[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Frontier 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Original Script: Macross VOXP con Skull Team Fansub
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: Darío Madeira - Apogeo
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_Superior,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Voz_off,Arial,62,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_publico,Arial,62,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Voz_Rakshe,Arial,62,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default_sup,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,55,0
Style: Pensamiento,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,62,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,200,200,50,0
Style: Titulos_y_Carteles,Times New Roman,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,200,200,50,0
Style: Aclara,Century Gothic,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Tema,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_IZ,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_DER,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Sheryl,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00D9BBFF,&H00532F84,&H00271349,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_Ranka,Calibri,59,&H0065EA5F,&H0065EA5F,&H00035D01,&H00003000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Rakshe,Calibri,59,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_Japones,Calibri,62,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,128
Style: Tema_Romaji,Calibri,59,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,1
Style: Tema_Ranka_Japones,Calibri,62,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,80,80,20,128
Style: Tema_Ranka_Romaji,Calibri,59,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,100,100,20,0
Style: Tema_Sheryl_Japones,Calibri,62,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,128
Style: Tema_Sheryl_Romaji,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,0
Style: MF_text,Macross Plus,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,10,0
Style: Cap,Times New Roman,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Logo_rojo,Arial,45,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_azul,Arial,45,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_blanco,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,261,261,23,0
Style: Web,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,352,352,45,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.61,Tema_Ranka,,0,0,0,,El sonido de tu corazón
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:08.86,Tema_Ranka,,0,0,0,,Dokun, dokun, dokun
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.08,Tema_Ranka,,0,0,0,,Puedo oírlo fuerte
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:13.34,Tema_Ranka,,0,0,0,,Dokun, dokun, dokun
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:17.74,Tema_Ranka,,0,0,0,,Es el sonido de la vida,\Nes un suave sonido
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.53,Tema_Ranka,,0,0,0,,También es un doloroso sonido
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:24.50,Tema_Ranka,,0,0,0,,Que puedo oír fuerte...
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:38.77,Tema_Ranka,,0,0,0,,El viento debería hacer\Nmecer las flores
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:43.16,Tema_Ranka,,0,0,0,,Cuando la risa y un suspiro lo hace
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:48.03,Tema_Ranka,,0,0,0,,La lluvia debe mojar la hierba
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:51.81,Tema_Ranka,,0,0,0,,Como las lágrimas que caen
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:56.09,Tema_Ranka,,0,0,0,,Nuestros deseos están bien
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:57.20,Tema_IZ,,0,0,0,,Están bien
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:00.67,Tema_Ranka,,0,0,0,,Y ahora ya no tenemos más\Ndudas que sentir
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:05.07,Tema_Ranka,,0,0,0,,Si a veces hemos terminado\Nheridos, está bien
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.06,Tema_IZ,,0,0,0,,Está bien
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:12.32,Tema_Ranka,,0,0,0,,Nunca nos separaremos\Notra vez
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:15.32,Tema_Ranka,,0,0,0,,El sonido de tu corazón
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:17.56,Tema_Ranka,,0,0,0,,Dokun, dokun, dokun
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.49,Tema_Ranka,,0,0,0,,Puedo oírlo fuerte
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.67,Tema_Ranka,,0,0,0,,Dokun, dokun, dokun
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:26.08,Tema_Ranka,,0,0,0,,Es el sonido de la vida,\Nes un suave sonido
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.78,Tema_Ranka,,0,0,0,,También es un doloroso sonido
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:31.02,Tema_Ranka,,0,0,0,,Que puedo oír fuerte...
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:32.79,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡El amor se siente!
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:34.92,Tema_Ranka,,0,0,0,,Dokun, dokun, dokun
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.12,Tema_Ranka,,0,0,0,,Sin necesidad de abrir los ojos
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:39.15,Tema_Ranka,,0,0,0,,Dokun, dokun, dokun...
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.94,Default,,0,0,0,,¿Una larva Vajra a bordo de la nave?
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:17.63,Default,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.03,Default,,0,0,0,,Parece que usted ha estado planeando un golpe de estado.
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:24.08,Default,,0,0,0,,Pero este es tu final, maldito.
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:25.59,Default,,0,0,0,,Oh, qué pena.
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:28.05,Default,,0,0,0,,Creo que han llegado tarde.
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:31.72,Pensamiento,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.57,Pensamiento,,0,0,0,,¡Puedo decírtelo!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:37.74,Pensamiento,,0,0,0,,¡Quiero decirte lo\Nque siento por ti!
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.15,Default,,0,0,0,,No sé si es algo bueno o malo
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:43.03,Default,,0,0,0,,Es difícil saberlo.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:45.49,Default,,0,0,0,,Está bien, probablemente.
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:50.19,Default,,0,0,0,,Todos tenemos alguien que nos gusta.
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:56.33,Default,,0,0,0,,Fue un hermoso espectáculo.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:59.87,Default,,0,0,0,,¿No te gustaría empezar a cantar otra vez?
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:04.25,Default,,0,0,0,,Ya te lo he dicho, no volveré a hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.19,Default,,0,0,0,,Sheryl Nome ya está...
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:15.29,Default,,0,0,0,,No digas eso, Sheryl.
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.52,Default,,0,0,0,,Todavía no es el momento para que dejes de cantar.
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:23.15,Default,,0,0,0,,Si lo haces, ¿Cómo llegarán tus canciones a todas las personas que quieres?
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:28.57,Default,,0,0,0,,Yo ya he estado parado en el escenario...
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:31.53,Default,,0,0,0,,...y aunque lo niegues, sé que el escenario ya es parte de ti.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:34.49,Default,,0,0,0,,Alto...
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.40,Default,,0,0,0,,¿Y tú qué sientes Michel?
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.01,Default,,0,0,0,,¿En dónde está tu corazón?
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:01:59.17,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Opening)
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:10.00,MF_text,,0,0,0,,{\fad(500,300)\pos(1267,746)}Macross Frontier
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:16.42,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Voy a ir alrededor de las estrellas,\Njusto desde el medio del mundo
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:22.82,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Es como estornudar en algún lugar del bosque,\Ny las mariposas bailarán
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:29.81,Tema_Ranka,,0,0,0,,La llave de la puerta que\Nproteges no es genuina
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:32.87,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aunque es una historia vergonzosa
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:39.89,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Los leones que se lamen\Nunos a otros son fuertes!
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:39.89,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Los leones que se lamen\Nunos a otros son fuertes!
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:41.57,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:43.37,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.63,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Y siento como quiero vivir!
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:52.99,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Por la guía de las constelaciones,\Nnuestras miradas se encontraron
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:54.91,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:59.95,Tema_Ranka,,0,0,0,,Me siento perdida sin saber qué hacer,\Ny me marchito en un destello
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:04.16,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Hasta que no demuestre que voy en serio
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:09.71,Tema_Ranka,,0,0,0,,No voy a descansar
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:09.71,Tema_Sheryl,,0,0,0,,No voy a descansar
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.38,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.38,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.29,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Todavía quiero vivir!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.29,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Todavía quiero vivir!
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:16.55,Tema_Ranka,,0,0,0,,Porque te amo
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:16.55,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Porque te amo
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:20.56,Tema_Ranka,,0,0,0,,Hasta que demuestre\Nmi verdadero corazón
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:20.56,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Hasta que demuestre\Nmi verdadero corazón
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:26.31,Tema_Ranka,,0,0,0,,No voy a descansar
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:26.31,Tema_Sheryl,,0,0,0,,No voy a descansar
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Opening)
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:35.02,Cap,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Capítulo 20\NGrieta de diamante
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,Es...
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:39.44,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:41.72,Default,,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:42.97,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:51.87,Default,,0,0,0,,Ya basta...
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:53.93,Default,,0,0,0,,Quiero morir...
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:39.77,Default,,0,0,0,,¡Son larvas Vajra!
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué están aquí?
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.45,Default,,0,0,0,,No lo sé, ¡Muévanse!
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.51,Default,,0,0,0,,¿Como que "llegamos tarde"?
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:04:59.51,Default,,0,0,0,,¡Maldito!
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:04.77,Default,,0,0,0,,Desafortunadamente, tendremos que cancelar la boda, Cathy.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.81,Default,,0,0,0,,¡Yo misma la cancelé hace bastante!
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:10.31,Default,,0,0,0,,Quizás sea el reporte de su muerte.
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:11.61,Voz,,0,0,0,,Soy yo, Mishima.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:16.24,Voz,,0,0,0,,Hay serios problemas, regresaré inmediatamente.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.19,Voz,,0,0,0,,No te muevas del edificio.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:21.78,Default,,0,0,0,,Imposible...
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.87,Default,,0,0,0,,Qué mala suerte, Mishima.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.12,Default,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.09,Default,,0,0,0,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:43.83,Default,,0,0,0,,¿Son Vajras?
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:46.29,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.63,Default,,0,0,0,,Por favor canta.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.56,Default,,0,0,0,,Tú puedes calmarlos con tu canción.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:05:59.67,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:03.17,Default,,0,0,0,,¡Debes proteger la ciudad!
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:06.49,Default,,0,0,0,,Por el bienestar de todos, ¡Te lo suplico!
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:11.21,Pensamiento,,0,0,0,,Alto.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.92,Pensamiento,,0,0,0,,Yo creía que...
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:19.05,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.70,Default,,0,0,0,,No puedo cantar.
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.45,Default,,0,0,0,,Ranka.
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.62,Default,,0,0,0,,¡No puedo cantar ahora!
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,Yo... yo...
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:32.83,Default,,0,0,0,,¡Ya no quiero hacerlo!
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:36.30,Default,,0,0,0,,¡No soy una herramienta para luchar contra los Vajras!
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:39.19,Default,,0,0,0,,¡Estoy cansada de esto!
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:53.76,Default,,0,0,0,,Cálmate.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:57.34,Default,,0,0,0,,Yo sé muy bien lo que es cantar por lo que sientes.
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:00.95,Default,,0,0,0,,Pero, ahora tú eres una profesional.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:03.01,Default,,0,0,0,,Debes hacerlo de nuevo.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:06.93,Default,,0,0,0,,Tu voz tiene poder.
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:10.51,Default,,0,0,0,,Un poder que jamás yo tendré.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.19,Default,,0,0,0,,Te lo suplico, Ranka.
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:21.12,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:49.06,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:51.98,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:08:03.18,Tema_Ranka,,0,0,0,,Suena la campana de\Nla victoria, ahora
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:12.89,Tema_Ranka,,0,0,0,,Por este lugar,\Nmi nuevo planeta
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:25.62,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:28.64,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-ru-deru she
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:40.06,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ondeemos nuestra bandera, ahora
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:50.67,Tema_Ranka,,0,0,0,,Por este lugar,\Nla nueva tierra de Dios
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:58.28,Tema_Ranka,,0,0,0,,Avanza, Frontier...
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,Ranka...
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:57.23,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,¡Espera!, ¡Nanase!
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:00.48,Default,,0,0,0,,¡No te vayas!
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.31,Pensamiento,,0,0,0,,{\fad(0,400)}Mi pecho...\Nme duele...
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.21,Pensamiento,,0,0,0,,{\fad(0,400)}Me duele...
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:11.99,Pensamiento,,0,0,0,,{\fad(0,400)}Me duele...
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.50,Pensamiento,,0,0,0,,{\fad(0,400)}Me duele...
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:23.76,Default,,0,0,0,,¡Se han vuelto más violentos!
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:34.27,Voz,,0,0,0,,Nivel emocional: -7.3
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:50.09,Default,,0,0,0,,¡Su excelencia!
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:02.70,Default,,0,0,0,,No puede ser, ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:07.82,Default,,0,0,0,,¿Qué es todo esto?
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:10.89,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.44,Default,,0,0,0,,Es igual a lo que sucedió hace 11 años.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.40,Default,,0,0,0,,¿Esto es obra tuya?
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:26.25,Voz,,0,0,0,,No, aunque consideré esta posibilidad.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.28,Voz,,0,0,0,,Es una irregularidad que podía suceder.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:33.58,Voz,,0,0,0,,Lo más importante, ¿Está todo bien?, el Presidente aún sigue con vida.
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:36.51,Voz,,0,0,0,,Si estas teniendo problemas, ¿Quieres que yo me encargue?
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:39.54,Default,,0,0,0,,¡No es necesario!, lo terminare yo mismo.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.42,Default,,0,0,0,,¡Este caos nos favorece!
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:44.24,Default,,0,0,0,,¡Andando!
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:49.05,Default,,0,0,0,,¿Hay Vajras dentro de la Isla 1?
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:52.30,Default,,0,0,0,,¡Sí!, tenemos ordenes de regresar inmediatamente.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:54.36,Default,,0,0,0,,¡No pudimos escaparnos de ellos!
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:55.18,Default,,0,0,0,,¡Capitán!
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.81,Default,,0,0,0,,¿Señales DeFold?
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:09:59.83,Default,,0,0,0,,¡Son de Vajras!
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:07.39,Default,,0,0,0,,¡Michel!, ¡Luca!
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:08.81,Default,,0,0,0,,¡Senpai!
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:10.03,Default,,0,0,0,,¿Están todos bien?
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.85,Default,,0,0,0,,Sí, ¿Pero por qué hay tantos Vajras?
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:15.49,Default,,0,0,0,,Quizás hay un nido dentro de alguna isla.
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:21.17,Default,,0,0,0,,Es un milagro que las armas funcionen con Vajras de este tamaño.
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:23.60,Default,,0,0,0,,Pero, igual son muchos.
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:26.57,Default,,0,0,0,,Como sea, debemos regresar al cuartel del SMS.
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.86,Default,,0,0,0,,Si llegamos ahí, tendremos mejores armas.
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:32.42,Default,,0,0,0,,Está bien, solo no te estabas sintiendo bien.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.72,Default,,0,0,0,,Tus canciones Ranka, son la esperanza de todos.
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:37.52,Default,,0,0,0,,Esperanza...
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:41.14,Default,,0,0,0,,Tal vez no pudieron escucharte.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:46.42,Default,,0,0,0,,Si vamos al SMS, podríamos usar el amplificador de ondas Fold en la nave de Canaria.
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:48.61,Default,,0,0,0,,Con eso te escucharán, es seguro.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.33,Default,,0,0,0,,¡Bien!, ¡Andando!
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:03.43,Default,,0,0,0,,¡Sheryl!
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:04.61,Default,,0,0,0,,¡Nanase!
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:05.92,Default,,0,0,0,,¡Espera!, voy a...
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:06.78,Default,,0,0,0,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:10.72,Default,,0,0,0,,Estaremos bien.
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:13.88,Default,,0,0,0,,¡Apúrate y termina con este caos!
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.14,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:17.64,Default,,0,0,0,,¿Ya olvidaste quién diablos soy?
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:21.93,Default,,0,0,0,,Te aseguro que volveré por ti.
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:23.14,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:25.73,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:27.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué te separas?
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:33.33,Pensamiento,,0,0,0,,La mano de Alto es...
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:34.16,Pensamiento,,0,0,0,,...cálida.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:36.99,Pensamiento,,0,0,0,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:40.96,Pensamiento,,0,0,0,,Antes alguien también apretaba mi mano...
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.33,Pensamiento,,0,0,0,,...y como ahora, también...
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Pensamiento,,0,0,0,,...su mano era muy cálida.
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:57.65,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo los Vajras saben pedir refuerzos?
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.98,Default,,0,0,0,,¡No los dejen llegar a los Acorazados!
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.02,Default,,0,0,0,,¡Entonces...!
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:02.78,Default,,0,0,0,,¡Akizuki Gouchin!
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:09.60,Default,,0,0,0,,¡Lo destruyeron!
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.02,Default,,0,0,0,,¡Los Vajras vienen hacia nosotros!
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:33.31,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:36.67,Voz,,0,0,0,,Antares 1: Están atacando desde el exterior.
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.49,Voz,,0,0,0,,Encárgate de ellos allí.
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:42.79,Voz,,0,0,0,,Es un inconveniente si el Frontier es destruido ahora.
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:43.92,Voz,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:48.29,Voz,,0,0,0,,Los Vajras no le harán daño a nuestra "Pequeña Reina".
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:52.55,Voz,,0,0,0,,Si no quieres ser sometido por la fuerza, obedece mis órdenes.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:58.93,Voz,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:07.79,Voz,,0,0,0,,Conectando...
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:38.21,Default,,0,0,0,,¿Pudieron ubicar a Ranka?
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:42.43,Default,,0,0,0,,¡Haz lo que sea para encontrarla!
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:44.65,Default,,0,0,0,,Veo que está a salvo, su excelencia.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,Oh, eres tú.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:50.86,Default,,0,0,0,,He transferido toda la autoridad gubernamental al Battle Frontier.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.30,Default,,0,0,0,,Desde ahora, tendremos el control desde ahí.
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:56.89,Default,,0,0,0,,Muchas gracias, su excelencia.
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:14:01.08,Default,,0,0,0,,De ahora en adelante yo, León Mishima, me encargare de todo.
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:08.93,Default,,0,0,0,,¡Annie!, por qué.
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.22,Default,,0,0,0,,¿Por qué a ti?
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.51,Default,,0,0,0,,Alto...
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:15.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué de este modo?
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:20.01,Default,,0,0,0,,¡Los soldados deberíamos ser los únicos que mueran en esto!
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:21.28,Default,,0,0,0,,¿Por qué...?
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:22.42,Default,,0,0,0,,¡Por qué!
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:23.92,Default,,0,0,0,,¡Cálmate, tonto!
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.31,Default,,0,0,0,,Deberías calmarte.
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:28.68,Default,,0,0,0,,¿Entendido, Michel?
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:29.96,Default,,0,0,0,,Kuran...
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.48,Default,,0,0,0,,¡Luca!, ¿Hay algún arma que podamos usar?
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:33.86,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:36.89,Default,,0,0,0,,De acuerdo con estos datos, hay unos pocos EX-Gears...
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:38.62,Default,,0,0,0,,...y armas manuales de los Valkyria.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:41.65,Default,,0,0,0,,Pero son muy pocas.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:43.24,Default,,0,0,0,,No, eso será más que suficiente.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.75,Default,,0,0,0,,Kuran, tú vas...
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:51.48,Default,,0,0,0,,¿Por aquí hay una ruta al Battle Frontier?
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:55.80,Default,,0,0,0,,Solo el Presidente, los ministros gubernamentales y sus familias, saben esta ruta.
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:01.31,Default,,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:03.52,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:04.60,Default,,0,0,0,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:23.28,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:26.33,Default,,0,0,0,,En cuanto acabemos con 2 o 3, damos marcha atrás.
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:27.41,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:29.29,Default,,0,0,0,,Kuran, ¿Estas lista?
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:31.43,Default,,0,0,0,,Oye, Michel.
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.80,Default,,0,0,0,,¿No piensas responder lo que te pregunte?
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:35.80,Default,,0,0,0,,¿Huh?
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:41.25,Default,,0,0,0,,¿En dónde está tu corazón?
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:47.53,Default,,0,0,0,,Desaparecido en combate, lo estoy buscando.
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:52.81,Default,,0,0,0,,Quizás solo olvido a quien quería...
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:55.41,Default,,0,0,0,,...y no me extrañaría que ya no exista.
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:15:59.59,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.41,Default,,0,0,0,,¡Realmente eres un maldito cobarde!
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.71,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:15.92,Default,,0,0,0,,¡Te amo Michel!
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:17.58,Default,,0,0,0,,Tú me...
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:19.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué dices algo como esto ahora?
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:22.68,Default,,0,0,0,,¡Tonto!, ¡No importa cuando!
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:26.21,Default,,0,0,0,,¿Lo entiendes Michel?, ¡Recuerda esto!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,¡Alto!, ¡Tú también!
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:32.33,Default,,0,0,0,,Michel...
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:33.67,Default,,0,0,0,,Kuran...
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.02,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede enamorarme...
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:38.37,Default,,0,0,0,,...de alguien tan cobarde?
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:39.75,Default,,0,0,0,,¡Tonta!
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:41.53,Default,,0,0,0,,Increíble.
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.00,Default,,0,0,0,,¡Alto!, ¡Cubre a Kuran!
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:45.74,Default,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:46.58,Default,,0,0,0,,¡Sujétame, Ranka!
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:47.45,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.27,Voz_publico,,0,0,0,,¿Qué ocurrió con Ranka Lee?
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:05.97,Voz_publico,,0,0,0,,¿No dijeron que su canto detendría a los Vajras?
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:07.90,Voz_publico,,0,0,0,,Dijeron que nos habíamos librado de ellos.
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:11.98,Voz_publico,,0,0,0,,¡Era demasiado bueno para ser verdad!
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:13.30,Voz_publico,,0,0,0,,Esos malditos del gobierno...
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:21.43,Voz_publico,,0,0,0,,¡Esto no está bien!, ¡Vamos a morir!
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:25.34,Voz_publico,,0,0,0,,¿Vamos a morir?
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:26.97,Voz_publico,,0,0,0,,Todo está bien, Eddie.
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:28.26,Voz_publico,,0,0,0,,Tu madre y sus amigos...
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:30.29,Voz_publico,,0,0,0,,...ellos van a protegernos.
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:33.28,Voz_publico,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:36.14,Voz_publico,,0,0,0,,¡Estoy asustado, papá!
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:40.78,Voz_publico,,0,0,0,,¡No llores!, ¡Si ellos vienen, papá te protegerá con su propia vida!
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.59,Pensamiento,,0,0,0,,Dar tu propia vida.
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:51.75,Pensamiento,,0,0,0,,Todavía no es el momento para que dejes de cantar.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:56.98,Pensamiento,,0,0,0,,Si lo haces, ¿Cómo llegarán tus canciones a todas las personas que quieres?
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:08.63,Default,,0,0,0,,Mi canción.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:19.76,Default,,0,0,0,,¿Crees que aún la gente me escuche?
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.34,Pensamiento,,0,0,0,,Ranka:
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:29.20,Pensamiento,,0,0,0,,Si tú eres la cantante de la esperanza.
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:30.54,Pensamiento,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:33.27,Pensamiento,,0,0,0,,...trataré de cantar en medio de la desesperación.
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:38.21,Voz_publico,,0,0,0,,¿Aún no han llegado los médicos?, ¿Y el ejército?
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:40.87,Voz_publico,,0,0,0,,¡Que alguien haga algo!
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:45.99,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Cuando aún estaba enamorada de Dios
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:55.46,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Nunca esperé que una despedida\Ncomo esta vendría
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:07.55,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Si hubiera sabido que nunca\Npodría tocarte de nuevo
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:16.92,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Entonces te hubiera abrazado\Notra vez, por una última vez al menos
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:22.79,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Es una larga, larga despedida...
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:29.21,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Adiós, adiós, tantas veces\Ncomo pueda
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:36.24,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Me digo a mi misma,\Nes lo mejor que puedo hacer
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:42.75,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Estrechas mi mano por\Nbondad, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:48.25,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Ahora debo ser fuerte
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:58.59,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Al encontrarte, las estrellas\Nbrillaban y yo renací
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:04.97,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Te necesito mi amor,\Nyo necesito tu amor
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:11.87,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Sin ninguna esperanza, espero por\Nun milagro, ¿Qué pasará conmigo?
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:22.44,Tema_Sheryl,,0,0,0,,El brillo de los planetas teñido con\Nmis lágrimas desapareció…
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:44.64,Tema_Sheryl,,0,0,0,,No olvidaré su calidez
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:53.56,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Esa ternura y esas manos que me\Nrodeaban toda
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.34,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Es una larga, larga...
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:53.41,Voz_publico,,0,0,0,,Está cantando...
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:18:59.70,Voz_publico,,0,0,0,,¿Sheryl?
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:01.77,Voz_publico,,0,0,0,,¡Es Sheryl!
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:22.35,Default,,0,0,0,,¡La Hada Galáctica!
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:24.60,Voz_publico,,0,0,0,,Es hermosa.
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:48.01,Default,,0,0,0,,Eddie.
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:17.95,Default,,0,0,0,,El amplificador de ondas Fold está listo.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:20.12,Voz,,0,0,0,,¡Casi estamos listos!
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:21.79,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.08,Default,,0,0,0,,Tengan mucho cuidado.
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:24.67,Default,,0,0,0,,Oye, Alto.
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:31.24,Default,,0,0,0,,Si realmente amas a alguien, ¿Deberías entregarle tu vida sin dudar?
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:39.92,Default,,0,0,0,,¡Diablos!
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:44.48,Default,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:45.82,Default,,0,0,0,,¿A dónde crees que vas?
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:46.90,Default,,0,0,0,,¡Michel!
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:48.36,Default,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.09,Pensamiento,,0,0,0,,Michel.
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:20:59.58,Default,,0,0,0,,¡Michel!
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:12.46,Default,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:13.43,Default,,0,0,0,,¡Michel!
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:16.68,Default,,0,0,0,,¡Maldito gusano!
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:22.77,Default,,0,0,0,,¡Michel!
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:32.97,Pensamiento,,0,0,0,,¡Michel!
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:37.30,Default,,0,0,0,,Lo siento... Kuran...
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:41.33,Default,,0,0,0,,No he sido capaz de decírtelo hasta ahora...
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:45.72,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:49.73,Default,,0,0,0,,También me gustas...
Dialogue: 0,0:21:54.05,0:21:55.11,Default,,0,0,0,,¡Te amo!
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:00.43,Default,,0,0,0,,¡Michel!
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:06.13,Default,,0,0,0,,¡MICHEL!
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:36.45,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...Atrapa un cometa que veas quemándose \Ny enciende una llama en mí
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:43.15,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Quiero amarte y quiero que me ames
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:49.81,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Este mundo se ha vuelto tan frío\Ncomo mi cuerpo?
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:22:00.40,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Por favor sigue abrazándome,\Nasí el hielo sigue derritiéndose…
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:21.48,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¿Por qué me pasa esto?, mis lágrimas\Nse desbordan y no puedo parar
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Ending)
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:43.17,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Al encontrarte, las estrellas brillaban\Ny yo renací
Dialogue: 0,0:22:43.19,0:22:49.81,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Te necesito mi amor,\Nyo necesito tu amor
Dialogue: 0,0:22:49.83,0:22:56.51,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Sin ninguna esperanza, espero por\Nun milagro, ¿Qué pasará conmigo?
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:23:02.93,Tema_Sheryl,,0,0,0,,El brillo de los planetas teñido con\Nmis lágrimas desapareció…
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:09.72,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Si pudiéramos renacer y encontrarnos\Nde nuevo algún día
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:16.51,Tema_Sheryl,,0,0,0,,En ese momento por favor,\Nabrázame fuerte
Dialogue: 0,0:23:16.51,0:23:23.18,Tema_Sheryl,,0,0,0,,No me dejes ir de nuevo, atrápame
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:34.80,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Quiero que me susurres\N"no estás sola", en este planeta...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_rojo,,0,0,0,,{\pos(832.958,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -380.875 -42.75 l 130.75 -42.75 l 144.25 -58.5 l 92.375 -166.5 l -349.25 -166.5 l -394.375 -58.5 l -380.875 -42.75{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(645.915,1080)\fad(200,200)}{\p1}m -351.5 -18 l -263.625 -18 l -247.875 -31.5 l -243.375 -72 l -290.75 -144 l -290.75 -148.5 l -234.375 -148.5 l -184.75 -195.75 l -277.125 -195.75 l -324.5 -146.25 l -324.5 -117 l -297.5 -67.5 l -356 -33.75 l -351.5 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(616.62,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -238.875 -56.25 l -232.125 -139.5 l -189.25 -180 l -196 -123.75 l -148.75 -159.75 l -148.75 -119.25 l -180.25 -96.75 l -148.75 -96.75 l -137.5 -56.25 l -178 -56.25 l -191.5 -90 l -200.625 -83.25 l -202.875 -56.25 l -238.875 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(616.62,1008)\fad(200,200)}{\p1}m -130.75 -56.25 l -144.25 -96.75 l -144.25 -159.75 l -114.875 -130.5 l -114.875 -101.25 l -110.375 -87.75 l -85.625 -87.75 l -90.125 -130.5 l -65.375 -130.5 l -54.125 -56.25 l -130.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(643.662,1077.75)\fad(200,200)}{\p1}m -11.25 -18 l -49.625 -56.25 l -65.375 -182.25 l -60.875 -193.5 l -31.5 -155.25 l -13.5 -76.5 l 60.875 -27 l 58.625 -18 l -11.25 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(645.915,999)\fad(200,200)}{\p1}m 27 -56.25 l -6.75 -78.75 l -27 -155.25 l 0 -155.25 l 24.75 -87.75 l 85.625 -87.75 l 69.875 -56.25 l 24.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_blanco,,0,0,0,,{\pos(434.085,902.25)\fad(200,200)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Web,,0,0,0,,{\pos(440.845,955.5)\fad(200,200)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Ending)
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:38.81,Cap,,0,0,0,,AVANCE
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:40.25,Voz_off,,0,0,0,,Cicatrices que no pueden ser curadas.
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:45.33,Voz_off,,0,0,0,,Los corazones de la gente siguen atormentados por los que se han ido.
Dialogue: 0,0:23:46.80,0:23:48.72,Voz_off,,0,0,0,,Próximo capítulo - Éter azul.
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.76,Voz_off,,0,0,0,,¡La canción de la tragedia, hace eco en la Galaxia!