[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Frontier 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Original Script: Macross VOXP con Skull Team Fansub
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: Darío Madeira - Apogeo
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_Superior,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Voz_off,Arial,62,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_publico,Arial,62,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Voz_Rakshe,Arial,62,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default_sup,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,55,0
Style: Pensamiento,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,62,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,200,200,50,0
Style: Titulos_y_Carteles,Times New Roman,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,200,200,50,0
Style: Aclara,Century Gothic,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Tema,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_IZ,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_Sheryl,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00D9BBFF,&H00532F84,&H00271349,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_Ranka,Calibri,59,&H0065EA5F,&H0065EA5F,&H00035D01,&H00003000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Rakshe,Calibri,59,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_Japones,Calibri,62,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,128
Style: Tema_Romaji,Calibri,59,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,1
Style: Tema_Ranka_Japones,Calibri,62,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,80,80,20,128
Style: Tema_Ranka_Romaji,Calibri,59,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,100,100,20,0
Style: Tema_Sheryl_Japones,Calibri,62,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,128
Style: Tema_Sheryl_Romaji,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,0
Style: MF_text,Macross Plus,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,10,0
Style: Cap,Times New Roman,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Logo_rojo,Arial,45,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_azul,Arial,45,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_blanco,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,261,261,23,0
Style: Web,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,352,352,45,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:11.90,Voz,,0,0,0,,¿Por qué te ríes?
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:14.54,Voz,,0,0,0,,¿No es este tu hogar?
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:17.71,Voz,,0,0,0,,Me río porque todo ha llegado a su fin.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.97,Voz,,0,0,0,,¿Por eso sacrificaste todo un planeta?
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.85,Voz,,0,0,0,,Esperaba un poco más de estilo...
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.85,Voz,,0,0,0,,Pero era un sacrificio necesario.
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:30.35,Voz,,0,0,0,,Este es el verdadero inicio de todo.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.04,Voz,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:36.99,Voz,,0,0,0,,Con la muerte del Hada Galáctica y la destrucción de este sitio.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.03,Voz,,0,0,0,,El odio nunca dejara de crecer...
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:47.53,Voz,,0,0,0,,Las olas de comunicación Fold serán la guía hacia ustedes.
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:52.21,Voz,,0,0,0,,Les deseo la mayor suerte a todos... en el Frontier.
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:05.39,Voz,,0,0,0,,Reorganización completa, comenzando puesta en marcha.
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:06.41,Voz,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:08.36,Voz,,0,0,0,,¡Los sensores no están conectados todavía!
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:09.64,Voz,,0,0,0,,Pero no hay tiempo que perder.
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:13.77,Voz,,0,0,0,,La situación está empezando a progresar, no podemos perder más tiempo.
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.21,Voz,,0,0,0,,¿Desea tener el control?
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:19.50,Voz,,0,0,0,,Creo que no.
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:23.37,Voz,,0,0,0,,Todo esto fue diseñado originalmente para lo que fue tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:25.28,Voz,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:27.65,Voz,,0,0,0,,Confirmado vinculo Fold.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.24,Voz,,0,0,0,,Iniciando la descarga.
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.81,Voz,,0,0,0,,Ahora, despierta.
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:36.58,Voz,,0,0,0,,Mi otro yo.
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:39.97,Voz,,0,0,0,,Querrás decir, nosotros.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Opening)
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.83,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k106}Ki{\k34}mi{\k27}ha{\k7} {\k35}da{\k26}re{\k11} {\k22}to{\k9} {\k20}ki{\k32}su{\k23}wo {\k45}su{\k67}ru
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:49.84,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k10}Ho{\k55}shi{\k7}{\k13}wo{\k7} {\k40}me{\k10}{\k17}gu{\k47}ru {\k18}yo {\k18}ju{\k17}n{\k34}jo{\k161}u
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:56.54,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k26}Yo{\k32}wa{\k35}mu{\k39}shi{\k9} {\k26}na{\k5}{\k36}ki{\k39}mu{\k52}shi{\k6} {\k37}tsu{\k42}re{\k14}{\k79}te
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:01.84,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k16}Ma{\k14}da {\k22}i{\k45}kun{\k6}{\k24}da{\k10}{\k29}to{\k3} {\k38}o{\k48}mo{\k50}u {\k20}wa{\k14}{\k38}ta{\k81}shi
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:06.52,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k21}Ai{\k28}su{\k51}ru {\k35}yo{\k25}ri{\k9} {\k24}mo{\k10}{\k34}to{\k19}me{\k33}ru {\k36}yo{\k53}ri
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:16.16,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k15}U{\k19}ta{\k15}ga{\k46}u {\k38}ho{\k27}u{\k10}{\k24}ga{\k6} {\k132}zu{\k44}tto{\k29} {\k19}ta{\k12}ya{\k27}su{\k61}i{\k49} {\k22}ji{\k49}bun{\k19}ga {\k32}ku{\k21}ya{\k49}shi{\k30}i{!!!}
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:18.68,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k10}I{\k6}{\k19}ta{\k16}i {\k45}yo
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:24.03,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k31}Mi{\k10}{\k12}ka{\k6}{\k36}ta{\k15} {\k23}da{\k9}{\k34}ke{\k38}do{\k67} {\k25}ai{\k24}shi{\k44}te{\k6}{\k33}na{\k5}{\k24}i{\k7} {\k11}to{\k8}{\k32}ka
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:28.39,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k32}Ma{\k18}mo{\k42}ru{\k9}{\k23}ke{\k11}{\k25}do {\k29}so{\k14}{\k40}ba{\k15}{\k12}ni {\k6}i{\k33}re{\k11}na{\k15}i{\k6} {\k12}to{\k9}{\k37}ka
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:32.31,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k42}Ni{\k14}ga{\k4}{\k35}i{\k40} {\k43}ni{\k14}ri{\k45}tsu{\k4}{\k38}ha{\k29}i{\k4}{\k25}ha{\k37}n
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:37.47,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k32}I{\k96}ma {\k44}su{\k95}gu {\k38}touch {\k166}me
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:41.86,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k21}U{\k15}n{\k10}me{\k8}{\k51}i {\k29}na{\k38}ra{\k23}ba{\k9} {\k38}tsu{\k19}na{\k21}ga{\k47}se{\k41}te
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:47.81,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k106}Ki{\k29}mi{\k4}{\k26}ha{\k7} {\k34}da{\k27}re{\k9} {\k23}to{\k7} {\k23}ki{\k27}su{\k27}wo {\k43}su{\k96}ru
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:53.36,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k99}Wa{\k7}{\k28}ta{\k30}shi {\k44}so{\k25}re{\k10}{\k27}to{\k7}{\k35}mo{\k32} {\k55}a{\k24}no{\k7} {\k69}ko
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:58.47,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k94}Ko{\k7}{\k37}ko{\k31}ro {\k36}yu{\k24}ra{\k31}su{\k16} {\k22}ko{\k9}{\k19}to{\k33}ba {\k36}yo{\k67}ri
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:03.63,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k12}Mu{\k47}se{\k11}{\k21}ki{\k26}ni{\k21}n{\k11}ni{\k7} {\k28}da{\k17}i{\k2}{\k19}te{\k3} {\k16}ge{\k18}n{\k22}ka{\k187}i
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.83,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k140}君{\k27}は{\k7}{\k72}誰{\k22}と{\k9}{\k20}キ{\k32}ス{\k23}を{\k45}す{\k67}る
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:49.84,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k65}星{\k7}{\k13}を{\k7}{\k67}巡{\k47}る{\k18}よ{\k35}純{\k195}情
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:56.54,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k58}弱{\k74}虫{\k9}{\k26}泣{\k5}{\k36}き{\k91}虫{\k6}{\k37}連{\k42}れ{\k14}{\k79}て
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:01.84,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k16}ま{\k14}だ{\k22}行{\k45}くん{\k6}{\k24}だ{\k10}{\k29}と{\k3}{\k86}思{\k50}う{\k20}わ{\k14}{\k38}た{\k81}し
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:06.52,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k21}愛{\k28}す{\k51}る{\k35}よ{\k25}り{\k9}{\k68}求{\k19}め{\k33}る{\k36}よ{\k53}り
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:16.16,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k49}疑{\k46}う{\k38}ほ{\k27}う{\k10}{\k24}が{\k6}{\k132}ず{\k44}っと{\k29}{\k19}た{\k12}や{\k27}す{\k61}い{\k49}{\k22}自{\k49}分{\k19}が{\k53}悔{\k49}し{\k30}い
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:18.68,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k35}痛{\k16}い{\k45}よ
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:24.03,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k31}味{\k10}{\k69}方{\k23}だ{\k9}{\k34}け{\k38}ど{\k67}{\k25}愛{\k24}し{\k44}て{\k6}{\k33}な{\k5}{\k24}い{\k7}{\k11}と{\k8}{\k32}か
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:28.39,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k50}守{\k42}る{\k9}{\k23}け{\k11}{\k25}ど{\k83}側{\k15}{\k12}に{\k6}い{\k33}れ{\k11}な{\k15}い{\k6}{\k12}と{\k9}{\k37}か
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:32.31,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k56}苦{\k4}{\k35}い{\k40}{\k43}二{\k59}律{\k4}{\k67}背{\k4}{\k62}反
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:37.47,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k128}今{\k44}す{\k95}ぐ　{\k38}タッチ{\k166}ミー
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:41.86,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k36}運{\k69}命{\k29}な{\k38}ら{\k23}ば{\k9}{\k38}つ{\k19}な{\k21}が{\k47}せ{\k41}て
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:47.81,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k135}君{\k4}{\k26}は{\k7}{\k70}誰{\k23}と{\k7}{\k23}キ{\k27}ス{\k27}を{\k43}す{\k96}る
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:53.36,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k99}わ{\k7}{\k28}た{\k30}し{\k44}そ{\k25}れ{\k10}{\k27}と{\k7}{\k35}も{\k32}{\k55}あ{\k24}の{\k7}{\k69}娘
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:58.47,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k94}こ{\k7}{\k37}こ{\k31}ろ{\k36}揺{\k24}ら{\k31}す{\k16}{\k50}言{\k33}葉{\k36}よ{\k67}り
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:03.63,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k12}無{\k79}責{\k47}任{\k11}に{\k7}{\k28}抱{\k17}い{\k2}{\k19}て{\k3}{\k34}限{\k209}界
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.83,Tema,,0,0,0,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:49.84,Tema,,0,0,0,,Mis sentimientos viajan a través de las estrellas
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:51.27,MF_text,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1267,726)}Macross Frontier
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:56.54,Tema,,0,0,0,,Como un cobarde y un llorón
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:01.84,Tema,,0,0,0,,Creo que seguiré adelante
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:06.52,Tema,,0,0,0,,Yo rara vez amo y deseo algo
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:16.16,Tema,,0,0,0,,Pero duda siempre frustra mi simple ser
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:18.68,Tema,,0,0,0,,Y duele
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:24.03,Tema,,0,0,0,,Que siendo amigos, no me puedas amar
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:28.39,Tema,,0,0,0,,Tú me protegerás, pero no estarás conmigo
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:32.31,Tema,,0,0,0,,Tan amarga contradicción
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:37.47,Tema,,0,0,0,,Por favor... ahora... ¡Tócame!
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:41.86,Tema,,0,0,0,,Si es este nuestro destino, nos conectaremos
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:47.81,Tema,,0,0,0,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:53.36,Tema,,0,0,0,,¿Seré yo, o será aquella chica?
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:58.47,Tema,,0,0,0,,En vez de decir palabras que sacuden mi corazón
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:03.84,Tema,,0,0,0,,Irresponsablemente abrazarme hasta el límite
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Opening)
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:16.38,Cap,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Capítulo 15\NPaz perdida
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:22.33,Default,,0,0,0,,Oiga... ¿Cuándo termina la cuarentena?
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:23.76,Default,,0,0,0,,Falta poco.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.69,Default,,0,0,0,,¿Falta poco?, ¡Usted piensa que soy tonta!
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.07,Default,,0,0,0,,Ni siquiera dejar que reciba ninguna visita.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.79,Default,,0,0,0,,Si tiene alguna sugerencia...
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:37.36,Default,,0,0,0,,...diríjase al Gobierno que nos pidió aislarla y hacerle un estudio detallado.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,Creo que esa cara, hace que te veas más bonita que nunca.
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:44.60,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.42,Default,,0,0,0,,¡Que suerte que estás bien!
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.18,Default,,0,0,0,,Espera, ¡Ranka!
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.39,Default,,0,0,0,,Es una idiota.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:13.02,Default,,0,0,0,,Isla 15 es congelada para mantener su estado original.
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:18.00,Default,,0,0,0,,Isla 14 se descarta después de tomar todos sus recursos utilizables.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.72,Default,,0,0,0,,La cantidad de aire perdido es de alrededor de 80 billones de metros cúbicos.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:25.72,Default,,0,0,0,,La cantidad de masa orgánica perdida es de alrededor de 15.000 toneladas.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,20.000 toneladas de agua desaparecieron.
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.84,Default,,0,0,0,,50 zonas han sido contaminadas.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:36.36,Default,,0,0,0,,Tienen que ser procesadas o limpiadas por plantas de purificación.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.01,Default,,0,0,0,,Pero, debido al límite de procesamiento...
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,¡Suficiente!
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:45.14,Default,,0,0,0,,El plan ambiental de contingencia ha entrado en fase 2.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:50.94,Default,,0,0,0,,En esta fase, no ayuda mucho que contamine el aire, señor Presidente.
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.80,Default,,0,0,0,,Si este mapa de distribución de la Flota Vajra es correcto...
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.19,Default,,0,0,0,,...el problema con los recursos no será importante.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:13.50,Voz,,0,0,0,,Índice 11983E745, Operación Carnaval, nombre en clave: Hada-9,
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:18.49,Voz,,0,0,0,,Nombre del individuo: Sheryl Nome y el inicio de su gira de conciertos galácticos.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.05,Default,,0,0,0,,¡Escuchen mi canción!
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.27,Voz,,0,0,0,,Después de 18 meses de análisis...
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:35.69,Voz,,0,0,0,,...nuestro objetivo principal se confirmó en la Flota 25.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.27,Voz,,0,0,0,,Conocida como Macross Frontier.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:42.71,Voz,,0,0,0,,La última parada de la gira de conciertos ha sido programada en ese lugar.
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:44.59,Voz,,0,0,0,,Una ventaja es...
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:48.29,Voz,,0,0,0,,...que la Flota posee bio-plantas que fácilmente pueden verse afectadas.
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:49.91,Voz,,0,0,0,,Y así...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,Inicio Tema 1
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:55.40,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Pueden oírme? mis amados chicos y chicas
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:06:02.36,Tema_Sheryl,,0,0,0,,El milagro ocurrió, ya atrapé sus corazones
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:07.71,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Vamos, ¡Levántense!, volando a casi 5G
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:10.96,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Ahora me doy cuenta que estoy viva
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:15.77,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Aquí estoy
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:21.71,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Siéntanlo!, ¡Soy una brillante estrella!
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:27.46,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Una constelación de colores en\Nuna bola de discoteca que gira
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:30.78,Tema_Sheryl,,0,0,0,,En la tercera calle del planeta hogar
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:36.67,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Levántense!, ¡Pongan los motores en ritmo!
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:43.00,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Bienvenidos a mi club de fans\Nesta noche!, ¡S.O.S.!
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:49.30,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Qué nos espera en esta super\Nespacial cita meteórica?
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:55.39,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Bienvenidos a mi club de fans\Nesta noche!, ¡S.O.S.!
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:07:01.67,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Romántico y a super alta velocidad hacia ti!
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:14.30,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Vibremos ahora como si fuéramos uno,\N¡Sacudamos los corazones!
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:20.97,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Excedamos nuestros latidos!
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:26.03,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Pueden oír mi voz?, sean buenos chicos y chicas
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:32.97,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Ahora seguro puedo sentir en todos lados\Neste sentimiento de unidad
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:38.37,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿No lo sienten?, esta es la última advertencia
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:41.00,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Bailemos en esta frecuencia creciente!, ¡Gritemos!
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:45.76,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Vamos a disfrutar del día!
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:51.83,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡La Galaxia es para ti!
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:54.42,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Juntos mantengamos el ritmo!
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:58.05,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Paso!, ¡Mantengan el paso!, oh siii
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:04.15,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Vengan!, llénese directamente aquí,\N¡No llegues tarde!
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:10.38,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Bienvenidos a mi club de fans\Nesta noche!, ¡S.O.S.!
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:16.55,Tema_Sheryl,,0,0,0,,La multitud está a punto de explotar, ya están en trance
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:22.87,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Bienvenidos a mi club de fans\Nesta noche!, ¡S.O.S.!
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:29.31,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Romántico y a súper alta velocidad hacia ti!
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:32.06,Tema_Sheryl,,0,0,0,, ...¡A mi club de fans esta noche!
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.33,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...¡Fans esta noche!
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:47.98,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Bienvenidos a mi club de fans esta noche!
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:57.03,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Sheryl en el escenario!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,Fin Tema 1
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:06:02.34,Voz,,0,0,0,,Esta es una Flota que no permite los implantes y cyborgs, dándonos una ventaja técnica.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:14.89,Voz,,0,0,0,,Aparte de eso, la ruta de esta Flota es la más cercana a la nuestra.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:39.67,Voz,,0,0,0,,Y un factor inesperado se presentó.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:44.77,Voz,,0,0,0,,Apareció alguien que se cree que habían matado hace 11 años, Código Q1.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:49.22,Voz,,0,0,0,,Se encuentra vivo en esta nave.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.22,Voz,,0,0,0,,Aunque, ella fue de prioridad baja en ese momento.
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:54.23,Voz,,0,0,0,,¡Fue una enorme sorpresa!
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:57.24,Voz,,0,0,0,,Ellos nunca se imaginaron lo que vendría.
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:07:01.44,Voz,,0,0,0,,No saben que nosotros guiamos a los Vajras a su Flota.
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:19.45,Voz,,0,0,0,,Y de esta forma, la batalla entre los Vajras y el Frontier comenzó.
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:24.53,Voz,,0,0,0,,Solo pudimos predecir los factores de la batalla con el 72% de acierto.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:26.93,Voz,,0,0,0,,¿Y con respecto a los restantes 28%?
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:33.45,Voz,,0,0,0,,El principal factor fue desconocer el verdadero potencial del proveedor militar SMS
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:38.64,Voz,,0,0,0,,Además, la referencia que teníamos era el YF-24.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:49.08,Voz,,0,0,0,,El cual es muy inferior al VF-25, que fue un desarrollo privado de la empresa LAI.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:09:04.79,Voz,,0,0,0,,Pero el mayor error de cálculo fue el código Q1, Ranka Lee mostró sus habilidades en ese momento.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:05.78,Voz,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:09.96,Voz,,0,0,0,,¿No fuiste tú de las que negó la existencia y la capacidad de Q1?
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:16.11,Voz,,0,0,0,,Admitir mis errores abiertamente es una de mis virtudes.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,Inicio Tema 2
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:15.40,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:18.88,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:22.15,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.33,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:27.36,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrella?...
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:38.61,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...Hemos perdido mucho, pero\N¿Nos volvimos un poco más fuertes?
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:50.65,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Son nuestros corazones más blandos\Nque antes que nos lastimaran?
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:58.34,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Por qué paso los días\Nponiéndome a prueba?
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:01.67,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Con tu orgullo intacto...
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:13.73,Tema_Ranka,,0,0,0,,La superficie del agua se mueve
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:17.38,Tema_Ranka,,0,0,0,,Los anillos se propagan con el viento
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:21.05,Tema_Ranka,,0,0,0,,Hay una corriente eléctrica azul
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.56,Tema_Ranka,,0,0,0,,Entre nuestros dedos cuando se tocan...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,Fin Tema 2
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.44,Voz,,0,0,0,,Esa gran voz.
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:25.16,Voz,,0,0,0,,Si, he tomado muchas fotos de ella.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.63,Voz,,0,0,0,,¿Vas a empezar una colección?
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:27.08,Voz,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:29.14,Voz,,0,0,0,,Sólo bromeaba.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:35.29,Voz,,0,0,0,,Sin embargo, cuando el Comandante Brera se introdujo en la nave Vajra...
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:39.22,Voz,,0,0,0,,...descubrió que la voz de Sheryl pudo atravesar las dislocaciones Fold.
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:42.78,Voz,,0,0,0,,Quizás se debió al protocolo utilizado.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:45.19,Voz,,0,0,0,,El destino de este experimento no puede ser cambiado.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:49.57,Voz,,0,0,0,,El mundo hace eco en los tonos de un Fold.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.54,Voz,,0,0,0,,Ella es una niña interesante.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:04.71,Voz,,0,0,0,,No sólo ella logró sobrevivir...
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:09.72,Voz,,0,0,0,,...también regresó al lugar del incidente, Gallia-4, a cantar.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:20.98,Voz,,0,0,0,,Entonces, en la segunda batalla defensiva...
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:23.00,Voz,,0,0,0,,...la existencia de Q1 fue confirmada.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:28.43,Voz,,0,0,0,,La Operación Carnaval se vio obligada a ser alterada.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,Quien habría pensado que un sobreviviente de Galaxy te salvaría.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:39.41,Default,,0,0,0,,¡Igual que tú!, fuiste salvada en el último momento.
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:41.77,Default,,0,0,0,,Perfecto, que se mejore.
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:42.70,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.80,Default,,0,0,0,,Realmente debo darle las gracias.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:48.71,Default,,0,0,0,,Gracias a ese piloto podemos vernos nuevamente.
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:49.74,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:53.96,Default,,0,0,0,,Pero, ya sabía que el Galaxy...
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:58.84,Default,,0,0,0,,Me dijo que la nave principal está muy dañada por el ataque de los Vajras.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:02.70,Default,,0,0,0,,Aunque iniciaron un Fold de emergencia para escapar a algún otro lugar...
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:05.02,Default,,0,0,0,,...no hay garantía de que estén a salvo.
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:08.41,Default,,0,0,0,,No estés triste.
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:11.34,Default,,0,0,0,,Quizás ellos no están muertos.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:12.98,Default,,0,0,0,,¡Aún hay esperanza!
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.52,Default,,0,0,0,,Vamos a poder regresar algún día.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:16.86,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:21.03,Default,,0,0,0,,Tengo que salir del hospital por eso.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:24.01,Default,,0,0,0,,Mostrarles a todos una saludable Sheryl Nome.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:27.32,Default,,0,0,0,,He escuchado que el hospital se está quedando sin camas debido a la guerra.
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:29.67,Default,,0,0,0,,¡Ya casi me siento recuperada!
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:30.77,Default,,0,0,0,,¡No lo hagas!
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:33.56,Default,,0,0,0,,Si te sigues presionado, vas a recaer en fiebre nuevamente.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:37.05,Default,,0,0,0,,He cancelado todo tu trabajo hasta que te hayas recuperado.
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:40.43,Default,,0,0,0,,¡Espera!, ¡No puedo dejar de trabajar ahora!
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.05,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:43.94,Default,,0,0,0,,Es que...
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:45.84,Default,,0,0,0,,¿Estás asustada?
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:49.63,Default,,0,0,0,,No es eso.
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:54.02,Default,,0,0,0,,Después de ese acontecimiento, la popularidad de Ranka ha aumentado mucho.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:56.40,Default,,0,0,0,,Aun así, yo...
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:12:00.98,Default,,0,0,0,,Estarás muy bien, eres fuerte.
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:04.07,Default,,0,0,0,,Habrá un montón de trabajo esperándote, después de que te recuperes.
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:07.20,Default,,0,0,0,,¡Espera un segundo!, ¡Grace!
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.93,Default,,0,0,0,,Es realmente fuerte.
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.05,Default,,0,0,0,,Pero ella misma se descartó...
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:22.80,Default,,0,0,0,,...al sobrevivir a su final programado.
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:30.51,Voz,,0,0,0,,El proyecto de Hadas ha concluido en fracaso.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.56,Voz,,0,0,0,,La Hada-9 se descarta.
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:42.44,Voz,,0,0,0,,Ahora tenemos una preciosa reina en esta operación.
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:45.77,Voz,,0,0,0,,Iniciando una nueva etapa.
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:55.00,Tema,,0,0,0,,Buena comida, ¡Venga!, ¡Venga!
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.67,Tema,,0,0,0,,Chicas bonitas también
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:57.62,Tema,,0,0,0,,¡Nyan Nyan!
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:58.52,Tema,,0,0,0,,¡Nyan Nyan!
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:00.18,Tema,,0,0,0,,¡Nihao-Nyan!
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:03.79,Tema,,0,0,0,,¡Magnifica!, ¡Deliciosa!, ¡Deculture!
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.85,Voz,,0,0,0,,¡Que rico!, ¡Nyan!
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:17.97,Default,,0,0,0,,¿Supiste del piloto del Galaxy?
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.36,Default,,0,0,0,,Alto tiene razón.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:24.28,Default,,0,0,0,,Después de revisar los vídeos de las cámaras...
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,...la unidad que apareció antes de la destrucción de Gallia-4...
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:29.96,Default,,0,0,0,,...es la misma que apareció alrededor del Frontier.
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:31.96,Default,,0,0,0,,Sospechoso.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:36.97,Default,,0,0,0,,Ademas, Alto recibió una promoción por todo esto.
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:40.24,Default,,0,0,0,,Justo cuando Bilrer quiere verlo en persona y no sé porque.
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:42.22,Default,,0,0,0,,¿Para callarlo?
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:43.30,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.68,Default,,0,0,0,,Hay algo más grande detrás de esto.
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:49.17,Default,,0,0,0,,Quizás no parezca, pero mi padre...
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:51.98,Default,,0,0,0,,...el Presidente Glass, no tiene nada que ver con esto.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:56.11,Default,,0,0,0,,Ah sí, no sospecho del Presidente.
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:59.36,Default,,0,0,0,,Esta bien, yo estaba preocupada también.
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,Por lo que hice algunas investigaciones.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:03.00,Default,,0,0,0,,Perdóname.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,Sin embargo, el que creo que está actuando detrás de todo es...
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:12.80,Default,,0,0,0,,León.
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.19,Pensamiento,,0,0,0,,Es difícil de creer...
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:22.31,Pensamiento,,0,0,0,,...que sea un sobreviviente de la Flota 117.
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:26.76,Pensamiento,,0,0,0,,Ella pasó la prueba de sangre, pero no tiene memoria.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:31.18,Pensamiento,,0,0,0,,Pense que nos sería útil, así que ordene que la observaran.
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:35.63,Pensamiento,,0,0,0,,¡Pero quien se imaginaria que sería un golpe perfecto!
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.68,Default,,0,0,0,,Que molestos, ¿Por qué no me dejan sola?
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:46.31,Voz,,0,0,0,,Soy yo, Sheryl.
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:47.15,Voz,,0,0,0,,¿Puedo entrar?
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:48.08,Default,,0,0,0,,¿Alto?
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.02,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.58,Voz,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.83,Voz,,0,0,0,,¿No te sientes bien?
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:00.15,Default,,0,0,0,,Estoy bien, entra.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.25,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:05.22,Default,,0,0,0,,Te ves mejor de lo que pensaba.
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:08.43,Default,,0,0,0,,Oh Alto, ¿Finalmente recordaste venir a visitarme?
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:10.05,Default,,0,0,0,,Eres realmente lento.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:13.22,Default,,0,0,0,,Este... Sheryl.
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:16.73,Default,,0,0,0,,¿Cómo te sientes?
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:19.37,Default,,0,0,0,,Ranka...
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:29.84,Voz,,0,0,0,,Hoy en el ranking universal, una nueva Lynn Minmay ha aparecido y está creciendo en popularidad.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.37,Voz,,0,0,0,,Ranka Lee.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:35.06,Voz,,0,0,0,,¡Vamos a mostrar algunas escenas realmente preciosas antes de que ella fuera tan popular!
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:43.96,Voz,,0,0,0,,Encontramos un video de Ranka actuando en una calle en el centro comercial Folmo de Isla 3.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.09,Default,,0,0,0,,¿Te sientes bien Sheryl?
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.64,Default,,0,0,0,,No estas descansando lo suficiente.
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:50.06,Default,,0,0,0,,Estoy bien, estoy bien.
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:52.65,Default,,0,0,0,,Es muy aburrido estar en la cama todo el día.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:56.48,Default,,0,0,0,,Además, estoy muy feliz que estés bien, Ranka.
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:58.80,Default,,0,0,0,,Sí, ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:02.95,Default,,0,0,0,,Eso fue gracias a Alto y al piloto del Galaxy, que me rescataron.
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:05.42,Default,,0,0,0,,Ahh, bueno... si.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,Inicio Tema 3
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:10.33,Tema,,0,0,0,,Baby, ¿Por qué estás tan serio?
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:16.35,Tema,,0,0,0,,Sujetas mis manos y estas esperándome
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:19.96,Tema,,0,0,0,,¿Quieres mi corazón y quieres mi amor?
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:25.93,Tema,,0,0,0,,¿NO?, ¿Qué?, ¿Un apasionante beso?
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:29.89,Tema,,0,0,0,,Le digo "NO" a tu estilo de todo a medias
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:33.88,Tema,,0,0,0,,Un amor que me haga volar es para mí
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.38,Tema,,0,0,0,,¡Hermoso!, ¡Discúlpame!
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:46.36,Tema,,0,0,0,,Si me deseas, lalala, posibilidades…
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.96,Tema,,0,0,0,,PUNTO: No me importa
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:54.26,Tema,,0,0,0,,¿Cuántos dólares son falsos?
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.92,Tema,,0,0,0,,PUNTO: uno de cada dos
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:02.02,Tema,,0,0,0,,Pero si hay amor, ¡Entonces hazlo!
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:06.00,Tema,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.65,Tema,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:13.64,Tema,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:17.53,Tema,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:21.17,Tema,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrella? estrella...
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:25.06,Tema,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:38.17,Tema,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:54.39,Tema,,0,0,0,,Déjame saber lo que quieres, ¡Yo te lo doy!
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:18:02.16,Tema,,0,0,0,,Que fantástico es estar junto a ti, ¡Mi amor!
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:09.84,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Déjame saber lo que quieres,\N¡Yo te lo doy!
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:21.46,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Que fantástico es estar junto a ti \Nguoooaaa guaaa...
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:26.03,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Amor, solo te estoy esperando a ti
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:29.87,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Tu no conoces como late mi corazón
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:35.89,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Necesito tu corazón, necesito tu amor\Ny hacerte feliz, con un beso
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:41.08,Tema_Ranka,,0,0,0,,Incluso si este amor es una mentira, ¡Sigue!
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:44.80,Tema_Ranka,,0,0,0,,Solo tienes una oportunidad,\N¡Asi que vamos a hacerlo excitante!
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.50,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Maravilloso!, ¡Encantador!
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:51.97,Tema_Ranka,,0,0,0,,Te quiero a ti, lalala…
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:56.79,Tema_Ranka,,0,0,0,,Vamos a cantar alrededor del mundooo
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:58.17,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Mundooo
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:18:59.03,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Tres!
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:18:59.03,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Tres!
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.99,Tema_Ranka,,0,0,0,,Estoy contando
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:04.80,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Dos!, ¿Estás listo?
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:08.61,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Uno!, no puedo esperar más
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:08.61,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Uno!, no puedo esperar más
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.54,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Guooo ooo...
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:12.22,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Cero!, ¡Que mi amor se escuche!
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:16.52,Tema_Ranka,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrellaaa?
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:19.91,Tema_Ranka,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrellaaa?
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:19.89,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Aaa...
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:23.98,Tema_Ranka,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrellaaa?
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:23.85,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...Aaa...
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:27.99,Tema_Ranka,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrellaaa?
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:29.22,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...Aaa uuu aaa...
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:31.40,Tema_Ranka,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrellaaa?
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:31.11,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...Estrellaaa...
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:35.37,Tema_Ranka,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrellaaa?
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:40.80,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Estrellaaa...
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:40.78,Tema_Ranka,,0,0,0,,¿Qué hay de mi estrellaaa?
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:45.32,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Guooo uuuu...
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:55.79,Tema,,0,0,0,,¡Mi cita romántica contigo!
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:02.79,Tema,,0,0,0,,Dame un milagroso beso
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:11.85,Tema,,0,0,0,,Nuestra emocionante cita
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:24.09,Tema,,0,0,0,,Déjame saber lo que quieres, ¡Yo te lo doy!
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:31.38,Tema,,0,0,0,,Que fantástico es estar junto a ti, ¡Mi amor!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,Fin Tema 3
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.24,Default,,0,0,0,,¡Esa canción!
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:11.09,Default,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:17.82,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,¡Esto es imposible!
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:21.92,Default,,0,0,0,,Fue cuando estábamos en nuestra cita.
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:22.67,Default,,0,0,0,,¿Cita?
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:27.49,Default,,0,0,0,,Cita...
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:29.65,Default,,0,0,0,,¡No es así!
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.53,Default,,0,0,0,,No me imagine que alguien lo hubiera grabado.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:36.52,Default,,0,0,0,,Pero fue realmente vergonzoso.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.02,Default,,0,0,0,,Te ves muy encantadora.
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:44.92,Default,,0,0,0,,Una inocente niña persiguiendo sus sueños.
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:49.69,Default,,0,0,0,,Um... me faltaba confianza en ese momento.
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:53.38,Default,,0,0,0,,¡Pero tú me ha ayudado mucho, Alto!
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:58.37,Default,,0,0,0,,Ese avión de papel, fue tuyo, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:16:59.92,Default,,0,0,0,,¿Lo viste?
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:00.88,Default,,0,0,0,,¡Lo sabía!
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.33,Default,,0,0,0,,¡Gracias por todo, Alto!
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.92,Default,,0,0,0,,No... creo que fue sólo una coincidencia.
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:09.34,Default,,0,0,0,,Bueno, creo que yo también recibí tu ayuda.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:14.47,Default,,0,0,0,,Durante el concierto, y cuando luchaba por mi vida.
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:17.06,Default,,0,0,0,,¡Gracias, Alto!
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:18.05,Default,,0,0,0,,Sheryl...
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:25.60,Default,,0,0,0,,Bueno, pero ustedes  también me han salvado con sus canciones.
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:26.98,Default,,0,0,0,,¿Canciones?
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:29.15,Default,,0,0,0,,Si, cuando era el concierto de despedida.
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:32.86,Default,,0,0,0,,Cuando pensé que iba a morir.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.49,Default,,0,0,0,,Eschuche sus voces.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:38.82,Default,,0,0,0,,Escuchaste...
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.12,Default,,0,0,0,,Nuestras voces...
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:41.96,Default,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:44.23,Default,,0,0,0,,¿Realmente llegaron tan lejos...
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.09,Default,,0,0,0,,...Nuestros sentimientos?
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:47.55,Default,,0,0,0,,¡Increíble!, ¡Increíble!
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:48.71,Default,,0,0,0,,¡Increíble, Alto!
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:53.47,Default,,0,0,0,,Oye Ranka, podría ser una alucinación.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:09.52,Default,,0,0,0,,¿Sheryl?
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:33.33,Default,,0,0,0,,Sheryl...
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:35.76,Pensamiento,,0,0,0,,{\pos(1280,960)}¡Alto!
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:42.68,Default,,0,0,0,,Ranka...
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:54.26,Default,,0,0,0,,Ranka.
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:57.11,Default,,0,0,0,,¡Sheryl!
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:23.01,Voz_publico,,0,0,0,,¿No son Sheryl y Ranka Lee?
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.15,Voz_publico,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:25.02,Voz_publico,,0,0,0,,¡Es cierto!
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:41.70,Default,,0,0,0,,Ranka...
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:44.47,Default,,0,0,0,,Sheryl...
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:49.62,Default,,0,0,0,,{\pos(1280,1000)}Sheryl, ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:49.26,Default,,0,0,0,,{\pos(640,1000)}¡Sheryl!
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:58.72,Default,,0,0,0,,Lo siento, ya estoy bien, no se preocupen.
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:02.32,Default,,0,0,0,,Sheryl.
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:06.40,Default,,0,0,0,,Por eso te dije que debías descansar.
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:11.01,Default,,0,0,0,,Disculpen, ¿Usted es la señorita Ranka Lee?
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:14.75,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,Tenemos ordenes de escoltarla a la oficina principal del Presidente.
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:19.97,Default,,0,0,0,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:22.85,Default,,0,0,0,,¿Porque a Ranka?
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:28.90,Default,,0,0,0,,Diablos, ¿Por qué me molestan ahora?
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:30.37,Default,,0,0,0,,Alto.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.22,Pensamiento,,0,0,0,,Escucha, Alto.
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:49.43,Pensamiento,,0,0,0,,No digas estupideces en frente del jefe.
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:54.19,Default,,0,0,0,,Ya lo sé.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:03.08,Voz,,0,0,0,,Son sumamente precavidos.
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:06.57,Default,,0,0,0,,Bueno, debemos irnos también.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:07.73,Default,,0,0,0,,Príncipe.
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:14.24,Default,,0,0,0,,Encantada de conocerle, Asistente en Jefe Mishima.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:18.84,Default,,0,0,0,,Pero, ¿Por qué el gobierno está incluyéndome en el equipo para este proyecto?
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:22.14,Default,,0,0,0,,Por ti y tu canción.
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:25.55,Default,,0,0,0,,Tú te convertirás en nuestro AS en contra de los Vajras.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:27.87,Default,,0,0,0,,¿Vajra?
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:32.25,Default,,0,0,0,,Permítame presentarle al líder del proyecto.
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:35.35,Default,,0,0,0,,Hola, Ranka.
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:37.11,Default,,0,0,0,,¿Grace?
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:39.61,Default,,0,0,0,,Hay un integrante más.
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:44.36,Default,,0,0,0,,Él se encargará de su protección como su guardaespaldas a partir de ahora.
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:46.23,Default,,0,0,0,,Soy Brera Sterne.
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:56.75,Default,,0,0,0,,Maestro, le he traído Saotome Alto aquí.
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:00.71,Default,,0,0,0,,¿Qué es este lugar?
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:02.32,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:06.66,Default,,0,0,0,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:09.72,Default,,0,0,0,,Oficial superior Saotome Alto.
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:13.48,Default,,0,0,0,,Soy Richard Bilrer.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:15.96,Default,,0,0,0,,Usted...
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:57.82,Voz,,0,0,0,,Richard Bilrer, ¿Por qué lo habrá llamado?
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:00.02,Voz,,0,0,0,,¿A Saotome Alto?
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:01.33,Voz,,0,0,0,,Ni idea...
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:04.62,Voz,,0,0,0,,Aunque es guapo, es solo un piloto.
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:08.11,Voz,,0,0,0,,Pero él tiene una profunda conexión con dos factores críticos.
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:10.11,Voz,,0,0,0,,Quizás sea por eso, ¿No?
Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:12.54,Voz,,0,0,0,,Ranka Lee y Sheryl Nome.
Dialogue: 0,0:23:13.06,0:23:14.91,Voz,,0,0,0,,Por otra parte, Bilrer.
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:20.08,Voz,,0,0,0,,¿No es emocionante?, la suerte que tiene supera a la de la gente común.
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:22.46,Voz,,0,0,0,,Es sorprendente, no...
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:25.05,Voz,,0,0,0,,...más bien es algo desafortunado.
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:31.18,Voz,,0,0,0,,Pero ahora, nuestros actores están listos para salir al escenario.
Dialogue: 0,0:23:33.67,0:23:36.10,Voz,,0,0,0,,Sí, este es el verdadero principio.
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:45.86,Voz,,0,0,0,,500 mil años de conocimiento y legado de la Protocultura podrían no se suficientes...
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:49.05,Voz,,0,0,0,,...para hacer que nuestro sueño se vuelva realidad.
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Ending)
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:33.53,Tema_Ranka,,0,0,0,,Cuando aún estaba enamorada de Dios
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:42.14,Tema_Ranka,,0,0,0,,Nunca esperé que una despedida\Ncomo esta vendría
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:48.92,Tema_Ranka,,0,0,0,,Es una larga, larga despedida...
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:48.92,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Es una larga, larga despedida...
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:54.71,Tema_Ranka,,0,0,0,,Adiós, adiós, tantas veces como pueda
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:54.71,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...Tantas veces como pueda
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:02.29,Tema_Ranka,,0,0,0,,Me digo a mi misma, es lo mejor que puedo hacer
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:02.29,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...Es lo mejor que puedo hacer
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:07.21,Tema_Ranka,,0,0,0,,Estrechas mi mano por bondad, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:13.01,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ahora, quiero ser fuerte
Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:24.20,Tema_Ranka,,0,0,0,,Al encontrarte, las estrellas\Nbrillaban y yo renací
Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:24.20,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Al encontrarte, las estrellas\Nbrillaban y yo renací
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:28.70,Tema_Ranka,,0,0,0,,Te necesito mi amor...
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.00,Tema_Sheryl,,0,0,0,, ...Yo necesito tu amor...
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:37.94,Tema_Sheryl,,0,0,0,,No me dejes ir de nuevo, atrápame…
Dialogue: 0,0:23:37.94,0:23:48.96,Tema_Ranka,,0,0,0,,Quiero que me susurres "no estás sola", en este planeta...
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:41.58,Tema_Sheryl,,0,0,0,,....Ooo....
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.24,Logo_rojo,,0,0,0,,{\pos(832.958,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -380.875 -42.75 l 130.75 -42.75 l 144.25 -58.5 l 92.375 -166.5 l -349.25 -166.5 l -394.375 -58.5 l -380.875 -42.75{\p0}
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.24,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(645.915,1080)\fad(200,200)}{\p1}m -351.5 -18 l -263.625 -18 l -247.875 -31.5 l -243.375 -72 l -290.75 -144 l -290.75 -148.5 l -234.375 -148.5 l -184.75 -195.75 l -277.125 -195.75 l -324.5 -146.25 l -324.5 -117 l -297.5 -67.5 l -356 -33.75 l -351.5 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.24,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(616.62,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -238.875 -56.25 l -232.125 -139.5 l -189.25 -180 l -196 -123.75 l -148.75 -159.75 l -148.75 -119.25 l -180.25 -96.75 l -148.75 -96.75 l -137.5 -56.25 l -178 -56.25 l -191.5 -90 l -200.625 -83.25 l -202.875 -56.25 l -238.875 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.24,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(616.62,1008)\fad(200,200)}{\p1}m -130.75 -56.25 l -144.25 -96.75 l -144.25 -159.75 l -114.875 -130.5 l -114.875 -101.25 l -110.375 -87.75 l -85.625 -87.75 l -90.125 -130.5 l -65.375 -130.5 l -54.125 -56.25 l -130.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.24,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(643.662,1077.75)\fad(200,200)}{\p1}m -11.25 -18 l -49.625 -56.25 l -65.375 -182.25 l -60.875 -193.5 l -31.5 -155.25 l -13.5 -76.5 l 60.875 -27 l 58.625 -18 l -11.25 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.24,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(645.915,999)\fad(200,200)}{\p1}m 27 -56.25 l -6.75 -78.75 l -27 -155.25 l 0 -155.25 l 24.75 -87.75 l 85.625 -87.75 l 69.875 -56.25 l 24.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.24,Logo_blanco,,0,0,0,,{\pos(434.085,902.25)\fad(200,200)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.24,Web,,0,0,0,,{\pos(440.845,955.5)\fad(200,200)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Aclara,,0,0,0,,(Fin Ending)
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:53.41,Cap,,0,0,0,,AVANCE
Dialogue: 0,0:23:53.41,0:23:56.95,Voz_off,,0,0,0,,Su propia voz es el AS en contra de los Vajras.
Dialogue: 0,0:23:57.32,0:24:00.67,Voz_off,,0,0,0,,Contra esta dura verdad, ¿Cuál será la respuesta de Ranka?
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:03.50,Voz_off,,0,0,0,,Próximo capítulo - Ranka ataca.
Dialogue: 0,0:24:04.10,0:24:07.26,Voz_off,,0,0,0,,¡Resuena a través de la Galaxia, una canción de lucha!