[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Frontier 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Original Script: Macross VOXP con Skull Team Fansub
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: Darío Madeira - Apogeo
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_Superior,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Voz_off,Arial,62,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_publico,Arial,62,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Voz_Rakshe,Arial,62,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default_sup,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,55,0
Style: Pensamiento,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,62,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,200,200,50,0
Style: Titulos_y_Carteles,Times New Roman,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,200,200,50,0
Style: Aclara,Century Gothic,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Tema,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_IZ,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_DER,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Sheryl,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00D9BBFF,&H00532F84,&H00271349,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_Ranka,Calibri,59,&H0065EA5F,&H0065EA5F,&H00035D01,&H00003000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Rakshe,Calibri,59,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_Japones,Calibri,62,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,128
Style: Tema_Romaji,Calibri,59,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,1
Style: Tema_Ranka_Japones,Calibri,62,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,80,80,20,128
Style: Tema_Ranka_Romaji,Calibri,59,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,100,100,20,0
Style: Tema_Sheryl_Japones,Calibri,62,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,128
Style: Tema_Sheryl_Romaji,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,0
Style: MF_text,Macross Plus,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,10,0
Style: Cap,Times New Roman,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Logo_rojo,Arial,45,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_azul,Arial,45,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_blanco,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,261,261,23,0
Style: Web,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,352,352,45,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:06.26,Voz,,0,0,0,,¡Skull-4!, está demasiado cerca del enemigo.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:07.40,Voz,,0,0,0,,¡Retírese!
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.81,Default,,0,0,0,,¡No he terminado aún!
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.35,Default,,0,0,0,,Alto, ¿Tiene usted...
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:24.95,Default,,0,0,0,,...sueños?
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,¿Sueños?
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.40,Default,,0,0,0,,Yo tengo uno.
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.43,Default,,0,0,0,,Yo deseo...
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:39.47,Default,,0,0,0,,...una Galaxia donde no estemos separados por distorsiones.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.63,Default,,0,0,0,,Donde no importe que las estrellas estén distanciadas.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:46.42,Default,,0,0,0,,Todo será más rápido y estará más cerca.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:50.98,Default,,0,0,0,,Hacer de esta vasta Galaxia un solo mundo.
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:53.95,Default,,0,0,0,,Ese es mi sueño.
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:57.76,Default,,0,0,0,,Usted está sorprendido.
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.42,Default,,0,0,0,,Usted está muy sorprendido.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.61,Default,,0,0,0,,Su cara de Deculture lo dice todo.
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:05.45,Default,,0,0,0,,Pero eso es posible.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:12.84,Default,,0,0,0,,Ese es el mensaje que ha llegado a nosotros, los hijos de la Protocultura, gracias a los Vajras.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:35.35,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, 4... el recién promovido Subteniente, ¡Es sorprendente!
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:37.84,Default,,0,0,0,,La juventud es fabulosa, ¿No?
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:42.79,Default,,0,0,0,,Pero, ¿Cuál es el punto de recoger los cadáveres de los Vajras?
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.61,Default,,0,0,0,,¿Serán para investigación?
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:45.72,Default,,0,0,0,,¿Ha estas alturas?
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,¿Será para comerlos?
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:51.07,Default,,0,0,0,,¡No me esperen!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Opening)
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:01.72,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k106}Ki{\k34}mi{\k27}ha{\k7} {\k35}da{\k26}re{\k11} {\k22}to{\k9} {\k20}ki{\k32}su{\k23}wo {\k45}su{\k67}ru
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:06.73,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k10}Ho{\k55}shi{\k7}{\k13}wo{\k7} {\k40}me{\k10}{\k17}gu{\k47}ru {\k18}yo {\k18}ju{\k17}n{\k34}jo{\k161}u
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:13.43,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k26}Yo{\k32}wa{\k35}mu{\k39}shi{\k9} {\k26}na{\k5}{\k36}ki{\k39}mu{\k52}shi{\k6} {\k37}tsu{\k42}re{\k14}{\k79}te
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.73,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k16}Ma{\k14}da {\k22}i{\k45}kun{\k6}{\k24}da{\k10}{\k29}to{\k3} {\k38}o{\k48}mo{\k50}u {\k20}wa{\k14}{\k38}ta{\k81}shi
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:23.41,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k21}Ai{\k28}su{\k51}ru {\k35}yo{\k25}ri{\k9} {\k24}mo{\k10}{\k34}to{\k19}me{\k33}ru {\k36}yo{\k53}ri
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:33.05,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k15}U{\k19}ta{\k15}ga{\k46}u {\k38}ho{\k27}u{\k10}{\k24}ga{\k6} {\k132}zu{\k44}tto{\k29} {\k19}ta{\k12}ya{\k27}su{\k61}i{\k49} {\k22}ji{\k49}bun{\k19}ga {\k32}ku{\k21}ya{\k49}shi{\k30}i{!!!}
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:35.57,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k10}I{\k6}{\k19}ta{\k16}i {\k45}yo
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:40.92,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k31}Mi{\k10}{\k12}ka{\k6}{\k36}ta{\k15} {\k23}da{\k9}{\k34}ke{\k38}do{\k67} {\k25}ai{\k24}shi{\k44}te{\k6}{\k33}na{\k5}{\k24}i{\k7} {\k11}to{\k8}{\k32}ka
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:45.28,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k32}Ma{\k18}mo{\k42}ru{\k9}{\k23}ke{\k11}{\k25}do {\k29}so{\k14}{\k40}ba{\k15}{\k12}ni {\k6}i{\k33}re{\k11}na{\k15}i{\k6} {\k12}to{\k9}{\k37}ka
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:49.20,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k42}Ni{\k14}ga{\k4}{\k35}i{\k40} {\k43}ni{\k14}ri{\k45}tsu{\k4}{\k38}ha{\k29}i{\k4}{\k25}ha{\k37}n
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:54.36,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k32}I{\k96}ma {\k44}su{\k95}gu {\k38}touch {\k166}me
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:58.75,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k21}U{\k15}n{\k10}me{\k8}{\k51}i {\k29}na{\k38}ra{\k23}ba{\k9} {\k38}tsu{\k19}na{\k21}ga{\k47}se{\k41}te
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:04.70,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k106}Ki{\k29}mi{\k4}{\k26}ha{\k7} {\k34}da{\k27}re{\k9} {\k23}to{\k7} {\k23}ki{\k27}su{\k27}wo {\k43}su{\k96}ru
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:10.25,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k99}Wa{\k7}{\k28}ta{\k30}shi {\k44}so{\k25}re{\k10}{\k27}to{\k7}{\k35}mo{\k32} {\k55}a{\k24}no{\k7} {\k69}ko
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:15.36,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k94}Ko{\k7}{\k37}ko{\k31}ro {\k36}yu{\k24}ra{\k31}su{\k16} {\k22}ko{\k9}{\k19}to{\k33}ba {\k36}yo{\k67}ri
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:20.52,Tema_Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\k12}Mu{\k47}se{\k11}{\k21}ki{\k26}ni{\k21}n{\k11}ni{\k7} {\k28}da{\k17}i{\k2}{\k19}te{\k3} {\k16}ge{\k18}n{\k22}ka{\k187}i
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:01.72,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k140}君{\k27}は{\k7}{\k72}誰{\k22}と{\k9}{\k20}キ{\k32}ス{\k23}を{\k45}す{\k67}る
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:06.73,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k65}星{\k7}{\k13}を{\k7}{\k67}巡{\k47}る{\k18}よ{\k35}純{\k195}情
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:13.43,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k58}弱{\k74}虫{\k9}{\k26}泣{\k5}{\k36}き{\k91}虫{\k6}{\k37}連{\k42}れ{\k14}{\k79}て
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.73,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k16}ま{\k14}だ{\k22}行{\k45}くん{\k6}{\k24}だ{\k10}{\k29}と{\k3}{\k86}思{\k50}う{\k20}わ{\k14}{\k38}た{\k81}し
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:23.41,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k21}愛{\k28}す{\k51}る{\k35}よ{\k25}り{\k9}{\k68}求{\k19}め{\k33}る{\k36}よ{\k53}り
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:33.05,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k49}疑{\k46}う{\k38}ほ{\k27}う{\k10}{\k24}が{\k6}{\k132}ず{\k44}っと{\k29}{\k19}た{\k12}や{\k27}す{\k61}い{\k49}{\k22}自{\k49}分{\k19}が{\k53}悔{\k49}し{\k30}い
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:35.57,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k35}痛{\k16}い{\k45}よ
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:40.92,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k31}味{\k10}{\k69}方{\k23}だ{\k9}{\k34}け{\k38}ど{\k67}{\k25}愛{\k24}し{\k44}て{\k6}{\k33}な{\k5}{\k24}い{\k7}{\k11}と{\k8}{\k32}か
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:45.28,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k50}守{\k42}る{\k9}{\k23}け{\k11}{\k25}ど{\k83}側{\k15}{\k12}に{\k6}い{\k33}れ{\k11}な{\k15}い{\k6}{\k12}と{\k9}{\k37}か
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:49.20,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k56}苦{\k4}{\k35}い{\k40}{\k43}二{\k59}律{\k4}{\k67}背{\k4}{\k62}反
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:54.36,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k128}今{\k44}す{\k95}ぐ　{\k38}タッチ{\k166}ミー
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:58.75,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k36}運{\k69}命{\k29}な{\k38}ら{\k23}ば{\k9}{\k38}つ{\k19}な{\k21}が{\k47}せ{\k41}て
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:04.70,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k135}君{\k4}{\k26}は{\k7}{\k70}誰{\k23}と{\k7}{\k23}キ{\k27}ス{\k27}を{\k43}す{\k96}る
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:10.25,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k99}わ{\k7}{\k28}た{\k30}し{\k44}そ{\k25}れ{\k10}{\k27}と{\k7}{\k35}も{\k32}{\k55}あ{\k24}の{\k7}{\k69}娘
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:15.36,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k94}こ{\k7}{\k37}こ{\k31}ろ{\k36}揺{\k24}ら{\k31}す{\k16}{\k50}言{\k33}葉{\k36}よ{\k67}り
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:20.52,Tema_Japones,,0,0,0,,{\be1}{\k12}無{\k79}責{\k47}任{\k11}に{\k7}{\k28}抱{\k17}い{\k2}{\k19}て{\k3}{\k34}限{\k209}界
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:01.72,Tema,,0,0,0,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:06.73,Tema,,0,0,0,,Mis sentimientos viajan a través de las estrellas
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:08.16,MF_text,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1267,726)}Macross Frontier
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:13.43,Tema,,0,0,0,,Como un cobarde y un llorón
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.73,Tema,,0,0,0,,Creo que seguiré adelante
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:23.41,Tema,,0,0,0,,Yo rara vez amo y deseo algo
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:33.05,Tema,,0,0,0,,Pero duda siempre frustra mi simple ser
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:35.57,Tema,,0,0,0,,Y duele
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:40.92,Tema,,0,0,0,,Que siendo amigos, no me puedas amar
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:45.28,Tema,,0,0,0,,Tú me protegerás, pero no estarás conmigo
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:49.20,Tema,,0,0,0,,Tan amarga contradicción
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:54.36,Tema,,0,0,0,,Por favor... ahora... ¡Tócame!
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:58.75,Tema,,0,0,0,,Si es este nuestro destino, nos conectaremos
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:04.70,Tema,,0,0,0,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:10.25,Tema,,0,0,0,,¿Seré yo, o será aquella chica?
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:15.36,Tema,,0,0,0,,En vez de decir palabras que sacuden mi corazón
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:20.73,Tema,,0,0,0,,Irresponsablemente abrazarme hasta el límite
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Opening)
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:33.15,Cap,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Capítulo 16\NRanka ataca
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:33.36,Voz_Superior,,0,0,0,,En este momento, entramos en la fase 2 del plan de contingencia...
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:38.34,Default,,0,0,0,,Tu realmente has estado dándolo todo últimamente.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:39.39,Default,,0,0,0,,No realmente.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:41.69,Default,,0,0,0,,Estoy haciendo lo que debo hacer.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:44.74,Default,,0,0,0,,Oh, hablas con mucha modestia.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.70,Default,,0,0,0,,Con eso de que ya eres "Subteniente".
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.64,Default,,0,0,0,,Oh, es raro ver a la Cenicienta por aquí.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.51,Default,,0,0,0,,Ranka, ¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.03,Default,,0,0,0,,¡Buenos días a todos!
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:03:59.56,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:01.45,Voz_publico,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:02.58,Voz_publico,,0,0,0,,Ese es...
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:04.16,Voz_publico,,0,0,0,,¡Sí!, debe ser él.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.86,Voz_publico,,0,0,0,,Oh no, ¿Realmente será él?
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.80,Default,,0,0,0,,Ese tipo...
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:17.05,Default,,0,0,0,,Al igual que los rastros de la civilización que se han descubierto en 14 planetas...
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:21.61,Default,,0,0,0,,...nos lleva a pensar que también tuvieron su origen por la Protocultura...
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:25.11,Default,,0,0,0,,Ranka, ¿Es necesario que él esté aquí?
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.52,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.62,Default,,0,0,0,,Ya le he dicho que me espere afuera, pero...
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.67,Default,,0,0,0,,¡Estás molestando a todos!
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.23,Default,,0,0,0,,Aunque seas responsable por su seguridad.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,¡Lárgate ya!
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:41.04,Default,,0,0,0,,{\pos(640,1020)}¡Espera Alto!,\NBrera es...
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:41.59,Default,,0,0,0,,{\pos(1280,1020)}¡Además tengo demasiadas\Npreguntas para hacerte!
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.55,Default,,0,0,0,,Detente, ¡Brera!
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:53.81,Default,,0,0,0,,Tengo autorización para eliminar a cualquiera qué interfiera con la misión.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.81,Voz_publico,,0,0,0,,¿Será cierto?
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:00.31,Voz_publico,,0,0,0,,¡Fue increíble lo que hizo Brera!
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:08.44,Default,,0,0,0,,Aún si eres un subteniente muy hábil, no eres rival para un Cyborg.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:09.37,Default,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.73,Default,,0,0,0,,Ademas, has estado pensativo en los últimos días.
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:16.37,Default,,0,0,0,,He oído que el jefe te llamó para algo, ¿Qué te dijo?
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.21,Default,,0,0,0,,Ya te dije, ¡Él no dijo nada!
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.48,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa a Saotome?
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.96,Default,,0,0,0,,¿Crees que este deprimido?
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:33.51,Default,,0,0,0,,Um... Grace.
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:37.12,Default,,0,0,0,,No creo que necesite un guardaespaldas.
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.02,Default,,0,0,0,,Por favor, debe soportarlo.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.26,Default,,0,0,0,,Eso es lo que el cliente solicito.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:43.98,Default,,0,0,0,,¡Ranka Lee se convierta en la luz de esperanza para el pueblo!
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.78,Default,,0,0,0,,Quizás suena exagerado, pero tienen mucha razón.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.21,Default,,0,0,0,,Seguro es una misión importante.
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:56.03,Default,,0,0,0,,Pero me gustaría que el señor Elmo estuviera conmigo.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:59.43,Default,,0,0,0,,Lo siento, ya le he mostrado la orden.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:04.97,Default,,0,0,0,,Ahora soy su representante bajo las órdenes del gobierno.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:09.21,Default,,0,0,0,,Pero señorita Grace, ¡Todavía tiene que llevar la carrera de Sheryl!
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.80,Default,,0,0,0,,Sheryl sigue en el hospital.
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:17.72,Default,,0,0,0,,Cuando ella regrese, no va a ser ninguna molestia cuidar de las dos.
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:24.31,Default,,0,0,0,,Ahora, escucha esto.
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:27.58,Default,,0,0,0,,Este será tu segundo sencillo.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:38.95,Default,,0,0,0,,Esta...
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:41.28,Default,,0,0,0,,Esa canción es tuya.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:44.28,Default,,0,0,0,,Es la que se convirtió en la canción de la película.
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:46.97,Default,,0,0,0,,Hicimos arreglos y le cambiamos la letra.
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:51.21,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿No te gusta?
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.02,Pensamiento,,0,0,0,,Es mi único recuerdo...
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:59.22,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Isla 14
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:59.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,888)}Es lo único que recuerdas, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:01.53,Default,,0,0,0,,No tienes recuerdos de tu infancia.
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:02.66,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:06.65,Default,,0,0,0,,A pesar de que sea el tema de la película, nunca lo lanzaron como un sencillo.
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.19,Default,,0,0,0,,Aún así, mucha gente quiere el tema.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:11.64,Default,,0,0,0,,¡Debes venderlo!
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:14.98,Default,,0,0,0,,Y si es algo especial, tienes más de una razón para hacerlo.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:22.50,Voz_Superior,,0,0,0,,La Isla 14, ha sido gravemente dañada debido a los ataques Vajra.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:20.66,Default,,0,0,0,,¿Realmente creen que los regalos son mejores que una visita?
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:26.68,Voz_Superior,,0,0,0,,Ahora le da la bienvenida a la Cenicienta Súper Dimensional, Ranka Lee, que los visita.
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:28.38,Voz_Superior,,0,0,0,,Ella comento que...
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:34.51,Voz_Superior,,0,0,0,,...su próximo concierto en vivo, donará las ganancias para caridad.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:33.35,Default,,0,0,0,,¿Grace?
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:39.64,Default,,0,0,0,,Jefe, entiendo cómo se siente.
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.45,Default,,0,0,0,,Pero usted debería dejar de beber tanto.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:48.02,Default,,0,0,0,,Ranka, no fue fácil llegar hasta este punto y dejarla ir.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.45,Default,,0,0,0,,¡Buen trabajo!
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,Esta noche, todos los noticieros hablarán de ti.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.12,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:05.10,Default,,0,0,0,,Deje ya de decir "pero".
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:06.89,Default,,0,0,0,,¿Realmente no crees que lo lograremos?
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:10.28,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Por qué no lo intentas?
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:14.55,Default,,0,0,0,,Veras que puedes convertirte en la luz de esperanza para todos.
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.61,Default,,0,0,0,,Así que usa esa canción.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:25.22,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:28.14,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:37.77,Tema_Ranka,,0,0,0,,Suena la campana de\Nla victoria, ahora
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.07,Tema_Ranka,,0,0,0,,Por este...
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.72,Default,,0,0,0,,Gracias, Brera.
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,¿Por qué le molesta?
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.55,Default,,0,0,0,,Por qué está muy dulce y...
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.47,Default,,0,0,0,,No, me refiero a cantar.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:08.99,Default,,0,0,0,,Normalmente, su canción es más.
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:10.10,Default,,0,0,0,,¿Normalmente?
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.32,Default,,0,0,0,,¿Tú me escuchas desde hace tiempo?
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.11,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:20.36,Default,,0,0,0,,Tu canción me hace capaz de sentir el espacio.
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:23.78,Default,,0,0,0,,Donde usualmente hay frío y soledad.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.10,Default,,0,0,0,,Se siente agradable.
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:29.04,Default,,0,0,0,,Es esa corriente que hace girar la Galaxia.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:30.29,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.28,Default,,0,0,0,,No pude pensar en una mejor comparación.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:40.26,Default,,0,0,0,,No, gracias, ¡Me hace feliz!
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.01,Default,,0,0,0,,Te llamas Brera, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:47.36,Default,,0,0,0,,Te vi aquella vez en el parque Griffith.
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:49.98,Default,,0,0,0,,Y siempre he querido preguntarte.
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:53.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabes de mi canción?
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:57.42,Default,,0,0,0,,Eso es, información secreta.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.41,Default,,0,0,0,,Ahora no, ¡Aikun!
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.90,Default,,0,0,0,,¡Tendré problemas si te descubren!
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:14.29,Default,,0,0,0,,Hey, ¿Crees que realmente pueda hacerlo?
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:17.96,Default,,0,0,0,,¿Mi canción tiene ese tipo de poder?
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:21.97,Default,,0,0,0,,Gracias, Aikun.
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:32.04,Pensamiento,,0,0,0,,He oído que el jefe te llamó para algo, ¿Qué te dijo?
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:37.66,Pensamiento,,0,0,0,,Tienes una intuición muy aguda, Michel.
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.11,Default,,0,0,0,,Cuarzo Fold...
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:10:59.46,Default,,0,0,0,,¿Sheryl?
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:03.34,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:09.24,Default,,0,0,0,,Quería escapar, pero no estoy aquí buscándote...
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:13.07,Default,,0,0,0,,¡Lo sabía!, ¡Todavía no te sientes bien!
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:14.56,Default,,0,0,0,,¡Maldición!, voy a llamar...
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:15.85,Default,,0,0,0,,No quiero volver.
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:17.31,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,No quiero ir al hotel.
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:20.69,Default,,0,0,0,,¡No quiero estar sola!
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:22.87,Default,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:29.90,Tema_Ranka,,0,0,0,,Esa rara chica es un alíen
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:31.06,Tema,,0,0,0,,¡Es un alíen!
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:37.54,Default,,0,0,0,,¿Qué intentas hacer?
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.14,Default,,0,0,0,,Ya te dije, yo...
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:42.52,Default,,0,0,0,,¿Qué intentas hacer?
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:43.28,Default,,0,0,0,,{\pos(1280,1020)}¡No te me\Nacerques!
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:44.97,Default,,0,0,0,,{\pos(640,1020)}¡Yo no he hecho\Nnada!
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:45.98,Default,,0,0,0,,¡Cálmate!
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:48.98,Default,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:54.20,Default,,0,0,0,,¿Sabes cuantos problemas me traerá si saben que estás en el SMS?
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:57.15,Default,,0,0,0,,Entonces no...
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:58.35,Default,,0,0,0,,Vaya pensé...
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:01.80,Default,,0,0,0,,Diablos, ¿Sabes lo preocupado que me tienes?
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.75,Default,,0,0,0,,Oh, así que te preocupas.
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:08.28,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:15.53,Default,,0,0,0,,Si es así, ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:17.65,Default,,0,0,0,,Por qué...
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:26.61,Default,,0,0,0,,{\pos(640,1020)}¡Esa piedra!
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:26.62,Default,,0,0,0,,{\pos(1280,1020)}Hey, ¡Espera Alto!
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:38.40,Default,,0,0,0,,No te digo siempre, pon un pañuelo en la puerta cuando estés con una mujer.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:39.52,Default,,0,0,0,,¡Te equivocas!
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:41.33,Default,,0,0,0,,¡No lo haré con esta mujer!
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:43.30,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con "esta mujer"?
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.55,Default,,0,0,0,,{\pos(1280,1020)}Me refiero a ti,\Npor supuesto.
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:46.42,Default,,0,0,0,,{\pos(1280,1020)}¿Te das cuenta de que\Npareces mujer, Alto?
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,{\pos(640,1020)}Ya no molestare más\Na estos niños.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.13,Default,,0,0,0,,{\pos(1280,1020)}¡Ya olvídate\Nde eso!
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:49.97,Default,,0,0,0,,¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:51.78,Default,,0,0,0,,Idiota.
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:52.54,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:53.55,Default,,0,0,0,,¿Una llamada de emergencia?
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.66,Voz,,0,0,0,,¿Que estaban haciendo ustedes?
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:57.96,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:59.45,Default,,0,0,0,,¿Que se le ofrece?
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:02.10,Voz,,0,0,0,,El Escuadrón Skull tiene una nueva misión.
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:03.58,Voz,,0,0,0,,Es una operación clasificada.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:04.56,Default,,0,0,0,,¿Clasificada?
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:05.60,Voz,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.46,Voz,,0,0,0,,El Comandante dará los detalles en la junta.
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:09.61,Voz,,0,0,0,,Es sobre Ranka.
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:13.27,Voz,,0,0,0,,La protegerán durante un experimento con el canto de Ranka Lee.
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:14.32,Default,,0,0,0,,¿Ranka?
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.19,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos es esto?
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:20.42,Default,,0,0,0,,Esta basura de detener a los Vajras con su canción.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:21.71,Default,,0,0,0,,¿Hablan en serio?
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:24.75,Default,,0,0,0,,¿Qué piensa usted?
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:25.93,Default,,0,0,0,,Maldito.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:29.99,Default,,0,0,0,,Bueno, estamos experimentando para ver si tenemos razón.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:34.01,Default,,0,0,0,,Ademas, tenemos el consentimiento de su hermana.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,No importa lo que haga, no puede evitar la operación.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:49.02,Voz,,0,0,0,,¿Usar la canción Ranka para afectar las acciones de los Vajras?
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:53.86,Default,,0,0,0,,En el pasado el "Minmay Attack" fue efectivo para los militares.
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:56.93,Default,,0,0,0,,Pero, ¿Por qué pensar que los Vajras escucharán la canción?
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:14:00.04,Voz,,0,0,0,,Funciono con mis antepasados y también con los Protodeviln.
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:03.54,Voz,,0,0,0,,Pero esas cosas no son ni siquiera racionales.
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:06.78,Default,,0,0,0,,Eso podría no ser tan cierto, son criaturas vivas.
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:09.67,Default,,0,0,0,,Por lo que deberían tener alguna forma de comunicación.
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:14.17,Voz,,0,0,0,,Si este experimento resulta exitoso, nuestras batallas a partir de ahora será más fácil.
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:16.80,Voz,,0,0,0,,¡Creo que vale la pena intentarlo!
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:33.17,Voz,,0,0,0,,Cuento contigo, Canaria.
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:38.07,Voz,,0,0,0,,El vuelo será duro, tratarán de derribarnos.
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:41.45,Voz,,0,0,0,,Pero no permitiré que te suceda nada.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:44.38,Voz,,0,0,0,,Claro, gracias Canaria.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.90,Default,,0,0,0,,¿Es esto lo que quieres?
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:03.31,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:11.99,Pensamiento,,0,0,0,,Escucha, ¡No puedes salir!
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:13.11,Pensamiento,,0,0,0,,Si alguien te encuentra...
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:25.27,Voz,,0,0,0,,Skull-1, reúnase de inmediato con las fuerzas especiales del Galaxy,
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:28.04,Voz,,0,0,0,,...el escuadrón de VF-27.
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:31.36,Voz,,0,0,0,,El nombre código para el líder de escuadrón es Antares 1.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:33.63,Voz,,0,0,0,,Mayor Brera Sterne.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.05,Pensamiento,,0,0,0,,Brera...
Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:48.24,Default,,0,0,0,,Luchando junto a estas misteriosas unidades en esta operación.
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,¿Y hora quien viene?
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.17,Default,,0,0,0,,El puente está en condición 1 y no se...
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:54.27,Default,,0,0,0,,¿Sheryl?
Dialogue: 0,0:15:54.27,0:15:55.49,Default,,0,0,0,,¿Por qué está usted aquí?
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:57.49,Default,,0,0,0,,¿Dónde está seguridad?
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:02.89,Default,,0,0,0,,No recuerdo haberle permitido a usted estar en mi nave.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:06.08,Default,,0,0,0,,¿Puede explicarse por favor, señorita Sheryl?
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:09.10,Default,,0,0,0,,He oído de esta operación.
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:14.52,Default,,0,0,0,,Conozco los detalles y el objetivo de esta misión.
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:16.38,Default,,0,0,0,,¿Usted nos está chantajeando?
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:17.21,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:21.74,Default,,0,0,0,,Por favor, señor Wilder.
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:25.52,Default,,0,0,0,,Quisiera verlo todo con mis propios ojos.
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:27.01,Default,,0,0,0,,¿Le interesa mucho?
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:28.06,Default,,0,0,0,,No tiene idea.
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:32.56,Default,,0,0,0,,Dele un lugar para sentarse.
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:33.31,Default,,0,0,0,,¡Capitán!
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.82,Default,,0,0,0,,¿Se podrá realizar sin problemas?
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:44.19,Default,,0,0,0,,No usarán micrófonos ni altavoces.
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:46.83,Default,,0,0,0,,¿Cómo harán que escuchen?
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:51.47,Default,,0,0,0,,Hemos detectado micro ondas Fold cuando esa niña canta.
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:54.17,Default,,0,0,0,,No sabemos cómo puede hacer eso.
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,¿No lo sabes?
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:57.73,Default,,0,0,0,,Solo por ese hecho...
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:00.71,Default,,0,0,0,,...¿Tenemos que movilizar tantas unidades y al pueblo?
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:02.59,Default,,0,0,0,,Si el experimento resulta exitoso...
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:04.14,Default,,0,0,0,,...podremos utilizarlo a nuestro favor.
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:08.27,Default,,0,0,0,,¿No cree que es demasiado tarde para arrepentirse?
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:12.77,Default,,0,0,0,,El Quarter ha llegado a la zona del experimento.
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:16.25,Default,,0,0,0,,Nido Alpha 1215 ha sido localizado.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:19.69,Default,,0,0,0,,¡Ranka Attack, en marcha!
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:22.57,Voz,,0,0,0,,Disparemos primero y atraigamos a los Vajras.
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:23.33,Voz,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.95,Pensamiento,,0,0,0,,Esta es una batalla donde...
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.80,Pensamiento,,0,0,0,,Mi hermano y...
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:48.24,Pensamiento,,0,0,0,,Alto lucha...
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:56.70,Voz,,0,0,0,,Antares 1, ¿Por qué no participa?
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:59.82,Voz,,0,0,0,,Si lo hago, afectaré el resultado del experimento.
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:05.18,Default,,0,0,0,,Ranka.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:08.20,Voz,,0,0,0,,Por favor, comience.
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:08.86,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:16.48,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:19.41,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:30.48,Tema_Ranka,,0,0,0,,Suena la campana de la victoria, ahora
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:40.09,Tema_Ranka,,0,0,0,,Por este lugar,\Nmi nuevo planeta
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.12,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:55.92,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-ru-deru she
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:19:07.46,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ondeemos nuestra\Nbandera, ahora
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:17.68,Tema_Ranka,,0,0,0,,Por este lugar, la nueva\Ntierra de Dios
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:26.21,Tema_Ranka,,0,0,0,,Avanza, Frontier
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:32.15,Tema_Ranka,,0,0,0,,Mientras abrazas tu\Norgulloso nombre
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:38.49,Tema_Ranka,,0,0,0,,Vuela, Frontier
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:44.66,Tema_Ranka,,0,0,0,,Despierta tus poderes dormidos
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:48.00,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:50.84,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-ru-deru she
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:20:02.14,Tema_Ranka,,0,0,0,,Con el rayo en tu mano, avanza
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:12.05,Tema_Ranka,,0,0,0,,Contruiremos nuestra patria\Nen este lugar
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:26.18,Default,,0,0,0,,Nivel emocional: +4.33.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:29.62,Default,,0,0,0,,Onda Fold: 3,2.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:31.85,Default,,0,0,0,,Justo como pensé.
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:36.85,Default,,0,0,0,,¿Esa canción?
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.81,Default,,0,0,0,,Ranka, tú...
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.87,Default,,0,0,0,,Los movimientos de los Vajras son inestables
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.85,Default,,0,0,0,,¡Detuvieron sus ataques!
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:58.96,Default,,0,0,0,,¿Es posible?
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:01.75,Default,,0,0,0,,Increíble...
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.92,Default,,0,0,0,,Yack, Deculture...
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.82,Pensamiento,,0,0,0,,No puede ser, ¿Cómo puede...?
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:13.53,Default,,0,0,0,,Antares 1, confirma los resultados.
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.43,Default,,0,0,0,,Comenzamos el exterminio.
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,Todas las unidades, ¡No se queden atrás!
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:38.41,Default,,0,0,0,,¡Tomen esto!
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:43.91,Default,,0,0,0,,¡Te tengo!
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:59.78,Default,,0,0,0,,¡Vamos a obtener la victoria aplastándolos!
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:00.39,Default,,0,0,0,,¡Lo haremos!
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.30,Pensamiento,,0,0,0,,El nivel emocional baja.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:22.42,Pensamiento,,0,0,0,,Parece que todavía necesita más trabajo.
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:26.42,Default,,0,0,0,,¡Se están recuperando!
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:30.67,Default,,0,0,0,,¡Sujétate!
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:39.06,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:41.81,Voz,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.52,Voz,,0,0,0,,Muévase, Skull-4
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:54.94,Default,,0,0,0,,¡Brera!
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:56.95,Default,,0,0,0,,¡Brera, maldito!
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:20:58.91,Default,,0,0,0,,Te lo he dicho antes...
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:01.46,Default,,0,0,0,,...no eres apto para proteger a esta niña.
Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:04.87,Voz,,0,0,0,,Ranka... ¡Yo la protegeré!
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:11.58,Default,,0,0,0,,Bien, ¡Podemos ganar!
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:13.71,Default,,0,0,0,,¡Nosotros podemos ganar!
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:33.09,Voz,,0,0,0,,Eres increíble, ¡Ranka!
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:35.45,Voz,,0,0,0,,¡Al igual que la legendaria Minmay!
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:39.45,Default,,0,0,0,,Eso es antiguo, ¡Ella es como Basara!
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:41.49,Default,,0,0,0,,Eso tampoco es actual.
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:47.06,Default,,0,0,0,,Ranka, anímate...
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:48.62,Default,,0,0,0,,...ahora eres nuestra princesa cantante.
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.94,Voz,,0,0,0,,...ahora eres nuestra princesa cantante.
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:52.16,Default,,0,0,0,,No lo creo...
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:59.59,Default,,0,0,0,,La Cenicienta Súper Dimensional, ¡La diva milagrosa, Ranka!
Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:03.23,Voz,,0,0,0,,Creo que es demasiado para mí.
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:09.73,Pensamiento,,0,0,0,,Alto, hermano...
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:11.73,Pensamiento,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:17.52,Pensamiento,,0,0,0,,¿Esto estará bien?
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Ending)
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:34.90,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Ya no puedo recordar el\Ncomienzo de este viaje
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:39.57,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Antes de darme cuenta,\Nya estaba aquí
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:45.28,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Mis lágrimas sienten,\Nel pasar de las estaciones
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:49.66,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Los rayos del atardecer, se pierden en mi
Dialogue: 0,0:22:49.78,0:22:53.44,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Probablemente voy a perder,\Nmis pensamientos desesperados
Dialogue: 0,0:22:53.48,0:22:56.74,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Caí en el amor como en una guerra,\Nperseguido mis sinceros sueños
Dialogue: 0,0:22:56.84,0:23:02.94,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Quería aterrizar en esa estrella,\Nyo quería volar en tu cielo
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:10.48,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Por favor alguien suavemente,\Ntrace los contornos de este vacío
Dialogue: 0,0:23:10.52,0:23:14.18,Tema_Sheryl,,0,0,0,,En mi pecho siento golpes como patadas,\Nson palabras amor que salen de mi boca
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:16.94,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Pero nadie las responde, y no sé qué hacer
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:23.70,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Crucificada por el cruel destino,\Nla Estrella del Norte arde brillante
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:24.28,Tema_DER,,0,0,0,,Arde brillante
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:30.68,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Yo te aleje de mí y solo eras una imagen borrosa,\Npero todavía sigo amándote...
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:33.43,Tema_DER,,0,0,0,,...cuando te ríes dulcemente
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:37.52,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Yo te aleje de mí y solo eras una imagen borrosa,\Npero todavía sigo amándote...
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:42.86,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...cuando te ríes dulcemente
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:51.07,Logo_rojo,,0,0,0,,{\pos(1832.958,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -380.875 -42.75 l 130.75 -42.75 l 144.25 -58.5 l 92.375 -166.5 l -349.25 -166.5 l -394.375 -58.5 l -380.875 -42.75{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:51.07,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1645.915,1080)\fad(200,200)}{\p1}m -351.5 -18 l -263.625 -18 l -247.875 -31.5 l -243.375 -72 l -290.75 -144 l -290.75 -148.5 l -234.375 -148.5 l -184.75 -195.75 l -277.125 -195.75 l -324.5 -146.25 l -324.5 -117 l -297.5 -67.5 l -356 -33.75 l -351.5 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:51.07,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1616.62,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -238.875 -56.25 l -232.125 -139.5 l -189.25 -180 l -196 -123.75 l -148.75 -159.75 l -148.75 -119.25 l -180.25 -96.75 l -148.75 -96.75 l -137.5 -56.25 l -178 -56.25 l -191.5 -90 l -200.625 -83.25 l -202.875 -56.25 l -238.875 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:51.07,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1616.62,1008)\fad(200,200)}{\p1}m -130.75 -56.25 l -144.25 -96.75 l -144.25 -159.75 l -114.875 -130.5 l -114.875 -101.25 l -110.375 -87.75 l -85.625 -87.75 l -90.125 -130.5 l -65.375 -130.5 l -54.125 -56.25 l -130.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:51.07,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1643.662,1077.75)\fad(200,200)}{\p1}m -11.25 -18 l -49.625 -56.25 l -65.375 -182.25 l -60.875 -193.5 l -31.5 -155.25 l -13.5 -76.5 l 60.875 -27 l 58.625 -18 l -11.25 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:51.07,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1645.915,999)\fad(200,200)}{\p1}m 27 -56.25 l -6.75 -78.75 l -27 -155.25 l 0 -155.25 l 24.75 -87.75 l 85.625 -87.75 l 69.875 -56.25 l 24.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:51.07,Logo_blanco,,0,0,0,,{\pos(1434.085,902.25)\fad(200,200)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:51.07,Web,,0,0,0,,{\pos(1440.845,955.5)\fad(200,200)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Aclara,,0,0,0,,(Fin Ending)
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:54.03,Cap,,0,0,0,,AVANCE
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:54.96,Voz_off,,0,0,0,,Proteger a Ranka.
Dialogue: 0,0:23:55.57,0:24:00.60,Voz_off,,0,0,0,,Ese es el único juramento de un joven Ozma, aún si un gran poder lo desafía.
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:03.68,Voz_off,,0,0,0,,Próximo capítulo - Adiós, hermano.
Dialogue: 0,0:24:03.68,0:24:06.55,Voz_off,,0,0,0,,¡Resuena a través de la Galaxia, la canción del destino!