[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Macross Frontier 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Macross VOXP y Macrosshare
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: Darío Madeira - Apogeo
Collisions: Normal
Original Editing: Kouryuu

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,28,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H00000000,&H0047474B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0
Style: Tema,Calibri,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0
Style: Pensamiento,Arial,28,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Sheryl,Calibri,28,&H00FBD69A,&H00FBD69A,&H004E422E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Ranka,Calibri,28,&H006A6BFF,&H006A6BFF,&H002D2D64,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,28,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,10,10,0
Style: Voz_Superior,Arial,28,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H00000000,&H0047474B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Rakshe,Calibri,28,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Voz_off,Arial,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:11.99,Pensamiento,,0000,0000,0000,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.14,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Mamá no está aquí...
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:20.24,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Ellos no van a dejarla volver porque está ocupada con su trabajo.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.25,Pensamiento,,0000,0000,0000,,¿Te sientes sola?
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:24.38,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.82,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Ya veo... entonces conozco una buena manera.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ma... má...
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:35.22,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Alrededor de las estrellas, exactamente en medio del mundo.
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:41.62,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Al estornudar, las mariposas aletean salvajes en algún lugar del bosque.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:48.68,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,La llave de la puerta que proteges es solamente una mentira.
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:58.69,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Incluso si esta historia me pone a prueba, el león siempre será fuerte.
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:58.69,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,...El león siempre será fuerte.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:00.37,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:00.37,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:05.43,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! ¡Y siento como quiero vivir!
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:05.43,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! ¡Y siento como quiero vivir!
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:11.79,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Por la guía de las constelaciones, ahora nos miramos fijamente el uno al otro.
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.71,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.71,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:18.75,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Me siento perdida en este brillo que desaparece en la distancia
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:18.75,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Me siento perdida en este brillo que desaparece en la distancia
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:22.96,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Hasta que yo demuestre todo mi verdadero ser,
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:28.51,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,No voy a descansar.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:28.51,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,No voy a descansar.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.09,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! ¡Todavía quiero vivir!,
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.09,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! ¡Todavía quiero vivir!,
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:35.35,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Porque te amo.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:35.35,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Porque te amo.
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:39.36,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Hasta que yo demuestre todo mi verdadero corazón,
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:39.36,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,...Todo mi verdadero corazón,
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:45.11,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,No voy a descansar.
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:45.11,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,No voy a descansar.
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.82,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,Capítulo 19 - Triángulo
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:11.39,Voz,,0000,0000,0000,,¡Si! ¡El día llegó finalmente!
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:17.56,Voz,,0000,0000,0000,,Debido a los esfuerzos de nuestra cantante de la esperanza, Ranka Lee,
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.78,Voz,,0000,0000,0000,,El séptimo Fold de ultra larga distancia fue un gran éxito,
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:24.87,Voz,,0000,0000,0000,,...¡Y nuestra flota está finalmente libre de esos Vajra!
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.87,Voz,,0000,0000,0000,,Con el fin de conmemorar esta hazaña, hoy por unanimidad ha sido declarado como un día festivo.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.19,Voz,,0000,0000,0000,,Con nombre de la canción que nos llevó a la libertad, Aimo,
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:38.00,Voz,,0000,0000,0000,,Hoy es el Día de Aimo.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.02,Voz,,0000,0000,0000,,Y aquí,
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:44.45,Voz,,0000,0000,0000,,...En Broadway, el Presidente Glass y Ranka están ingresando al desfile.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.46,Voz,,0000,0000,0000,,La multitud se pone de pié... ¿Huh?
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.06,Voz,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Ranka?
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:52.67,Voz,,0000,0000,0000,,¡No vine para ver al abuelo de Heidi!
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con Ranka?
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,La estamos buscando.
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Deliberadamente elegimos su escuela para realizar el evento.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Va a tener que llegar a tiempo al concierto de esta tarde.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:07.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:08.59,Voz,,0000,0000,0000,,¡Que diablos!
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.54,Voz,,0000,0000,0000,,¡Traenos a Ranka!
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, señor Presidente.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Aikun?
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Aikun?
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es tan gracioso?
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,L-lo siento.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero Brera...
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:54.91,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Si estas preocupado, por favor ven a la mansión Saotome.
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Hemos estado esperando por ti, Alto.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy complacido de que hayas regresado.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,No es que realmente "haya regresado".
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Es lo mismo.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Independientemente de la razón,
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Has llegado de nuevo a esta mansión, a la que juraste nunca más volver a poner un pie encima.
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué debemos vigilar en un día como este?
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,No puede ayudarnos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros forzamos el Fold, y aterrizamos muy por delante de nuestro destino previsto, por eso...
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,La exploración del espacio exterior es una misión demasiado importante, ustedes saben.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,La teniente Cathy seguro de que lo pasa bien, teniendo el día libre.
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:53.44,Tema,,0000,0000,0000,,Nene, ¿Por qué estas tan serio?
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:59.46,Tema,,0000,0000,0000,,Sujetas mis manos y estoy esperándote
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:09.04,Tema,,0000,0000,0000,,Ganaste mi corazón y ganaste mi amor y un enorme cálido beso…
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:13.00,Tema,,0000,0000,0000,,Mi estrella y mis plegarias esperan una vez más
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:16.99,Tema,,0000,0000,0000,,Tu virginidad y tu amor no son para mí
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:22.93,Tema,,0000,0000,0000,,¡Hermoso! discúlpame, antes que desees parar
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:29.59,Tema,,0000,0000,0000,,La - la - la,  posibilidades
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:37.37,Tema,,0000,0000,0000,,Nene, no me importa. Cuanto más me engañes
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:41.03,Tema,,0000,0000,0000,,Nene, aún de dos por uno.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:45.13,Tema,,0000,0000,0000,,Aún así, ¡Amo que lo hagas!.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:49.10,Tema,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:52.75,Tema,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:56.74,Tema,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:07:00.64,Tema,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de mi estrella?
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:09.74,Tema,,0000,0000,0000,,Que fantástico es estar junto a ti ¡Mi amor!...
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Éste es su cambio.
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Aquí esta, tu querías uno con todo lo súper picante, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Eh!!
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Once en punto, en la esquina de ese edificio.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Diablos, ustedes las mujeres...
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Wow, ¡Ardiente!
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ¿Realmente?
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo vas a seguir riéndote?
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Perdón.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero es la primera vez que te he visto sorprendido!
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por escuchar mis chillidos.
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Te lo he dicho antes.
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Mi propósito es protegerte.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ninguna intención de faltar a mi palabra.
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:01.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no es nada.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kuran...
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,¿No es esta posición un poco comprometedora?
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Me prometiste hacer lo que yo quisiera a cambio de la investigación, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Es inevitable, ¿Cierto?.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Este truco sólo durará hasta la tarde, ¿Está bien?
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo sé.
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Así que... ¿Ese tipo ya fue?
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, puso en marcha su gordo culo.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Que tipo indeciso.
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Cierto.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Bueno,
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Es mejor que un tipo infiel que no puede mantener sus manos quietas.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Estoy empezando a estar de acuerdo contigo.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Por aquí.
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Madre...
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Alto...
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hizo venir hasta aquí?
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué yo...
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Ah bueno...
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:18.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te sientes?
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Como puedes ver, estoy muy muy bien.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:25.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Y? ¿Qué quieres conmigo?
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Ranka fue a buscarlo sola?
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Estará bien?
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Brera está con ella, así que...
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Y además, Ranka ha estado sintiéndose muy baja de ánimos últimamente.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Por eso pensé que sería mejor si tiene algún tiempo libre.
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Aikun...
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Es la mascota de Ranka, ¿No?
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¡Voy a ayudarte a buscarlo!
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Wah, ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Díme, por favor, como se ve exactamente.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, Umm...
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:02.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Luca! ¡Danos una mano!
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento. Nanase, te veo luego.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy ahora!
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Yo... no voy a cantar más.
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Voy a dejar de ser una cantante.
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente he hecho lo que quería hacer con mis canciones...
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Estoy cansada.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Y es por eso que pienso que debo intentar de hacer algo diferente.
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.28,Default,,0000,0000,0000,,¿No dices siempre...
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,...que no has llegado tan lejos sólo por suerte?
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Que trabajaste y trabajaste, diste lo mejor de ti,
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Y tomaste tu destino en tus propias manos?
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,,A ambos, a Ranka y a mí, ¡En ese momento tú...!
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Les mentí.
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Todo eso fue una mentira.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:57.88,Default,,0000,0000,0000,,En ese entonces yo estaba mintiéndome a mí misma.
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,¡No me digas eso!
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:04.13,Default,,0000,0000,0000,,¿No eres el Hada de la Galaxia, Sheryl Nome?
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Así es!
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy Sheryl Nome.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Independientemente de si canto o no,
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy...
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ranka dará un concierto hoy en la preparatoria Mihoshi.
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Voy a estar allí realizando acrobacias aéreas.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrese de estar allí.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Éste es...?
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Sí, el nuevo tipo de bomba creado a partir de analizar las características del pulso creado con Cuarzo Fold.
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Una versión en miniatura del devorador de dimensiones para todo uso.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.19,Default,,0000,0000,0000,,La bomba MDE...
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos ser capaces de resistir a los Vajra por un tiempo con esto.
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo va la producción en masa?
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Se va a llevar un tiempo.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero en última instancia... es irrelevante.
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Por último, ¡El largo misterio se ha resuelto!
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,El misterio que Ranshe y la Doctora Mao no pudieron resolver.
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,El misterio de la reina...
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Entonces... no le importa que lance "ese" plan, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, elegimos el lugar del acto de hoy específicamente para eso.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:20.08,Default,,0000,0000,0000,,La verdadera fiesta comienza ahora.
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:29.87,Tema,,0000,0000,0000,,¡Vamos todos adelante! ¡Yeah!
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Bastante de actor, ¿Huh?
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Miyo fue la madre de Alto.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ella fue siempre frágil,
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Alto tenía 12 años...
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo recuerdo con mucha claridad.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Allí sobre el pórtico,
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Ella peinaba su cabello.
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Un retrato de dicha.
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:27.20,Default,,0000,0000,0000,,¿El objetivo de albergarme aquí, era para hacerle recordar a Alto esa época...
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,...Y convencerlo para actuar Kabuki una vez más?
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, lo siento.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:40.88,Default,,0000,0000,0000,,No seré de mucha utilidad.
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,No he renunciado a la esperanza aún.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Verlo en el escenario...
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Desarrollando su arte ante la multitud...
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Dulce, un veneno demasiado dulce.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Obtener la atención de cada espectador,
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Agitándolos... tentándolos... ese estado salvaje, esa excitación...
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:04.86,Default,,0000,0000,0000,,La omnipotente sensación de controlarlo todo...
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que la hayas probado, no se olvida fácilmente.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Tú también, seguramente debes saberlo muy bien.
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Pensar que estaban dispuestos a ir tan lejos...
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Agregando esto a las pruebas que ya hemos reunido,...
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Será su caída.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta todo bien?
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Mi mente se está adaptando.
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez, él realmente se ha ido.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Está en alguna parte merodeando en busca del camino a casa.
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:51.41,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe. Él va a volver definitivamente.
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Uh, lo siento.
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:55.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Te dolió?
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero es como yo pensaba.
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:05.14,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera, se parece mucho a mi hermano mayor, Brera
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez, ¿Usted tiene una hermana pequeña o algo parecido?
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Quien sabe.
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:12.91,Default,,0000,0000,0000,,No recuerdo el pasado.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,,No sé si tengo algún pariente sanguíneo o no.
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, a usted le pasa lo mismo que a mí.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco recuerdo nada de aquel entonces.
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ¿Por qué cantas?
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:32.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué quiere convertirse en una cantante?
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta cantar
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Así que...
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Últimamente usted no parece feliz, incluso mientras estás cantando.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué te pasa eso?
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:52.78,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién le estás cantando?
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:15:00.14,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Quiero cantar a cuanta gente pudiera.
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:03.31,Pensamiento,,0000,0000,0000,,¡Quiero cantársela a todos! ¿Quieres escucharla por favor?
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:05.88,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Cuando gustes.
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:15.50,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Yo... yo pensaba que quería cantarle a todo el mundo.
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:18.34,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Siempre he estado convencida de ello.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:19.66,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Pero
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:26.00,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Pero... en verdad...
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo que hacerlo, seguro!
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:45.07,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,...Aún si no dices nada
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:48.91,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Soy capaz de ver dentro de ti
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:52.17,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Y de leer tus pensamientos
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:54.88,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,En esta maravillosa noche
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:59.72,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Como si tu nombre es un hechizo
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:02.37,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Que repito en el infinito
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:07.00,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Y al decirlo solo puedo
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.58,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Con fuerza cerrar mis manos
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:14.45,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Todo mi cuerpo palidece
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:18.06,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Soy como surcos en una imagen, uh uh
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:21.55,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Aún cuando nuestras vidas son como pequeñas semillas de amapola
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:24.86,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Volveremos a brillar por siempre
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:29.73,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,La Vía Láctea crece en nuestras almas
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:32.70,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Cabalgas un Cometa
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:36.51,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Y pronto te elevas hacia mí, oh oh
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:39.97,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,En el azul oscuro cielo estrellado
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:43.25,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Somos como fuegos artificiales
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:50.65,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Y nuestros corazones liberan flechas de luz
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:58.35,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Aún cuando nuestras vidas son como pequeñas semillas de amapola
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:01.81,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Volveremos a brillar por siempre
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:06.69,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,La Vía Láctea crece en nuestras almas
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:12.92,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,La Vía Láctea crece en nuestras almas
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:03.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Sip!
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ranka está realmente sorprendente hoy día.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros tampoco podemos arruinarlo.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:38.38,Default,,0000,0000,0000,,¡No te quedes atrás, Luca!
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:42.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo piensas que he estado volando con ustedes?
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Entonces no hagas las cosas por tu propia cuenta.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Somos un equipo.
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Michel
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:54.55,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Mira esto, Sheryl.
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Michel
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:07.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy!
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¡Alto!
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:15.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí va!
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:24.85,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Alto...
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:26.70,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:29.84,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Lo sabía, yo...
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Gente, ¡Abrásense!
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:35.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Hasta el fin de la galaxia!
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Esa chica...
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:53.25,Default,,0000,0000,0000,,¡No huyas!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.22,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,El sonido de tu corazón.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.47,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Dokun, dokun, dokun.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.69,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Puedo oírlo fuerte.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:14.95,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Dokun, dokun, dokun.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:19.35,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Es el sonido de la vida, es un suave sonido.
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:22.14,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,También es un doloroso sonido.
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:26.11,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Que puedo oír fuerte…
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:40.38,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,El viento debería hacer mecer las flores.
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:44.77,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Como la risa y un suspiro lo hace.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:49.64,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,La lluvia debe mojar la hierba.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:53.42,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Como las lagrimas que caen.
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:58.56,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Nuestros deseos están bien (están bien).
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:02.28,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Y ahora ya no tenemos más dudas que sentir.
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:07.42,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Si a veces hemos terminado heridos, está bien (está bien).
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:13.93,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Nunca nos separaremos otra vez.
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:16.93,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,El sonido de tu corazón.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.17,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Dokun, dokun, dokun.
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:21.10,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Puedo oírlo fuerte.
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.28,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Dokun, dokun, dokun.
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:27.69,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Es el sonido de la vida, es un suave sonido.
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.39,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,También es un doloroso sonido.
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:32.63,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Que puedo oír fuerte…
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:34.40,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,El amor se siente.
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:36.53,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Dokun, dokun, dokun.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.73,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Sin necesidad de abrir los ojos.
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:40.76,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Dokun, dokun, dokun.
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:42.96,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Quiero tocar tu mano.
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:48.90,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Yo solo quiero llegar a tu alma solitaria.
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:54.23,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Somos dos personas esperando el amanecer.
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:56.19,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Con los ojos bien cerrados...
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿Cómo está Sheryl?
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente esta "muy muy bien".
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Tan caprichosa y abusiva como siempre.
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Aunque siempre, ella se sobrepone a los problemas
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ser tan denso como tú debería ser algo criminal.
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Apúrate y dales una respuesta.
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:38.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Acerca de qué?
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:39.67,Default,,0000,0000,0000,,No te hagas el estúpido.
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Todavía, no te has dado cuenta, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Esta canción, y la anterior...
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ranka está cantando para ti...
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ella sólo canta para ti.
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Eso es por...
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Sheryl es igual.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, está teniendo un duro momento.
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando se enteró lo que le estaba sucedido,
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Pensó en ti inmediatamente.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:07.06,Pensamiento,,0000,0000,0000,,No le digas de esto a Alto.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:13.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que sabes?
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hizo ella?
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Como un tonto con 2 o 3 mujeres al mismo tiempo tú no puedes sermonearme.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Yo... soy demasiado cobarde.
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Uno nunca puede saber cuando las personas van a morir.
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sobre todo porque somos pilotos.
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Mis únicos amoríos son los que realmente no interesan.
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Algo serio es demasiado aterrador.
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero tú eres diferente, ¿No?
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Sheryl...
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Es todo tuyo desde aquí, Alto
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:07.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Eh!
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Alto...
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Este debe ser...
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:34.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Una larva Vajra, a bordo de la nave?
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:36.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es imposible!
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:10.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿A qué vienen ustedes aquí?
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Jefe de Estado Mayor, León Mishima.
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Voy a detenerlo bajo sospecha de violación agravada de confianza,
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Violación de la Ley de secretos de Estado,
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:19.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Y la planificación de una insurrección!
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Parece que usted ha estado planeando un golpe de Estado.
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero este es el final para ti, bastardo.
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bueno.
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Aunque han llegado demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Bien hecho.
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:54.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Fue algo bueno o malo?
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Realmente no te podría decir.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Está bien probablemente.
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo desea querer a alguien.
Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:08.28,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Alto...
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:09.84,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Alto.
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:11.53,Pensamiento,,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:14.03,Pensamiento,,0000,0000,0000,,¡Puedo decírtelo!
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:17.69,Pensamiento,,0000,0000,0000,,¡Los sentimientos que tengo, puedo decírtelos!
Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:23.01,Tema,,0000,0000,0000,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:28.74,Tema,,0000,0000,0000,,¿Seré yo, o será otra chica?
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:33.81,Tema,,0000,0000,0000,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:38.90,Tema,,0000,0000,0000,,Circulando por las estrellas, mi puro corazón
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:48.13,Tema,,0000,0000,0000,,Llevando a mi débil y triste ser
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:53.57,Tema,,0000,0000,0000,,Creo que me mantendré en este camino.
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:22:58.28,Tema,,0000,0000,0000,,Más que amor, más que deseos
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:08.11,Tema,,0000,0000,0000,,Odio que aún lo sigas dudando.
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:10.08,Tema,,0000,0000,0000,,Y duele
Dialogue: 0,0:23:10.48,0:23:15.92,Tema,,0000,0000,0000,,Que siendo amigos, no me puedas amar,
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:20.08,Tema,,0000,0000,0000,,Tú me protegerás, pero no estarás conmigo
Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:24.19,Tema,,0000,0000,0000,,Tan amarga contradicción.
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:29.19,Tema,,0000,0000,0000,,Tócame ahora.
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:33.38,Tema,,0000,0000,0000,,Si es este el destino, nos conectaremos.
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:39.34,Tema,,0000,0000,0000,,¿A quién será a la que besarás?
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:45.12,Tema,,0000,0000,0000,,¿Seré yo, o será otra chica?
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:50.07,Tema,,0000,0000,0000,,Más que palabras de seducción
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:55.33,Tema,,0000,0000,0000,,Tu irresponsabilidad me rodea y me lleva al límite.
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:29.75,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Ranka...
Dialogue: 0,0:24:03.01,0:24:04.97,Voz_off,,0000,0000,0000,,Frontier, asaltado por los Vajra.
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:07.27,Voz_off,,0000,0000,0000,,A medida que el telón se levanta sobre la tragedia,
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:09.95,Voz_off,,0000,0000,0000,,Las lágrimas que caen se convierten en polvo de estrellas.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:13.11,Voz_off,,0000,0000,0000,,Próximo Capítulo - Grieta de diamante.
Dialogue: 0,0:24:13.67,0:24:15.81,Voz_off,,0000,0000,0000,,¡Resuena a través de la galaxia, la canción de la muerte!