[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Frontier 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Original Script: Macross VOXP con Skull Team Fansub
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: Darío Madeira - Apogeo
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_Superior,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Voz_off,Arial,62,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_publico,Arial,62,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Voz_Rakshe,Arial,62,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default_sup,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,55,0
Style: Pensamiento,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,62,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,200,200,50,0
Style: Titulos_y_Carteles,Times New Roman,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,200,200,50,0
Style: Aclara,Century Gothic,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Tema,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_IZ,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_DER,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Sheryl,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00D9BBFF,&H00532F84,&H00271349,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_Ranka,Calibri,59,&H0065EA5F,&H0065EA5F,&H00035D01,&H00003000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Rakshe,Calibri,59,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_Japones,Calibri,62,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,128
Style: Tema_Romaji,Calibri,59,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,1
Style: Tema_Ranka_Japones,Calibri,62,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,80,80,20,128
Style: Tema_Ranka_Romaji,Calibri,59,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,100,100,20,0
Style: Tema_Sheryl_Japones,Calibri,62,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,128
Style: Tema_Sheryl_Romaji,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,0
Style: MF_text,Macross Plus,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,10,0
Style: Cap,Times New Roman,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Logo_rojo,Arial,45,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_azul,Arial,45,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_blanco,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,261,261,23,0
Style: Web,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,352,352,45,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:27.86,Tema,,0,0,0,,Si tú fueras el viento
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:37.96,Tema,,0,0,0,,Entonces yo quiero ser el cielo interminable
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:49.66,Tema,,0,0,0,,Cuando estoy perdido en las torrenciales lluvias
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:01:01.48,Tema,,0,0,0,,Voy a tocar la guitarra y calmar mi corazón
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:10.60,Tema,,0,0,0,,Come On People!, quiero que sientan esto
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:20.70,Tema,,0,0,0,,Incluso si toma mucho tiempo
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:29.88,Tema,,0,0,0,,Come On People!, como el sol radiante
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:41.54,Tema,,0,0,0,,Yo voy a brillar en ti, ¡Mi alma por ti!
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:43.88,Tema,,0,0,0,,Come On People!...
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.82,Pensamiento,,0,0,0,,{\pos(1522,156)}A partir de hoy esta\Nes nuestra casa.
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:30.86,Default,,0,0,0,,¿Te gusta la casa?
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.06,Default,,0,0,0,,Tendremos que comprar muebles nuevos.
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:42.23,Default,,0,0,0,,¿Cómo te gustarían?
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:43.89,Default,,0,0,0,,Pídeme lo que quieras.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.44,Default,,0,0,0,,Ya han pasado diez años.
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:54.77,Default,,0,0,0,,Bueno, ¡Pruébalo!
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:56.71,Default,,0,0,0,,Es un pastel de piña.
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:59.78,Default,,0,0,0,,¡Lo he probado el otro día y me gustó!
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:01.81,Default,,0,0,0,,Así que he pedido la receta.
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:12.57,Default,,0,0,0,,¿Cómo está?
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:15.96,Default,,0,0,0,,Es feo.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.94,Default,,0,0,0,,Es feo, hermano.
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:25.27,Default,,0,0,0,,Ranka...
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:27.59,Default,,0,0,0,,¿Que has dicho?
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:30.41,Default,,0,0,0,,Es feo...
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.40,Default,,0,0,0,,¡Es muy feo, hermano!
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:37.86,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.64,Default,,0,0,0,,¡Qué alegría!
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:44.23,Default,,0,0,0,,Eso duele, hermano.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Opening)
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:11.98,MF_text,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(1267,726)}Macross Frontier
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.49,Tema_Ranka,,0,0,0,,La superficie del agua se mueve
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:19.30,Tema_Ranka,,0,0,0,,Los anillos se propagan con el viento
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.69,Tema_Ranka,,0,0,0,,Hay una corriente eléctrica azul
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:25.22,Tema_Ranka,,0,0,0,,Entre nuestros dedos cuando se tocan
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:30.13,Tema_Ranka,,0,0,0,,Al igual que las perlas transparentes
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.04,Tema_Ranka,,0,0,0,,Mis lágrimas flotan en el aire
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:37.27,Tema_Ranka,,0,0,0,,Incluso si se trata de una tragedia,\Nya no me importa
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:40.12,Tema_Ranka,,0,0,0,,Solo quiero estar junto a ti
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:41.46,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Estrellas ☆!
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.69,Tema_Ranka,,0,0,0,,Montando un cometa
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:48.36,Tema_Ranka,,0,0,0,,Yo llegaré hasta ti, ah ah
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:52.01,Tema_Ranka,,0,0,0,,En el azul y oscuro cielo estrellado
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:55.25,Tema_Ranka,,0,0,0,,Somos como fuegos artificiales
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:59.96,Tema_Ranka,,0,0,0,,Y nuestros corazones liberan flechas de luz
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:03.00,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aún cuando nuestras vidas son como pequeñas semillas de amapola
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.42,Tema_Ranka,,0,0,0,,Volveremos a brillar por siempre
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:11.88,Tema_Ranka,,0,0,0,,La Vía Láctea crece en nuestras almas
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:16.83,Tema_Ranka,,0,0,0,,La Vía Láctea crece en nuestras almas
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Opening)
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:36.73,Cap,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Capítulo 17\NAdiós, hermano
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:37.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué diablos nos ponen este castigo?
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:42.04,Default,,0,0,0,,¡Es porque has tenido la brillante idea de traer a Sheryl aquí!
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:46.48,Default,,0,0,0,,Aparte de eso, te olvidaste lo que le enseñé sobre como traer mujeres al cuartel sin ser descubierto.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.60,Default,,0,0,0,,Escucho mucha charla.
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.51,Default,,0,0,0,,¿Quieren dar 5 vueltas más?
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:53.62,Default,,0,0,0,,Es un demonio.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.27,Default,,0,0,0,,Es por eso que los hombres no quieren salir con usted.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:00.52,Default,,0,0,0,,Muchachito, tienes muchas agallas para decirme eso.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:01.77,Default,,0,0,0,,¡5 vueltas más!
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.79,Default,,0,0,0,,¡No saben con quien se están metiendo!
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.82,Default,,0,0,0,,No debes alterarte.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,¿Puedo hablar contigo después?
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:19.74,Default,,0,0,0,,Eso fue duro.
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:24.98,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿Cómo esta Sheryl?, ¿Está descansando?
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:29.26,Default,,0,0,0,,La palabra "descanso" no parece existir en su vocabulario.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.85,Default,,0,0,0,,Creo saber lo que siente.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:44.98,Default,,0,0,0,,¿Hace mucho que me esperas?
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.69,Default,,0,0,0,,¡Quién te espera!
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:51.37,Default,,0,0,0,,¿No es obvio que recién llego?
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:53.27,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,¡Estoy muy ocupada!
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.61,Default,,0,0,0,,¿No estás fuera de servicio hoy?
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:58.91,Default,,0,0,0,,¿Y estás muy ocupada?
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.69,Default,,0,0,0,,S-Sí...
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:04.57,Default,,0,0,0,,Sin embargo, si necesitas algo puedo cambiar mi agenda para...
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.83,Default,,0,0,0,,Quiero que me contactes con alguien.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:12.27,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas a esa compañera tuya que trabaja en el laboratorio de patología?
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:15.02,Default,,0,0,0,,Una rubia hermosa...
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.68,Default,,0,0,0,,Se llama Theressa, ¿No?
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:20.70,Default,,0,0,0,,Sólo te la presente cuando nos encontramos con ella en la ciudad, una sola vez.
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:22.31,Default,,0,0,0,,¿Siempre recuerdas ese tipo de cosas?
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:23.42,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.39,Default,,0,0,0,,Por favor, Kuran.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.19,Default,,0,0,0,,Pensé que me llamaste por algo especial.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:31.28,Default,,0,0,0,,¡Y me preguntas por una chica!
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.37,Default,,0,0,0,,Michel, ¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.28,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.44,Default,,0,0,0,,¡No te muevas!
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.32,Default,,0,0,0,,Creo que alguien con implantes está monitoreando los sistemas.
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:52.71,Default,,0,0,0,,Por eso el desorden.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.40,Default,,0,0,0,,Así que estas son tus medidas anti-hackeo...
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:58.26,Default,,0,0,0,,Yo también, lo suponía.
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:01.68,Default,,0,0,0,,Los chicos del Galaxy son sospechosos.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:03.27,Default,,0,0,0,,Y León también.
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:05.94,Default,,0,0,0,,Él definitivamente participa de alguna manera.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:07.99,Default,,0,0,0,,¿No te afecta?
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.78,Default,,0,0,0,,Él todavía es tu novio.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.63,Default,,0,0,0,,Es una persona ambiciosa.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,Aún creo que eso es algo bueno.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.32,Default,,0,0,0,,¿A diferencia mía?
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.34,Default,,0,0,0,,Lo siento, hablé de más.
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:25.03,Default,,0,0,0,,¡Así es!
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:30.44,Default,,0,0,0,,Al menos no es conformista como alguien que sólo quiere volar su avión y cuidar a su hermana.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.89,Default,,0,0,0,,Bueno, su plan sigue siendo desconocido.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:42.49,Default,,0,0,0,,Lo cierto es que los Vajras se ven afectados al oír la canción de Ranka.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:45.10,Default,,0,0,0,,¿Por qué tienen tanto deseo de utilizarla?
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:50.57,Default,,0,0,0,,Con la combinación ojivas anti-blindaje y misiles de alto calibre, podemos luchar contra los Vajras.
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:53.32,Default,,0,0,0,,En el peor de los casos, tenemos armamento de reacción.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:57.11,Default,,0,0,0,,Sin embargo, ¿Por qué le están haciendo hacer esto a Ranka?
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:59.96,Default,,0,0,0,,La clave se encuentra en los Vajras y...
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,...la Flota de investigación 117.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:10.33,Default,,0,0,0,,Dime, Cathy.
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:17.13,Default,,0,0,0,,¿Aún recuerdas cómo hacer el pastel de piña que me enseñaste?
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:20.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué me estás preguntando eso ahora?
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:25.06,Default,,0,0,0,,Por alguna razón he estado recordando viejos tiempos.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:55.23,Default,,0,0,0,,Idiota.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:03.65,Tema,,0,0,0,,Si una sola canción de Rock 'n' Roll
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:11.62,Tema,,0,0,0,,Hace eco en el cielo
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:18.51,Tema,,0,0,0,,No habrá nada que te mantenga
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:26.41,Tema,,0,0,0,,Lejos del resplandor...
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:02.69,Voz,,0,0,0,,Amigos, por razones que todos conocemos, el concierto fue suspendido.
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:06.24,Voz,,0,0,0,,Pero en esta ocasión se realizará, ¡Asegúrense de venir!
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:20.03,Default,,0,0,0,,¡Voy a protegerte a ti y a tus sueños!
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:47.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué tengo que infiltrarme como si fuera un ladrón?
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:52.25,Default,,0,0,0,,Lo siento, mis guardaespaldas se encuentran alrededor mío todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:53.86,Default,,0,0,0,,¿Brera anda por acá?
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.57,Default,,0,0,0,,Brera salió a hacer un trabajo.
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:09:00.30,Default,,0,0,0,,Y mi hermano salió también, así que no hay nadie en casa.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:03.07,Default,,0,0,0,,Así que... no quise decir que estamos...
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,¡No estoy sugiriendo nada!
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:06.62,Default,,0,0,0,,Confío mucho en ti, Alto
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.55,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:11.85,Default,,0,0,0,,Eres un hombre correcto, oh dios, lo que estoy diciendo...
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:13.33,Default,,0,0,0,,Ya sé, ¡Té!
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:15.11,Default,,0,0,0,,Alto, te gusta el café, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:16.05,Default,,0,0,0,,Espérame.
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:19.94,Default,,0,0,0,,Maldición, ella siempre está nerviosa.
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:23.17,Default,,0,0,0,,No mires mis cosas, ¿Me oyes?
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:37.37,Default,,0,0,0,,¿El Comandante?
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:40.61,Default,,0,0,0,,¿Aikun?
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,¿Qué es esa cosa?
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:54.92,Default,,0,0,0,,No sé, lo llamé Aikun.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.42,Default,,0,0,0,,Creo que es de algún planeta desconocido.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,Eso no importa, si lo ven tendrás muchos problemas.
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:04.59,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿De qué querías hablarme?
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.36,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas?
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:08.35,Default,,0,0,0,,¿Acerca del experimento?
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:09.29,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:15.25,Default,,0,0,0,,Los miembros del escuadrón están encantados, ya que hará más fácil la lucha.
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.05,Default,,0,0,0,,¿Y qué piensas tú, Alto?
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:24.82,Default,,0,0,0,,Trascender y dominar son los deseos fundamentales de las criaturas vivas.
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:27.51,Default,,0,0,0,,Es parte de la naturaleza.
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:31.09,Default,,0,0,0,,Pero ocasiona competencia y conflictos por lograrlo.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:33.45,Default,,0,0,0,,Eso mismo pasa ahora.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.36,Default,,0,0,0,,Nosotros o ellos sobreviviremos.
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:41.43,Default,,0,0,0,,Estamos en un momento crítico de la lucha.
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:43.35,Default,,0,0,0,,En ese caso...
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:53.64,Default,,0,0,0,,Está todo bien, ¿No?
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:56.48,Default,,0,0,0,,Eso es lo que creo.
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:02.99,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,Si mi canción va a ayudar a otros aunque sólo sea un poco, entonces vale la pena, ¿No?
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.83,Default,,0,0,0,,Voy a cantar, ¡Tanto como pueda!
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:13.82,Default,,0,0,0,,¡Daré lo mejor de mí en el concierto!
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:17.35,Default,,0,0,0,,Sí, esta vez voy a ir seguro a verte.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.43,Default,,0,0,0,,Sí, ¡Te estaré esperando!
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.34,Default,,0,0,0,,Cuarzo Fold.
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:26.08,Default,,0,0,0,,La piedra mágica que solo se produce dentro del cuerpo de los Vajras.
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:28.66,Default,,0,0,0,,Hace posible, lo que era imposible.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:30.43,Default,,0,0,0,,Ese poder...
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:34.31,Default,,0,0,0,,Aunque, de seguro ya sabes de sus capacidades.
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:36.71,Default,,0,0,0,,¿Cierto?, Luca Angeloni.
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:40.31,Default,,0,0,0,,¿Lo sabe el señor Bilrer?
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:42.48,Default,,0,0,0,,Él también es su patrocinador.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:44.28,Default,,0,0,0,,¿Por qué crees que no le dije nada?
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:48.32,Default,,0,0,0,,El señor Bilrer, logró su fortuna en el negocio del transporte.
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:52.19,Default,,0,0,0,,El SMS fue originalmente una escolta de sus transportes.
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:56.31,Default,,0,0,0,,Si él tendría esto en sus manos, sólo hay una cosa que podría pensar.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.33,Default,,0,0,0,,Continua...
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:01.57,Default,,0,0,0,,Monopolizar el transporte y las comunicaciones a un nivel galáctico.
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:02.84,Default,,0,0,0,,Eso es esencialmente...
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:05.58,Default,,0,0,0,,...igual a tener control de toda la Galaxia.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:09.30,Default,,0,0,0,,Como era de esperarse del heredero de la empresa LAI.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.97,Default,,0,0,0,,Usted está por el buen camino.
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:13.86,Default,,0,0,0,,Sin embargo, fallaste en un punto crítico.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:17.76,Default,,0,0,0,,Yo actúo con un objetivo diferente al de él.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:23.85,Default,,0,0,0,,Nosotros aspiramos a otro objetivo más importante, Luca Angeloni.
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:26.09,Default,,0,0,0,,"Nosotros".
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:34.02,Pensamiento,,0,0,0,,Los cadáveres de los Vajras fueron llevados...
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:37.28,Pensamiento,,0,0,0,,...al Instituto de Investigación de Formas y Vida Extraterrestre, en la Isla 3.
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:40.71,Pensamiento,,0,0,0,,Hay un túnel en el desagüe que te permitirá entrar.
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:00.58,Default,,0,0,0,,Es aquí.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:06.78,Default,,0,0,0,,Ozma Lee.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,Si da un paso más...
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:12.22,Default,,0,0,0,,...tendré que sacarlo de aquí por la fuerza.
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:15.99,Default,,0,0,0,,¡Inténtalo!
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.52,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos están planeando?
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.80,Default,,0,0,0,,¿Por qué están utilizando el canto de Ranka?
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.02,Default,,0,0,0,,¡Su sueño no es ser un arma!
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:47.96,Default,,0,0,0,,Porque es necesario.
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:49.84,Default,,0,0,0,,¿Para qué?
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:51.59,Default,,0,0,0,,Para protegerla.
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.99,Default,,0,0,0,,¡Las cosas son diferentes que hace 11 años atrás!
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:57.76,Default,,0,0,0,,¡Somos completamente capaces de mantener a Ranka segura!
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:59.38,Default,,0,0,0,,Por ahora, sí.
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:02.11,Default,,0,0,0,,"Por ahora"
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:05.75,Default,,0,0,0,,Tu eres...
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:12.71,Default,,0,0,0,,Los Vajras han llegado.
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.94,Default,,0,0,0,,Le han ordenado enfrentarlos.
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.88,Default,,0,0,0,,Eh, ¿En serio?
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:25.07,Default,,0,0,0,,Sí, aunque no puedo ofrecerle un buen sueldo.
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:28.01,Default,,0,0,0,,Pero creo que puedes ayudarnos.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:33.04,Default,,0,0,0,,Como miembro del equipo, creo que podrás brindarle una buena atención a Ranka.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:34.89,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:40.62,Pensamiento,,0,0,0,,No puedo creerlo.
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:44.71,Pensamiento,,0,0,0,,Nunca pensé que llegaría hasta aquí.
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:46.91,Pensamiento,,0,0,0,,Voy a dar lo mejor.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:50.01,Pensamiento,,0,0,0,,Solo mírame, hermano.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.02,Voz,,0,0,0,,Delta-1 a todas las unidades.
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:59.27,Voz,,0,0,0,,El enemigo viene del sector 12-2, en dirección recta hacia la Flota Frontier.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.32,Voz,,0,0,0,,Deben interceptarlos y detenerlos.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:04.94,Voz,,0,0,0,,Por lo tanto, su prioridad es destruir todo elemento hostil cerca de la Flota.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:06.96,Voz,,0,0,0,,Están autorizados a utilizar armamento de reacción.
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:10.84,Default,,0,0,0,,Así que Ranka no vendrá esta vez.
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:14.05,Default,,0,0,0,,¿No creen que la propaganda es más útil con la gente?
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:15.79,Default,,0,0,0,,Eso sonó muy "político".
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:17.18,Default,,0,0,0,,Diablos.
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:19.86,Default,,0,0,0,,Ozma...
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.82,Default,,0,0,0,,Skull-1 a todas las unidades.
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:25.49,Default,,0,0,0,,Estamos aquí para detenerlos a toda costa, ¿Entendido?
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:26.46,Voz,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:29.69,Voz,,0,0,0,,Skull-3, ¿Escuchaste?
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:31.64,Default,,0,0,0,,¡S-Sí!
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:32.53,Default,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.99,Default,,0,0,0,,¿Tendrá éxito este experimento?
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:40.82,Default,,0,0,0,,Es interesante jugar al gato y al ratón.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,Esta vez, es más importante ser el ratón, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:50.29,Default,,0,0,0,,Usted da miedo.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.09,Default,,0,0,0,,Orda Vajra ingresando.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:55.30,Default,,0,0,0,,¡Comiencen el ataque!
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.98,Default,,0,0,0,,Segundos para hacer contacto:
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.73,Default,,0,0,0,,3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:13.71,Default,,0,0,0,,¡No funcionó!
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:14.61,Default,,0,0,0,,¿No les hizo nada?
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:25.66,Voz,,0,0,0,,¿Mudan de piel?
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:26.33,Voz,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:37.17,Default,,0,0,0,,¿Cómo...?
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:48.92,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos está pasando?
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:50.48,Voz,,0,0,0,,¡Nuestras armas no son eficaces!
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:55.73,Default,,0,0,0,,¡Lo sabía!
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:03.57,Default,,0,0,0,,¡Una unidad Vajra se acerca a la nave a alta velocidad!
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:04.83,Default,,0,0,0,,¡Defensas al máximo!
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.25,Default,,0,0,0,,¡Vamos a tener un impacto directo!
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:20.76,Default,,0,0,0,,¡Ozma!
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.31,Default,,0,0,0,,¡Pedazo de monstruo!
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:31.65,Default,,0,0,0,,¡Lo atravesó!
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:34.65,Default,,0,0,0,,¡Entiendo!, ¡Un súper rayo cuántico!
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:38.20,Voz,,0,0,0,,A esto me refería con el "Por ahora".
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:42.03,Default,,0,0,0,,Sus ataques no funcionarán más.
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:43.30,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:46.15,Voz,,0,0,0,,Los Vajras son seres que están en constante evolución.
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:49.11,Voz,,0,0,0,,Los datos de los daños que un individuo sufre...
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:51.78,Voz,,0,0,0,,...es compartido instantáneamente y asimilado por todo el grupo...
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:54.28,Voz,,0,0,0,,...y se utiliza como retroalimentación para los nuevos individuos.
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:56.42,Default,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:18:00.06,Default,,0,0,0,,Lo que significa que en caso de recibir este tipo de ataque por algún tiempo...
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:02.93,Default,,0,0,0,,El ataque en sí, ¡Perderá su eficacia!
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.81,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de criaturas son?
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:07.55,Voz,,0,0,0,,En algún momento, este rayo será inútil también.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:10.75,Default,,0,0,0,,Por eso es qué necesitamos el canto.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:13.06,Default,,0,0,0,,¡La voz de esa niña!
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:14.96,Default,,0,0,0,,¡Eso es...!
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:17.32,Voz,,0,0,0,,¿Quién se preocupa por eso?
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.72,Voz,,0,0,0,,Si las bombas no funcionan, entonces utilizare misiles.
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:21.35,Voz,,0,0,0,,Si los misiles no funcionan, ¡Utilizare balas!
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:23.05,Voz,,0,0,0,,¡Y si esas no funcionan!
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:26.50,Default,,0,0,0,,Voy a utilizar los puños y los dientes, ¡O las uñas hasta el final!
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:28.96,Default,,0,0,0,,Y aunque solo queden desechos de mí.
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.71,Default,,0,0,0,,¡Voy a luchar!, ¡Y les voy a mostrar cómo!
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.25,Voz,,0,0,0,,¡Ahora verán!
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:35.75,Default,,0,0,0,,¡No lo hagas Ozma!, ¡Acabas de recibir un impacto!
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:54.23,Voz,,0,0,0,,Estas heridas no me importan.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.62,Default,,0,0,0,,Si a mi hermana y a la mujer que quiero...
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:39.15,Tema,,0,0,0,,Si solo una canción de Rock 'n' Roll
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:46.74,Tema,,0,0,0,,Hace eco en el cielo
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:53.86,Tema,,0,0,0,,No habrá nada que te mantenga
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:19:05.91,Tema,,0,0,0,,Lejos del resplandor de la mañana...
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:57.88,Default,,0,0,0,,...no puedo protegerlas, ¡Yo no sería un hombre!
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:58.76,Voz,,0,0,0,,...no puedo protegerlas, ¡Yo no sería un hombre!
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:01.03,Default,,0,0,0,,Rock, ¿Eh?
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:02.49,Default,,0,0,0,,Es una balada.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:05.78,Voz,,0,0,0,,¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:10.62,Default,,0,0,0,,Inútiles intentos.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:42.98,Tema_Ranka,,0,0,0,,La superficie del agua se mueve
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:46.63,Tema_Ranka,,0,0,0,,Los anillos se propagan con el viento
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:50.16,Tema_Ranka,,0,0,0,,Hay una corriente eléctrica azul
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:52.82,Tema_Ranka,,0,0,0,,Entre nuestros dedos cuando se tocan
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:57.61,Tema_Ranka,,0,0,0,,Con solo mirarte
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:01.70,Tema_Ranka,,0,0,0,,Mi amarga soledad
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:05.12,Tema_Ranka,,0,0,0,,Se desparrama y en un instante entiendo
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:07.44,Tema_Ranka,,0,0,0,,Que yo te amo
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:12.14,Tema_Ranka,,0,0,0,,Al igual que las perlas transparentes
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:14.70,Tema_Ranka,,0,0,0,,Mis lágrimas flotan en el aire
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:19.10,Tema_Ranka,,0,0,0,,Incluso si se trata de una tragedia,  ya no me importa
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:22.10,Tema_Ranka,,0,0,0,,Solo quiero estar junto a ti
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:23.46,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Estrellas ☆!
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:26.48,Tema_Ranka,,0,0,0,,Montando un cometa
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:30.32,Tema_Ranka,,0,0,0,,Yo llegaré hasta ti, ah ah
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:33.94,Tema_Ranka,,0,0,0,,En el azul y oscuro cielo estrellado
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.22,Tema_Ranka,,0,0,0,,Somos como fuegos artificiales
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:42.26,Tema_Ranka,,0,0,0,,Y nuestros corazones liberan flechas de luz...
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:55.08,Default,,0,0,0,,La verdad, me hiciste avergonzar.
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:57.97,Default,,0,0,0,,Decir algo así como eso, en medio de todo el caos.
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:02.45,Default,,0,0,0,,Es una bonita canción.
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:08.48,Default,,0,0,0,,Si, ¿No?
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:15.69,Default,,0,0,0,,¿La princesa cantante de la esperanza?
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:27.31,Default,,0,0,0,,Veo que llego bastante maltratada.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.12,Pensamiento_bajo,,0,0,0,,Ranka...
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:38.46,Pensamiento_bajo,,0,0,0,,Esa niña llorona que era una vez...
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:40.13,Pensamiento_bajo,,0,0,0,,...ahora se ha convertido.
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:43.29,Default,,0,0,0,,Oye, Ozma.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:44.96,Default,,0,0,0,,¿Te gustaría ir a mi casa?
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:47.09,Default,,0,0,0,,He intentado hornear un pastel de piña.
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:50.08,Default,,0,0,0,,No lo había hecho en mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:55.02,Default,,0,0,0,,Está... bien... yo...
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:56.74,Default,,0,0,0,,¿Ozma?
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:05.48,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:10.35,Default,,0,0,0,,Ozma...
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:12.58,Default,,0,0,0,,¡Ozma!
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:27.55,Default,,0,0,0,,Si él hubiera muerto, esto habría sido increíblemente emocional, ¿No?
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:30.73,Default,,0,0,0,,De verdad, ¡Es un idiota!
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:33.43,Default,,0,0,0,,¡Idiota, idiota, idiota!
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:36.69,Default,,0,0,0,,Estaba tan preocupada, ¡Hermano!
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:38.14,Default,,0,0,0,,Pero te lo había dicho.
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:39.72,Default,,0,0,0,,Te dije que no moriría.
Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:42.05,Default,,0,0,0,,¿Quieres?
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:47.07,Default,,0,0,0,,Quiero el que tú haces, hermano.
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:51.57,Default,,0,0,0,,¡Eres todavía una niña después de todo!
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:54.24,Default,,0,0,0,,Cuando salgas, vas a cocinar para mí, ¿Me lo prometes?
Dialogue: 0,0:21:54.24,0:21:55.72,Default,,0,0,0,,Sí, te lo prometo.
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:56.82,Default,,0,0,0,,¿Una promesa absoluta?
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:57.28,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:10.58,Default,,0,0,0,,¿No deberías estar en la cama para recuperarte?
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:15.72,Default,,0,0,0,,Hay cosas que tenemos que discutir, ¿O no, Grace?
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Ending)
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:35.22,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Ya no puedo recordar el\Ncomienzo de este viaje
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:39.89,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Antes de darme cuenta,\Nya estaba aquí
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:45.48,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Mis lágrimas sienten,\Nel pasar de las estaciones
Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:49.84,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Los rayos del atardecer, se pierden en mi
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:53.52,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Probablemente voy a perder,\Nmis pensamientos desesperados
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:56.84,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Caí en el amor como en una guerra,\Nperseguido mis sinceros sueños
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:03.14,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Quería aterrizar en esa estrella,\Nyo quería volar en tu cielo
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:10.56,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Por favor alguien suavemente,\Ntrace los contornos de este vacío
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:14.26,Tema_Sheryl,,0,0,0,,En mi pecho siento golpes como patadas,\Nson palabras amor que salen de mi boca
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:17.02,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Pero nadie las responde, y no sé qué hacer
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:23.78,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Crucificada por el cruel destino,\Nla Estrella del Norte arde brillante
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:24.36,Tema_DER,,0,0,0,,Arde brillante
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:30.76,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Yo te aleje de mí y solo eras una imagen borrosa,\Npero todavía sigo amándote...
Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:33.51,Tema_DER,,0,0,0,,...cuando te ríes dulcemente
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:37.60,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Yo te aleje de mí y solo eras una imagen borrosa,\Npero todavía sigo amándote...
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:42.94,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...cuando te ríes dulcemente
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.08,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:51.15,Logo_rojo,,0,0,0,,{\pos(1832.958,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -380.875 -42.75 l 130.75 -42.75 l 144.25 -58.5 l 92.375 -166.5 l -349.25 -166.5 l -394.375 -58.5 l -380.875 -42.75{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:51.15,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1645.915,1080)\fad(200,200)}{\p1}m -351.5 -18 l -263.625 -18 l -247.875 -31.5 l -243.375 -72 l -290.75 -144 l -290.75 -148.5 l -234.375 -148.5 l -184.75 -195.75 l -277.125 -195.75 l -324.5 -146.25 l -324.5 -117 l -297.5 -67.5 l -356 -33.75 l -351.5 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:51.15,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1616.62,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -238.875 -56.25 l -232.125 -139.5 l -189.25 -180 l -196 -123.75 l -148.75 -159.75 l -148.75 -119.25 l -180.25 -96.75 l -148.75 -96.75 l -137.5 -56.25 l -178 -56.25 l -191.5 -90 l -200.625 -83.25 l -202.875 -56.25 l -238.875 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:51.15,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1616.62,1008)\fad(200,200)}{\p1}m -130.75 -56.25 l -144.25 -96.75 l -144.25 -159.75 l -114.875 -130.5 l -114.875 -101.25 l -110.375 -87.75 l -85.625 -87.75 l -90.125 -130.5 l -65.375 -130.5 l -54.125 -56.25 l -130.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:51.15,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1643.662,1077.75)\fad(200,200)}{\p1}m -11.25 -18 l -49.625 -56.25 l -65.375 -182.25 l -60.875 -193.5 l -31.5 -155.25 l -13.5 -76.5 l 60.875 -27 l 58.625 -18 l -11.25 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:51.15,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1645.915,999)\fad(200,200)}{\p1}m 27 -56.25 l -6.75 -78.75 l -27 -155.25 l 0 -155.25 l 24.75 -87.75 l 85.625 -87.75 l 69.875 -56.25 l 24.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:51.15,Logo_blanco,,0,0,0,,{\pos(1434.085,902.25)\fad(200,200)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:51.15,Web,,0,0,0,,{\pos(1440.845,955.5)\fad(200,200)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Aclara,,0,0,0,,(Fin Ending)
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:54.99,Cap,,0,0,0,,AVANCE
Dialogue: 0,0:23:52.98,0:23:55.94,Voz_off,,0,0,0,,Se pone en marcha el procedimiento para un Fold de largo alcance.
Dialogue: 0,0:23:56.14,0:23:58.00,Voz_off,,0,0,0,,Surge el canto de esperanza de Ranka...
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:01.48,Voz_off,,0,0,0,,...y la cruel realidad, empuja a Sheryl al abismo.
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:03.98,Voz_off,,0,0,0,,Próximo capítulo - Fold glorioso.
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:07.06,Voz_off,,0,0,0,,¡Resuena a través de la Galaxia, una canción de lágrimas!