{\fad(250,400)}Año 2064 D.C.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:22.52,Voz_off,,0,0,0,,Hasta ese momento, aún no se había decidido qué estilo de música haríamos.
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.78,Default,,0,0,0,,So... soy Lily DuGrand.
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:27.53,Default,,0,0,0,,Soy Claire Puddle.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:29.49,Default,,0,0,0,,Soy Makina Nakajima.
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:32.27,Default,,0,0,0,,¡Un gusto conocerlos!
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.74,Voz_off,,0,0,0,,Makina, ¿Por qué aceptaste?
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:38.83,Default,,0,0,0,,Ellos te explicaron que no era un grupo musical normal, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:44.76,Default,,0,0,0,,Bueno, sabes que vengo de una familia de mecánicos, ¿No?
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:48.01,Default,,0,0,0,,Desde que era pequeña me\Nhan gustado las máquinas.
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:53.31,Default,,0,0,0,,Pero cuando crecí, me empezó a gustar\Ncantar y bailar.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:57.93,Default,,0,0,0,,Sentí que podía seguir mis dos\Npasiones si me unía.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.99,Default,,0,0,0,,Bah... o eso pensé.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.86,Default,,0,0,0,,¡Diablos!, ¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:10.49,Default,,0,0,0,,¡No puedes quedarte\Naquí!, ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:40.73,Voz_off,,0,0,0,,Ustedes dos no dejaban de pelear\Nen un principio.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:43.69,Voz_off,,0,0,0,,Porque Rei Rei nunca hacía\Nnada en serio.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:46.44,Voz_off,,0,0,0,,No tenía interés en cantar.
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:51.02,Voz_off,,0,0,0,,Fue entonces cuando Lily Lily renunció.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:57.28,Titulos_y_Carteles_SUP,,0,0,0,,{\fad(250,400)}Año 2065 D.C.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.28,Voz_off,,0,0,0,,Aún así, decidimos debutar las 4.
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:08:00.45,Default,,0,0,0,,¿Y el nombre?; ¿Cuál es el\Nnombre del grupo?
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.62,Default,,0,0,0,,Unidad Táctica de Sonido:
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.42,Default,,0,0,0,,¡Walküre!
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:07.77,Default,,0,0,0,,¿Walküre?
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:10.12,Default,,0,0,0,,Diosas de la mitología nórdica.
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.29,Default,,0,0,0,,Ellas llevan los espíritus de los guerreros caídos en batalla.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:14.09,Default,,0,0,0,,También conocidas como\N"Valkirias".
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.58,Default,,0,0,0,,¡Es el mismo nombre que el VF-1!
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:19.14,Default,,0,0,0,,¡Ahora sí estoy entusiasmada!
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.17,Default,,0,0,0,,¡Vamos a esforzarnos!, ¿Sí?
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:23.73,Voz_off,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.05,Voz_off,,0,0,0,,Nuestra canción no les\Nalcanzaba a llegar.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:36.37,Voz_off,,0,0,0,,No importaba cuántas veces\Ncombatiéramos.
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:39.08,Voz_off,,0,0,0,,Fue inútil y terminamos andrajosas.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.37,Voz,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:02.64,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,{\pos(1150,60)}Playa RANKA
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.11,Default,,0,0,0,,¿Kaname Buccaneer?
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.57,Default,,0,0,0,,¿Capitán Arad?
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.53,Default,,0,0,0,,¿Entrenamiento conjunto?
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:15.48,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:22.32,Default,,0,0,0,,Pienso que para que Ustedes las Walküre saquen su máximo poder deben practicar con nosotros.
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,Podemos hacer espectáculos aéreos durante sus conciertos para levantar el ánimo.
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:29.10,Default,,0,0,0,,Bueno, ya encontraremos un modo.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:32.37,Default,,0,0,0,,"La medusa apurada se secará\Nen la orilla del mar".
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:33.76,Default,,0,0,0,,Vamos de manera paciente.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:38.47,Default,,0,0,0,,¡Sí!.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:45.39,Default,,0,0,0,,Sinceramente, en aquel momento, estaba pensando en renunciar.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:50.02,Default,,0,0,0,,No dejaba de preguntarme por qué teníamos que pasar por todo eso.
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:53.57,Default,,0,0,0,,No era lo que imaginaba como\N"la vida de una idol".
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:56.14,Default,,0,0,0,,Pero Makina...
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:00.58,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas cuando Lady M nos dijo que disolvería el grupo si nuestro siguiente show fallaba?
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:07.21,Default,,0,0,0,,¡Cha Ca Chan!\NUnidad Táctica de Sonido, ¡Walküre!
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:09.54,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,¡Usemos esto en el\Npróximo show!
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:14.51,Default,,0,0,0,,¡Usar ropa de combate en el escenario no animará a la audiencia!
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.34,Default,,0,0,0,,¿Así que ese es el problema?
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:17.97,Default,,0,0,0,,¡Sí, ese es!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.89,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¡Hice para todas!
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:21.60,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:22.30,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:23.50,Default,,0,0,0,,Y toma.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA WALKÜRE TRAP!
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:35.90,Tema_Kaname,,0,0,0,,Con el dedo extendido\Ncomo si quisiera tocarte.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:40.57,Tema_Kaname,,0,0,0,,Explotan mis ojos\Nen cálidas lágrimas.
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:48.21,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\fad(0,500)\move(35,35,45,55)}Ojos llorosos, Ah...
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:48.21,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\fad(0,500)\move(35,35,55,75)}Ojos llorosos, Ah...
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:48.21,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\fad(0,500)\move(35,35,65,95)}Ojos llorosos, Ah...
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:48.21,Tema_todas,,0,0,0,,Ojos llorosos, Ah...
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:55.75,Tema_Kaname,,0,0,0,,¿Por qué no podemos estar Juntos?\NDonde haya un futuro.
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:57.98,Tema_Kaname,,0,0,0,,Veo una leve imagen residual...
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:01.01,Tema_todas,,0,0,0,,...de ti en un rojo borroso.
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:04.04,Tema_todas,,0,0,0,,Mirando hacia el fuego brillante.
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:06.10,Tema_todas,,0,0,0,,Rechinan mis dientes como\Nuna canción fúnebre.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:11.31,Tema_todas,,0,0,0,,Nada está cambiando,\Nni se resolverá.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.16,Tema_Kaname,,0,0,0,,Ah, lo siento.
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.44,Tema_Reina_D,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:26.33,Tema_todas,,0,0,0,,Ah, lo siento.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:32.53,Tema_Kaname,,0,0,0,,Por poco respondo con un "NO", pero... 
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:33.12,Tema_Makina,,0,0,0,,Llora.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:38.47,Tema_Kaname,,0,0,0,,Con el dedo extendido\Ncomo si quisiera tocarte.
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:43.39,Tema_Kaname,,0,0,0,,Como una tonta, sólo\Npuedo reaccionar así.
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:48.70,Tema_Kaname,,0,0,0,,Los latidos de mi corazón\Nme rompen toda y...
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:53.52,Tema_Kaname,,0,0,0,,...explotan mis ojos\Nen cálidas lágrimas.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA WALKÜRE TRAP!
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.31,Default,,0,0,0,,¡Un, dos!
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:14.52,Default,,0,0,0,,Unidad Táctica de Sonido, ¡Walküre!
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:25.88,Voz_off,,0,0,0,,Y después de eso,\N¿Cuántas misiones tuvimos...?
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:37.67,Default,,0,0,0,,Tú eres...
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:41.07,Default,,0,0,0,,Ahora estará a nuestro cuidado.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:43.39,Default,,0,0,0,,Gracias por ayudarme\Nen Alfheim.
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.79,Default,,0,0,0,,Soy el subteniente\NMesser Ihlefeld.
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:48.10,Default,,0,0,0,,¡Un placer conocerla!
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:50.72,Default,,0,0,0,,¡Un placer!
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:59.29,Voz_off,,0,0,0,,Luego, la fama de las Walküre creció por toda la galaxia.
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:01.75,Voz_off,,0,0,0,,Y pensé que las cosas iban bien.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:03.96,Voz_off,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:10.70,Voz_off,,0,0,0,,Clai Clai estaba en su límite.
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:12.87,Voz_off,,0,0,0,,Entonces fue cuando...
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:17.22,Voz_off,,0,0,0,,...de la nada, Mikumo apareció.
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:24.89,Default,,0,0,0,,¿Cuándo llegará la\Nnueva recluta?
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.00,Default,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.39,Default,,0,0,0,,Me pregunto cómo será.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:28.22,Default,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:31.48,Default,,0,0,0,,Ella no vino a\Nninguna audición, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:33.98,Default,,0,0,0,,Contactos, influencias.
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:47.21,Default,,0,0,0,,¿Acaso eres tú la nueva?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA GIRAFFE BLUES
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:58.31,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Cuando no pudiste alcanzar.
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:07.28,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Lo que viste en ese lugar.
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:18.33,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Pensaste en las cosas\Nque perderíamos.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:26.93,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Y también ocultaste tus lágrimas.
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:35.47,Tema_Mikumo,,0,0,0,,En esos ojos fijos.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:46.61,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Que estuvieron perdidos\Nen este mundo.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:55.74,Tema_Mikumo,,0,0,0,,No dibujes tus sueños en soledad.
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:14:04.29,Tema_Mikumo,,0,0,0,,No verás el viento que\Nllegará hasta ti.
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:13.08,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Con tu espíritu volarás\Nmás alto y más lejos.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:23.08,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Toma mi mano y no la sueltes.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA GIRAFFE BLUES
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:14.10,Voz_off,,0,0,0,,Yo, en aquel momento...\Nfui profundamente conmovida.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:20.14,Voz_off,,0,0,0,,Ella era totalmente diferente a lo que había pensado que sería un artista o Idol.
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:25.59,Voz_off,,0,0,0,,Pero, eso no me importó\Nen aquel momento.
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:34.97,Voz_off,,0,0,0,,Resonaba en mi pecho.
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:40.60,Voz_off,,0,0,0,,Era un dolor hondo, fue la primera vez que una canción me llegó tan profundamente.
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:55.27,Voz_off,,0,0,0,,Yo me di cuenta perfectamente\Nde que había perdido.
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:58.69,Voz_off,,0,0,0,,Pero por extraño que parezca,\Nno me sentía mal.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:04.09,Voz_off,,0,0,0,,Al contrario, sentí determinación para hacer de las Walküre el mejor grupo de todos.
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:07.90,Default,,0,0,0,,Supongo que eso hicimos.
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:11.89,Default,,0,0,0,,Nos volvimos mejores,\Ny más grandes.
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:24.59,Default,,0,0,0,,¿Mikumo?
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.11,Default,,0,0,0,,Señor Ketih, ¿Qué está...?
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:47.52,Default,,0,0,0,,¡Keith!
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:02.70,Default,,0,0,0,,Las ruinas, la Melodía del Viento,\Nel sector Starwind.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:04.34,Default,,0,0,0,,Todas las piezas están en orden.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:08.79,Default,,0,0,0,,¿Le faltará algo a la voz de\NSu Majestad?
Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:12.99,Default,,0,0,0,,Y luego tenemos a\NMikumo Guynemer.
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:14.54,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo hizo esa mujer?
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.10,Default,,0,0,0,,Keith, ¿Pasa algo?
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:26.08,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me lo contaste?
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:27.07,Default,,0,0,0,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:29.99,Default,,0,0,0,,¡Sobre Su Majestad Heinz!
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:35.03,Default,,0,0,0,,Hice que Theo y Xao buscaran al doctor que dijiste que nos dejó.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:36.99,Default,,0,0,0,,¿Y lo encontraste?
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:40.11,Default,,0,0,0,,No te preocupes,\Nlo visité a solas.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:43.98,Default,,0,0,0,,Lo asustaste con que si habría\Nla boca lo matarías.
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:47.21,Default,,0,0,0,,Entonces también habrás oído\Nsobre el Rey Gramia.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:47.92,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:50.76,Default,,0,0,0,,Tú lo mataste, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:55.82,Default,,0,0,0,,La herida que lo mató no fue causada por una explosión.
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:58.96,Default,,0,0,0,,No hay duda de que fue\Napuñalado por alguien.
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:00.62,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:03.40,Default,,0,0,0,,Yo extinguí el viento\Nde Su Majestad.
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:05.40,Default,,0,0,0,,¡Maldito!
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:08.45,Default,,0,0,0,,¡Yo le ofrecí detener\Nsu sufrimiento!
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:11.35,Default,,0,0,0,,No habría vivido mucho.
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:13.06,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué no me lo dijiste?!
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:14.65,Default,,0,0,0,,Para evitar la confusión.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.58,Default,,0,0,0,,No podría permitir perturbar el corazón de Su Majestad Heinz.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:21.83,Default,,0,0,0,,¿Entonces qué hay de la última voluntad del Rey Gramia?
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:23.58,Default,,0,0,0,,¿Esa es una mentira también?
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:25.08,Default,,0,0,0,,¡No es una mentira!
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:28.77,Default,,0,0,0,,Pude sentir sus pensamientos\Na través de mi Runa.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:34.95,Default,,0,0,0,,Para lograr la paz que Su Difunta Alteza quería,\Nes necesario derrotar al Nuevo Gobierno Unificado.
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:37.84,Default,,0,0,0,,¿Y Su Alteza Heinz?
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.32,Default,,0,0,0,,El aceptó su situación.
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:41.22,Default,,0,0,0,,¡¿Qué más estás ocultando?!
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.35,Default,,0,0,0,,No tengo secretos.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:51.15,Default,,0,0,0,,¿Entonces por qué no puedo sentir nada que provenga de tu Runa?
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:55.57,Default,,0,0,0,,¿Acaso no vuelas... en los mismos cielos que nosotros?
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:57.58,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:01.47,Default,,0,0,0,,Pero mi amor por Windermere\Nes verdadero.
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:05.99,Default,,0,0,0,,Si no puedes confiar en mí, toma el \Nviento de mi vida aquí y ahora.
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:12.26,Default,,0,0,0,,Si traicionas a Su Majestad,\Nno tendré piedad contigo.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:22.63,Default,,0,0,0,,Keith...
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:25.26,Default,,0,0,0,,Cómo deseo poder volar en\Nlos mismos cielos que tú...
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:35.24,Default,,0,0,0,,Mikumo Guynemer...
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:38.30,Default,,0,0,0,,Había pensado que ella no era una simple humana pero...
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:40.60,Default,,0,0,0,,¿Le dijo a Kaname y las demás sobre eso?
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:44.66,Default,,0,0,0,,No, parece que Lady M manejará eso.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.92,Default,,0,0,0,,Bien, ¿De qué quería hablar?
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.93,Default,,0,0,0,,Nos dirigiremos a Windermere.
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:52.54,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:58.91,Default,,0,0,0,,Aprendimos que la voz de Mikumo, estando cerca de una ruina o del eje del planeta...
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:01.85,Default,,0,0,0,,...puede destruir el sistema\Nsin daños al ambiente.
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:07.85,Default,,0,0,0,,Sin embargo, tratar de liberar los planetas ocupados\Nuno por uno no nos llevará a ninguna parte.
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:10.78,Default,,0,0,0,,Lo que hace sonar la Melodía del Viento a través de la Galaxia...
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:13.08,Default,,0,0,0,,...en el ajedrez de los sistemas\Nde la Protocultura...
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:14.97,Default,,0,0,0,,...debe estar en Windermere.
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:17.28,Default,,0,0,0,,Vamos a combatir eso\Ndirectamente.
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:22.03,Default,,0,0,0,,Windermere está rodeado por una grieta dimensional, no llegaremos fácil.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.04,Default,,0,0,0,,Parece que ellos tienen la tecnología para cruzar a través de ella muy bien.
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:28.38,Default,,0,0,0,,Según el análisis del departamento científico...
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,...hay una misión que podríamos lograr en un lugar específico.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,Y el lugar donde estaría la unidad es...
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.35,Default,,0,0,0,,¿Alfheim?
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:41.39,Default,,0,0,0,,Ese planeta...
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:44.39,Default,,0,0,0,,Fue allí donde encontré a Messer.
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:49.64,Default,,0,0,0,,Oye, ¿Estás bien ahora?
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:52.51,Default,,0,0,0,,Sí, lo siento si las hice preocupar.
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:55.07,Default,,0,0,0,,Escuché que querían rescatarme.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:57.78,Default,,0,0,0,,Incluso se infiltraron en la nave médica.
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:00.14,Default,,0,0,0,,Igual nos atraparon, ¿No?
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:01.49,Default,,0,0,0,,Fracaso, fracaso.
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:03.41,Default,,0,0,0,,¿Qué encontraron?
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.52,Default,,0,0,0,,Calculo que Reina los\Nhackeó también.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:10.53,Default,,0,0,0,,Dudo que hayan salido\Nsin nada de ahí.
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:13.92,Default,,0,0,0,,No pude encontrar nada.
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:17.60,Default,,0,0,0,,Lo que escuché yo fue...
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:21.74,Default,,0,0,0,,...que parece que Lady M y el HQ piensan que ya no pueden mantenerlo oculto.
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:25.72,Default,,0,0,0,,Ahora sé porqué no podía\Nrecordar mi pasado.
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.59,Default,,0,0,0,,Incluso conozco mi cumpleaños.
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:34.22,Default,,0,0,0,,Hace tres años, 17 de agosto de 2064.
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:40.78,Default,,0,0,0,,Fui creada para combatir el VAR, mediante\Nimplantación de receptores Fold en mis células.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.29,Default,,0,0,0,,Mikumo...
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:43.41,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,Kumo Kumo, tú eres Kumo Kumo.
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:48.04,Default,,0,0,0,,Algo estaba sucediendo dentro de mí.
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:51.82,Default,,0,0,0,,No tenía idea de lo que era.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:55.79,Default,,0,0,0,,¿Ven?, ni yo misma lo comprendía.
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:19:59.60,Default,,0,0,0,,Dicen que cuando estuve conectada con el Intérprete del Viento...
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:02.26,Default,,0,0,0,,...mi función cerebral\Nfue interrumpida.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:04.74,Default,,0,0,0,,Aunque eso ya está solucionado.
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:07.92,Default,,0,0,0,,Aparentemente, mis sentidos\Nestán diseñados...
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:11.13,Default,,0,0,0,,...para ser mucho más agudos que los de un humano promedio.
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:11.78,Default,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:12.81,Default,,0,0,0,,¡Mikumo!
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:14.30,Default,,0,0,0,,No me importa.
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:16.42,Default,,0,0,0,,No me importa si soy humana\Nnatural o un clon.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.67,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:21.38,Default,,0,0,0,,...seguiré cantando.
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:23.81,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Misión 21: Un secreto deseado
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Endding
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:47.02,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Estoy sobre estos\Nescombros ardientes.
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:53.47,Tema_Mikumo,,0,0,0,,¿Desde cuándo? me pregunto,\Npero lo he olvidado.
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:58.50,Tema_Reina,,0,0,0,,No puedo respirar\Ndentro del fuego.
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:04.83,Tema_Reina,,0,0,0,,Aunque busque, aunque\Nencuentre, no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:10.75,Tema_Freyja,,0,0,0,,Destruye más allá del\Néxtasis del pasado.
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:17.13,Tema_Freyja,,0,0,0,,Elige el futuro aunque sea peor.
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.09,Tema_Makina,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:21.10,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Hasta el último minuto,\N¡Amor por siempre!
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.02,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Aunque cante en agonía.
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:29.81,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Mi alma se afianzará,\N¡Yeah!
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:32.72,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Y aunque eso pase,\Nseguiré gritando.
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:35.55,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Para vivir apasionada de la vida.
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:41.37,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Después de eso, será la\Nruina de mi corazón puro.
Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:46.32,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Ah... ¡Cree en ti Baby!
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:53.05,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Yo perdonaré tu caótico clímax.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:53.81,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(494.444,355.111)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:53.81,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(363.778,394.778)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:53.81,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(350.778,353)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:53.81,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(351.555,339.555)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:53.81,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(368.222,390.444)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:53.81,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(367.333,336.556)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:53.81,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(226.857,272.714)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:53.81,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs20\pos(829.667,681.667)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:53.81,Traductores,,0,0,0,,{\pos(250,690)}Traductores: \NDieragon, ENDURO,\NShougo Amakusa, Hostiaurelio,\NTencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo\NAltair y Pablo_Admin
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Endding
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:04.96,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:10.18,Default,,0,0,0,,Durante el experimento en Al Shahal, reunimos datos interesantes.
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:12.33,Default,,0,0,0,,Los sistemas se activaron...
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:15.62,Default,,0,0,0,,...y las ondas cerebrales de los sujetos\N se sincronizaron a nivel Delta.
Dialogue: 0,0:22:15.62,0:22:18.29,Default,,0,0,0,,Es como si empezaran a crear\Nalgún tipo de red.
Dialogue: 0,0:22:18.29,0:22:23.79,Default,,0,0,0,,Me parece que, denominar este fenómeno como ''control mental'' no es correcto.
Dialogue: 0,0:22:23.79,0:22:29.61,Default,,0,0,0,,Podría ser utilizado para conectar\Nlas mentes de toda la humanidad.
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:33.21,Default,,0,0,0,,Lord Roid, ¿Ese este su\Nobjetivo principal?
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:35.53,Voz,,0,0,0,,Eso no es asunto suyo.
Dialogue: 0,0:22:35.53,0:22:38.22,Voz,,0,0,0,,Cállate y concéntrate en la investigación\Npara la que has sido contratado.
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:42.18,Default,,0,0,0,,Lo haré con gusto.
Dialogue: 0,0:22:43.82,0:22:45.18,Default,,0,0,0,,Debo darme prisa.
Dialogue: 0,0:22:49.16,0:22:50.80,Default,,0,0,0,,¿Qué es...
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:52.82,Default,,0,0,0,,...este viento?
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:07.41,Default_S,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\move(650,685,650,600)}En el nombre del verdadero Rey.
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:07.41,Default,,0,0,0,,Rudanjal Rom Mayan.
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,El Cantante... Estelar...
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:39.81,Cap,,0,0,0,,Próxima misión:\NValor extremo