[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Frontier 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Original Script: Macross VOXP con Skull Team Fansub
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: Darío Madeira - Apogeo
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_Superior,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Voz_off,Arial,62,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_publico,Arial,62,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Voz_Rakshe,Arial,62,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Pensamiento,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,62,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,200,200,50,0
Style: Titulos_y_Carteles,Times New Roman,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,200,200,50,0
Style: Aclara,Century Gothic,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Tema,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_Sheryl,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00D9BBFF,&H00532F84,&H00271349,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_Ranka,Calibri,59,&H0065EA5F,&H0065EA5F,&H00035D01,&H00003000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Rakshe,Calibri,59,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_Japones,Calibri,62,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,128
Style: Tema_Romaji,Calibri,59,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,1
Style: Tema_Ranka_Japones,Calibri,62,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,80,80,20,128
Style: Tema_Ranka_Romaji,Calibri,59,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,100,100,20,0
Style: Tema_Sheryl_Japones,Calibri,62,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,128
Style: Tema_Sheryl_Romaji,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,0
Style: MF_text,Macross Plus,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,10,0
Style: Cap,Times New Roman,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Logo_rojo,Arial,45,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_azul,Arial,45,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_blanco,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,261,261,23,0
Style: Web,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,352,352,45,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:11.89,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Cuando aún estaba enamorada de Dios
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:21.23,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Nunca esperé que una despedida como esta vendría
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.58,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Es una larga, larga despedida...
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:33.46,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Adiós, adiós, tantas veces como pueda
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:40.49,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Me digo a mi misma, "Es lo mejor que puedo hacer"
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:46.04,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Estrechas mi mano por bondad, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:51.28,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Ahora debo ser fuerte...
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.75,Voz_off,,0,0,0,,Macross Galaxy.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:32.58,Voz_off,,0,0,0,,La Flota de migración número 21 de gran escala, partió muchos años antes que la Frontier.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.44,Voz_off,,0,0,0,,Planeada y diseñada por empresas líderes en diversos campos tecnológicos e investigación.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:43.11,Voz_off,,0,0,0,,Aun durante su largo viaje, estas empresas continúan sus investigaciones y experimentos
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:51.06,Voz_off,,0,0,0,,En poco tiempo, se convirtió en la Flota pionera en tecnología cybertrónica y de cyberimplantes.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:57.64,Voz_off,,0,0,0,,Sin embargo, el Galaxy no pudo resistir el ataque de los Vajras...
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:59.51,Voz,,0,0,0,,¡Mayday!, ¡Mayday!
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:02.01,Voz,,0,0,0,,¡Esos malditos bichos tomaron la nave principal!
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:03.06,Voz,,0,0,0,,¡Por favor!, alguien...
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.03,Default,,0,0,0,,Todas las secciones normales.
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:15.57,Default,,0,0,0,,DeFold exitoso.
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:20.70,Default,,0,0,0,,Confirmando presencia del crucero Dulfim y Kaitos en curso directo.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:22.42,Default,,0,0,0,,En pantalla.
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:25.66,Default,,0,0,0,,Es horrible...
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.21,Default,,0,0,0,,Capitán, nuestra prioridad principal es rescatar las naves sobrevivientes.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:36.60,Default,,0,0,0,,Además, recuerde que recolectar datos sobre los Vajras es tanto o más importante aún.
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,¿Debo interpretar esto como una orden directa del Presidente?
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:46.31,Default,,0,0,0,,¡Usted sabe la importancia de esta misión!
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:50.07,Default,,0,0,0,,Avance a velocidad de crucero.
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:50.94,Default,,0,0,0,,¡Umm!
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:53.75,Default,,0,0,0,,Lo tendré en cuenta.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:56.66,Default,,0,0,0,,Todo el personal, ¡A sus estaciones de combate!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Opening)
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:05.05,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k106}Ki{\k34}mi{\k27}ha{\k7} {\k35}da{\k26}re{\k11} {\k22}to{\k9} {\k20}ki{\k32}su{\k23}wo {\k45}su{\k67}ru
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:10.06,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k10}Ho{\k55}shi{\k7}{\k13}wo{\k7} {\k40}me{\k10}{\k17}gu{\k47}ru {\k18}yo {\k18}ju{\k17}n{\k34}jo{\k161}u
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:16.76,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k26}Yo{\k32}wa{\k35}mu{\k39}shi{\k9} {\k26}na{\k5}{\k36}ki{\k39}mu{\k52}shi{\k6} {\k37}tsu{\k42}re{\k14}{\k79}te
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:22.06,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k16}Ma{\k14}da {\k22}i{\k45}kun{\k6}{\k24}da{\k10}{\k29}to{\k3} {\k38}o{\k48}mo{\k50}u {\k20}wa{\k14}{\k38}ta{\k81}shi
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:26.74,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k21}Ai{\k28}su{\k51}ru {\k35}yo{\k25}ri{\k9} {\k24}mo{\k10}{\k34}to{\k19}me{\k33}ru {\k36}yo{\k53}ri
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:36.38,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k15}U{\k19}ta{\k15}ga{\k46}u {\k38}ho{\k27}u{\k10}{\k24}ga{\k6} {\k132}zu{\k44}tto{\k29} {\k19}ta{\k12}ya{\k27}su{\k61}i{\k49} {\k22}ji{\k49}bun{\k19}ga {\k32}ku{\k21}ya{\k49}shi{\k30}i{!!!}
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:38.90,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k10}I{\k6}{\k19}ta{\k16}i {\k45}yo
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:44.25,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k31}Mi{\k10}{\k12}ka{\k6}{\k36}ta{\k15} {\k23}da{\k9}{\k34}ke{\k38}do{\k67} {\k25}ai{\k24}shi{\k44}te{\k6}{\k33}na{\k5}{\k24}i{\k7} {\k11}to{\k8}{\k32}ka
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:48.61,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k32}Ma{\k18}mo{\k42}ru{\k9}{\k23}ke{\k11}{\k25}do {\k29}so{\k14}{\k40}ba{\k15}{\k12}ni {\k6}i{\k33}re{\k11}na{\k15}i{\k6} {\k12}to{\k9}{\k37}ka
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:52.53,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k42}Ni{\k14}ga{\k4}{\k35}i{\k40} {\k43}ni{\k14}ri{\k45}tsu{\k4}{\k38}ha{\k29}i{\k4}{\k25}ha{\k37}n
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:57.69,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k32}I{\k96}ma {\k44}su{\k95}gu {\k38}touch {\k166}me
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:02.08,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k21}U{\k15}n{\k10}me{\k8}{\k51}i {\k29}na{\k38}ra{\k23}ba{\k9} {\k38}tsu{\k19}na{\k21}ga{\k47}se{\k41}te
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:08.03,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k106}Ki{\k29}mi{\k4}{\k26}ha{\k7} {\k34}da{\k27}re{\k9} {\k23}to{\k7} {\k23}ki{\k27}su{\k27}wo {\k43}su{\k96}ru
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:13.58,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k99}Wa{\k7}{\k28}ta{\k30}shi {\k44}so{\k25}re{\k10}{\k27}to{\k7}{\k35}mo{\k32} {\k55}a{\k24}no{\k7} {\k69}ko
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:18.69,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k94}Ko{\k7}{\k37}ko{\k31}ro {\k36}yu{\k24}ra{\k31}su{\k16} {\k22}ko{\k9}{\k19}to{\k33}ba {\k36}yo{\k67}ri
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:23.85,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k12}Mu{\k47}se{\k11}{\k21}ki{\k26}ni{\k21}n{\k11}ni{\k7} {\k28}da{\k17}i{\k2}{\k19}te{\k3} {\k16}ge{\k18}n{\k22}ka{\k187}i
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:05.05,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k140}君{\k27}は{\k7}{\k72}誰{\k22}と{\k9}{\k20}キ{\k32}ス{\k23}を{\k45}す{\k67}る
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:10.06,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k65}星{\k7}{\k13}を{\k7}{\k67}巡{\k47}る{\k18}よ{\k35}純{\k195}情
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:16.76,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k58}弱{\k74}虫{\k9}{\k26}泣{\k5}{\k36}き{\k91}虫{\k6}{\k37}連{\k42}れ{\k14}{\k79}て
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:22.06,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k16}ま{\k14}だ{\k22}行{\k45}くん{\k6}{\k24}だ{\k10}{\k29}と{\k3}{\k86}思{\k50}う{\k20}わ{\k14}{\k38}た{\k81}し
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:26.74,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k21}愛{\k28}す{\k51}る{\k35}よ{\k25}り{\k9}{\k68}求{\k19}め{\k33}る{\k36}よ{\k53}り
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:36.38,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k49}疑{\k46}う{\k38}ほ{\k27}う{\k10}{\k24}が{\k6}{\k132}ず{\k44}っと{\k29}{\k19}た{\k12}や{\k27}す{\k61}い{\k49}{\k22}自{\k49}分{\k19}が{\k53}悔{\k49}し{\k30}い
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:38.90,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k35}痛{\k16}い{\k45}よ
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:44.25,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k31}味{\k10}{\k69}方{\k23}だ{\k9}{\k34}け{\k38}ど{\k67}{\k25}愛{\k24}し{\k44}て{\k6}{\k33}な{\k5}{\k24}い{\k7}{\k11}と{\k8}{\k32}か
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:48.61,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k50}守{\k42}る{\k9}{\k23}け{\k11}{\k25}ど{\k83}側{\k15}{\k12}に{\k6}い{\k33}れ{\k11}な{\k15}い{\k6}{\k12}と{\k9}{\k37}か
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:52.53,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k56}苦{\k4}{\k35}い{\k40}{\k43}二{\k59}律{\k4}{\k67}背{\k4}{\k62}反
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:57.69,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k128}今{\k44}す{\k95}ぐ　{\k38}タッチ{\k166}ミー
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:02.08,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k36}運{\k69}命{\k29}な{\k38}ら{\k23}ば{\k9}{\k38}つ{\k19}な{\k21}が{\k47}せ{\k41}て
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:08.03,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k135}君{\k4}{\k26}は{\k7}{\k70}誰{\k23}と{\k7}{\k23}キ{\k27}ス{\k27}を{\k43}す{\k96}る
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:13.58,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k99}わ{\k7}{\k28}た{\k30}し{\k44}そ{\k25}れ{\k10}{\k27}と{\k7}{\k35}も{\k32}{\k55}あ{\k24}の{\k7}{\k69}娘
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:18.69,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k94}こ{\k7}{\k37}こ{\k31}ろ{\k36}揺{\k24}ら{\k31}す{\k16}{\k50}言{\k33}葉{\k36}よ{\k67}り
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:23.85,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k12}無{\k79}責{\k47}任{\k11}に{\k7}{\k28}抱{\k17}い{\k2}{\k19}て{\k3}{\k34}限{\k209}界
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:05.05,Tema,,0,0,0,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:10.06,Tema,,0,0,0,,Mis sentimientos viajan a través de las estrellas
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:11.31,MF_text,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1267,726)}Macross Frontier
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:16.76,Tema,,0,0,0,,Como un cobarde y un llorón
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:22.06,Tema,,0,0,0,,Creo que seguiré adelante
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:26.74,Tema,,0,0,0,,Yo rara vez amo y deseo algo
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:36.38,Tema,,0,0,0,,Pero duda siempre frustra mi simple ser
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:38.90,Tema,,0,0,0,,Y duele
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:44.25,Tema,,0,0,0,,Que siendo amigos, no me puedas amar
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:48.61,Tema,,0,0,0,,Tú me protegerás, pero no estarás conmigo
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:52.53,Tema,,0,0,0,,Tan amarga contradicción
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:57.69,Tema,,0,0,0,,Por favor... ahora... ¡Tócame!
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:02.08,Tema,,0,0,0,,Si es este nuestro destino, nos conectaremos
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:08.03,Tema,,0,0,0,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:13.58,Tema,,0,0,0,,¿Seré yo, o será otra chica?
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:18.69,Tema,,0,0,0,,En vez de decir palabras que sacuden mi corazón
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:23.85,Tema,,0,0,0,,Irresponsablemente abrazarme hasta el límite
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Opening)
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:36.19,Cap,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Capítulo 07\NPrimer ataque
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.25,Default,,0,0,0,,A todos, ¿Esto es cultura?
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.90,Default,,0,0,0,,M-5 y 6... M-5 y 6...
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.81,Default,,0,0,0,,M-5... ¿Eh?
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,Bienvenidos a mi concierto de despedida.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:48.60,Default,,0,0,0,,¿Alto?
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:55.19,Default,,0,0,0,,Hace poco que estoy aquí, pero estoy feliz de haber conocido a la gente del Frontier.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:56.83,Voz_publico,,0,0,0,,¡Sheryl!
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:01.34,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.50,Default,,0,0,0,,Muchas cosas han sucedido y me han preocupado mucho.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.02,Default,,0,0,0,,Sheryl...
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.25,Default,,0,0,0,,Pero ahora estoy bien.
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:15.61,Default,,0,0,0,,Esta noche, ¡Festejaremos a velocidad Macross como siempre!
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:16.64,Default,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.50,Default,,0,0,0,,¡Escuchen mi canción!
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.84,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Inversamente proporcional a la gravedad
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.74,Tema_Sheryl,,0,0,0,,El final está brillando como un volcán
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:57.18,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Porque conoces mi palpitante corazón
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.65,Tema_Sheryl,,0,0,0,,En la galaxia de los delirios
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:03.39,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Si te caes afuera es un mar de veneno
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:07.95,Tema_Sheryl,,0,0,0,,En un valiente beso puedo viajar millones de años luz
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:13.66,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Es una gran necesidad...
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:20.59,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...¡Que pasemos al siguiente nivel!
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:25.33,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Tómalo!, esto es una fugaz cita
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:32.10,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Es una rara pelea, el éxtasis arde mucho más
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:37.00,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Tómalo!, la dulzura que vuela de tu corazón
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:39.86,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Se aleja de mi
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:47.56,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Solo dame, dame un poco más
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:51.90,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Sagitario 9 PM no llegues tarde
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.75,Tema_Sheryl,,0,0,0,,No llegues tarde, mi amada cita
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:19.10,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Que no será olvidado\NEs tu falso destino
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:24.43,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Un milagro fugaz conocido como "belleza"
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:29.56,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Un momento romántico, si se pierde...
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:30.84,Tema,,0,0,0,,...se lamenta
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:38.27,Tema_Sheryl,,0,0,0,,En un estado de ingravidez mis pies no tocan el suelo\Nni mis pensamientos
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:47.87,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Quiero el sonido de muchos latidos\Nen este universo y darles amor
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:52.64,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Tómalo! una nueva bonita oportunidad
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:59.20,Tema_Sheryl,,0,0,0,,No lo decores ridículamente,\Nrompamos la barrera
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:07.17,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Vuela!, es una parte fascinante\NSe extiende hasta el infinito
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:15.08,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Voy a sacudir, sacudir tu corazón
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:18.95,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Soy un fascinante nacida en Virgo!...
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:20.65,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Uhhh... incluso si estoy herida...
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:28.49,Tema_Sheryl,,0,0,0,,El futuro de mi amor y vida\Nno va a decirme adiós...
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.08,Voz,,0,0,0,,Skull líder a todas las unidades.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.09,Voz,,0,0,0,,Debemos abrirnos espacio.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.19,Voz,,0,0,0,,Además, debemos recolectar datos sobre los Vajras.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.75,Default,,0,0,0,,El prototipo de enlace y comunicación Fold está operando.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:01.32,Voz,,0,0,0,,Con esto, no debemos preocuparnos por que los Vajras nos causen interferencia.
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:02.37,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.73,Default,,0,0,0,,Y Alto, quédate en la retaguardia lo más que puedas.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:06.07,Voz,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:07.20,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:08.45,Default,,0,0,0,,¡Yo también puedo hacerlo!
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:09.91,Default,,0,0,0,,Escúchame...
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:11.39,Default,,0,0,0,,Mantente cerca como para olerme el trasero.
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:12.93,Voz,,0,0,0,,Mantente cerca como para olerme el trasero.
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.39,Voz,,0,0,0,,¡No te separes!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:16.91,Default,,0,0,0,,¡Ahí vienen!
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:17.90,Default,,0,0,0,,¡Atentos!
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.55,Default,,0,0,0,,¡Planet Dance!
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.44,Voz,,0,0,0,,Adelante, Simón, Johanne, Peter.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.66,Voz,,0,0,0,,Voy delante, Michel.
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:34.48,Default,,0,0,0,,No llores otra vez si me pierdes de vista.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.89,Default,,0,0,0,,¡Cállate Kuran!
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,¿Por qué te gusta tanto recordar el pasado?
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:55.08,Default,,0,0,0,,¡Bingo!
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:02.58,Voz,,0,0,0,,¡No te separes!
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:03.13,Voz,,0,0,0,,¡Vienen!
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:03.97,Default,,0,0,0,,¡S-Si!
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.94,Default,,0,0,0,,¡Es muy rápido aún con la armadura!
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.95,Default,,0,0,0,,¡No vas a dejarme atrás!
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:46.64,Default,,0,0,0,,¡Coman esto!
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.24,Voz,,0,0,0,,Canaria, ¡Libre el paso!
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:08.32,Voz,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.48,Voz,,0,0,0,,Rabbit 1 a Dulfim.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:12.87,Voz,,0,0,0,,Tomaré prestada su cubierta.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:15.29,Voz,,0,0,0,,Aquí Dulfim, ¡Contamos contigo!
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:24.25,Voz,,0,0,0,,König Monster en cubierta B.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.42,Default,,0,0,0,,¡Prepárense para la sacudida!
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.22,Default,,0,0,0,,¡Aquí vamos!
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:30.93,Voz,,0,0,0,,Rabbit 1 iniciando conteo de contraataque.
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:33.39,Voz,,0,0,0,,El que no quiera morir, ¡Salga de mi línea de fuego!
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.06,Default,,0,0,0,,¡El König Monster!
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.37,Default,,0,0,0,,¡Váyanse al infierno malditos!
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:53.50,Default,,0,0,0,,Asombroso...
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:55.17,Voz,,0,0,0,,¡No te separes!
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:57.12,Voz,,0,0,0,,Debemos abrir paso para que el crucero Kaitos escape
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:07:57.99,Voz,,0,0,0,,¿Entiendes?
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:07:59.07,Default,,0,0,0,,¡E-entendido!
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.58,Voz,,0,0,0,,Enlace Fold de datos establecido.
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:11.80,Voz,,0,0,0,,Enlace de comunicación Fold de datos, sin problemas.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:13.15,Voz,,0,0,0,,Retraso:+ 40 segundos
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:16.97,Voz,,0,0,0,,La primera línea de escuadrones entró en batalla con los Vajras.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:21.18,Voz,,0,0,0,,Hyperión y Kreios lanzando segundo escuadrón de ataque.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.79,Voz,,0,0,0,,Rango de daños del Kaitos: 45%.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:24.95,Voz,,0,0,0,,Hay muchos heridos.
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.92,Voz,,0,0,0,,Envíen el escuadrón de rescate con alta prioridad.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:38.62,Default,,0,0,0,,Los monitores no están funcionando bien. Revísalos
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:40.86,Default,,0,0,0,,¿Entonces...
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:42.41,Default,,0,0,0,,...como va todo?
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:44.70,Default,,0,0,0,,Las tropas del Frontier llevan la ventaja.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:46.43,Default,,0,0,0,,Son mucho mejores de lo que esperaba.
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:48.84,Default,,0,0,0,,Te equivocas, estoy hablando del concierto.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:53.54,Default,,0,0,0,,Hackeaste su línea de comunicaciones y los espiaste otra vez, ¿No?
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:56.22,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Cómo va?
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:58.42,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.48,Default,,0,0,0,,Es casi en tiempo real.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué no ha llegado Alto?
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:13.88,Default,,0,0,0,,El concierto seria grandioso si él...
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.75,Default,,0,0,0,,¿Hermano?
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:23.07,Voz,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:26.01,Voz,,0,0,0,,Hubiera sido mejor decírtelo en persona...
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:27.67,Voz,,0,0,0,,...pero me resulta muy difícil.
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:30.55,Voz,,0,0,0,,Tengo trabajo. No regresare esta noche a casa.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:32.12,Default,,0,0,0,,¿Trabajo?
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.41,Voz,,0,0,0,,Pero definitivamente voy a cumplir mi promesa.
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:38.30,Voz,,0,0,0,,Espérame y no te preocupes por mí.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:41.35,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:44.53,Default,,0,0,0,,¿Entonces Alto está también...?
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:51.23,Default,,0,0,0,,Parece que tu piloto favorito lo está haciendo bien, ¿No?
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:53.74,Default,,0,0,0,,¡No digas tonterías!
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:56.24,Default,,0,0,0,,¡Estoy preocupada por el Galaxy!
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:02.13,Default,,0,0,0,,Además, su trabajo como piloto es luchar.
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:05.63,Default,,0,0,0,,¡Y mi trabajo es cantar!
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:10.17,Default,,0,0,0,,Kaitos, retirándose del campo de batalla.
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:13.20,Voz,,0,0,0,,Distancia restante para zona segura para Fold: 450 kilómetros.
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:21.52,Default,,0,0,0,,¡Si no hubiera distorsión Fold ya hubieran hecho el salto!
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:29.48,Default,,0,0,0,,Peter, ¡Evasión!
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:48.21,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:56.80,Default,,0,0,0,,Perdimos al Kaitos. No hay sobrevivientes...
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:00.93,Default,,0,0,0,,¿Como cruzo directamente a través de la distorsión Fold?
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:04.65,Default,,0,0,0,,Como lo hicieron...
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:08.90,Default,,0,0,0,,¿Es esa una nave de combate Vajra?
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:10.48,Default,,0,0,0,,Finalmente...
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:16.80,Default,,0,0,0,,Es su nave nodriza.
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:19.41,Default,,0,0,0,,Skull-3, ¡Luca!
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:20.61,Voz,,0,0,0,,¡No te acerques más!
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:21.91,Voz,,0,0,0,,Ya lo sé.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.46,Default,,0,0,0,,Pero tengo que...
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.38,Default,,0,0,0,,¿Un rayo oscilador?
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:28.88,Default,,0,0,0,,No, la firma de esta energía de Fold es...
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:30.99,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:32.18,Default,,0,0,0,,¿Un reactor Fold?
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:32.96,Voz,,0,0,0,,¡Luca!
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:42.64,Default,,0,0,0,,Skull-3, ¡Perdido!
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.27,Default,,0,0,0,,Skull-1, ¿Qué sucedió?
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.50,Voz,,0,0,0,,¡El enemigo devoró a Luca!
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:47.61,Default,,0,0,0,,¿Devoro?
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:48.48,Default,,0,0,0,,¿Fue derribado?
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:50.07,Voz,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:52.70,Voz,,0,0,0,,Capturaron a Luca y lo llevaron a esa nave.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:55.74,Default,,0,0,0,,¡LUCA!
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:12:01.49,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Que fantástico es estar junto a ti
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:07.43,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Mi amor!
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.63,Default,,0,0,0,,Bien, llegamos finalmente al último tema.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:20.84,Default,,0,0,0,,Y luego de esto partiré.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:24.96,Default,,0,0,0,,He pasado poco tiempo aquí, pero se ha convertido en un increíble recuerdo para mí.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:31.00,Default,,0,0,0,,No sé si volveremos a vernos algún día en esta enorme Galaxia, así que...
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:38.75,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:41.38,Default,,0,0,0,,Sheryl...
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:52.43,Default,,0,0,0,,¡No puedo estar llorando!, ¡No yo!
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:54.22,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:08.56,Default,,0,0,0,,¡Sheryl!
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:24.95,Default,,0,0,0,,¡Escuchen todos!
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:27.57,Default,,0,0,0,,Quisiera decirles algo, tal vez algo un poco egoísta.
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:32.06,Default,,0,0,0,,Esta última canción es para alguien...
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:35.35,Default,,0,0,0,,...no, para algunas personas.
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:39.92,Default,,0,0,0,,Para personas que arriesgan su vida en algún lugar, lejos de aquí.
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:43.13,Pensamiento,,0,0,0,,Ella lo sabe.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:45.88,Pensamiento,,0,0,0,,¡Sheryl lo sabía!
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:54.72,Default,,0,0,0,,Tu lo sabías, aún así...
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:57.75,Default,,0,0,0,,Por eso te digo que...
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.83,Default,,0,0,0,,Me gustaría que cantes conmigo.
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:11.91,Default,,0,0,0,,¡Gracias a todos!
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:13.42,Default,,0,0,0,,¡Los amo!
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:23.49,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Recuerdas el día que decidimos\Nescapar de esta desesperación
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:31.40,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Lo que se extendía ante nosotros\Nera nada más que rafagas viento
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:31.40,Tema_Ranka,,0,0,0,,Lo que se extendía ante nosotros\Nera nada más que rafagas viento
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:44.87,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Cuantos más sentimientos tengo para transmitir,\Nmás mis palabras tiemblan
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:57.16,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Incapaz de decirte algo,\Nme hace sentir que vivo sin sentido
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:05.21,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Si los seres humanos pudieran ver\Nde alguna manera el mañana
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:11.36,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Entonces probablemente no tendríamos\Nque vivir en nuestros sueños
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:17.69,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Abraza esta despedida!,\N¡Abraza este afecto!
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:23.90,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Quiero enterrar este mundo\Ncon mis sentimientos por ti
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.88,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Volé tan ágilmente, tan ligera
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:30.09,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Lloré tan fuerte, tanto
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:36.63,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Sólo quiero verte una vez más\Nen nuestra tierra prometida
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:08.32,Tema_Ranka,,0,0,0,,...¿Son nuestros corazones más blandos\Nque antes que nos lastimaran?
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:12.83,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Por qué paso los días...
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:16.03,Tema_Ranka,,0,0,0,,...poniéndome a prueba?
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:19.03,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Con tu orgullo intacto...
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:22.23,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Besame y dime que tu amor es infinito!
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:25.15,Tema_Ranka,,0,0,0,,Quiero ser fuerte, ¡Ser resistente!
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:28.54,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Yo te amo y solo a ti!
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.79,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Vuela adelante mi amor...
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:34.87,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...¡Hasta el fin del infinito Universo!
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:41.08,Tema_Sheryl,,0,0,0,,La eternidad es deslumbrante\NEl dolor es deslumbrante
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:47.67,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Quizas mis plegarias superen todos los obstáculos\Ny lleguen a ti...
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:20:02.37,Tema_Sheryl,,0,0,0,,La eternidad es deslumbrante\NEl dolor es deslumbrante
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:10.11,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Mis sentimientos no descansan
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:16.66,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Porque tengo en las manos una esperanza\Nque no se puede borrar
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:22.82,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Abraza esta despedida!,\N¡Abraza este afecto!
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:29.00,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Quiero enterrar este mundo,\Ncon mis sentimientos por ti
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:32.00,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Volé tan ágilmente, tan ligera
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:35.27,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Lloré tan fuerte, tanto
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:42.43,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Sólo quiero verte una vez más,\Nen nuestra tierra prometida!
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:38.45,Default,,0,0,0,,¿Alto?
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:39.08,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:40.91,Default,,0,0,0,,¡No puedes lograrlo solo!
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:45.46,Voz,,0,0,0,,¡Alto!, ¡Tu enemigo es una nave de combate!
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.89,Default,,0,0,0,,¡A quién le importa lo que sea!
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:51.92,Voz,,0,0,0,,¡Solo necesito meterme dentro!
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.50,Default,,0,0,0,,¡Qué diablos hace ese idiota!
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:09.86,Default,,0,0,0,,¡Canaria!, ¡Michel!
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:20.82,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos es esa cosa?
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:47.98,Default,,0,0,0,,Que imprudente...
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:49.74,Default,,0,0,0,,¡Capitán!
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas?
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:53.75,Default,,0,0,0,,Ese chico nos dice que hacer.
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:54.96,Default,,0,0,0,,¿Cierto?, Lam.
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:58.71,Default,,0,0,0,,Si, corrí una simulación con los datos recolectados por el Skull-3.
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:01.24,Default,,0,0,0,,A velocidad máxima, la victoria será nuestra.
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:02.54,Default,,0,0,0,,¿Mena?
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.50,Default,,0,0,0,,Todos los sistemas normales.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,Esta es la primera prueba desde la remodelación, pero creo que lo lograremos.
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,Mónica.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:13.16,Default,,0,0,0,,Basándome en los patrones de fuego, determiné un programa de evasión.
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.83,Default,,0,0,0,,Por favor déjeme la navegación a mí.
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,Esp- por favor espere, ¡Capitán!
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:19.04,Default,,0,0,0,,Es demasiado arriesgado adentrarse en el campo de batalla...
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.08,Default,,0,0,0,,¡Hay demasiado riesgo para rescatar a solo un piloto!
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.46,Default,,0,0,0,,No es solo eso.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,Si huimos, el equipo del Dulfim seguramente moriría, y el destino del Galaxy va a ser incierto.
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:28.98,Default,,0,0,0,,¡Aún así!
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:35.16,Default,,0,0,0,,Teniente Glass, ¿Recuerda la orden que le transmitió el Presidente?
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.01,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:40.47,Default,,0,0,0,,Hay muchas formas para cumplirla.
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:49.31,Default,,0,0,0,,En el otro extremo.
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:59.08,Default,,0,0,0,,¿Se atacan ente ellos?
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:02.27,Default,,0,0,0,,No... son disparos...
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:09.78,Voz,,0,0,0,,Aviso del Quarter a todo el personal de combate.
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:14.82,Voz,,0,0,0,,Esta nave entrará en combate frontal con la nave nodriza Vajra.
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:16.28,Default,,0,0,0,,¿Combate frontal?
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:18.28,Default,,0,0,0,,Al fin aparecen, ¿Uh?
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:22.03,Voz,,0,0,0,,Defiendan el Dulfim con todo lo que tengan, caballeros.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:24.38,Voz,,0,0,0,,Nosotros reclamaremos la cabeza de la presa mayor.
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:27.79,Voz,,0,0,0,,¡Inicien transformación!
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:31.19,Voz,,0,0,0,,La nave va a comenzar una transformación.
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:34.57,Voz,,0,0,0,,A todo el personal, cambiando a forma de asalto.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:37.05,Default,,0,0,0,,Potencia de reactor principal incrementándose.
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:40.05,Voz,,0,0,0,,Sistema de modulo fractal, activándose.
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:49.67,Default,,0,0,0,,Capitán, no estoy de acuerdo con este curso de ac...
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:50.55,Default,,0,0,0,,¡Vea al frente!
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:57.06,Default,,0,0,0,,Y tenga cuidado.
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:58.73,Default,,0,0,0,,¡Capitán!
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:17:59.76,Default,,0,0,0,,¡Bobby!
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:05.87,Default,,0,0,0,,Mustrale a la señorita porque es interesante que una nave como el Quarter solo mida 400 metros.
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:11.45,Default,,0,0,0,,No, aún mejor, dile porque nuestra nave tiene el nombre de Macross.
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:12.92,Default,,0,0,0,,Bien, jefe.
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:18.59,Default,,0,0,0,,¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,¡Luca!
Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:40.36,Default,,0,0,0,,¡Espera un poco y...
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:12.10,Default,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:14.57,Default,,0,0,0,,¿Una canción?
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:33.55,Default,,0,0,0,,¡Luca!
Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:37.56,Default,,0,0,0,,¡Ven conmigo!, ¡Te sacare de aquí.
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.02,Default,,0,0,0,,Alto...
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:42.06,Default,,0,0,0,,¡Listo!
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:43.55,Default,,0,0,0,,¡Muévete!
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:47.63,Default,,0,0,0,,¡Esas cosas estorban!
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:55.53,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:29.76,Voz,,0,0,0,,Ahora sí, ¡Te tengo!
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:39.06,Voz,,0,0,0,,Skull-3 y 4, ¡Respondan!
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:40.87,Default,,0,0,0,,¡Macross!
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:43.82,Voz,,0,0,0,,Es hora de que salgas de allí, ¡Princesa!
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:48.49,Default,,0,0,0,,Cañón Macross, ¡Preparándose para disparar!
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:49.97,Default,,0,0,0,,¡Confirmada la salida de Skull-3!
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:55.66,Default,,0,0,0,,Cañón Macross, ¡Cargando energía!
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:58.15,Default,,0,0,0,,Ese es el Quarter...
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:20:59.68,Default,,0,0,0,,¡Aniquílenlos!
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:01.59,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Cañón de reacción
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:02.76,Default,,0,0,0,,¡Vayan al infiernooo!
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:04.93,Voz,,0,0,0,,¡Vayan al infiernooo!
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:23.73,Default,,0,0,0,,¿Qué opina?, así es como el SMS combate.
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:27.84,Default,,0,0,0,,Puedo ver los resultados por supuesto.
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:31.05,Default,,0,0,0,,Sin embargo, las acciones del oficial Alto...
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:34.54,Default,,0,0,0,,...y el uso exagerado del Quarter puede que traigan problemas despué...
Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:40.14,Default,,0,0,0,,Ha... ¡Felicitaciones!
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.20,Default,,0,0,0,,Capitán, tenemos una transmisión del Dulfim.
Dialogue: 0,0:21:44.47,0:21:48.03,Default,,0,0,0,,Nuestro más sincero agradecimiento a su nave y al SMS por sus valientes acciones.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:51.70,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.03,Default,,0,0,0,,¡Gracias a todos!
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:00.80,Voz,,0,0,0,,¡Diablos!, casi no logramos salir con vida de esta.
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:02.83,Voz,,0,0,0,,Y todo es culpa de un arriesgado piloto.
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:03.98,Voz,,0,0,0,,Sin embargo...
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:05.71,Default,,0,0,0,,Muy bien hecho, Alto.
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:10.98,Pensamiento,,0,0,0,,Esa máquina...
Comment: 0,0:00:01.62,0:00:01.62,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Ending)
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:51.87,Tema_Ranka,,0,0,0,,En este lugar, el mar es tan cálido
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.07,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ru-rei rureia
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:10.19,Tema_Ranka,,0,0,0,,Del cielo sólo caen lágrimas de tristeza
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:15.74,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ru-rei rureia
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:21.06,Tema_Ranka,,0,0,0,,Tú eres un joven y suave niño
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:24.40,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:27.05,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:29.74,Tema_Ranka,,0,0,0,,Noina miria
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:33.42,Tema_Ranka,,0,0,0,,Enderu purodea
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:36.08,Tema_Ranka,,0,0,0,,Fotomi
Dialogue: 0,0:23:37.17,0:23:47.72,Tema_Ranka,,0,0,0,,En este lugar, el mar es tan cálido
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:50.78,Logo_rojo,,0,0,0,,{\pos(832.958,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -380.875 -42.75 l 130.75 -42.75 l 144.25 -58.5 l 92.375 -166.5 l -349.25 -166.5 l -394.375 -58.5 l -380.875 -42.75{\p0}
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:50.78,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(645.915,1080)\fad(200,200)}{\p1}m -351.5 -18 l -263.625 -18 l -247.875 -31.5 l -243.375 -72 l -290.75 -144 l -290.75 -148.5 l -234.375 -148.5 l -184.75 -195.75 l -277.125 -195.75 l -324.5 -146.25 l -324.5 -117 l -297.5 -67.5 l -356 -33.75 l -351.5 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:50.78,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(616.62,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -238.875 -56.25 l -232.125 -139.5 l -189.25 -180 l -196 -123.75 l -148.75 -159.75 l -148.75 -119.25 l -180.25 -96.75 l -148.75 -96.75 l -137.5 -56.25 l -178 -56.25 l -191.5 -90 l -200.625 -83.25 l -202.875 -56.25 l -238.875 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:50.78,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(616.62,1008)\fad(200,200)}{\p1}m -130.75 -56.25 l -144.25 -96.75 l -144.25 -159.75 l -114.875 -130.5 l -114.875 -101.25 l -110.375 -87.75 l -85.625 -87.75 l -90.125 -130.5 l -65.375 -130.5 l -54.125 -56.25 l -130.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:50.78,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(643.662,1077.75)\fad(200,200)}{\p1}m -11.25 -18 l -49.625 -56.25 l -65.375 -182.25 l -60.875 -193.5 l -31.5 -155.25 l -13.5 -76.5 l 60.875 -27 l 58.625 -18 l -11.25 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:50.78,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(645.915,999)\fad(200,200)}{\p1}m 27 -56.25 l -6.75 -78.75 l -27 -155.25 l 0 -155.25 l 24.75 -87.75 l 85.625 -87.75 l 69.875 -56.25 l 24.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:50.78,Logo_blanco,,0,0,0,,{\pos(434.085,902.25)\fad(200,200)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:50.78,Web,,0,0,0,,{\pos(440.845,955.5)\fad(200,200)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:01.62,0:00:01.62,Aclara,,0,0,0,,(Fin Ending)
Dialogue: 0,0:23:52.45,0:23:54.20,Cap,,0,0,0,,AVANCE
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:56.03,Voz_off,,0,0,0,,Ranka es transferida a la Academia Mihoshi.
Dialogue: 0,0:23:56.59,0:24:01.10,Voz_off,,0,0,0,,Pero eso solo es el comienzo de una tormenta que caerá en la escuela.
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:04.36,Voz_off,,0,0,0,,Próximo capítulo - Reina de la secundaria.
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:07.26,Voz_off,,0,0,0,,¡Un salvaje sonido resuena a través de la Galaxia!