[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Delta Misión 24 HD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: Skull Team Fansub
Original Translation: Skull Team Fansub, Apogeo, Pablo_Admin, Dieragon, ENDURO, Shougo Amakusa, hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Altair
Original Editing: Skull Team Fansub
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: MD_HD_24.mkv
Video File: MD_HD_24.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 402
Active Line: 411
Video Position: 34191

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Default_S,Arial,68,&HA0FFFFFF,&HA0FFFFFF,&HA0000000,&HA0303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Default_sup,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,8,150,150,60,0
Style: Voz_off,Arial,68,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,105,105,60,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.125,2,90,90,60,0
Style: Titulos_y_Carteles_SUP,Tahoma,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.125,8,90,90,60,0
Style: Logo_rojo,Arial,30,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,3,2,15,15,15,0
Style: Logo_azul,Arial,30,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,3,2,15,15,15,0
Style: Logo_blanco,Arial,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,0
Style: Aclara,Century Gothic,93,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,1.5,1,150,150,15,0
Style: Voz,Arial,68,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.25,2,90,90,60,0
Style: Voz_superior,Arial,68,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.25,8,90,90,60,0
Style: Tema,Calibri,63,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,53,53,53,0
Style: Tema_IZ,Calibri,63,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_todas,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,7,53,53,53,0
Style: Tema_todas_C,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,53,53,53,0
Style: Tema_todas_D,Calibri,63,&H00681954,&H00681954,&H00ECB5E0,&H00BD8CB2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,9,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_S,Calibri,63,&HA0DDA0DD,&HA0DDA0DD,&HA0E22B8A,&HA082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_C,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,53,53,53,0
Style: Tema_Mikumo_D,Calibri,63,&H00DDA0DD,&H00DDA0DD,&H00E22B8A,&H0082004B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Reina,Calibri,63,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Reina_S,Calibri,63,&HA090EE90,&HA090EE90,&HA051822B,&HA0012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Reina_D,Calibri,63,&H0090EE90,&H0090EE90,&H0051822B,&H00012701,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Makina,Calibri,63,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Makina_S,Calibri,63,&HA0C1B6FF,&HA0C1B6FF,&HA0AC10AB,&HA04C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Makina_D,Calibri,63,&H00C1B6FF,&H00C1B6FF,&H00AC10AB,&H004C106F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname,Calibri,63,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname_S,Calibri,63,&HA08080F0,&HA08080F0,&HA000008B,&HA0221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,53,53,53,0
Style: Tema_Kaname_I,Calibri,63,&H008080F0,&H008080F0,&H0000008B,&H00221F50,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,53,53,53,0
Style: Tema_Freyja,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_S,Calibri,63,&HA0A7F2FC,&HA0A7F2FC,&HA0126F96,&HA014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_D,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,60,60,53,0
Style: Tema_Freyja_C,Calibri,63,&H00A7F2FC,&H00A7F2FC,&H00126F96,&H0014376B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,60,60,53,0
Style: Tema_chicos,Calibri,63,&H0054AAE0,&H0054AAE0,&H0004355C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Tema_IDV,Calibri,63,&H00B0BCBE,&H00B0BCBE,&H003E4243,&H00181919,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,60,60,53,0
Style: Voz_publico,Arial,68,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,150,150,60,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,68,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,150,150,60,0
Style: Zentran_Sub_arriba,Century Gothic,68,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,8,150,150,60,0
Style: Pensamiento,Arial,68,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,8,150,150,60,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,68,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,150,150,60,0
Style: Cap,Times New Roman,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,9,75,75,75,0
Style: Traductores,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.125,2,90,90,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:06.73,Default,,0,0,0,,El trato a prisioneros de guerra está regulado por el Tratado de Ormond.
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:09.32,Default,,0,0,0,,Dudo que hagan algo absurdo.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.03,Default,,0,0,0,,¡Vengan!
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:22.16,Default,,0,0,0,,La corte entra en sesión para enjuiciar a los tres prisioneros.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:28.66,Default,,0,0,0,,El juicio se llevará a cabo con la presencia del Rey Heinz Nerich Windermere...
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:30.67,Default,,0,0,0,,...por un pedido especial suyo.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.88,Default,,0,0,0,,Lord Heinz...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,INICIO Opening
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:37.10,Tema_Freyja,,0,0,0,,Este creciente amor...
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:37.50,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(600,52.5)}Amor.
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:38.46,Tema_Freyja,,0,0,0,,...con un beso...
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:38.84,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(600,52.5)}Beso.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.84,Tema_Freyja,,0,0,0,,...nos guía a los confines\Nmás lejanos.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.43,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Te amo!, juntos y con nuestra\Npasión por delante...
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:48.46,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(82.5,142.5,52.5,52.5)}{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:48.46,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(67.5,97.5,52.5,52.5)}{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:52.22,Tema_todas,,0,0,0,,{\fad(500,0)}...romperemos hasta el cero absoluto.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.22,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(900,52.5,915,97.5)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.22,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(900,52.5,930,142.5)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.22,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(900,52.5,945,187.5)}{\fad(0,100)}¡Ah!
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.22,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(900,52.5)}¡Ah!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:03.08,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs30\pos(1244.501,1022.501)}http://macross-robotech.com/
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:03.08,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(741.666,382.666)}{\p1}m -253.5 -28.5 l 87 -28.5 l 96 -39 l 61.5 -111 l -232.5 -111 l -262.5 -39 l -253.5 -28.5{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:03.08,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(545.667,442.167)}{\p1}m -234 -12 l -175.5 -12 l -165 -21 l -162 -48 l -193.5 -96 l -193.5 -99 l -156 -99 l -123 -130.5 l -184.5 -130.5 l -216 -97.5 l -216 -78 l -198 -45 l -237 -22.5 l -234 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:03.08,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(526.167,379.5)}{\p1}m -159 -37.5 l -154.5 -93 l -126 -120 l -130.5 -82.5 l -99 -106.5 l -99 -79.5 l -120 -64.5 l -99 -64.5 l -91.5 -37.5 l -118.5 -37.5 l -127.5 -60 l -133.5 -55.5 l -135 -37.5 l -159 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:03.08,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(527.332,359.332)}{\p1}m -87 -37.5 l -96 -64.5 l -96 -106.5 l -76.5 -87 l -76.5 -67.5 l -73.5 -58.5 l -57 -58.5 l -60 -87 l -43.5 -87 l -36 -37.5 l -87 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:03.08,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(552.333,435.666)}{\p1}m -7.5 -12 l -33 -37.5 l -43.5 -121.5 l -40.5 -129 l -21 -103.5 l -9 -51 l 40.5 -18 l 39 -12 l -7.5 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:03.08,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(551,354.834)}{\p1}m 18 -37.5 l -4.5 -52.5 l -18 -103.5 l 0 -103.5 l 16.5 -58.5 l 57 -58.5 l 46.5 -37.5 l 16.5 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:03.08,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(340.286,259.071)}TEAM FANSUB
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.08,Tema_Kaname,,0,0,0,,Enciende la chispa de tus sueños.
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:09.60,Tema_Kaname,,0,0,0,,Abraza fuerte todo aquello\Nen lo que creas.
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:12.20,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(951,52.5,966,97.5)}{\fad(0,100)}imprudente.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.20,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(750,52.5)}Genética imprudente.
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:18.90,Tema_Reina,,0,0,0,,Fingiendo lo que pienso,\Nla fiebre que siento en mi pecho.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:22.84,Tema_Reina,,0,0,0,,Quítamela...
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:22.84,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(375,52.5)}hasta llegar a otra dimensión.
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:22.84,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(1050,52.5,1065,97.5)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:22.84,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(1050,52.5,1080,142.5)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:22.84,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(1050,52.5,1095,187.5)}{\fad(0,100)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:22.84,Tema_todas,,0,0,0,,{\pos(1050,52.5)}¡Apriétame!
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:24.74,Tema_Freyja,,0,0,0,,Late, Late...
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:30.08,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Aunque a veces choquemos,\Nviviremos para amarnos.
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.72,Tema_Reina,,0,0,0,,Las lágrimas
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:34.72,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(330,52.5)}que no puedo derramar
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.72,Tema_Freyja,,0,0,0,,{\pos(52.5,115.5)}conectan
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.72,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(255,115.5)}nuestros
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.72,Tema_Kaname,,0,0,0,,{\pos(450,115.5)}¡Destinos inciertos!
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.98,Tema_Freyja,,0,0,0,,Este creciente amor,
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:38.98,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(510,52.5)}rápido,
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:38.98,Tema_Reina,,0,0,0,,{\pos(675,52.5)}vive,
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:38.98,Tema_Kaname,,0,0,0,,con pasión...
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.94,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.94,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,82.5,142.5)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.94,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,97.5,187.5)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.94,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,112.5,232.5)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.94,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(52.5,52.5,127.5,277.5)}{\fad(0,100)}...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.94,Tema_todas,,0,0,0,,...¡Como una supernova!
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:46.96,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,,{\move(450,115.5,465,160.5)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:46.96,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,{\move(450,115.5,480,205.5)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:46.96,Tema_Makina_S,,0,0,0,,{\move(450,115.5,495,250.5)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:46.96,Tema_Reina_S,,0,0,0,,{\move(450,115.5,510,295.5)}{\fad(0,100)}juntos.
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:46.96,Tema_Freyja,,0,0,0,,¡Hazlo!, incluso si duele no me importará\Nmientras estemos juntos.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.60,Tema_Freyja,,0,0,0,,Muéstrame
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.60,Tema_Makina,,0,0,0,,{\pos(322.5,52.5)}tu corazón puro
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:49.60,Tema_Mikumo,,0,0,0,,{\pos(675,52.5)}y ora al cielo
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:49.60,Tema_Kaname,,0,0,0,,por un súper...
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:52.92,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:52.92,Tema_Freyja_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,82.5,142.5)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:52.92,Tema_Kaname_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,97.5,187.5)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:52.92,Tema_Makina_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,112.5,232.5)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:52.92,Tema_Reina_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,127.5,277.5)}{\fad(0,100)}Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:52.92,Tema_todas,,0,0,0,, Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:56.18,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Nuestra vida es quemada\Npor una fusión
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:03.14,Tema_Mikumo_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,67.5,97.5)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:03.14,Tema_Freyja_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,82.5,142.5)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:03.14,Tema_Kaname_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,97.5,187.5)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:03.14,Tema_Makina_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,112.5,232.5)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:03.14,Tema_Reina_S,,0,0,0,, {\move(52.5,52.5,127.5,277.5)}{\fad(0,100)}¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:03.14,Tema_todas,,0,0,0,,¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,FIN Opening
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.48,Default,,0,0,0,,La señal del grupo de Hayate proviene del castillo al frente.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.44,Default,,0,0,0,,La señal de Mikumo desaparece\Na la par del sistema.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.44,Default,,0,0,0,,Como lo supuse, el grupo de\NHayate fue capturado.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:23.08,Default,,0,0,0,,Ah... sus oídos son muy buenos como para darles la bienvenida.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:24.75,Default,,0,0,0,,¡Berger!
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:34.42,Default,,0,0,0,,Los satélites de Chaos usan partes producidas\Npor algunas de nuestras empresas asociadas.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:39.55,Default,,0,0,0,,Parece que debemos revisar\Ntodos nuestros equipos.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:40.48,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué Su Majestad\Nestá haciendo esto?
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:46.84,Default,,0,0,0,,Silencio, Bogue.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:48.89,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Lord Roid?
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.39,Default,,0,0,0,,Está ocupado inspeccionando\Nel santuario.
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:53.06,Default,,0,0,0,,Dijo que nos ocupáramos\Nde esto.
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:03.38,Default,,0,0,0,,¿Aquí es...?
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:09.54,Default,,0,0,0,,Juro por el Gran Viento...
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:16.66,Default,,0,0,0,,..que yo, Heinz Nerich Windermere respetaré\Nel veredicto de las Tres Alas.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.57,Default,,0,0,0,,Como este es un juicio simple...
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:24.18,Default,,0,0,0,,...el interrogatorio a los acusados y su defensa será omitido.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,¿No nos quitarán\Nlas esposas?
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.78,Default,,0,0,0,,En un juicio justo, la defensa de\Nlos acusados no debe ser limitada.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,No se les permite hablar a menos\Nque les sea solicitado.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:36.82,Default,,0,0,0,,Los cargos sobre los acusados son:\Nla incursión armada en nuestro territorio...
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:40.34,Default,,0,0,0,,...asalto agravado y deshonrar nuestros sagrados cielos.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.92,Default,,0,0,0,,No hay duda de esos\Ncrímenes, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:47.43,Default,,0,0,0,,Volar con armas sobre la cabeza de otras personas, ¡Ustedes también lo hicieron!, ¿No?
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:49.68,Default,,0,0,0,,¡Maldito!, ¡Cómo hablas así en presencia de Su Majestad!
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:50.49,Default,,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:52.62,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:55.35,Default,,0,0,0,,¿Me dan un poco de tiempo?
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:57.25,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:04.22,Default,,0,0,0,,He oído que este "Chaos" al que pertenecen\Nno forma parte de los militares.
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:07.57,Default,,0,0,0,,Por otro lado, tú eres un terrícola...
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:11.14,Default,,0,0,0,,...y tú tienes sangre Zentradi.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.98,Default,,0,0,0,,Por lo que sé, naciste fuera\Ndel Cúmulo Globular.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:15.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué luchan contra nosotros?
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.05,Default,,0,0,0,,Fuimos contratados para\Nproteger al Cúmulo Globular.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:21.82,Default,,0,0,0,,Es nuestra misión.
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.46,Default,,0,0,0,,¿Así que luchan porque\Nes su trabajo?
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.57,Default,,0,0,0,,Eso no es todo.
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:27.66,Default,,0,0,0,,¿Entonces por qué?
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:29.64,Default,,0,0,0,,Para proteger a las personas.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.50,Default,,0,0,0,,Las de Ragna y a todos.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.25,Default,,0,0,0,,Freyja Wion.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:39.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué cantas?
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:43.12,Default,,0,0,0,,Yo... las Walküre cantamos\Npara ayudar...
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:47.64,Default,,0,0,0,,...a aquellos afectados por el VAR haciendo llegar nuestra voz a toda la Galaxia.
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:53.25,Default,,0,0,0,,No quiero escuchar tus razones como Walküre, quiero saber tus razones personales.
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,Cuando canto, mi cuerpo\Nse llena de...
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.12,Default,,0,0,0,,¡Se llena de un enorme\Nsentimiento de felicidad!
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:15.18,Default,,0,0,0,,Si todas las personas de la Galaxia se sintieran así, la guerra tal vez terminaría.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.76,Default,,0,0,0,,Cuando cantas, ¿Tu cuerpo\Nse llena de sentimientos?
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.86,Default,,0,0,0,,Nunca me he sentido de esa manera.
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:31.60,Default,,0,0,0,,Cuando escuché tu... cuando oí tu voz cantar pude sentir la calidez.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:36.11,Default,,0,0,0,,Ese color me recordó\Na... sí, al Sol.
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:39.56,Default,,0,0,0,,Esa otra cantante, su color\Nme recordó a...
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.95,Default,,0,0,0,,¡Un arcoiris!
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.76,Default,,0,0,0,,No, el color de las estrellas.
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.81,Default,,0,0,0,,Hermosas y cercanas,\Ny aún así tan distantes.
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:50.99,Default,,0,0,0,,Aterrador en cierto sentido.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:57.21,Default,,0,0,0,,A mí me asusta más\Nsu canto, Lord Heinz.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.38,Default,,0,0,0,,Es transparente e incoloro.
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:01.46,Default,,0,0,0,,¿Incoloro?
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:05.77,Default,,0,0,0,,Es hermoso y claro,\Npero nada mas.
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.51,Default,,0,0,0,,Se siente vacío.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.01,Default,,0,0,0,,¿"Vacío" dices?
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:10.54,Default,,0,0,0,,Qué grosero.
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:14.74,Default,,0,0,0,,Alteza, ella también está\Nacusada de alta traición.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.23,Default,,0,0,0,,La sentencia por traición\Nes la muerte.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.06,Default,,0,0,0,,¿Podemos ejecutarla al menos a ella?
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.02,Default,,0,0,0,,¡No jueguen con nosotros!
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.44,Default,,0,0,0,,¡Deténganlo!
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:25.19,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.68,Default,,0,0,0,,Esto no es un juicio.
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:33.46,Default,,0,0,0,,¡Sólo están haciendo un show\Nantes de ejecutarnos!
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:36.34,Default,,0,0,0,,No hay acusación, defensa o jurado.
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:38.96,Default,,0,0,0,,¡Esto es una violación del\NTratado Ormond!
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:42.58,Default,,0,0,0,,Dado que no pertenecen a las fuerzas\Narmadas de la N.U.N. Spacy.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:45.21,Default,,0,0,0,,No se les considera\Nprisioneros de guerra.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.55,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, el tratado no aplica.
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.42,Default,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:49.76,Default,,0,0,0,,¡Lord Heinz!
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:53.86,Default,,0,0,0,,¡El mundo exterior está lleno de cosas maravillosas que no pueden ser vistas o escuchadas aquí!
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:54.77,Default,,0,0,0,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:07:00.02,Default,,0,0,0,,Pero... pero, a veces el viento es\Nsimilar al de Windermere, por lo que...
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.40,Default,,0,0,0,,¡Te dije que te calles!
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.74,Default,,0,0,0,,¿No puede detener esta guerra?
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.18,Default,,0,0,0,,¡Freyja!
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:13.12,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.20,Default,,0,0,0,,Maldita alimaña.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:25.63,Default,,0,0,0,,Basta.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.13,Default,,0,0,0,,Es suficiente.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:43.98,Default,,0,0,0,,Es del Capitán Wright, es el avión del\Npadre de Hayate.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.62,Default,,0,0,0,,Lo reparamos la noche anterior.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:48.70,Default,,0,0,0,,Parece que aún puede volar.
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.66,Default,,0,0,0,,Preparamos la unidad\Nquitándole las piernas.
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:54.99,Default,,0,0,0,,Así que todos pueden subir a él.
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:56.86,Default,,0,0,0,,¿Qué está tramando?
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:59.12,Default,,0,0,0,,Soy un mercader.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.80,Default,,0,0,0,,Esperaré una generosa compensación\Nmás adelante.
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:06.46,Default,,0,0,0,,Es hora de partir, así que\Nsi me disculpan...
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:07.90,Default,,0,0,0,,¿Partir?
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:11.91,Default,,0,0,0,,Nos retiramos de Windermere\Npor el momento.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:14.43,Default,,0,0,0,,Hubo un cambio de circunstancias.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:18.06,Default,,0,0,0,,Pero, les deseo mucha suerte.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.54,Default,,0,0,0,,¿Está bien que le creamos?
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.72,Default,,0,0,0,,Es bastante astuto.
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:31.78,Default,,0,0,0,,Si lo quisiera, ya habríamos\Ncaído en su trampa.
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:34.26,Default,,0,0,0,,Debo revisar el fuselaje, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:35.61,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.33,Default,,0,0,0,,Está en presencia del Rey.
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:42.54,Default,,0,0,0,,No se le perdonará que\Nderrame sangre ante él.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,Mis más sinceras disculpas.
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:51.67,Default,,0,0,0,,Cuando me uní con tu\Nviento, sentí dolor.
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:54.84,Default,,0,0,0,,Esa tristeza me sorprendió.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:59.17,Default,,0,0,0,,Si la guerra continúa, todos\Nse sentirán igual.
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:02.31,Default,,0,0,0,,Pero, no puedo detenerme ahora.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.84,Default,,0,0,0,,Nuestra justicia debe\Nser llevada a cabo.
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.47,Default,,0,0,0,,¡Lord Heinz!
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:11.87,Default,,0,0,0,,Su Majestad, los enjuiciados no mostraron arrepentimiento y actuaron provocadoramente.
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:14.86,Default,,0,0,0,,Creemos que cualquier deliberación\Ncarece de sentido.
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:18.04,Default,,0,0,0,,Y deseamos emitir el veredicto.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.08,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:25.36,Default,,0,0,0,,Yo, la primera ala, declaro\Na los tres culpables.
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.34,Default,,0,0,0,,Su sentencia debe ser realizada\Npor el viento del Juicio.
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,Yo, la segunda ala,\Npropongo lo mismo.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.51,Default,,0,0,0,,Yo, la tercer ala,\Npropongo lo mismo.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:37.98,Default,,0,0,0,,Las Tres Alas hablaron\Nbajo el mismo viento.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:40.72,Default,,0,0,0,,Los tres defendidos son\Ndeclarados culpables.
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.43,Default,,0,0,0,,Se les sentencia a\Nla pena capital.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.90,Default,,0,0,0,,Esa es tu verdadera forma.
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:01.41,Default,,0,0,0,,¿Te recuerda algo?
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:05.22,Default,,0,0,0,,Parece que no tienes memorias.
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:08.93,Default,,0,0,0,,Desde anoche he estado\Nexaminándote.
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:09.83,Default,,0,0,0,,Como esperaba...
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.93,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.06,Default,,0,0,0,,Tú eres...
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.77,Default,,0,0,0,,...una forma de vida "fabricada".
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:22.33,Default,,0,0,0,,Hace 7 años, durante el\Ncaos de la guerra...
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:26.27,Default,,0,0,0,,...un objeto fue robado del fondo\Nde este santuario.
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.59,Default,,0,0,0,,Qué era "eso", no lo comprendo.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:35.55,Default,,0,0,0,,Probablemente eso le permitió a Lady M revivirte desde un principio, Cantante Estelar.
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:42.49,Default,,0,0,0,,El Cantante Estelar es una leyenda de un "ser" que existió en Windermere.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:46.50,Default,,0,0,0,,Originalmente, fue una sacerdotisa de la\NProtocultura que se quedó a nuestro lado.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:51.49,Default,,0,0,0,,Con el tiempo, sus poderes pasaron\Na los Intérpretes del Viento.
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:59.26,Default,,0,0,0,,Poder revivir a ese Cantante Estelar, me hace temblar de miedo.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.40,Default,,0,0,0,,Ellos ocultaron la verdad y te\Nusaron para sus propios fines.
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:07.18,Default,,0,0,0,,No, quizás temieron...
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:09.66,Default,,0,0,0,,...tu poder.
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:18.58,Default,,0,0,0,,¿Yo soy...
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:21.34,Default,,0,0,0,,...la Cantante Estelar?
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:23.84,Default,,0,0,0,,Sí, así es.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:28.70,Default,,0,0,0,,Aún si tus recuerdos se han ido, tu\Ncuerpo debería poder recordar...
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.16,Default,,0,0,0,,...el viento de Windermere...
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.74,Default,,0,0,0,,...y tus canciones.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:50.43,Default,,0,0,0,,Recuerdo esto por los libros ilustrados\Nque leía cuando era niña.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,La gente mala que se\Noponía al Rey...
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,...caminaba por el acantilado\Nsobre el abismo...
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.05,Default,,0,0,0,,...y caía al viento.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.12,Default,,0,0,0,,¿Se supone que saltemos\Ndesde allí?
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:07.57,Default,,0,0,0,,Es inútil.
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:08.73,Default,,0,0,0,,No pueden escapar.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.46,Default,,0,0,0,,¿No comprenden eso de\N"pelea hasta el final"?
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:15.81,Default,,0,0,0,,Tu forma de volar,\Nnunca me molestó.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.97,Default,,0,0,0,,Pero creo que piensas demasiado.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:23.43,Default,,0,0,0,,Si hubieses volado con la mente despejada,\Nel viento te habría llevado.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:25.65,Default,,0,0,0,,Es una pena.
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:28.14,Default,,0,0,0,,Hijo de Immelmann.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.59,Default,,0,0,0,,Tu viento carecía de la\Nvoluntad de matar.
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.58,Default,,0,0,0,,En tiempos de guerra, tú\Ndebes volar para matar.
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.67,Default,,0,0,0,,Messer me dijo lo mismo.
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:41.35,Default,,0,0,0,,¿Messer?
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:43.27,Default,,0,0,0,,El Dios de la Muerte.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:45.67,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:51.61,Default,,0,0,0,,...no puedo manchar la canción\Nde Freyja con sangre.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:56.67,Default,,0,0,0,,Pero no importa. La próxima vez que\Nnos veamos, te superaré.
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:58.46,Default,,0,0,0,,Te lo aseguro.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:01.26,Default,,0,0,0,,Se llevará a cabo ahora\Nla sentencia.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:04.14,Default,,0,0,0,,¡Tú primero, traidora!
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:09.89,Default,,0,0,0,,Normalmente, no se te concede el honor de\Nvolverte uno con el viento de Windermere.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.00,Default,,0,0,0,,Agradece la clemencia\Nde Su Majestad.
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:14.06,Default,,0,0,0,,Yo voy primero.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:16.69,Default,,0,0,0,,¡Nadie te dejó elegir!
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.02,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.93,Default,,0,0,0,,¿Caballero Blanco?
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:21.56,Default,,0,0,0,,Es su último deseo.
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:22.53,Default,,0,0,0,,Concédeselo.
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.69,Default,,0,0,0,,No sabes si éste será el último.
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:26.95,Default,,0,0,0,,Hayate...
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.17,Default,,0,0,0,,Mirage, cuida de Freyja.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:35.48,Default,,0,0,0,,Lo haré con mi vida.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.53,Default,,0,0,0,,Confío en ti.
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:39.67,Default,,0,0,0,,¡Detente!, ¡Hayate!
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:42.70,Default,,0,0,0,,¡Hayate!, ¡HAYATE!
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.74,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:13:59.52,Default,,0,0,0,,¡Buen viento!
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:05.20,Default,,0,0,0,,¿Está tratando de ganar tiempo?,\N¡Qué cosa más inútil!
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:44.45,Default,,0,0,0,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:47.87,Default,,0,0,0,,¿Las alas del demonio?
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:51.04,Default,,0,0,0,,¿El avión de mi padre?
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:06.37,Voz,,0,0,0,,¿Están bien?
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:06.89,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:09.10,Default,,0,0,0,,¡Freyja!, ¡Mirage!
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:10.31,Default,,0,0,0,,¡Hora de volar!
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:12.02,Default,,0,0,0,,¿Volar?
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:14.05,Default,,0,0,0,,¡Si puedo montar al viento, volaré!
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.61,Default,,0,0,0,,¡No dejes que se escape!
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:43.45,Default,,0,0,0,,Esos malditos...
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:45.30,Default,,0,0,0,,¿Las alas del demonio eran\Nsólo una distracción?
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:50.26,Default,,0,0,0,,¡Ahora iniciaremos un show táctico para destruir el sistema!
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:52.22,Default,,0,0,0,,¡Protejan a las Walküre!
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:53.43,Default,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:58.34,Default,,0,0,0,,¿Un show táctico sin Mikumo?
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.80,Voz,,0,0,0,,Está bien, ¡Nosotras\Npodemos hacerlo!
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:02.90,Voz,,0,0,0,,Y estamos hablando de Kumo Kumo.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:06.27,Voz,,0,0,0,,Apuesto a que va a hacer una entrada loca y con una explosión en el escenario.
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:08.66,Voz,,0,0,0,,Ella es la clase de mujer\Nque se roba el show.
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:16.22,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:17.08,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:24.14,Default,,0,0,0,,¡Me dirijo a recuperar mi Siegfried!
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:25.34,Default,,0,0,0,,¡No bajes la guardia!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.85,Default,,0,0,0,,¡Usted también cuídese, Capitán!
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:28.61,Default,,0,0,0,,¡Me voy!
Comment: 0,0:00:05.01,0:00:05.01,Aclara,,0,0,0,,INICIO Absolute 5
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:39.83,Tema_Freyja,,0,0,0,,Otra gota de luz se nos une
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:43.91,Tema_todas,,0,0,0,,Dentro de esta oscuridad\Nque desborda.
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:46.31,Tema_Freyja,,0,0,0,,Hemos recorrido un\Nlargo camino
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:49.86,Tema_todas,,0,0,0,,Cantando hasta secar\Nnuestras gargantas.
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:52.67,Tema_todas,,0,0,0,,Crecimos juntas y más unidas
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:56.58,Tema_todas,,0,0,0,,Con cada milagro que causa\Nnuestra melodía.
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:17:03.50,Tema_todas,,0,0,0,,Fuimos fuertes, hasta vencimos\Nlas cadenas de la gravedad.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.75,Tema_Freyja,,0,0,0,,Nosotras cinco...
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:09.03,Tema_todas,,0,0,0,,...cambiaremos los cielos\Nartificiales por interminables.
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:13.91,Tema_todas,,0,0,0,,Esa será, la única respuesta.
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:16.15,Tema_todas,,0,0,0,,Rápido...
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:17.27,Tema_Kaname,,0,0,0,,¡Mira para arriba!
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:23.56,Tema_todas,,0,0,0,,Si te rindes y caes, hazlo\Ncuando todo haya acabado.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:30.27,Tema_Freyja,,0,0,0,,Vamos a brindarle un nuevo mundo\Na tus rotas manos.
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:36.67,Tema_Freyja,,0,0,0,,Nuestra fuerte amistad revivirá\Nnuestro desvanecido volumen.
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.83,Tema_Freyja,,0,0,0,,Vamos a amplificarlo\Nen los cielos...
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:45.18,Tema_todas,,0,0,0,,...y hacer que nuestra\Nmúsica sea increíble.
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:18:03.86,Tema_todas,,0,0,0,,Los adultos no recuerdan,\Nel dolor que se siente al llorar.
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:07.73,Tema_todas,,0,0,0,,No hacen falta palabras,\Nestamos bien con...
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:44.85,Tema_Makina_S,,0,0,0,,Solo debes mirar
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:51.43,Tema_Reina_S,,0,0,0,,No tendrá sentido, si perdemos\Nincluso sólo una de nosotras.
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:55.83,Tema_Freyja_S,,0,0,0,,Solo necesitamos creer\Nen nosotras...
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:58.00,Tema_Kaname_S,,0,0,0,,...y creer en ti.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:05.71,Tema_todas,,0,0,0,,Si te rindes y caes, hazlo\Ncuando todo haya acabado.
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:12.09,Tema_todas,,0,0,0,,Vamos a cantar para lograr\Nque todas las flores florezcan.
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:18.78,Tema_todas,,0,0,0,,Nuestro volumen está volviendo\Ny con él la sonrisa de todo el mundo.
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:26.04,Tema_todas,,0,0,0,,Vamos a cantar nuestra canción de la alegría\Npara que llegue infinitamente lejos.
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:32.07,Tema_todas,,0,0,0,,Hasta que el destino\Nse de por vencido.
Comment: 0,0:00:05.01,0:00:05.01,Aclara,,0,0,0,,FIN  Absolute 5
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:45.98,Default,,0,0,0,,¿Walküre?
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:56.58,Default,,0,0,0,,Hayate...
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,Capitán Wright.
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:04.46,Default,,0,0,0,,¿Llegó?
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.27,Default,,0,0,0,,¡Caballero Blanco!
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:19.98,Default,,0,0,0,,¡Muéstrame cómo vuelas maldito!
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:23.56,Default,,0,0,0,,Te dije que despejaras tu\Nmente cuando vuelas.
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:29.90,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:37.33,Default,,0,0,0,,¡Eso es malo!
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:42.96,Default,,0,0,0,,¡A todos!
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:43.83,Default,,0,0,0,,¡No está mal!
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.52,Default,,0,0,0,,Walküre...
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:53.55,Default,,0,0,0,,Me he dado cuenta de que sólo ha sido una cubierta, para ocultarte a ti.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:56.55,Default,,0,0,0,,No, yo no soy...\N¡La Cantante Estelar!
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:59.31,Default_S,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\move(975,1027.5,975,900)}En el nombre del verdadero Rey.
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:59.31,Default,,0,0,0,,Rudanjal Rom Mayan.
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:08.07,Default,,0,0,0,,¡Fre Fre!
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:15.29,Default,,0,0,0,,¡Makina!
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:16.32,Default,,0,0,0,,¡Makina!
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:17.97,Default,,0,0,0,,¡Makina fue herida!
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:18.70,Voz,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:26.41,Default,,0,0,0,,Makina...
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:27.04,Default,,0,0,0,,¡Quítate!
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:31.71,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede, Makina?
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:35.47,Default,,0,0,0,,La parte instrumental...\Ncasi termina...
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:38.64,Default,,0,0,0,,Canten.
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:12.09,Default,,0,0,0,,El sistema...
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:21.01,Default_S,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\move(975,1027.5,975,900)}En el nombre del verdadero Rey.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:21.01,Default,,0,0,0,,Rudanjal Rom Mayan.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.14,Default,,0,0,0,,¡Capitán!
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:34.28,Default,,0,0,0,,¡Logramos pasar al otro lado!
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:37.70,Default,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:42.91,Default_S,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\move(975,1027.5,975,900)}¡En el nombre del verdadero Rey!
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:42.91,Default,,0,0,0,,¡Rudanjal Rom Mayan!
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:14.19,Default,,0,0,0,,¿Mikumo?
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:16.69,Default,,0,0,0,,Como lo pensé, ¡Está ahí adentro!
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:18.45,Default,,0,0,0,,¿Mikumo?
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:21.21,Default,,0,0,0,,Pero, esta canción...
Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:23.35,Default,,0,0,0,,¡Freyja!
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:37.67,Default,,0,0,0,,Mikumo...
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:45.01,Default,,0,0,0,,Esa canción, la Canción de las Estrellas.
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:02.32,Default,,0,0,0,,¿Mikumo?
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:06.49,Voz,,0,0,0,,¡Operación abortada!,\N¡Debemos retiramos!
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:12.38,Default,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:21:21.83,0:21:23.75,Default,,0,0,0,,¡Apúrense!, ¡Apúrense!, ¡Apúrense!
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:48.04,Default,,0,0,0,,Makina...
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:36.81,Default,,0,0,0,,Cantante Estelar,\NMikumo Guynemer.
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:41.57,Default,,0,0,0,,¡Que su voz resuene a lo\Nlargo de toda la Galaxia!
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.00,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Misión 24: Juicio fatal
Comment: 0,0:00:05.01,0:00:05.01,Aclara,,0,0,0,,INICIO Endding
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:22.04,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Estoy sobre estos\Nescombros ardientes.
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:28.49,Tema_Mikumo,,0,0,0,,¿Desde cuándo? me pregunto,\Npero lo he olvidado.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:33.52,Tema_Reina,,0,0,0,,No puedo respirar\Ndentro del fuego.
Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:39.85,Tema_Reina,,0,0,0,,Aunque busque, aunque\Nencuentre, no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:22:39.91,0:22:45.77,Tema_Freyja,,0,0,0,,Destruye más allá del\Néxtasis del pasado.
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:52.15,Tema_Freyja,,0,0,0,,Elige el futuro aunque sea peor.
Dialogue: 0,0:22:52.15,0:22:53.11,Tema_Makina,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:22:53.11,0:22:56.12,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Hasta el último minuto,\N¡Amor por siempre!
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:59.04,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Aunque cante en agonía.
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:04.83,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Mi alma se afianzará,\N¡Yeah!
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:07.74,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Y aunque eso pase,\Nseguiré gritando.
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:10.57,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Para vivir apasionada de la vida.
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:16.39,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Después de eso, será la\Nruina de mi corazón puro.
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:21.34,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Ah... ¡Cree en ti Baby!
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:28.07,Tema_Mikumo,,0,0,0,,Yo perdonaré tu caótico clímax.
Comment: 0,0:00:05.01,0:00:05.01,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:28.83,Logo_rojo,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(741.666,532.667)}{\p1}m -253.5 -28.5 l 87 -28.5 l 96 -39 l 61.5 -111 l -232.5 -111 l -262.5 -39 l -253.5 -28.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:28.83,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(545.667,592.167)}{\p1}m -234 -12 l -175.5 -12 l -165 -21 l -162 -48 l -193.5 -96 l -193.5 -99 l -156 -99 l -123 -130.5 l -184.5 -130.5 l -216 -97.5 l -216 -78 l -198 -45 l -237 -22.5 l -234 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:28.83,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(526.167,529.5)}{\p1}m -159 -37.5 l -154.5 -93 l -126 -120 l -130.5 -82.5 l -99 -106.5 l -99 -79.5 l -120 -64.5 l -99 -64.5 l -91.5 -37.5 l -118.5 -37.5 l -127.5 -60 l -133.5 -55.5 l -135 -37.5 l -159 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:28.83,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(527.332,509.332)}{\p1}m -87 -37.5 l -96 -64.5 l -96 -106.5 l -76.5 -87 l -76.5 -67.5 l -73.5 -58.5 l -57 -58.5 l -60 -87 l -43.5 -87 l -36 -37.5 l -87 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:28.83,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(552.333,585.666)}{\p1}m -7.5 -12 l -33 -37.5 l -43.5 -121.5 l -40.5 -129 l -21 -103.5 l -9 -51 l 40.5 -18 l 39 -12 l -7.5 -12{\p0}
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:28.83,Logo_azul,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(551,504.834)}{\p1}m 18 -37.5 l -4.5 -52.5 l -18 -103.5 l 0 -103.5 l 16.5 -58.5 l 57 -58.5 l 46.5 -37.5 l 16.5 -37.5{\p0}
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:28.83,Logo_blanco,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(340.286,409.071)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:28.83,Aclara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs30\pos(1244.501,1022.501)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:05.01,0:00:05.01,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:28.83,Traductores,,0,0,0,,{\pos(375,1035)}Traductores: \NDieragon, ENDURO,\NShougo Amakusa, Hostiaurelio,\NTencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo\NAltair y Pablo_Admin
Comment: 0,0:00:05.01,0:00:05.01,Aclara,,0,0,0,,FIN Endding
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:46.07,Cap,,0,0,0,,Próxima misión:\NEl Cantante Estelar