[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Frontier 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Original Script: Macross VOXP con Skull Team Fansub
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: Darío Madeira - Apogeo
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_Superior,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Voz_off,Arial,62,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_publico,Arial,62,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Voz_Rakshe,Arial,62,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Pensamiento,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,62,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,200,200,50,0
Style: Titulos_y_Carteles,Times New Roman,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,200,200,50,0
Style: Aclara,Century Gothic,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Tema,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_Sheryl,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00D9BBFF,&H00532F84,&H00271349,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_Ranka,Calibri,59,&H0065EA5F,&H0065EA5F,&H00035D01,&H00003000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Rakshe,Calibri,59,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_Japones,Calibri,62,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,128
Style: Tema_Romaji,Calibri,59,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,1
Style: Tema_Ranka_Japones,Calibri,62,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,80,80,20,128
Style: Tema_Ranka_Romaji,Calibri,59,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,100,100,20,0
Style: Tema_Sheryl_Japones,Calibri,62,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,128
Style: Tema_Sheryl_Romaji,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,0
Style: MF_text,Macross Plus,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,10,0
Style: Cap,Times New Roman,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Logo_rojo,Arial,45,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_azul,Arial,45,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_blanco,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,261,261,23,0
Style: Web,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,352,352,45,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.54,Default,,0,0,0,,¿Esta isla está influenciada por el Gobierno Anti-Unión?
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.47,Default,,0,0,0,,Yo soy la mano guiada por el viento.
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:21.13,Default,,0,0,0,,El viento ruidoso que interrumpió el peregrinaje sagrado.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,Por eso sé que...
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.80,Default,,0,0,0,,..los soldados cubiertos en sangre, despertarán la ira.
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.78,Default,,0,0,0,,El viento de Mayan se nublará...
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:35.68,Default,,0,0,0,,...y los Kaduns vivirán en la hierba.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:39.68,Default,,0,0,0,,Si ya te has recuperado, vete de esta isla inmediatamente.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.02,Default,,0,0,0,,¡Qué tontería!, había otra persona conmigo.
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:45.06,Default,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:49.37,Default,,0,0,0,,¡No lo toques!, ¿Dónde está mi compañero?
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:50.73,Default,,0,0,0,,Solo te encontramos a ti
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:51.81,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:54.77,Default,,0,0,0,,Solo una persona cayo aquí.
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:56.35,Default,,0,0,0,,¡Mao!
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:58.11,Default,,0,0,0,,Cuidado.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Opening)
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:12.76,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k106}Ki{\k34}mi{\k27}ha{\k7} {\k35}da{\k26}re{\k11} {\k22}to{\k9} {\k20}ki{\k32}su{\k23}wo {\k45}su{\k67}ru
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:17.77,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k10}Ho{\k55}shi{\k7}{\k13}wo{\k7} {\k40}me{\k10}{\k17}gu{\k47}ru {\k18}yo {\k18}ju{\k17}n{\k34}jo{\k161}u
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:24.47,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k26}Yo{\k32}wa{\k35}mu{\k39}shi{\k9} {\k26}na{\k5}{\k36}ki{\k39}mu{\k52}shi{\k6} {\k37}tsu{\k42}re{\k14}{\k79}te
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:29.77,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k16}Ma{\k14}da {\k22}i{\k45}kun{\k6}{\k24}da{\k10}{\k29}to{\k3} {\k38}o{\k48}mo{\k50}u {\k20}wa{\k14}{\k38}ta{\k81}shi
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.45,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k21}Ai{\k28}su{\k51}ru {\k35}yo{\k25}ri{\k9} {\k24}mo{\k10}{\k34}to{\k19}me{\k33}ru {\k36}yo{\k53}ri
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:44.09,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k15}U{\k19}ta{\k15}ga{\k46}u {\k38}ho{\k27}u{\k10}{\k24}ga{\k6} {\k132}zu{\k44}tto{\k29} {\k19}ta{\k12}ya{\k27}su{\k61}i{\k49} {\k22}ji{\k49}bun{\k19}ga {\k32}ku{\k21}ya{\k49}shi{\k30}i{!!!}
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:46.61,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k10}I{\k6}{\k19}ta{\k16}i {\k45}yo
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:51.96,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k31}Mi{\k10}{\k12}ka{\k6}{\k36}ta{\k15} {\k23}da{\k9}{\k34}ke{\k38}do{\k67} {\k25}ai{\k24}shi{\k44}te{\k6}{\k33}na{\k5}{\k24}i{\k7} {\k11}to{\k8}{\k32}ka
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.32,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k32}Ma{\k18}mo{\k42}ru{\k9}{\k23}ke{\k11}{\k25}do {\k29}so{\k14}{\k40}ba{\k15}{\k12}ni {\k6}i{\k33}re{\k11}na{\k15}i{\k6} {\k12}to{\k9}{\k37}ka
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:00.24,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k42}Ni{\k14}ga{\k4}{\k35}i{\k40} {\k43}ni{\k14}ri{\k45}tsu{\k4}{\k38}ha{\k29}i{\k4}{\k25}ha{\k37}n
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:05.40,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k32}I{\k96}ma {\k44}su{\k95}gu {\k38}touch {\k166}me
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:09.79,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k21}U{\k15}n{\k10}me{\k8}{\k51}i {\k29}na{\k38}ra{\k23}ba{\k9} {\k38}tsu{\k19}na{\k21}ga{\k47}se{\k41}te
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:15.74,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k106}Ki{\k29}mi{\k4}{\k26}ha{\k7} {\k34}da{\k27}re{\k9} {\k23}to{\k7} {\k23}ki{\k27}su{\k27}wo {\k43}su{\k96}ru
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:21.29,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k99}Wa{\k7}{\k28}ta{\k30}shi {\k44}so{\k25}re{\k10}{\k27}to{\k7}{\k35}mo{\k32} {\k55}a{\k24}no{\k7} {\k69}ko
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:26.40,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k94}Ko{\k7}{\k37}ko{\k31}ro {\k36}yu{\k24}ra{\k31}su{\k16} {\k22}ko{\k9}{\k19}to{\k33}ba {\k36}yo{\k67}ri
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:31.56,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k12}Mu{\k47}se{\k11}{\k21}ki{\k26}ni{\k21}n{\k11}ni{\k7} {\k28}da{\k17}i{\k2}{\k19}te{\k3} {\k16}ge{\k18}n{\k22}ka{\k187}i
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:12.76,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k140}君{\k27}は{\k7}{\k72}誰{\k22}と{\k9}{\k20}キ{\k32}ス{\k23}を{\k45}す{\k67}る
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:17.77,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k65}星{\k7}{\k13}を{\k7}{\k67}巡{\k47}る{\k18}よ{\k35}純{\k195}情
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:24.47,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k58}弱{\k74}虫{\k9}{\k26}泣{\k5}{\k36}き{\k91}虫{\k6}{\k37}連{\k42}れ{\k14}{\k79}て
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:29.77,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k16}ま{\k14}だ{\k22}行{\k45}くん{\k6}{\k24}だ{\k10}{\k29}と{\k3}{\k86}思{\k50}う{\k20}わ{\k14}{\k38}た{\k81}し
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.45,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k21}愛{\k28}す{\k51}る{\k35}よ{\k25}り{\k9}{\k68}求{\k19}め{\k33}る{\k36}よ{\k53}り
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:44.09,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k49}疑{\k46}う{\k38}ほ{\k27}う{\k10}{\k24}が{\k6}{\k132}ず{\k44}っと{\k29}{\k19}た{\k12}や{\k27}す{\k61}い{\k49}{\k22}自{\k49}分{\k19}が{\k53}悔{\k49}し{\k30}い
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:46.61,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k35}痛{\k16}い{\k45}よ
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:51.96,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k31}味{\k10}{\k69}方{\k23}だ{\k9}{\k34}け{\k38}ど{\k67}{\k25}愛{\k24}し{\k44}て{\k6}{\k33}な{\k5}{\k24}い{\k7}{\k11}と{\k8}{\k32}か
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.32,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k50}守{\k42}る{\k9}{\k23}け{\k11}{\k25}ど{\k83}側{\k15}{\k12}に{\k6}い{\k33}れ{\k11}な{\k15}い{\k6}{\k12}と{\k9}{\k37}か
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:00.24,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k56}苦{\k4}{\k35}い{\k40}{\k43}二{\k59}律{\k4}{\k67}背{\k4}{\k62}反
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:05.40,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k128}今{\k44}す{\k95}ぐ　{\k38}タッチ{\k166}ミー
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:09.79,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k36}運{\k69}命{\k29}な{\k38}ら{\k23}ば{\k9}{\k38}つ{\k19}な{\k21}が{\k47}せ{\k41}て
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:15.74,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k135}君{\k4}{\k26}は{\k7}{\k70}誰{\k23}と{\k7}{\k23}キ{\k27}ス{\k27}を{\k43}す{\k96}る
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:21.29,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k99}わ{\k7}{\k28}た{\k30}し{\k44}そ{\k25}れ{\k10}{\k27}と{\k7}{\k35}も{\k32}{\k55}あ{\k24}の{\k7}{\k69}娘
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:26.40,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k94}こ{\k7}{\k37}こ{\k31}ろ{\k36}揺{\k24}ら{\k31}す{\k16}{\k50}言{\k33}葉{\k36}よ{\k67}り
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:31.56,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k12}無{\k79}責{\k47}任{\k11}に{\k7}{\k28}抱{\k17}い{\k2}{\k19}て{\k3}{\k34}限{\k209}界
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:12.76,Tema,,0,0,0,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:17.77,Tema,,0,0,0,,Mis sentimientos viajan a través de las estrellas
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:19.20,MF_text,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1267,726)}Macross Frontier
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:24.47,Tema,,0,0,0,,Como un cobarde y un llorón
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:29.77,Tema,,0,0,0,,Creo que seguiré adelante
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.45,Tema,,0,0,0,,Yo rara vez amo y deseo algo
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:44.09,Tema,,0,0,0,,Pero duda siempre frustra mi simple ser
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:46.61,Tema,,0,0,0,,Y duele
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:51.96,Tema,,0,0,0,,Que siendo amigos, no me puedas amar
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.32,Tema,,0,0,0,,Tú me protegerás, pero no estarás conmigo
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:00.24,Tema,,0,0,0,,Tan amarga contradicción
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:05.40,Tema,,0,0,0,,Por favor... ahora... ¡Tócame!
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:09.79,Tema,,0,0,0,,Si es este nuestro destino, nos conectaremos
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:15.74,Tema,,0,0,0,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:21.29,Tema,,0,0,0,,¿Seré yo, o será aquella chica?
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:26.40,Tema,,0,0,0,,En vez de decir palabras que sacuden mi corazón
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:31.56,Tema,,0,0,0,,Irresponsablemente abrazarme hasta el límite
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Opening)
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:43.51,Cap,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Capítulo 10\NLa leyenda de Zero
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:46.02,Voz,,0,0,0,,Así que, la película "Hombre Pájaro" está basada en la historia de Shin Kudo, ¿No?
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:46.51,Voz,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:50.17,Voz,,0,0,0,,La música compuesta por Sheryl para la película es impresionante.
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.97,Voz,,0,0,0,,Estoy esperando muy ansiosa el rodaje.
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:54.71,Voz,,0,0,0,,Estaremos pendientes de su actuación.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:58.14,Voz,,0,0,0,,Despedimos a la Miss Macross de este año, Miranda Melin.
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.40,Default,,0,0,0,,No me gusta mucho la idea...
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:04.61,Default,,0,0,0,,Cuando veo esto pienso que no ha sido buena tu promoción.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:11.20,Default,,0,0,0,,Pero Elmond dice que las promoción de mi sencillo pronto dará mejores resultados.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.34,Default,,0,0,0,,¿No crees que es bueno?
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.89,Default,,0,0,0,,¡Sí!, tienes razón, ¡No hay que rendirse por nada!
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:19.48,Default,,0,0,0,,¡Después de que escuchen ese disco les vas a gustar a muchas más personas!
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:20.24,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.33,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.25,Default,,0,0,0,,¡Hay noticias!, ¡Son grandes noticias!
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:29.19,Voz,,0,0,0,,¿Una película?
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:34.18,Default,,0,0,0,,¡Sí!, ¡Dijeron que el director vio mi foto y que le parecía la indicada!
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.64,Voz,,0,0,0,,¡Eso es genial!
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:39.83,Default,,0,0,0,,Pero nunca antes he actuado.
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:42.74,Default,,0,0,0,,No sé si pueda hacerlo bien, eso me tiene muy preocupada.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.25,Voz,,0,0,0,,No podrás hacerlo.
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.15,Default,,0,0,0,,Ya sabía que dirías eso, Alto.
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:51.28,Default,,0,0,0,,¿No crees que una pequeña mentira me daría ánimos?
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:56.70,Voz,,0,0,0,,"Una flor sin sentimiento no conmueve, una flor con sentimientos hace florecer otras"
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:01.05,Default,,0,0,0,,Eso significa que si te esfuerzas en actuar, vas a haber escenas en las que no podrás hacer tu personaje.
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:06.96,Default,,0,0,0,,Pero si no te esfuerzas y entiendes los sentimientos de tu personaje, va a ser hermoso.
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:10.78,Default,,0,0,0,,¡Increíble Alto!, ¡Sabes cosas de actuación!
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:15.20,Voz,,0,0,0,,Bueno... igual es un personaje secundario y no debe tener muchas líneas.
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.33,Default,,0,0,0,,Bueno... sí, es así...
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:19.37,Voz,,0,0,0,,¡Hey Alto!, ¡Deja ya ese teléfono!
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:20.94,Voz,,0,0,0,,¡Es tu turno!
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:23.04,Default,,0,0,0,,Ya se... ¡Ya voy!
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:27.76,Default,,0,0,0,,Perdón, es un trabajo que el ejército me dió...
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:28.84,Default,,0,0,0,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.40,Default,,0,0,0,,Diablos, ¿Por qué pensé en esas palabras de mi padre?
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.45,Voz,,0,0,0,,¡Alto apúrate!
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.30,Voz_publico,,0,0,0,,¡Listos!
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.25,Voz_publico,,0,0,0,,¡Cámaras!
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:49.34,Default,,0,0,0,,Justo ahora, Sheryl y él...
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.32,Default,,0,0,0,,...están juntos.
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.35,Default,,0,0,0,,¿Que piensan los técnicos de LAI?
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:06.83,Default,,0,0,0,,A juzgar por la velocidad de reacción, no puede ser controlado a distancia.
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:07.36,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:08.45,Default,,0,0,0,,¿Pero?
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.85,Default,,0,0,0,,Aún si usara un sistema Ex-Gear...
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:15.25,Default,,0,0,0,,La efectividad y los movimientos no pueden ser hechos por un humano normal.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:17.86,Default,,0,0,0,,Muy interesante.
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.37,Default,,0,0,0,,¡Wow!, ¡Genial!
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:44.88,Default,,0,0,0,,¡El set ha sido instalado en toda la isla!
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.69,Default,,0,0,0,,Bienvenidos a la isla Mayan.
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:50.57,Default,,0,0,0,,¿Por qué están...?
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:53.54,Default,,0,0,0,,El SMS está ayudando con la filmación.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:56.55,Default,,0,0,0,,Hay muchas escenas con Valkyries.
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:00.41,Default,,0,0,0,,¡Wah, grandioso!, ¿Entonces donde está Alto?
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:02.57,Default,,0,0,0,,Él tiene otro tipo de trabajo que hacer.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.33,Default,,0,0,0,,El Hada lo mantiene bastante ocupado.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:08.45,Default,,0,0,0,,Muy bien Ranka, vamos a maquillarte.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:13.82,Default,,0,0,0,,¡Oh!, ¡La actriz principal está llegando!
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:23.44,Default,,0,0,0,,El director dice que esta canción no es la apropiada para la película.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:27.40,Default,,0,0,0,,Pero ya la hemos cambiado cinco veces.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.69,Default,,0,0,0,,Si la cambiamos otra vez...
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:33.74,Default,,0,0,0,,¡Sara cantando la canción del viento es el punto central de la película!
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:37.29,Default,,0,0,0,,Usted insistió en usar canción de Sheryl en la película.
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.72,Default,,0,0,0,,Pero si quiere que sea la canción del viento, ¡No es buena!
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:43.72,Default,,0,0,0,,¡Oye!, tú estabas en Miss Macross...
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.83,Default,,0,0,0,,¿Qué papel vas a actuar?
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:49.02,Default,,0,0,0,,Soy la chica Mayan "E".
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:50.71,Default,,0,0,0,,Aaah... ¡Qué bien!
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:55.53,Default,,0,0,0,,Asegúrate de no arruinarme la película.
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.26,Default,,0,0,0,,No deben discutir tanto.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:59.93,Default,,0,0,0,,Hay un contrato firmado para usar mi canción.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:01.93,Default,,0,0,0,,¡Señorita Sheryl!
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.39,Default,,0,0,0,,¿Alto?
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:07.13,Default,,0,0,0,,¿La producción ya lo firmo?
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,Estaba bromeando.
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:13.67,Default,,0,0,0,,Esta canción no fue escrita para esta película, es razonable que no sea apropiada.
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:18.35,Default,,0,0,0,,Señor director, si así lo requiere puedo escribir una canción específica para Sara.
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:24.28,Default,,0,0,0,,El director dice que lo va a pensar.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.66,Default,,0,0,0,,Si la necesita, solo avíseme.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.51,Default,,0,0,0,,Porque están por hacer algo realmente bueno.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:29.93,Default,,0,0,0,,¡Señorita Sheryl!
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:30.79,Default,,0,0,0,,¿Aaah...?
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.29,Default,,0,0,0,,Emm... soy la actriz principal...
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:35.99,Default,,0,0,0,,Estás mejorando, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:36.85,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:40.43,Default,,0,0,0,,Hey Alto, ¿Por qué no vienes a saludar?
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:42.80,Default,,0,0,0,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:44.47,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.25,Default,,0,0,0,,Es una orden.
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:48.36,Default,,0,0,0,,Es el documental que está haciendo ella...
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.66,Default,,0,0,0,,...el SMS va a patrocinarlo completamente.
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:53.82,Default,,0,0,0,,Disculpe, pero... ¿Es usted Saotome Alto?, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:59.23,Default,,0,0,0,,Disculpe, ¿Le interesa participar en la película?
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:01.12,Default,,0,0,0,,¡Hemos visto sus obras!
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.84,Default,,0,0,0,,Su papel de la Princesa Sakura en "Sakurahime Azuma Bunsho."
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:07.49,Default,,0,0,0,,¿La Princesa Sakura?
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:10.38,Default,,0,0,0,,¡Aaah!, ¡Una belleza!
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.38,Default,,0,0,0,,¿Ese es realmente Alto?
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,Esto es del estreno hace 3 años.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:16.56,Default,,0,0,0,,Sakurahime Azuma Bunsho.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:20.64,Default,,0,0,0,,De las obras Kabuki, esta es considerada como una obra maestra.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:24.51,Default,,0,0,0,,La Princesa Sakura que Alto actuó, todavía tiene muchos fans y popularidad.
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:26.08,Default,,0,0,0,,Que desperdicio...
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.77,Default,,0,0,0,,¿Por qué habrá elegido convertirse en piloto?
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:32.10,Default,,0,0,0,,No sé... probablemente tenga una buena razón.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:33.77,Default,,0,0,0,,¡Se lo ruego!
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:37.95,Default,,0,0,0,,¡Si decide actuar, ellos prometieron darle a Ranka más tiempo en pantalla!
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.85,Default,,0,0,0,,¡Solo necesita decir que sí!
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:40.78,Default,,0,0,0,,Por favor...
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:44.38,Default,,0,0,0,,No me moleste, ya no soy más actor.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:45.91,Default,,0,0,0,,Además, ¿Me quiere chantajear con eso?
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:46.93,Default,,0,0,0,,¿Estás huyendo de nuevo?
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:48.08,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:49.79,Default,,0,0,0,,Hazlo por Ranka.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:53.38,Default,,0,0,0,,Probablemente así te sientas menos obligado, ¿No?
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:55.35,Default,,0,0,0,,En diversos aspectos.
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:57.10,Default,,0,0,0,,¡No creas que te las sabes todas!
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:03.40,Default,,0,0,0,,No lo sabía.
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:06.60,Default,,0,0,0,,Alto pertenece a una famosa familia de actores Kabuki.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.52,Default,,0,0,0,,¿De verdad?, yo ya lo sabía.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:12.96,Default,,0,0,0,,Pero parece que no quiere hablar sobre eso, así que no le quise preguntar más.
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:15.95,Default,,0,0,0,,Ranzou Saotome es una persona famosa.
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,Luca, ¿Tú también sabías?
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.06,Default,,0,0,0,,De hecho...
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:21.03,Default,,0,0,0,,Pero Alto no quería continuar la tradición familiar.
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,Seguro tuvo una gran discusión con su padre y se convirtió en piloto.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:26.45,Default,,0,0,0,,No lo sabía...
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:27.66,Default,,0,0,0,,¿Ranka?
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.81,Default,,0,0,0,,Emm... un momento, ¿Si?...
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:36.79,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:40.21,Default,,0,0,0,,Hay un problema con la escena 47 de Shin.
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:44.08,Default,,0,0,0,,El actor principal dice que el contrato no estipula nada acerca de escenas bajo el agua, no las filmará.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:45.73,Default,,0,0,0,,¿Qué?, ¿Y el director que dice?
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.39,Default,,0,0,0,,Salió de pesca y aún no se entera.
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,Y la actriz para Mao todavía no ha llegado...
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.04,Default,,0,0,0,,¡La película está embrujada o algo así!
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:54.57,Default,,0,0,0,,La maldición del Kadun, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:56.52,Default,,0,0,0,,¡No digas estupideces y ve a buscar al director!
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:57.40,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:58.62,Default,,0,0,0,,Hey... tú.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.53,Default,,0,0,0,,Si, si, ¿Qué pasa ahora?
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,Por favor apúrate, el rodaje está a punto de...
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:20.96,Default,,0,0,0,,Wow, ¡Qué hermoso!
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.64,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:29.02,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.80,Tema_Ranka,,0,0,0,,Noina miria
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:36.43,Tema_Ranka,,0,0,0,,Enderu purodea
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.60,Tema_Ranka,,0,0,0,,Fotomi
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:50.30,Tema_Ranka,,0,0,0,,En este lugar, el mar es tan cálido...
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:09.02,Default,,0,0,0,,Vine solo, como lo prometí.
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:14.22,Default,,0,0,0,,Esta es toda la información que tenemos sobre el Valkyrie y los Vajras.
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:18.28,Default,,0,0,0,,Ahora, ¿Qué les tenemos que dar?
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.52,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:30.03,Default,,0,0,0,,Antes de que compruebe la legitimidad de su información, no le puedo prometer nada.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:36.06,Default,,0,0,0,,Esta nave tiene una criatura que es nativa del planeta Edén, una Hydra, ¿No?
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:37.91,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo pregunta?
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:42.56,Default,,0,0,0,,Pronto van a descubrir el verdadero terror de un Vajra.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:54.79,Default,,0,0,0,,¡Acción!
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:01.40,Default,,0,0,0,,Este es el nuevo VF-25.
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.83,Voz_publico,,0,0,0,,¡Wow!
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:04.45,Voz_publico,,0,0,0,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:08.50,Default,,0,0,0,,Pero después de la filmación lo van a editar como un VF-0 con CGI.
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.95,Default,,0,0,0,,Hey Luca, ¿Has visto a Ranka?
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:13.07,Default,,0,0,0,,Ranka subió a los acantilados.
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:14.32,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:16.98,Default,,0,0,0,,¿Y?, ¿Te vas a vestir de mujer para actuar?
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:19.12,Default,,0,0,0,,Lo rechacé.
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:21.27,Default,,0,0,0,,Que decepcionante.
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:25.42,Default,,0,0,0,,Pensé que iba a poder ver el legendario actor nuevamente.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:30.63,Default,,0,0,0,,Solo acepté hacer un rol de sustituto de Shin bajo el agua.
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:33.75,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Vas a hacer la escena 47?
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:36.61,Default,,0,0,0,,Si, eso dijeron.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.29,Default,,0,0,0,,Que valiente...
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:39.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.85,Default,,0,0,0,,Esa es la escena del beso con Mao.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:44.75,Default,,0,0,0,,¡Eh...!
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:47.38,Default,,0,0,0,,Senpai, ¿No me digas que no sabías?
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.84,Default,,0,0,0,,¡Cla...ro que sí!
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:49.84,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:53.41,Default,,0,0,0,,Y... ¿Sabes cómo besar?
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:55.94,Default,,0,0,0,,¡Es solo un beso actuado!
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:03.35,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.07,Default,,0,0,0,,¡Emergencia!
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.80,Default,,0,0,0,,¡Hubo un accidente!
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:22.98,Default,,0,0,0,,Alguien... me ayude...
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:27.02,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.53,Default,,0,0,0,,¿Ranka?
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:38.04,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:48.46,Default,,0,0,0,,Alto...
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:22.08,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:30.06,Default,,0,0,0,,¡Vas a morir... hermanito... no!
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:45.14,Default,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:47.53,Default,,0,0,0,,Brera Sterne.
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:52.00,Default,,0,0,0,,Brera...
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:01.66,Default,,0,0,0,,¿Te despertaste?
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:03.42,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:06.91,Default,,0,0,0,,¡Fui atacada por una Hydra!
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:08.50,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.52,Default,,0,0,0,,¿No te acuerdas?
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:14.39,Default,,0,0,0,,Entonces tú...
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.80,Default,,0,0,0,,No... yo solo...
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:16.92,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:22.80,Default,,0,0,0,,Siempre llegas y me salvas, Alto.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:33.14,Default,,0,0,0,,Límpiate las lágrimas, todos te estarán mirando.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:36.44,Default,,0,0,0,,¡Aquí están!
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:38.76,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:42.28,Default,,0,0,0,,¡NOTICIAS!, ¡SUPER ULTRA NOTICIAS!
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.25,Default,,0,0,0,,¿Yo como Mao?
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:52.52,Default,,0,0,0,,Y también quieren usar tu canción como la canción de la película.
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:57.37,Default,,0,0,0,,Eso es bueno, aprovéchalo.
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:01.34,Default,,0,0,0,,¡Espera!, si vas a hacer de Mao...
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:03.34,Default,,0,0,0,,Tú y yo...
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.79,Default,,0,0,0,,Nos vamos a... besar.
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:09.42,Default,,0,0,0,,¿Besarnos?
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:11.65,Default,,0,0,0,,¡Ehhh!
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:20.26,Voz,,0,0,0,,Te dije que no hicieras nada sospechoso.
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:23.63,Voz,,0,0,0,,¿Quieres revivir tu pasado?
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:26.61,Voz,,0,0,0,,No actúes sin pensar.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:29.50,Voz_publico,,0,0,0,,¡Tengan cuidado!
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:30.28,Voz_publico,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,¿Por qué no aceptaste?
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:51.14,Default,,0,0,0,,¿No querías besar a Alto?
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.62,Default,,0,0,0,,Parece que aún no está muy animada con la idea.
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:03.84,Default,,0,0,0,,No puede evitarlo, pasó todo de repente.
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:06.81,Default,,0,0,0,,¿Y tú estás preparado Alto?
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:13.86,Default,,0,0,0,,Tengo miedo... no sé si pueda controlarme...
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:17.95,Default,,0,0,0,,Aún si es un beso, y es solo una actuación...
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:22.35,Default,,0,0,0,,Aún no puedo entender a Mao.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:28.45,Default,,0,0,0,,Enamorándose del hombre que su hermana, Sara, amaba.
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:32.39,Default,,0,0,0,,Y sabiendo eso, ella lo besó.
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:38.81,Default,,0,0,0,,Parece que nunca te has enamorado antes, Ranka.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.74,Default,,0,0,0,,Yo no tengo problemas con eso.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:50.66,Default,,0,0,0,,Así es, es solo un beso, no significa nada.
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:54.55,Default,,0,0,0,,Si, pero para ella...
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.98,Default,,0,0,0,,Sheryl, tú...
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:17.97,Default,,0,0,0,,¿Te pusiste serio?
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:24.62,Default,,0,0,0,,¡No puedo creerlo!, ¿Qué estás pensando?
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:26.26,Default,,0,0,0,,¿No lo acabas de decir tú mismo?
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:28.12,Default,,0,0,0,,Es solamente un beso.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:30.80,Default,,0,0,0,,¡Sheryl, ¡Maldición...!
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:37.68,Default,,0,0,0,,¿Ranka?
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:57.35,Default,,0,0,0,,Director, ¡Por favor déjeme actuar de Mao!
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:15.64,Default,,0,0,0,,¿Estás realmente bien con esto?
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:19.50,Default,,0,0,0,,Creo que ahora entiendo...
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.34,Default,,0,0,0,,...los sentimientos de Mao.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:28.34,Voz_publico,,0,0,0,,Comencemos con la escena 47, ¡Cámaras en posición!
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:29.57,Voz_publico,,0,0,0,,¡Acción!
Comment: 0,0:00:00.40,0:00:00.40,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Ending)
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:39.82,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:42.66,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:45.66,Tema_Ranka,,0,0,0,,Noina miria
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:49.74,Tema_Ranka,,0,0,0,,Enderu purodea
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:52.71,Tema_Ranka,,0,0,0,,Fotomi
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:20:02.72,Tema_Ranka,,0,0,0,,En este lugar, el mar es tan cálido
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:16.44,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ru-rei rureia
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:21.92,Tema_Ranka,,0,0,0,,Del cielo sólo caen lágrimas de tristeza
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:27.89,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ru-rei rureia
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:33.39,Tema_Ranka,,0,0,0,,Tú eres un joven y suave niño
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:36.68,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:39.76,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.58,Tema_Ranka,,0,0,0,,Noina miria
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:46.51,Tema_Ranka,,0,0,0,,Enderu purodea
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:49.79,Tema_Ranka,,0,0,0,,Fotomi
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:59.67,Tema_Ranka,,0,0,0,,En este lugar, el mar es tan cálido
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:22.57,Tema_Ranka,,0,0,0,,Está despertando lentamente,\Ncon la calidez de tus manos
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:29.52,Tema,,0,0,0,,Con la calidez de su mano
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:55.58,Tema_Ranka,,0,0,0,,En este lugar, el mar es tan cálido
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:00.30,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:03.06,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:13.05,Tema_Ranka,,0,0,0,,Hace mucho tiempo todos\Nen este mundo, fuimos uno
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:24.98,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ven aquí, es un cálido universo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:22:30.40,Logo_rojo,,0,0,0,,{\pos(832.958,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -380.875 -42.75 l 130.75 -42.75 l 144.25 -58.5 l 92.375 -166.5 l -349.25 -166.5 l -394.375 -58.5 l -380.875 -42.75{\p0}
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:22:30.40,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(645.915,1080)\fad(200,200)}{\p1}m -351.5 -18 l -263.625 -18 l -247.875 -31.5 l -243.375 -72 l -290.75 -144 l -290.75 -148.5 l -234.375 -148.5 l -184.75 -195.75 l -277.125 -195.75 l -324.5 -146.25 l -324.5 -117 l -297.5 -67.5 l -356 -33.75 l -351.5 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:22:30.40,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(616.62,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -238.875 -56.25 l -232.125 -139.5 l -189.25 -180 l -196 -123.75 l -148.75 -159.75 l -148.75 -119.25 l -180.25 -96.75 l -148.75 -96.75 l -137.5 -56.25 l -178 -56.25 l -191.5 -90 l -200.625 -83.25 l -202.875 -56.25 l -238.875 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:22:30.40,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(616.62,1008)\fad(200,200)}{\p1}m -130.75 -56.25 l -144.25 -96.75 l -144.25 -159.75 l -114.875 -130.5 l -114.875 -101.25 l -110.375 -87.75 l -85.625 -87.75 l -90.125 -130.5 l -65.375 -130.5 l -54.125 -56.25 l -130.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:22:30.40,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(643.662,1077.75)\fad(200,200)}{\p1}m -11.25 -18 l -49.625 -56.25 l -65.375 -182.25 l -60.875 -193.5 l -31.5 -155.25 l -13.5 -76.5 l 60.875 -27 l 58.625 -18 l -11.25 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:22:30.40,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(645.915,999)\fad(200,200)}{\p1}m 27 -56.25 l -6.75 -78.75 l -27 -155.25 l 0 -155.25 l 24.75 -87.75 l 85.625 -87.75 l 69.875 -56.25 l 24.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:22:30.40,Logo_blanco,,0,0,0,,{\pos(434.085,902.25)\fad(200,200)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:22:30.40,Web,,0,0,0,,{\pos(440.845,955.5)\fad(200,200)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.40,0:00:00.40,Aclara,,0,0,0,,(Fin Ending)
Dialogue: 0,0:19:57.31,0:20:00.55,Voz,,0,0,0,,Shin, ¿Te gusta mi hermana?
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:04.18,Voz,,0,0,0,,Mírame.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:07.03,Voz,,0,0,0,,Yo... realmente te...
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:27.86,Pensamiento,,0,0,0,,{\pos(1464,694)}¿Será este su destino?
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:33.37,Pensamiento,,0,0,0,,{\pos(1464,694)}Quién diría que tendrías el\Npapel de la Doctora Mao...
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:45.51,Default,,0,0,0,,Puedo escucharte Sara...
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:49.63,Default,,0,0,0,,...tú canción y la canción de la gente de Mayan.
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:22.47,Default,,0,0,0,,Shin es de verdad el "Hombre Pájaro".
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:47.37,Voz,,0,0,0,,Ahora, recibamos con un fuerte aplauso a los actores.
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.03,Voz,,0,0,0,,Primero la actriz principal, la señorita Miranda Melin.
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:55.40,Voz,,0,0,0,,A continuación, la actriz que interpreta a Mao...
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:59.69,Voz,,0,0,0,,...la que nos emocionó con su hermosa voz, ¡La señorita Ranka Lee!
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:09.64,Default,,0,0,0,,Ahora no debes detenerte.
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:13.03,Default,,0,0,0,,Todos te están aclamando.
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:20.46,Default,,0,0,0,,Ayer tú era solo una persona normal.
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:23.64,Default,,0,0,0,,Pero hoy aquí, ¡Tu leyenda comienza!
Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:45.08,Pensamiento,,0,0,0,,Felicitaciones, Ranka.
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:54.78,Cap,,0,0,0,,AVANCE
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:56.15,Voz_off,,0,0,0,,Ranka, está recorriendo el camino de una estrella.
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:57.61,Voz_off,,0,0,0,,Pero este camino...
Dialogue: 0,0:23:57.94,0:24:00.70,Voz_off,,0,0,0,,...la separará más y más de Alto.
Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:03.71,Voz_off,,0,0,0,,Próximo capítulo - Cumpleaños perdido.
Dialogue: 0,0:24:04.07,0:24:06.87,Voz_off,,0,0,0,,¡Resuena a través de la Galaxia, una canción de duda!