[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Delta Misión 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: Skull Team Fansub
Original Translation: Skull Team Fansub, Apogeo, Pablo_Admin, Dieragon, ENDURO, Shougo Amakusa, hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Altair
Original Editing: Skull Team Fansub

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,100,100,40,0
Style: Default_S,Arial,45,&HA0FFFFFF,&HA0FFFFFF,&HA0000000,&HA0303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,100,100,40,0
Style: Default_sup,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,8,100,100,40,0
Style: Voz_off,Arial,45,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,70,70,40,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,60,60,40,0
Style: Titulos_y_Carteles_SUP,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,8,60,60,40,0
Style: Logo_rojo,Arial,20,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_azul,Arial,20,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_blanco,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Aclara,Century Gothic,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Voz,Arial,45,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,60,60,40,0
Style: Voz_superior,Arial,45,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,60,60,40,0
Style: Tema,Calibri,42,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,35,35,0
Style: Tema_IZ,Calibri,42,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_todas,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,35,35,35,0
Style: Tema_todas_C,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,35,35,35,0
Style: Tema_todas_D,Calibri,42,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_S,Calibri,42,&HA0DDA0DD,&HA0DDA0DD,&HA0E22B8A,&HA082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_C,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,35,35,35,0
Style: Tema_Mikumo_D,Calibri,42,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Reina,Calibri,42,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Reina_S,Calibri,42,&HA090EE90,&HA090EE90,&HA051822B,&HA0012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Reina_D,Calibri,42,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Makina,Calibri,42,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Makina_S,Calibri,42,&HA0C1B6FF,&HA0C1B6FF,&HA0AC10AB,&HA04C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Makina_D,Calibri,42,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname,Calibri,42,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname_S,Calibri,42,&HA08080F0,&HA08080F0,&HA000008B,&HA0221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,35,35,35,0
Style: Tema_Kaname_I,Calibri,42,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,35,35,35,0
Style: Tema_Freyja,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_S,Calibri,42,&HA0A7F2FC,&HA0A7F2FC,&HA0126F96,&HA014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_D,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,40,40,35,0
Style: Tema_Freyja_C,Calibri,42,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,40,40,35,0
Style: Tema_chicos,Calibri,42,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Tema_IDV,Calibri,42,&H00B0BCBE,&H00B0BCBE,&H003E4243,&H00181919,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,35,0
Style: Voz_publico,Arial,45,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,100,100,40,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,45,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,40,0
Style: Zentran_Sub_arriba,Century Gothic,45,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,100,100,40,0
Style: Pensamiento,Arial,45,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,8,100,100,40,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,45,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,100,100,40,0
Style: Cap,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Traductores,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,2,60,60,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:13.66,Default,,0,0,0,,El cielo de Windermere.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:15.15,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:24.02,Default,,0,0,0,,Han pasado 12 horas desde que llegamos a Windermere.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.52,Default,,0,0,0,,Los equipos de búsqueda se\Nestán acercando.
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,Debemos apurarnos.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,El viento de Cassim Ebelhart\Nse ha...
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:38.70,Default,,0,0,0,,Los intrusos ocultaron sus máquinas, y parece que se están moviendo a pie.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.68,Default,,0,0,0,,Partiré y asumiré el comando\Nyo mismo.
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,Roid, Keith.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:47.24,Default,,0,0,0,,Tengo un pedido.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Opening
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.11,Tema_Freyja,,0,0,0,,Este creciente amor...
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:50.51,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(400,35)}Amor.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:51.47,Tema_Freyja,,0,0,0,,...con un beso...
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:51.85,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(400,35)}Beso.
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:53.85,Tema_Freyja,,0,0,0,,...nos guía a los confines\Nmás lejanos.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:58.44,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Te amo!, juntos y con nuestra\Npasión por delante...
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.47,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(55,95,35,35)}{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.47,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(45,65,35,35)}{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:05.23,Tema_todas,,0,0,0,,{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.23,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(600,35,610,65)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.23,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(600,35,620,95)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.23,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(600,35,630,125)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.23,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(600,35)}¡Ah!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:16.09,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs20\pos(829.667,681.667)}http://macross-robotech.com/
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.09,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(494.444,255.111)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.09,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(363.778,294.778)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.09,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(350.778,253)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.09,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(351.555,239.555)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.09,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(368.222,290.444)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.09,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(367.333,236.556)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.09,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(226.857,172.714)}TEAM FANSUB
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.09,Tema_Kaname,,0,0,0,,Enciende la chispa de tus sueños.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:22.61,Tema_Kaname,,0,0,0,,Abraza fuerte todo aquello\Nen lo que creas.
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.21,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(634,35,644,65)}{\fad(0,100)}imprudente.
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:25.21,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(500,35)}Genética imprudente.
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:31.91,Tema_Reina,,0,0,0,,Fingiendo lo que pienso,\Nla fiebre que siento en mi pecho.
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:35.85,Tema_Reina,,0,0,0,,Quítamela...
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:35.85,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(250,35)}hasta llegar a otra dimensión.
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:35.85,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(700,35,710,65)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:35.85,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(700,35,720,95)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:35.85,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(700,35,730,125)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:35.85,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(700,35)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:37.75,Tema_Freyja,,0,0,0,,Late, Late...
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:43.09,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Aunque a veces choquemos,\Nviviremos para amarnos.
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:47.73,Tema_Reina,,0,0,0,,Las lágrimas
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:47.73,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(220,35)}que no puedo derramar
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:47.73,Tema_Freyja,,0,0,0,,{\pos(35,77)}conectan
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:47.73,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(170,77)}nuestros
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:47.73,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(300,77)}¡Destinos inciertos!
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.99,Tema_Freyja,,0,0,0,,Este creciente amor,
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:51.99,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(340,35)}rápido,
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:51.99,Tema_Reina,,0,0,0,,{\pos(450,35)}vive,
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:51.99,Tema_Kaname,,0,0,0,,con pasión...
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:53.95,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(35,35,45,65)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:53.95,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(35,35,55,95)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:53.95,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(35,35,65,125)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:53.95,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,75,155)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:53.95,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(35,35,85,185)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:53.95,Tema_todas,,0,0,0,,...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:01:59.97,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(300,77,310,107)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:01:59.97,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(300,77,320,137)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:01:59.97,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(300,77,330,167)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:01:59.97,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(300,77,340,197)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:59.97,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Hazlo!, incluso si duele no me importará\Nmientras estemos juntos.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.61,Tema_Freyja,,0,0,0,,Muéstrame
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:02.61,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(215,35)}tu corazón puro
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:02.61,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(450,35)}y ora al cielo
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:02.61,Tema_Kaname,,0,0,0,,por un súper...
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:05.93,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,, {\move(35,35,45,65)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:05.93,Tema_Freyja_S,,0,0,0,, {\move(35,35,55,95)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:05.93,Tema_Kaname_S,,0,0,0,, {\move(35,35,65,125)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:05.93,Tema_Makina_S,,0,0,0,, {\move(35,35,75,155)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:05.93,Tema_Reina_S,,0,0,0,, {\move(35,35,85,185)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:05.93,Tema_todas,,0,0,0,, Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:09.19,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Nuestra vida es quemada\Npor una fusión
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:16.15,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,, {\move(35,35,45,65)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:16.15,Tema_Freyja_S,,0,0,0,, {\move(35,35,55,95)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:16.15,Tema_Kaname_S,,0,0,0,, {\move(35,35,65,125)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:16.15,Tema_Makina_S,,0,0,0,, {\move(35,35,75,155)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:16.15,Tema_Reina_S,,0,0,0,, {\move(35,35,85,185)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:16.15,Tema_todas,,0,0,0,,¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Opening
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:28.79,Default,,0,0,0,,Aquí Delta 1.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.42,Default,,0,0,0,,Delta 2, ¿Su posición?
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:34.13,Default,,0,0,0,,Estamos a 30 Km. del punto.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.52,Default,,0,0,0,,Es todo por el momento.
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.20,Voz,,0,0,0,,Makina, ¿Y Ustedes?
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.41,Default,,0,0,0,,Todo despejado.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:41.93,Default,,0,0,0,,Rei Rei, ¿Todo bien?
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.44,Default,,0,0,0,,Mejor que nunca.
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:47.05,Default,,0,0,0,,La interferencia aún\Nestá funcionando.
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:49.18,Default,,0,0,0,,Pero, va a caer en\Ncualquier momento.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.07,Default,,0,0,0,,El enemigo nos atacó con más fuerza de la que supusimos.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:53.60,Default,,0,0,0,,Delta 3 se separó en\Nla persecución...
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:56.28,Default,,0,0,0,,...y el equipo de infiltración terminó lejos de nuestro destino.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.98,Default,,0,0,0,,Sin embargo, el plan\Nno ha cambiado.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,A este paso llegaremos a Derwent y nos acercaremos al sistema.
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:06.53,Default,,0,0,0,,Entonces usaremos un show táctico para destruirlo con la resonancia.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.08,Default,,0,0,0,,¿Realmente podremos\Nlograr eso?
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.34,Default,,0,0,0,,Por el momento no tenemos\Notra posibilidad.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:16.48,Voz,,0,0,0,,No sabemos cuándo volverá a\Nsonar la Melodía del Viento.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:20.96,Voz,,0,0,0,,Hasta llegar al próximo punto de control mantengan el silencio radial.
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:21.81,Voz,,0,0,0,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:24.86,Default,,0,0,0,,Para.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:25.51,Default,,0,0,0,,Ocúltate.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:30.78,Default,,0,0,0,,Soldados Windermeres.
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:31.80,Default,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.77,Default,,0,0,0,,Creo que tendremos regresar\Npor donde vinimos.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.74,Default,,0,0,0,,Por aquí, ¡Vengan!
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:43.95,Default,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:55.32,Default,,0,0,0,,¿Aquí es...?
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:58.55,Default,,0,0,0,,Sólo los lugareños conocen\Neste camino.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.53,Default,,0,0,0,,¿Estamos cerca de tu pueblo?
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,No, está bastante lejos de aquí.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:10.12,Default,,0,0,0,,Solía venir a jugar aquí\Ncuando era pequeña.
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:13.98,Default,,0,0,0,,En aquel entonces, los soldados de la tierra utilizaban esta zona como campamento.
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:19.36,Default,,0,0,0,,Eso lo recibiste de un terrícola.
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:20.90,Default,,0,0,0,,¿Era de ellos?
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:23.13,Default,,0,0,0,,Sí, de un soldado.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA SEIKAN HIKOU
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:28.03,Tema_Freyja,,0,0,0,,...Al igual que las perlas\Ntransparentes.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.33,Tema_Freyja,,0,0,0,,Mis lágrimas flotan\Nen el aire.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:35.17,Tema_Freyja,,0,0,0,,Incluso si se trata de una tragedia,\Nya no me importa.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:38.50,Tema_Freyja,,0,0,0,,Sólo quiero estar junto a ti.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:39.31,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Estrellas ☆!
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:42.51,Tema_Freyja,,0,0,0,,Montando un cometa.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.38,Tema_Freyja,,0,0,0,,Yo llegaré hasta ti...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA SEIKAN HIKOU
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:59.40,Default,,0,0,0,,Parece que es la hora del\Nalmuerzo, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:03.39,Default,,0,0,0,,Ese es mi pueblo, el que está allí.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:06.47,Default,,0,0,0,,Espero que todos ellos estén bien.
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:15.37,Default,,0,0,0,,¿Freyja?
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:16.69,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:18.87,Default,,0,0,0,,Hay que darse prisa, ¿No?
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:24.38,Default,,0,0,0,,¿Eso es....?
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:27.39,Default,,0,0,0,,Uno de los cuarteles de la N.U.N. Spacy.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Usted estuvo\Ndestacado aquí Capitán?
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:33.07,Default,,0,0,0,,No, pero he venido un par de veces.
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.26,Default,,0,0,0,,Podríamos encontrar algo útil.
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Esta era su "casa", la División Aérea 53.
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:55.90,Default,,0,0,0,,Este tipo de mural era una\Ncostumbre de ellos.
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:06:02.41,Default,,0,0,0,,Todos y cada uno eran confiados y egoístas, pero todos buenos pilotos.
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.52,Default,,0,0,0,,Encontré un trasporte que\Nparece podemos usar.
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:08.72,Default,,0,0,0,,¿Vamos?
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.47,Default,,0,0,0,,Disculpa, ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:18.35,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.32,Default,,0,0,0,,Deberíamos comer ahora\Nmientras podamos.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.53,Default,,0,0,0,,Kumo Kumo, ¡Espera!
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:34.04,Default,,0,0,0,,Tú siempre te alejas durante las\Ncomidas, Kumo Kumo.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:34.99,Default,,0,0,0,,Sospechoso...
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:37.90,Default,,0,0,0,,En realidad, no es por nada.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:39.92,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Vamos a comer juntas?
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:49.26,Default,,0,0,0,,Herviré algo de agua y haré té\Ncaliente para esta ocasión especial.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:02.10,Default,,0,0,0,,¿Acaso será...\Nque estás avergonzada?
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:05.65,Default,,0,0,0,,¿Ehhh?
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:10.40,Default,,0,0,0,,Jamás he comido\Ncon alguien más.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:16.08,Default,,0,0,0,,Kumo Kumo, ¡Eres tan linda!
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:17.29,Default,,0,0,0,,¿Linda?
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:19.61,Default,,0,0,0,,¡Se sonrojó!
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:20.29,Default,,0,0,0,,Encantadora.
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:31.68,Default,,0,0,0,,¿Esto es... comida?
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:32.84,Default,,0,0,0,,Arañas de mar.
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.41,Default,,0,0,0,,Muy encantadoras.
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:37.75,Default,,0,0,0,,¿Viviste en Ragna por dos años\Ny nunca las probaste?
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:40.06,Default,,0,0,0,,El menú de mis comidas\Nya estaba decidido.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:43.24,Default,,0,0,0,,¿Eso nunca te pareció misterioso?
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:46.90,Default,,0,0,0,,Mientras pudiera cantar,\Nel resto me daba igual.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.23,Default,,0,0,0,,Si lo pruebas...
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.28,Default,,0,0,0,,...¡Estará delicioso!
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.01,Default,,0,0,0,,¡Frío!, ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.95,Default,,0,0,0,,Las arañas de mar son sabrosas.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:18.70,Default,,0,0,0,,La nieve es fría.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:21.31,Default,,0,0,0,,Tienes mucho que aprender\Ny no querrás perdértelo.
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.40,Default,,0,0,0,,Amo tus canciones pero...
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.34,Default,,0,0,0,,...quiero escuchar canciones de todas las cosas que sientas Kumo Kumo.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:37.78,Default,,0,0,0,,Dijo que haría algo de reconocimiento pero... Hayate, ¿Estará bien?
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:42.54,Default,,0,0,0,,Habría vuelto si algo estuviera mal.
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:43.33,Default,,0,0,0,,Seguro está bien.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:44.62,Default,,0,0,0,,Dudo que haga algo estúpido.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:48.21,Default,,0,0,0,,Cierto, ¿No?
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:56.18,Default,,0,0,0,,Eres tan madura, Freyja...
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:02.92,Default,,0,0,0,,Ésta es tu gran vuelta a casa,\Npero aún te apegas a la misión.
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:07.48,Default,,0,0,0,,Durante la batalla, confiaste en Hayate\Ny cantaste con todo lo que tenías.
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.82,Default,,0,0,0,,Sólo porque Mikumo me regañó.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.82,Default,,0,0,0,,No sé mucho de música...
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:22.36,Default,,0,0,0,,...pero hasta ahora no había escuchado una canción que sonara en mi pecho.
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:24.78,Default,,0,0,0,,Pude sentir lo que sentiste Freyja.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.46,Default,,0,0,0,,Fue casi doloroso.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:28.62,Default,,0,0,0,,Fue frustrante...
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.51,Default,,0,0,0,,Para mí también fue frustrante, ¿Sabes?
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.72,Default,,0,0,0,,Eres genial, Mirage.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:44.30,Default,,0,0,0,,Dijiste que derribarías a Hayate si alguna vez perdía el control.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:46.02,Default,,0,0,0,,Yo nunca podría decir eso.
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:51.34,Default,,0,0,0,,Aunque realmente al final,\Nno pude hacerlo.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:56.84,Default,,0,0,0,,Pero pudiste imaginarte yendo\Nasí de lejos por Hayate.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,Eso fue impresionante.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.66,Default,,0,0,0,,Por eso yo tampoco\Nquise perder.
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:07.08,Default,,0,0,0,,Mirage...
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:09.29,Default,,0,0,0,,Freyja...
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:11.50,Default,,0,0,0,,Mirage...
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:13.21,Default,,0,0,0,,Freyja...
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:15.67,Default,,0,0,0,,¿Por qué...?
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:17.71,Default,,0,0,0,,¿Por qué con tanta fuerza...?
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.26,Default,,0,0,0,,{\pos(960,680)}Sobre Hayate...
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.26,Default,,0,0,0,,{\pos(320,680)}Sobre Hayate...
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:29.98,Default,,0,0,0,,{\pos(320,680)}¿Hayate?
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:29.98,Default,,0,0,0,,{\pos(960,680)}¿Hayate?
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:32.36,Default,,0,0,0,,Están aquí. ¡Los Caballeros del Viento!
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:42.60,Default,,0,0,0,,Tengo un mal presentimiento de esto.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:43.65,Default,,0,0,0,,Estaremos bien.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:45.40,Default,,0,0,0,,La interferencia aún\Nsigue funcionando.
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:48.75,Default,,0,0,0,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:51.96,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede Bogue?
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.17,Default,,0,0,0,,Ese viento mal oliente...
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:56.13,Default,,0,0,0,,Nos encontraron.
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:01.02,Default,,0,0,0,,¡Huyan!, ¡Huyan!
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:03.14,Voz,,0,0,0,,Lord Roid, hemos encontrado\Na tres intrusos.
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:05.14,Default,,0,0,0,,¿Qué hacemos?, ¡Kumo Kumo!
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:14.23,Default,,0,0,0,,¡Déjenme esto a mí!
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:15.00,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:15.88,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:18.69,Default,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:38.38,Default,,0,0,0,,Que mujer tan peligrosa.
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:40.47,Default,,0,0,0,,¿Lord Roid?
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:43.32,Voz,,0,0,0,,Vayan tras las otras dos.
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:45.55,Voz,,0,0,0,,Enviaré más efectivos\Npara someterla.
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:46.65,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.61,Default,,0,0,0,,¡Malditas alimañas!
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.71,Voz,,0,0,0,,¡Bogue!
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:05.28,Voz,,0,0,0,,¡Bogue!
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:26.90,Default,,0,0,0,,El Caballero Blanco.
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:41.03,Default,,0,0,0,,Así que viniste, Cantante Estelar.
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:44.28,Default,,0,0,0,,¿Cantante Estelar?
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.74,Default_S,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\move(650,685,650,600)}En el nombre del verdadero Rey.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.74,Default,,0,0,0,,Rudanjal Rom Mayan.
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:28.43,Default,,0,0,0,,¡Ustedes, malditos, mataron a Cassim!
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:30.12,Default,,0,0,0,,No les hagas nada, Bogue.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:33.25,Default,,0,0,0,,Se nos ha ordenado llevarlos con vida ante Su Majestad.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:38.88,Default,,0,0,0,,Tres intrusos han sido apresados.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:39.96,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de Usted?
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.44,Voz,,0,0,0,,Sigo persiguiéndolos.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.46,Voz,,0,0,0,,Dejaré esto en manos de Theo y Xao.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:48.13,Voz,,0,0,0,,Yo voy de regreso al castillo\Na informarle a Su Majestad.
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:51.90,Voz,,0,0,0,,Mantenlos cautivos.
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.18,Voz,,0,0,0,,Luego me reuniré con Ustedes.
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:56.87,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,Hey, ¿Qué le hicieron a la villa?
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:06.28,Default,,0,0,0,,¿Y toda la gente de Ravengrass?
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:08.17,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:11.27,Default,,0,0,0,,Sólo revisamos para ver si Ustedes estaban ahí escondidos, nada más.
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:25.01,Default,,0,0,0,,Oh, ¿Ellos?
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:26.86,Default,,0,0,0,,Freyja Wion.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.97,Default,,0,0,0,,Teniente Mirage\N Farina Jenius.
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:35.89,Default,,0,0,0,,Subteniente\NHayate Immelmann.
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:37.22,Default,,0,0,0,,¿Immelmann?
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:38.85,Default,,0,0,0,,Lord Roid...
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:41.11,Default,,0,0,0,,No puede ser, ¿Él es...?
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:43.68,Default,,0,0,0,,El hijo de Wright Immelmann.
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.16,Default,,0,0,0,,¿Correcto?
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.36,Default,,0,0,0,,Sí, Wright era mi padre.
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:50.65,Default,,0,0,0,,Contrólate.
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.94,Default,,0,0,0,,¿Te atreves a venir aquí sabiendo\Nlo que hizo tu padre?
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:58.14,Default,,0,0,0,,Escuché acerca de eso.
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:02.88,Default,,0,0,0,,Pero me rehúso a creerlo, ¡Hasta que lo vea con mis propios ojos!
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:04.66,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:06.68,Default,,0,0,0,,Llévenlo ahí.
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:14.30,Default,,0,0,0,,¿Ese es el hombre\Nque te quito el ojo?
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,No sabía que era el hijo\Nde Immelmann.
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:20.60,Default,,0,0,0,,Lord Roid, ¿Realmente intenta\Nmantenerlos vivos?
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:24.80,Default,,0,0,0,,Su Majestad desea hacerles un juicio antes de ejecutarlos.
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:28.26,Default,,0,0,0,,Además, ¿No quieres mostrárselo?
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:31.61,Default,,0,0,0,,Si dice que quiere verlo\Ncon sus propios ojos.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.07,Default,,0,0,0,,¿No nos podemos comunicar\Ncon Mikumo?
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:37.64,Default,,0,0,0,,Y tampoco con el grupo de Hayate.
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.91,Default,,0,0,0,,Podrían haber sido capturados.
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:42.86,Default,,0,0,0,,La navegación satelital\Naún funciona.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:45.17,Default,,0,0,0,,Parece que todos se dirigen\Na Derwent.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.11,Default,,0,0,0,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.44,Default,,0,0,0,,Seguir con el plan.
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:50.31,Default,,0,0,0,,Reunirnos con ellos en el punto\Nde encuentro.
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:51.13,Voz,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:55.94,Default,,0,0,0,,¿A dónde nos llevan?
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:03.48,Default,,0,0,0,,Regresamos el cuerpo de Cassim\Na su pueblo natal.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:06.52,Default,,0,0,0,,En este momento, ya ha\Nde estar con su familia.
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:11.24,Default,,0,0,0,,Una manzana fue dejada a su lado.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:12.83,Default,,0,0,0,,¿Fueron Ustedes?
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:14.74,Default,,0,0,0,,¿Y qué si lo fue?
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.50,Default,,0,0,0,,Entonces... les estoy agradecido.
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:21.46,Default,,0,0,0,,Fue un gran luchador hasta el final.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.32,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:30.88,Default,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:32.94,Default,,0,0,0,,No sé, pero...
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:38.28,Default,,0,0,0,,Dijiste que no lo creerías hasta que lo vieras con tus propios ojos.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:40.65,Default,,0,0,0,,¡Entonces mira!
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.83,Default,,0,0,0,,Este paisaje... de aquella vez.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:09.04,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:12.64,Default,,0,0,0,,Así que tú has sentido el\Nviento de Su Majestad.
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:15.68,Default,,0,0,0,,Esta tierra fue llamada\Nuna vez Karlisle.
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.72,Default,,0,0,0,,¿Karlisle?
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:23.63,Default,,0,0,0,,Muchos nacieron aquí y\Nvivieron aquí con el viento.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:24.70,Default,,0,0,0,,Pero entonces...
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:27.07,Default,,0,0,0,,La Tormenta Oscura de Karlisle.
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:30.00,Default,,0,0,0,,Así es como Ustedes la llaman.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.49,Default,,0,0,0,,Pero eso no fue una tormenta.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.16,Default,,0,0,0,,Fue un infierno.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:41.43,Default,,0,0,0,,Mi hermana servía al señor\Nde estas tierras.
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.98,Default,,0,0,0,,Mi hermana Mira.
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:46.90,Default,,0,0,0,,Todos...
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:48.42,Default,,0,0,0,,Todos...
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.64,Default,,0,0,0,,¡¿Es posible hablar de justicia\Ndespués de todo esto?!
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:55.17,Default,,0,0,0,,¡¿Todavía puedes cantar para los terrícolas después de todo esto?!
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:18:00.53,Default,,0,0,0,,Después de esto... ¿Puedes decir que tu padre no es culpable?
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:23.18,Default,,0,0,0,,Canta por ellos, Freyja.
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:25.13,Default,,0,0,0,,Hayate...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO TEMA GIRAFFE BLUES
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:45.50,Tema_Freyja,,0,0,0,,Cuando no pudiste alcanzar.
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:56.07,Tema_Freyja,,0,0,0,,Lo que viste en ese lugar.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:19:08.83,Tema_Freyja,,0,0,0,,Pensaste en las cosas\Nque perderíamos.
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:18.22,Tema_Freyja,,0,0,0,,Y también ocultaste tus lágrimas.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:27.48,Tema_Freyja,,0,0,0,,En esos ojos fijos.
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:30.76,Tema_Freyja,,0,0,0,,Que estuvieron per...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN TEMA GIRAFFE BLUES
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:07.72,Default,,0,0,0,,Detente.
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:15.09,Default,,0,0,0,,¡Detente!, ¡Basta de cantar!
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:18.62,Default,,0,0,0,,¡¿Crees que los muertos se\Nalegrarán con eso?!
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:20.94,Default,,0,0,0,,¡Aunque sigas cantando, ¿Qué lograrás?!
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:22.78,Default,,0,0,0,,¡¿Va a traer de vuelta a los muertos?!
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:25.35,Default,,0,0,0,,¡Ni siquiera Lord Heinz\Npuede hacer eso!
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.31,Default,,0,0,0,,¡DETENTE!
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:32.04,Default,,0,0,0,,¡Freyja!
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:40.20,Default,,0,0,0,,Puede que no haga ningún bien, pero...
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:43.89,Default,,0,0,0,,Bien, lo que se perdió\Nnunca volverá.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.00,Default,,0,0,0,,Esa es la verdad.
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:45.78,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:51.78,Default,,0,0,0,,No sé cuál es la verdad, ¡Pero Ustedes están equivocados!
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:54.71,Default,,0,0,0,,¡Mi Runa me dice que todos\Nestán equivocados!
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:56.77,Default,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:58.95,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que Ustedes\Nafirman saber?
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:19:59.94,Default,,0,0,0,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:04.06,Default,,0,0,0,,No sé qué es verdad en todo esto
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:06.60,Default,,0,0,0,,¡Pero estoy segura de que Ustedes\Ntampoco lo saben!
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.25,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:12.33,Default,,0,0,0,,¿Qué saben Ustedes sobre el\Npadre de Hayate?
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:14.18,Default,,0,0,0,,¿Viste lo que sucedió con\Ntus propios ojos?
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:15.62,Default,,0,0,0,,¡Basta de sutilezas!
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:20.23,Default,,0,0,0,,¿Realmente estás seguro de que fue\Nel padre de Hayate?
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:22.16,Default,,0,0,0,,Incluso si lo fuera,\N¿Conocen la razón?
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:24.20,Default,,0,0,0,,¿Crees que aunque sepamos la razón lo perdonaremos?
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.07,Default,,0,0,0,,¡Claro que no!, pero...
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:28.49,Default,,0,0,0,,¡Realmente Ustedes tampoco lo saben!
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:30.08,Default,,0,0,0,,¡Dejen de culpar a la gente!
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:33.54,Default,,0,0,0,,Freyja... Mirage...
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:37.79,Default,,0,0,0,,Lord Roid, ¡Permítame enseñarles\Nlas alas del demonio!
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.64,Default,,0,0,0,,Haz lo que quieras.
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:42.90,Default,,0,0,0,,Keith, los dejo a tu cargo.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:44.55,Default,,0,0,0,,Debo ir al santuario.
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:46.36,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:49.60,Default,,0,0,0,,¡Roid!
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:52.86,Default,,0,0,0,,¿Hubo algún progreso\Ncon el santuario?
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:54.79,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:56.35,Default,,0,0,0,,Todo está bien.
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:08.00,Default,,0,0,0,,¿Un VF-22?
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:08.49,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:12.80,Default,,0,0,0,,Estas son las sucias alas que\Nmancharon nuestra tierra.
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:17.96,Default,,0,0,0,,Su Majestad el Rey Gramia hizo\Nque lo repararan.
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:22.01,Default,,0,0,0,,Servirá para recordar nuestra humillación \Na las futuras generaciones.
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:27.83,Default,,0,0,0,,El cadáver de un piloto fue\Nencontrado en la cabina.
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:33.44,Default,,0,0,0,,Wright Immelmann.
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:38.83,Default,,0,0,0,,Tu padre era quien controlaba estas alas, eso es un hecho innegable.
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:42.06,Default,,0,0,0,,Que se arrojó un arma dimensional también es un hecho innegable.
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:45.85,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Misión 23: Vestigios de un Réquiem
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Endding
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:09.06,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Estoy sobre estos\Nescombros ardientes.
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:15.51,Tema_Mikumo,,0,0,0,,¿Desde cuándo? me pregunto,\Npero lo he olvidado.
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:20.54,Tema_Reina,,0,0,0,,No puedo respirar\Ndentro del fuego.
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:26.87,Tema_Reina,,0,0,0,,Aunque busque, aunque\Nencuentre, no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:22:26.93,0:22:32.79,Tema_Freyja,,0,0,0,,Destruye más allá del\Néxtasis del pasado.
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:39.17,Tema_Freyja,,0,0,0,,Elige el futuro aunque sea peor.
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:40.13,Tema_Makina,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:43.14,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Hasta el último minuto,\N¡Amor por siempre!
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:46.06,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Aunque cante en agonía.
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:51.85,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Mi alma se afianzará,\N¡Yeah!
Dialogue: 0,0:22:51.85,0:22:54.76,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Y aunque eso pase,\Nseguiré gritando.
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:57.59,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Para vivir apasionada de la vida.
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:03.41,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Después de eso, será la\Nruina de mi corazón puro.
Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:08.36,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Ah... ¡Cree en ti Baby!
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:15.09,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Yo perdonaré tu caótico clímax.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:15.85,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(494.444,355.111)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:15.85,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(363.778,394.778)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:15.85,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(350.778,353)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:15.85,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(351.555,339.555)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:15.85,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(368.222,390.444)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:15.85,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(367.333,336.556)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:15.85,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(226.857,272.714)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:15.85,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs20\pos(829.667,681.667)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:15.85,Traductores,,0,0,0,,{\pos(250,690)}Traductores: \NDieragon, ENDURO,\NShougo Amakusa, Hostiaurelio,\NTencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo\NAltair y Pablo_Admin
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Endding
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:33.50,Default,,0,0,0,,Entregaré mis alas...\Na tu canto y tu voz.
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:36.27,Default,,0,0,0,,Cantante Estelar.
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:39.85,Cap,,0,0,0,,Próxima misión:\NJuicio fatal