[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Macross Frontier 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Macross VOXP y Macrosshare
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: Darío Madeira - Apogeo
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,28,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H00000000,&H0047474B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0
Style: Tema,Calibri,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0
Style: Pensamiento,Arial,28,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Sheryl,Calibri,28,&H00FBD69A,&H00FBD69A,&H004E422E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Ranka,Calibri,28,&H006A6BFF,&H006A6BFF,&H002D2D64,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,28,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,10,10,0
Style: Voz_Superior,Arial,28,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H00000000,&H0047474B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Rakshe,Calibri,28,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Voz_off,Arial,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Cual fue su respuesta?
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Sin cambios.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ellos insisten en que quieren escuchar la canción de la Protocultura.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Solo así, ellos se rendirán.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Canción, eh...?
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Hemos coexistido con esta cultura por casi medio siglo.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Por qué ahora quieren cambiar
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Será porque es la herencia que llevamos en nuestros genes Zentradis?
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Siento que mi sangre hierve con la emoción.
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,La peor situación sería...
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Usar la nave nodriza para atacar y volar su base en pedazos.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Es correcto, ¿O no es así? Capitán Ogotai.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Yack, Deculture.
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:54.51,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,SUBTITULOS ZENTRAN:
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:09.02,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,¿Qué ha dicho Temjin?.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:10.40,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Sin cambios.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:14.22,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,No le interesa la canción de la Protocultura.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:18.53,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Lo que los Zentran desean es el tesoro.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.04,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Una canción...
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:27.11,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Eso es el verdadero tesoro. No debemos buscar...
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:28.77,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Lo prohibido por los creadores.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:34.72,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Los Zentran desean el tesoro.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.22,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Creen que con él, la lucha volverá.
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:42.07,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Lo desean...
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:45.73,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,A pesar de que los creadores lo prohibieron.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.29,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Tú también lo deseas Ogotai.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.51,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Yack, Deculture.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:02.89,Voz,,0000,0000,0000,,Skull-4, DeFold exitoso.
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.50,Voz,,0000,0000,0000,,Aproximándome a la atmosfera de Gallia-4.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:09.22,Voz,,0000,0000,0000,,Ajuste el valor de la hora galáctica en +172.25.
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:12.50,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Este es el planeta...
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.50,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,Gallia-4
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.83,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Que tiene cielo...
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.66,Tema,,0000,0000,0000,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:25.67,Tema,,0000,0000,0000,,Circulando por las estrellas, mi puro corazón
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:32.37,Tema,,0000,0000,0000,,Llevando a mi débil y triste ser
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.67,Tema,,0000,0000,0000,,Creo que me mantendré en este camino.
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:42.35,Tema,,0000,0000,0000,,Más que amor, más que deseos
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:51.99,Tema,,0000,0000,0000,,Odio que aún lo sigas dudando.
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:54.51,Tema,,0000,0000,0000,,Y duele
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:59.86,Tema,,0000,0000,0000,,Que siendo amigos, no me puedas amar,
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:04.22,Tema,,0000,0000,0000,,Tú me protegerás, pero no estarás conmigo
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:08.14,Tema,,0000,0000,0000,,Tan amarga contradicción.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:13.30,Tema,,0000,0000,0000,,Tócame ahora.
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.69,Tema,,0000,0000,0000,,Si es este el destino, nos conectaremos.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:23.64,Tema,,0000,0000,0000,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:29.19,Tema,,0000,0000,0000,,¿Seré yo, o será otra chica?
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:34.30,Tema,,0000,0000,0000,,Más que palabras de seducción
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:39.46,Tema,,0000,0000,0000,,Tu irresponsabilidad me rodea y me lleva al límite.
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:03.05,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,Capítulo 12 - Entrega rápida.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Es pasado mañana, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,El debut de Ranka.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Eh, ¿No vas a comer?
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Te ves deprimida últimamente, Nanase.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,No, no es verdad.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Solo me siento un poco nostálgica.
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Sheryl y Saotome estuvieron faltando.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¡Vamos a poder ver a Ranka pasado mañana!
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,A ella tampoco la hemos visto en bastante tiempo.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos vamos a poner muy contentos cuando la veamos!
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Sí, tienes razón.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Luca.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:36.87,Default,,0000,0000,0000,,No digas eso... yo solo...
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso significa que debería seguir faltando?
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Me tomé un día de descanso.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Para relajarme un poquito antes de mi primer recital.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Me estás ahogando, Nanase...
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor, Nanase!
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.63,Voz,,0000,0000,0000,,Preparándose para el aterrizaje.
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que esto es un planeta con atmósfera?
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente están aquí.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Soy el Suboficial Mayor del SMS Escuadrón Skull, Saotome Alto.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí para escoltar a Sheryl Nome.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Descanse, Suboficial Mayor Alto.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy el Capitán de la flota de Marines 33, Mayor Ogotai.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Debe haber sido un viaje largo y agotador.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, esos chicos deberían empezar a comportarse.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Todos en sus lugares!
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Saludo al Hada Galáctica, la señorita Sheryl Nome.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Sheryl!
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Sheryl?
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Sheryl!
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:43.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien, Sheryl?
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, ¿Que mierda pasa aquí?
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se atreven a engañarnos?
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Así que en realidad no quiere cantar para los Zentradi.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,¡No!, lo que pasa...
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Cállate.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,La negociación terminó.
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Preparen las armas, ¡Fuego!
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:20.55,Voz,,0000,0000,0000,,¡Quédate ahí!
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.22,Default,,0000,0000,0000,,No voy a dejar que se escape ninguno.
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Todos ustedes me van a servir de rehenes.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ¡Despegue!
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Si te descubren...
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Vas a tener que hacer servicios comunitarios por romper la ley de protección ecológica.
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya me encariñé con él.
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Y él me consoló...
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estaba sola mientras trataba de darle el regalo a Alto...
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Ranka...
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Entonces seré tu cómplice.
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Si te llegaran a castigar, vamos a ir juntas.
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias, Nanase!
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero este es un animal muy poco frecuente.
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo busqué en la base de datos ecológica...
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero no encontré nada similar.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Michel!
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Así que hubo una rebelión.
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Esos malditos Zentradi...
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Su excelencia, debería tener más cuidado con lo que dice.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Discúlpame.
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el retraso que tenemos en la comunicación Fold con Gallia-4?
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Debido punto de transmisión en el que estamos,
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Hay un retraso de 127 minutos.
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Debido a la distorsión Fold, si salimos hoy.
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Llegar nos tomaría 7 días.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Para ese momento, el resultado ya se habrá decidido.
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Reportandome!, ¿Cual es la situación?
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,El grupo que empezó la rebelión casi tiene el control de todos los Queadlunn.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Y ellos pidieron que les entreguen la nave nodriza.
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Si no lo hacemos.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Están amenazando con matar a Sheryl Nome y a la tripulación.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:19.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Como paso esto?
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Mierda, había signos claros de peligro...
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo mandé solo a una persona...
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,No creo que esto sea una casualidad.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Sospecho que esto es un complot y un rapto planeado.
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Esto sería muy beneficioso para nuestros enemigos.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Entonces él...
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién?
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:51.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se atreven a decir eso?
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Sheryl no puede cantar porque está enferma.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Y solo por eso armar todo este lío.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Es solo una excusa!
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Alto...
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Michael, ¿No vas a ir a salvarlos?
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Alto está en peligro!
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Imposible...
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.69,Default,,0000,0000,0000,,No llegaríamos a tiempo.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:18.77,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Todavía no le di mi regalo a Alto.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.00,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Todavía no le dije...
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Podría haber una forma de evadir la distorsión.
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, ella se sentía mal antes de salir.
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero no me hizo caso.
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Diablos, es tan impulsiva..
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuidar tu cuerpo no es parte del trabajo de una profesional?
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que decirte algo.
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:08.45,Default,,0000,0000,0000,,No hables, ¡Quédate acostada!
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya no puedes arreglar nada cantando.
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero, todavía no te di tu regalo...
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu cielo...
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Grace, por favor, cuida a esta idiota.
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.02,Default,,0000,0000,0000,,No dejes que haga algo estúpido.
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:33.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Y tú?
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Un nuevo equipamiento Fold que no es afectado por las distorsiones?
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Sí, fue desarrollado por la LAI, así que solo lo tomé prestado.
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Como está en etapa de pruebas, tiene algunos inconvenientes.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero con este juguete nos sufrirás ningún retraso en el viaje.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Si se usa con cuidado,
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,La galaxia puede ser recorrida en la mitad, no, en una décima de su tiempo original.
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:05.03,Default,,0000,0000,0000,,La verdad... tu familia hace unas cosas que dan miedo.
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Por favor ¡Úsalo con cuidado!
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:11.70,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,SUBTITULOS ZENTRAN:
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:11.70,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Ja Ja Ja Ja
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:11.70,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Importante.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:11.70,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Yack, Deculture.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:11.70,Zentran_Sub,,0000,0000,0000,,Importante.
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Armas de reacción
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Si tenemos estas...
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Todos los Zentradi.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Parece que este planeta tiene algunos tesoros escondidos.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Si conseguimos la nave nodriza y los tesoros, seremos libres.
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que aparecieran los micrones, nosotros mandábamos en este universo.
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:52.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Luchen!, ¡Ármense!, ¡Recuperemos nuestro orgullo!
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Zentradi!... ¡Zentradi!... ¡Zentradi!...
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, eres tú.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Todo va de acuerdo al plan.
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:11.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Parece que tomaron el lugar donde estaba el armamento de reacción.
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:13:00.30,Default,,0000,0000,0000,,No corras por aquí, microniano.
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Está en el Fighter SMS...
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Apúrense y ayúdenlo!
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Tienen permiso para disparar!
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Así que empezó.
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Devuelvan los disparos!
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Como está ese armamento de reacción?
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Esta completo, ¡Listo para cuando lo desee!
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Malditos, ¿Así que esto lo planearon desde el principio?
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey, microniano, ¿Qué tal si nos cantas una canción?
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:35.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Quizás nos puedas detener!
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Este no es momento para titubear!
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor deje que la nave nodriza dispare!
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Acorazado principal, ¡Disparen!
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Eso es...
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Alto, ¡Te traje un regalo de cumpleaños!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Escuchen!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,¡No hagan eso!, ¡Van a destruir la galaxia!
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:32.82,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,La superficie del agua ya se mueve
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:36.32,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Los anillos se propagan con el viento
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:39.98,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Hay una corriente eléctrica azul
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ranka...
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:42.58,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Entre nuestros dedos cuando se tocan
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:47.24,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Con solo mirarte
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:51.22,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Mi amarga soledad
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:54.67,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Se desparrama y en un instante entiendo
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.88,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Que yo te amo
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:02.16,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Al igual que las perlas transparentes
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:01.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien es esa chica?
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:03.04,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo sabe?
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:05.14,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Mis lágrimas flotan en el aire
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Es la nueva estrella encontrada por casualidad, ¡La Súper Cenicienta Dimensional, Ranka!
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:09.38,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Incluso si se trata de una tragedia,  ya no me importa
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:11.89,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Solo quiero estar junto a ti.
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:16.68,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Cabalgando los cometas
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Creí que era imposible, estando en ese lugar...
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:20.21,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Yo llegaré hasta ti, ah ah
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Yo que pensaba que no iba a poder ver su primer recital...
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:24.01,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,En el azul y oscuro cielo estrellado
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:27.25,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Somos como fuegos artificiales
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:32.25,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Y nuestros corazones liberan flechas de luz
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:42.31,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Aún si no dices nada
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:46.15,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Soy capaz de ver dentro de ti
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:49.41,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Y de leer tus pensamientos
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:52.12,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,En esta maravillosa noche
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:56.96,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Como si tu nombre es un hechizo
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:59.61,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Que repito en el infinito
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:04.24,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Y al decirlo solo puedo
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:06.82,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Con fuerza cerrar mis manos
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto es Deculture!
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:11.69,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Todo mi cuerpo palidece
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:15.30,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Soy como surcos en una imagen, uh uh
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:18.79,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Aún cuando nuestras vidas son como pequeñas semillas de amapola
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:22.10,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Volveremos a brillar por siempre
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ¡Bastardo!
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:26.97,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,La Vía Láctea crece en nuestras almas
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.94,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Cabalgas un Cometa
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:33.75,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Y pronto te elevas hacia mí, oh oh
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:31.83,Pensamiento,,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:37.21,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,En el azul oscuro cielo estrellado
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:40.49,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Somos como fuegos artificiales
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:47.89,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Y nuestros corazones liberan flechas de luz
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:44.06,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Ranka, eres...
Dialogue: 0,0:16:52.27,0:16:55.59,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Aún cuando nuestras vidas son como pequeñas semillas de amapola
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Que montón de tarados... ¡Arruinando el plan por culpa de una canción!
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:59.05,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Volveremos a brillar por siempre
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:03.93,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,La Vía Láctea crece en nuestras almas
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:10.16,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,La Vía Láctea crece en nuestras almas
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Si ella desaparece...
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:10.05,Voz,,0000,0000,0000,,¡No te dejaré!
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ríndete, has perdido.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.04,Voz,,0000,0000,0000,,¡Cállate!, ¡Cállate!
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:18.18,Voz,,0000,0000,0000,,¡No tienes derecho a decirme eso!
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:27.87,Voz,,0000,0000,0000,,¡Ni cultura!, ¡Ni canciones!
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:29.77,Voz,,0000,0000,0000,,¡Déjame de joder!
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Las batallas son el modo de vida de los Zentradi, ¡Está en nuestra sangre!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Tú has heredado la sangre que yo nunca puede conseguir, es como si estuviera maldita.
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:49.04,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Aimo aimo ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:51.42,Voz,,0000,0000,0000,,Solo somos criaturas desafortunadas, ¡Solo podemos vivir así!
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:57.01,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Noina miria enderu purodea
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:18:00.11,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,fotomi
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:00.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Sangre de actor?
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Nunca la aceptaré!
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:10.73,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,En este lugar, el mar es tan cálido.
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:06.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pas...?
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:24.26,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Ru-rei rureia
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Recuerda esto...
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:28.52,Default,,0000,0000,0000,,El universo no es lo suficientemente grande como para albergar a dos razas diferentes...
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:29.09,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Del cielo sólo caen lágrimas de tristeza.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:35.29,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Ru-rei rureia
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:40.66,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Tú eres un joven y suave niño.
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:46.54,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Aimo aimo ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Esa chica es sorprendente.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:52.94,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Noina miria enderu purodea
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.61,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,fotomi
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:19:07.02,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,En este lugar, el mar es tan cálido.
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:17.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres una estúpida?
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera tienes un traje protector, ¡Pero viniste a un campo de batalla!
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Porque, si lo uso...
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Nadie me escucharía cantar...
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Que raro, cuando me relajo, mis piernas...
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ranka, ¿Por qué hiciste esta locura?
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Porque, quería decirte algo...
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:44.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Feliz cumpleaños Alto!
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:20:01.09,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Miércoles (Buenos días), no importa cuál sea el mes o la fecha, es soleado
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:08.28,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,La luz del sol tiene esencia azul.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Es hermoso, siento que puedo continuar volando así por siempre.
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es cierto.
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:15.70,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,En el diario del gato
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:17.36,Voz,,0000,0000,0000,,Tú ocúpate de volver, Alto.
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:23.89,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,El número de veces que tomó una siesta se escriben allí
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:19.81,Voz,,0000,0000,0000,,¿Ya lo olvidaste?
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:22.45,Voz,,0000,0000,0000,,Mañana es el debut de Ranka.
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:24.69,Voz,,0000,0000,0000,,Pero, llegarás más rápido esta vez.
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:32.58,Voz,,0000,0000,0000,,No te preocupes, yo voy a escoltar a Sheryl.
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:33.25,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Al leer en mi diario
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:33.83,Voz,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:41.56,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Mis sueños se aceleran y despegan conmigo, y los escribo allí.
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:39.08,Voz,,0000,0000,0000,,Deberías pensar en los sentimientos de Ranka, ¿Por qué crees que vino?.
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Um... Ranka, muchas gracias.
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:49.57,Default,,0000,0000,0000,,No hice nada para que me digas gracias...
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:51.28,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Y en el diario de mi reloj
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Además, vine hasta aquí sin pensar ni tener cuidado...
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:59.56,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Solo al verte, el tiempo se detiene y lo escribo allí.
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero, gracias a ti, estamos salvados.
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el mejor regalo.
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:12.74,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Y en el diario de mis labios puedo leer
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:20.21,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,El número de veces que dije tu nombre estaba escrito allí
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:25.15,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis...
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:23.03,Default,,0000,0000,0000,,¿El cielo...?
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:39.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pasa?
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Estoy perdiendo el control...
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:53.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:06.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Por que pasa esto ahora?
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Alto, eso es...
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:20.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pasa?
Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Eso es...
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Macross.
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:35.44,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,En este momento, escucho tu voz
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:37.64,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Diciéndome "ven aquí conmigo"
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:44.24,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Justo cuando creí que la soledad me venció.
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:53.04,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,En este momento yo te veo a ti,
Dialogue: 0,0:22:53.23,0:22:55.34,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Caminando hacia mí.
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:23:01.92,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Cierro los ojos, y espero que llegues
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:13.53,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Solo hasta ayer, todo se cubría de lágrimas
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:23.83,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Pero ahora mi corazón está...
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:32.59,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¿Es que acaso recuerdas? ¿Cuando nuestros ojos se miraban?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:40.96,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¿Es que acaso recuerdas? ¿Cuándo nuestras manos se tocaban?
Dialogue: 0,0:23:41.34,0:23:49.44,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Ésa fue la primera vez, que me embarqué en un viaje de amor.
Dialogue: 0,0:23:49.61,0:23:55.69,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Te amo tanto!
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:06.14,Voz_off,,0000,0000,0000,,La primera nave Macross apareció repentinamente.
Dialogue: 0,0:24:06.14,0:24:08.13,Voz_off,,0000,0000,0000,,Cuando este bravo guerrero despierte.
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.49,Voz_off,,0000,0000,0000,,Alto va a conocer el destino del planeta.
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:13.75,Voz_off,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo - Memorias de Global.
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:16.12,Voz_off,,0000,0000,0000,,Resuena a través de la galaxia, la canción de la batalla.