La condición de Makina es estable.
Aunque... no podrá cantar por un tiempo.
Makina...
¿Qué le pasó a tu mano?
Este... me lastimé en Windermere.
¿Estás bien?
Sí, no es la gran cosa.
Fallamos en destruir el sistema...
...y Mikumo Guynemer cayó en manos del enemigo.
Su canción resonó por toda la Galaxia y...
...superó todos los números que hemos visto hasta ahora.
Quizás ella sea una Windermere...
¡Claro que no!, ¡Eso es imposible!
Discúlpeme, Subteniente Chuck.
Pero, ¿Por qué conoce la Melodía del Viento?
No, probablemente esa es la "Melodía de las Estrellas".
¿Melodía de las Estrellas?
La leyenda dice que es la melodía de los Intérpretes del Viento ancestrales.
Pero... la voz de Mikumo sonaba diferente.
Esa voz era como...
...de color oscuro.
Este creciente amor...
Amor.
...con un beso...
Beso.
...nos guía a los confines más lejanos.
¡Te amo!, juntos y con nuestra pasión por delante...
...romperemos hasta el cero absoluto.
¡Ah!
http://macross-robotech.com/
TEAM FANSUB
Enciende la chispa de tus sueños.
Abraza fuerte todo aquello en lo que creas.
Genética imprudente.
imprudente.
Fingiendo lo que pienso, la fiebre que siento en mi pecho.
Quítamela...
hasta llegar a otra dimensión.
¡Apriétame!
Late, Late...
Aunque a veces choquemos, viviremos para amarnos.
Las lágrimas
que no puedo derramar
conectan
nuestros
¡Destinos inciertos!
Este creciente amor,
rápido,
vive,
con pasión...
...¡Como una supernova!
¡Hazlo!, incluso si duele no me importará mientras estemos juntos.
juntos.
Muéstrame
tu corazón puro
y ora al cielo
por un súper...
Big Bang que dé vida a un nuevo Génesis.
Nuestra vida es quemada por una fusión
¡Hasta el cero absoluto!, ¡Ah!
¿Qué pasa?, ¿Por qué nos llamaste a todos?
Por esto.
Es la grabadora de voz del VF-22.
Makina la sacó y se la trajo.
Estaba rota y los datos estaban corruptos.
¿Lograron salvar la información?
¿Qué hacemos?
Escuchémosla.
Falcon 2: Está fuera de ruta.
Repito: Está fuera de ruta.
Aquí Falcon 2.
Padre...
Hay una fuerte turbulencia.
Tomaré una ruta más larga hacia el objetivo.
Los satélites no muestran ningún signo de turbulencia.
Regrese a la ruta original.
Eso es raro, ¡Revise de nuevo!
No, espere... dos unidades enemigas se dirigen a su posición.
Diríjase directo a la Capital Real de Darwent.
¿Qué pasa?
Responda, ¡Falcon 2!
Esto es una ord...
Todavía no, debo ir más lejos...
Cambió a control remoto.
Estaba preparando el arma dimensional.
¿Control remoto?
Parece que no podré cumplir la promesa de volver a casa y protegerlos.
Lo lamento, Asahi.
Mamá...
Hayate...
Él desobedeció sus órdenes...
...y llevó el arma dimensional donde pudiera hacer menos daño.
Trató de proteger a los civiles con su propia vida.
Pero, ¿Por qué?
Él hizo explotar la bomba en otro lugar y no en el objetivo, ¿Cierto?
Temían que el Capitán Wright pudiese ser capturado y filtrara información.
O tal vez, ellos querían que se culpara al Capitán de todo.
Pero "Falcon 2"... nunca había escuchado ese nombre clave.
Había más datos sin audio.
¿Ruinas de Protocultura?
¿Por qué el padre de Hayate...?
Parece que él fue un agente especial.
Hace siete años, la N.U.N. Spacy ya había investigado...
...si las Ruinas servían o no como un arma definitiva.
Temieron que alguien pudiera descubrir el secreto antes que ellos y...
...dispararon un arma dimensional.
Con que un espía.
Maldición, tu padre fue un gran sujeto.
Capitán.
Un transporte está solicitando permiso de abordaje.
¿Un transporte?
Me han dicho que Usted está aquí para hablar de Mikumo Guynemer.
Sí.
Ella es...
..."La Cantante Estelar".
¿La Cantante Estelar?, es sólo una leyenda.
Lo entiendo.
Pero no hay duda alguna.
¿Pero por qué estaba con las Walküre?
Los terrícolas la revivieron.
Hace siete años, un agente especial de la N.U.N. Spacy encontró cierto material genético...
...en un antiguo santuario subterráneo en Windermere.
Fue el Teniente Wright Immelmann.
No sabemos cómo, pero el fragmento llegó a las manos de Lady M.
¡No puede ser!, así es como Mikumo...
Sí.
Cuando los sistemas de la Protocultura reaccionaron a la Cantante Estelar...
...las ondas cerebrales se sincronizaron con las ondas de nivel Delta...
...formando una gigantesca red neuronal.
¿Ondas nivel Delta?
Sí.
Son las ondas del sueño profundo y la inconsciencia.
En una forma, es lo más cercano a la muerte que se puede llegar.
Los humanos afectados, están en riesgo por la inmensa cantidad de información entrante...
...y corren el riesgo de perder la identidad.
Cuando se toca esa canción, todas las razas están en riesgo.
Las canciones son un arma.
Como lo supuse, mi teoría era correcta.
La leyenda dice que el Cantante Estelar vive para cantar.
Sólo puede recibir órdenes de la Casa Real de Windermere y aquellos cercanos.
Si Mikumo cae bajo el control del enemigo...
Si eso pasa...
Si eso es verdad, no puedo garantizar la seguridad de Mikumo Guynemer.
Eso significa...
En el sistema de Ragna, el escuadrón del Cantante Estelar ha sido enviado.
¡El Santuario Estelar ha aparecido!
Con esto lograremos hacer que la Melodía de las Estrellas suene en toda la Galaxia.
Con todo su poder.
¿Pero por qué está en Ragna?
Windermere y Ragna están en lados opuestos del Cúmulo Globular.
Viento y mar.
A no ser que ambos no estén preparados. no operará.
Es una especie de salvaguarda.
¿Conquistará la Galaxia con la canción de esa mujer?
Sólo Su Majestad puede ordenarle al demonio.
La Melodía del viento de Su Majestad, es lo que despierta los poderes de la Cantante Estelar.
Su control esta, una vez más, en manos Windermeres.
Pero esa canción es peligrosa.
Es por eso que la Protocultura nos dio nuestras Runas.
Nuestra resistencia a la Canción de las Estrellas es mas fuerte que la de otros humanoides.
¡La Melodía del Viendo es la que debería sonar!
Obedece a Roid.
¡Pero...!
Su Majestad, ¿Qué pasa?
¿Su Majestad?
Yo cantaré tanto como dure mi Runa.
Quiero que obedezcan a Roid.
Sus vidas deberían estar en sus manos.
¡Sí!
Lo siento, Keith.
No podía contarte acerca de la Cantante Estelar hasta no estar seguro.
Lord Roid.
¿Qué pasa?
Una Flota de la N.U.N. Spacy se ha infiltrado en el sector Starwind.
¿Una Flota de la N.U.N. Spacy?
Se emitió una advertencia a todas las naves civiles, está prohibido acercarse a ellos.
Ellos usarán armas dimensionales.
¿¡Qué dices!?
Mensaje a todas las unidades:
Todas las armas dimensionales están preparadas.
Listos para lanzamiento al momento de llegar.
¿Qué quieres decir?
Nosotros informamos a la N.U.N. Spacy que el sector Starwind está colapsando.
Y a cambio, ¿Obtuviste información de Wright Immelmann?
¿Por qué hace esto?
La mayor parte de la inversión de nuestra Fundación en Windermere no verá ninguna ganancia.
Mi reputación está en riesgo también.
Sin embargo, existe la posibilidad de recuperar la pérdida si la Galaxia sobrevive.
Soy un comerciante.
Incluso si es una sola gota de sangre, no la voy a dar de forma gratuita.
¿Pero qué pasa con las armas dimensionales?
Me imagino que van a anunciar que los sistemas de la Protocultura se volvieron locos.
No puede ser...
Tontos, están subestimando al enemigo.
El ataque comenzará en dos horas, a las 1800.
Capitán, mensaje de Lady M.
Ella predice que Windermere atacará Ragna.
Nos ordena ir a Ragna a repeler el ataque antes de que comience el asalto de la N.U.N. Spacy.
¿Ignorar a la N.U.N. Spacy e ir a Ragna?
¿Pero por qué?
Lady M juega muy bien...
¿Tú sabes algo más verdad?
Dejaremos esa conversación para después.
¡Todo el personal prepárese para el despegue!
¡Nos dirigiremos a Ragna!
Berger...
Llegas muy tarde.
Lord Roid, incluso con los sistemas de la Protocultura...
...¡No resistiremos un ataque con armas dimensionales!
Nada ha cambiado en siete años.
Mientras sea para su beneficio, no les importará dañar esta madre tierra.
Borrarán todo lo que no encaje con sus intenciones.
¡Que nuestras alas pongan fin a esta cadena del mal!
Roid, te dejo la Cantante Estelar a ti.
¡Sí!
Keith, los Caballeros están en tus manos.
¡Sí!
¡Los humanoides de la Galaxia deberán ser liberados del dominio del Nuevo Gobierno Unificado!
¡Que el viento de la libertad sople!
¡Por el Gran Viento!
No estoy de acuerdo con tu forma de hacer las cosas.
Sospecho que aún sigues escondiendo algo.
Pero al menos, no siento mentiras en tu Runa.
¿Recuerdas la primera vez que volamos juntos?
Competimos para ver quién volaba más alto y más rápido.
Y yo te gané.
Ese momento lo sentí como una eternidad.
Sentí que mi alma y estos cielos durarían por siempre.
Aún lo recuerdo.
Deseo una paz eterna para la Galaxia, construida alrededor de Windermere y Su Majestad.
No me importa la Galaxia.
No me importa que mi alma se queme en un destello.
Mientras pueda proteger estos cielos.
Lo sé.
Por los cielos infinitos.
Makina...
Estoy bien, deberías irte Fre Fre.
Yo me quedaré un poco más.
Cierto, cuídense entonces.
¡Freyja!, ¿Qué estás haciendo?
Nada, realmente.
Tu herida, ¿No ha sanado?
Yo nací en una familia que ha estado a cargo de este Santuario desde tiempo inmemoriales.
La primera historia de la Protocultura que oí, fue la leyenda del Cantante Estelar.
Y desde ese momento, he estado obsesionado con su cultura y civilización.
Así que seguí investigando.
Sin embargo, descubrir todos los misterios, lleva más tiempo del que nuestras vidas nos dan.
Al menos así, era como solía pensar.
Pero tu luz me ha hecho pensar de otro modo.
¿Santuario Estelar?
¿Es esa cosa que apareció y es por eso los Windermere se dirigen a Ragna?
Sí.
Ragna es un lugar donde los portales hacia el hiperespacio son fáciles de abrir.
Sospecho que eso de alguna forma está relacionado.
Y también se habla de otras cosas.
Se dice que al final de la guerra contra los Vajras...
...Chaos interceptó una transmisión del hiperespacio.
Su frecuencia era la misma que la de la nave insignia...
...de la primera Flota de colonización de larga distancia.
Es la del Megaroad 01, que se había perdido 50 años antes.
Escuché que la persona llamada Lady M también hizo su aparición alrededor de ese tiempo.
Ah, pero eso es una conversación inútil.
Bueno, rezaré por la victoria de todos.
¿El equipo relacionado con Epsilon está...?
Reemplazarlos todos nos tomaría unos 10 años.
No me importaría que me hicieran una rebaja del salario si significara quitarlos.
¿Es la batalla final verdad?, en Ragna.
La Walküres no están en perfectas condiciones.
Haremos lo que podamos.
Tengo un sueño.
¿Un sueño?
Todas las Walküres, cantando las canciones que amamos.
Makina, Reina, Freyja, también Mikumo y yo.
Sin que nos importe la guerra o el VAR.
Cantando con todas nuestras fuerzas.
No importa que sea un escenario pequeño.
Ah, mentira...
Como esperaba, quiero hacerle llegar nuestras canciones a toda la gente de la Galaxia.
Entiendo.
Quiero terminar con esta guerra...
...y permitir que Hayate, Mirage, y Chuck vuelen como ellos deseen.
Hagamos que esos sueños se vuelvan realidad.
Definitivamente debemos sobrevivir.
A Ragna y Marianne... definitivamente las recuperaremos.
La nave del teniente... le hicimos una buena reparación.
La unidad de Messer necesitó bastantes arreglos debido a la sobre exigencia.
Gracias.
¡Subteniente Hayate!
¿Qué bueno verdad?, sobre tu padre.
Sí, gracias.
Cuando ellos en Windermere hablaron sobre mi padre...
...me hizo muy feliz que dijeras que nadie realmente sabía la verdad.
Es natural.
¿Qué pasa?
Deberías ir a ver a Freyja.
Estamos rumbo a la batalla final.
Te llamaré si hay alguna emergencia en la misión.
Mirage...
Lo siento.
Sí.
Regresaré...
¿Hayate?
Kaname, ¿Dónde está Freyja?
Aquí no está.
¡Discúlpame!
¿Fre Fre?
Se fue no hace mucho.
Lo siento, ¡Recupérate pronto!
¿Por qué no responde?
Freyja...
Hayate.
¿Qué hacías?, te he estado llamando.
¡Me quedé sin batería!
¡Diablos!
Lo siento.
Pero, ¿Está bien que estés aquí?, antes de una operación...
Supongo que no.
Deberías ir a prepararte.
¿Freyja?
Demos lo mejor de nosotros, ¿Sí?
¡Ahí está, Subteniente Hayate!
Tome.
¿Sabes el rato que llevo buscándole?
Lo lamento. ¿Qué es?
Es de su madre.
Parece haberse paseado por toda la Galaxia hasta llegar aquí.
Me alegro de que lo reciba antes de partir.
¿Realmente está bien que lo abras en frente de mí?
No me importa.
Esto es...
Cartas y otras cosas que mi padre me mandó.
Le dije a mi madre que me hice piloto.
Supongo que esta es su respuesta al ver que tomé el mismo camino que mi padre.
¿Puedo verla?
Sí.
Es preciosa.
Así que papá era un agente especial...
Quizás recogió esto en unas Ruinas.
Y este eres tú Hayate y... ¿Tu padre?
¿Qué pasa?
Nada, ya te lo diré.
Mira.
¿Sus cartas?
Cada carta tiene sólo una frase, ¿No?
"El cielo es vasto".
"Las estrellas son muchas".
"El olor de la lluvia".
"El mar azul".
"El desierto es caliente".
"La nieve hace que duelan mis dientes".
"Caminar sobre la arena con los pies descalzos".
"Los árboles susurran en el viento".
"La Galaxia..."
"La Galaxia es inmensa".
Tu padre Hayate, trataba de proteger a todos ¿No?
Yo los protegeré.
A ti, a tu hogar y a Ragna.
De paso también a la Galaxia, ¿Cierto?
Me gusta esto.
La manera en que ríes, me hace sentir aliviado.
TEAM FANSUB
http://macross-robotech.com/
Traductores: Dieragon, ENDURO, Shougo Amakusa, Hostiaurelio, Tencodri, Marquitech, Apoll, Apogeo Altair y Pablo_Admin
Misión 25: El Cantante Estelar
¿Es posible realmente?
Aunque este santuario es más pequeño que el que apareció en Ragna...
...ellos funcionan de una manera similar.
El enemigo ya está en el Cúmulo Globular.
Hay que actuar con rapidez.
Por favor Su Majestad, de la orden.
En el nombre del verdadero Rey...
¡En el nombre del verdadero Rey!
¡Rudanjal Rom Mayan!
¡No!
Esta voz...
Desgarrador.
¿Mikumo?
¡Interferencia Fold disminuyendo!
¡Actualmente está al 17%!
¿Esta es la Melodía del Viento?
¿Qué pasa con las armas dimensionales?
Este es el poder de la Melodía de las Estrellas.
Próxima misión: Walküres eternas