[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Frontier 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Original Script: Macross VOXP con Skull Team Fansub
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: Darío Madeira - Apogeo
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_Superior,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Voz_off,Arial,62,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_publico,Arial,62,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Voz_Rakshe,Arial,62,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default_sup,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,55,0
Style: Pensamiento,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,62,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,200,200,50,0
Style: Titulos_y_Carteles,Times New Roman,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,200,200,50,0
Style: Aclara,Century Gothic,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Tema,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_IZ,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_DER,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Sheryl,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00D9BBFF,&H00532F84,&H00271349,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_Ranka,Calibri,59,&H0065EA5F,&H0065EA5F,&H00035D01,&H00003000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Rakshe,Calibri,59,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_Japones,Calibri,62,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,128
Style: Tema_Romaji,Calibri,59,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,1
Style: Tema_Ranka_Japones,Calibri,62,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,80,80,20,128
Style: Tema_Ranka_Romaji,Calibri,59,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,100,100,20,0
Style: Tema_Sheryl_Japones,Calibri,62,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,128
Style: Tema_Sheryl_Romaji,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,0
Style: MF_text,Macross Plus,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,10,0
Style: Cap,Times New Roman,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Logo_rojo,Arial,45,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_azul,Arial,45,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_blanco,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,261,261,23,0
Style: Web,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,352,352,45,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:07.90,Default,,0,0,0,,¡Impacto directo en el casco!
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.89,Default,,0,0,0,,¡Maldición!, ¿Dónde está el Presidente?
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.96,Default,,0,0,0,,Si seguimos sin hacer nada...
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.16,Default,,0,0,0,,¡Hay que desacoplar el Battle Frontier!
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.61,Default,,0,0,0,,¡Usted no tiene ninguna autoridad!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:22.03,Default,,0,0,0,,La muerte del Presidente fue confirmada hace 11 minutos atrás.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,Fueron los Vajras.
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:31.32,Default,,0,0,0,,Deacuerdo a las reglas, soy el oficial civil de más alta autoridad en el Battle Frontier.
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:36.40,Default,,0,0,0,,En otras palabras, tengo toda la autoridad presidencial.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,Por favor ejecute mis órdenes de inmediato.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.03,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:44.06,Default,,0,0,0,,Si el Battle Frontier es destruido, todo terminará.
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.00,Default,,0,0,0,,¿No puede entender eso?, ¡Hágalo!
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.18,Default,,0,0,0,,¡Señor!, ¡Sí señor!
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:55.15,Default,,0,0,0,,¡Battle Frontier!, separación de emergencia.
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.64,Voz,,0,0,0,,Comiencen la secuencia de desacople.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.04,Default,,0,0,0,,Tenemos que ir de prisa, si él toma el poder, todo será...
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.06,Voz,,0,0,0,,Battle Frontier, desacoplándose.
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:11.12,Voz,,0,0,0,,Repito: Battle Frontier, desacoplándose.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.66,Default,,0,0,0,,Si, ahora es mi turno.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Opening)
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.12,MF_text,,0,0,0,,{\fad(500,300)\pos(1267,746)}Macross Frontier
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:46.54,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Voy a ir alrededor de las estrellas,\Njusto desde el medio del mundo
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:52.94,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Es como estornudar en algún lugar del bosque,\Ny las mariposas bailarán
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:59.93,Tema_Ranka,,0,0,0,,La llave de la puerta que\Nproteges no es genuina
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:02.99,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aunque es una historia vergonzosa
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:10.01,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Los leones que se lamen\Nunos a otros son fuertes!
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:10.01,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Los leones que se lamen\Nunos a otros son fuertes!
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:11.69,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.49,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:16.75,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Y siento como quiero vivir!
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:23.11,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Por la guía de las constelaciones,\Nnuestras miradas se encontraron
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:25.03,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:30.07,Tema_Ranka,,0,0,0,,Me siento perdida sin saber qué hacer,\Ny me marchito en un destello
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:34.28,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Hasta que no demuestre que voy en serio
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:39.83,Tema_Ranka,,0,0,0,,No voy a descansar
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:39.83,Tema_Sheryl,,0,0,0,,No voy a descansar
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.50,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.50,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:43.41,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Todavía quiero vivir!
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:43.41,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Todavía quiero vivir!
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.67,Tema_Ranka,,0,0,0,,Porque te amo
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.67,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Porque te amo
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:50.68,Tema_Ranka,,0,0,0,,Hasta que demuestre\Nmi verdadero corazón
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:50.68,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Hasta que demuestre\Nmi verdadero corazón
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:56.43,Tema_Ranka,,0,0,0,,No voy a descansar
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:56.43,Tema_Sheryl,,0,0,0,,No voy a descansar
Comment: 0,0:00:11.11,0:00:11.11,Aclara,,0,0,0,,(Fin Opening)
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:07.08,Cap,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Capítulo 21\NÉter azul
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:10.26,Default,,0,0,0,,Si vamos a la Isla 3, podemos hacer algo.
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:11.03,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:15.29,Default,,0,0,0,,Kuran, ¿Estás lista?
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:18.58,Default,,0,0,0,,Michel...
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.41,Default,,0,0,0,,¡Tomen esto!
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:52.78,Default,,0,0,0,,¡Michel!
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.29,Default,,0,0,0,,Bien, ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,¡Sí!.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.96,Default,,0,0,0,,¡Enemigos acercándose por el sector 17!
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.77,Default,,0,0,0,,¡7 unidades enemigas nos persiguen por los flancos!
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.49,Default,,0,0,0,,Su cañón principal está en modo de disparo.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:10.34,Default,,0,0,0,,¡Ahí viene!
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:16.26,Default,,0,0,0,,Hay una fuente de calor en la parte posterior.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:17.93,Default,,0,0,0,,Ese es...
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.04,Default,,0,0,0,,¡El Battle Frontier!
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:34.30,Default,,0,0,0,,Como era de esperar, el cañón principal de esta nave sigue funcionando.
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:35.24,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:39.04,Default,,0,0,0,,Con él, podemos limpiar toda esta zona.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:42.77,Default,,0,0,0,,Sin embargo, eso no va a desaparecer los bichos dentro de la Flota...
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:44.53,Default,,0,0,0,,...Presidente interino.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.21,Default,,0,0,0,,¿Podría dejar su sarcasmo de lado, General?
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.30,Default,,0,0,0,,¿Luca envió esto?
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:55.38,Default,,0,0,0,,Sí, a través de un canal codificado.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.22,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,¡Esta nave seguirá repeliendo los Vajras que atacan desde el exterior!
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.37,Default,,0,0,0,,Establezcan conexión con el Quarter.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.07,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Isla 3
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:16.58,Default,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:17.83,Default,,0,0,0,,"La pequeña chica"
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:21.17,Default,,0,0,0,,Crea una inestabilidad Dimensional en un radio de 50 km.
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:23.96,Default,,0,0,0,,Es una bomba Fold desarrollada por LAI.
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,¿50 kilómetros?, ¡Esto absorberá la totalidad de la Flota!
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.15,Default,,0,0,0,,Por eso es que debemos reunir a todos los Vajras y detonarla.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.33,Default,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:39.66,Default,,0,0,0,,¡Luca!
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:40.22,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.33,Default,,0,0,0,,No puede ser, ¡Luca eres un maldito!
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.38,Default,,0,0,0,,He decidido...
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.75,Default,,0,0,0,,...protegerla como sea.
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:51.24,Default,,0,0,0,,Y sin embargo...
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,¿Y para eso usas a Ranka como señuelo?
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:00.12,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres hacer?, ¡Michel murió!
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.56,Default,,0,0,0,,Esta nave tiene daños grabes y el ecosistema está en mal estado.
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:09.75,Default,,0,0,0,,¡Frontier colapsará si tiene más daños!
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.98,Default,,0,0,0,,¡Esta es una batalla por la supervivencia!
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.68,Default,,0,0,0,,¡Somos nosotros o los Vajras!
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:19.06,Pensamiento,,0,0,0,,Nosotros o ellos sobreviviremos.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:22.92,Pensamiento,,0,0,0,,Estamos en un momento crítico de la lucha.
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:33.77,Default,,0,0,0,,Voy a cantar.
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:38.76,Default,,0,0,0,,Lo haré por todos.
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:45.06,Default,,0,0,0,,¿Realmente va a hacer esto?
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:49.61,Default,,0,0,0,,¿No le importa perder la Isla 3 con este plan?
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:53.93,Default,,0,0,0,,Originalmente fue diseñada para los Zentradi, ¿No?
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:57.48,Default,,0,0,0,,Ellos tendrán que micronizarse y el acomodarse les será fácil.
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:00.39,Default,,0,0,0,,Las otras Islas se están quedando sin tiempo.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:06.23,Voz,,0,0,0,,Cuando Ranka empiece a cantar, los Vajras deberían comenzar a venir desde los otros sectores.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.78,Default,,0,0,0,,Cuando estén aquí, separaremos la Isla 3...
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:14.36,Default,,0,0,0,,...y cuando llegue a una distancia segura, vamos a detonarla.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:21.24,Default,,0,0,0,,Así que no importa lo que pase, debo cantar hasta que todos estén aquí.
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:25.75,Default,,0,0,0,,Hasta entonces, no voy a dejar que los Vajras se te acerquen.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.20,Default,,0,0,0,,Te aseguro que escaparemos a tiempo.
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:30.00,Default,,0,0,0,,Así que...
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.41,Default,,0,0,0,,Así que no te preocupes y solo canta.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.02,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:43.04,Default,,0,0,0,,Creo que puedo hacerlo esta vez.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.35,Default,,0,0,0,,Cuento con eso.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:04.24,Default,,0,0,0,,No tienes que cantar si no quieres, Ranka.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:11.55,Default,,0,0,0,,Eso es cruel, Brera.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué dices eso?
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:20.21,Default,,0,0,0,,Tus canciones salen de tu corazón.
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:24.10,Default,,0,0,0,,Y son sola tuyas.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:39.58,Default,,0,0,0,,Gracias, Brera.
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:40.95,Default,,0,0,0,,Pero estoy bien.
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:50.14,Pensamiento,,0,0,0,,Yo quería decírselo a él
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.78,Pensamiento,,0,0,0,,Desearía que sólo él me viera.
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.77,Pensamiento,,0,0,0,,Pero mi canción nunca le llegó.
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:05.84,Pensamiento,,0,0,0,,Ese era mi único deseo.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:13.18,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:16.49,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:19.62,Tema_Ranka,,0,0,0,,Noina miria
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:23.92,Tema_Ranka,,0,0,0,,Enderu purodea
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:27.16,Tema_Ranka,,0,0,0,,Fotomi
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:38.27,Tema_Ranka,,0,0,0,,En este lugar, el mar\Nes tan cálido...
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:51.47,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ru-rei rureia
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:56.59,Tema_Ranka,,0,0,0,,Del cielo sólo caen lágrimas de tristeza
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:10:02.14,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ru-rei rureia
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:07.46,Tema_Ranka,,0,0,0,,Tú eres un joven y suave niño
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:10.76,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:13.45,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:16.14,Tema_Ranka,,0,0,0,,Noina miria
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:19.82,Tema_Ranka,,0,0,0,,Enderu purodea
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:22.48,Tema_Ranka,,0,0,0,,Fotomi
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:34.12,Tema_Ranka,,0,0,0,,En este lugar, el mar\Nes tan cálido...
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:20.79,Pensamiento,,0,0,0,,Vengan aquí.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:24.20,Pensamiento,,0,0,0,,Aquí estoy.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:44.82,Default,,0,0,0,,¿Una canción?
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:53.02,Default,,0,0,0,,¡Los Vajras en la Isla 1 se están moviendo hacia la Isla 3!
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:01.19,Default,,0,0,0,,¡Por qué atacaron a Nanase!
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:06.70,Default,,0,0,0,,¡Ahora!, ¡Es nuestra oportunidad!
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.25,Default,,0,0,0,,¿Por qué nos atacan?
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:09.33,Voz,,0,0,0,,¿Por qué nos atacan?
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:15.50,Default,,0,0,0,,¡Michel!, ¡Michel!
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:25.82,Pensamiento,,0,0,0,,Duele.
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:30.54,Pensamiento,,0,0,0,,¡Duele!
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:35.35,Voz,,0,0,0,,Magnífico, pequeña reina.
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:39.29,Voz,,0,0,0,,No sentías eso desde hace once años, ¿No?
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:44.53,Default,,0,0,0,,¡Expulsen la Isla 3!
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:57.92,Default,,0,0,0,,¡Confirmado el escape de Ranka Lee!
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.13,Default,,0,0,0,,¡Detonen la bomba!
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:25.70,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.44,Default,,0,0,0,,Lo has hecho bien.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.53,Default,,0,0,0,,Gracias, Ranka.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:38.56,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:42.36,Default,,0,0,0,,...Hemos hecho demasiados sacrificios.
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:59.14,Default,,0,0,0,,Esta ha sido una gran tragedia.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:03.59,Default,,0,0,0,,Hemos perdido a nuestro querido Presidente, Howard Glass.
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.16,Default,,0,0,0,,Muchos han perdido sus amigos...
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:10.28,Default,,0,0,0,,...familiares y seres queridos.
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:16.10,Default,,0,0,0,,Nuestra ira y la tristeza van acompañados de una sola pregunta.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:18.10,Default,,0,0,0,, "¿Por qué?"
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:20.46,Default,,0,0,0,,"¿Por qué nosotros?"
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.48,Default,,0,0,0,,"¿Por qué nuestras familias?"
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:26.34,Default,,0,0,0,,"¿Por qué la gente que amamos?", "¿Por qué somos heridos?"
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.28,Default,,0,0,0,,Reagrupando nuestras fuerzas restantes...
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:33.54,Default,,0,0,0,,...hemos acabado con el resto de los Vajras.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:36.84,Default,,0,0,0,,La epidemia está finalmente terminada.
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:41.20,Default,,0,0,0,,Pero aquellos que perdimos, las cosas que se perdieron, nunca regresarán.
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:46.34,Default,,0,0,0,,Nuestros corazones tienen cicatrices que nunca podrán ser sanadas.
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:57.06,Default,,0,0,0,,Sí, cicatrices...
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:12:59.77,Default,,0,0,0,,...profundas cicatrices.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.84,Default,,0,0,0,,Ahora, no podemos hacer nada más que rezar...
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:05.34,Default,,0,0,0,,...por esas vidas que se perdieron.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.00,Default,,0,0,0,,Señorita Ranka.
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.04,Default,,0,0,0,,Su hermano...
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:19.79,Default,,0,0,0,,...el Comandante Ozma Lee está desaparecido también.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.80,Default,,0,0,0,,Entiendo que no es el mejor momento.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:25.66,Default,,0,0,0,,Pero, ¿Cantaría para nosotros?
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:29.60,Default,,0,0,0,,Una canción de esperanza para el mañana.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:35.43,Default,,0,0,0,,Para la supervivencia y la victoria en nuestra lucha contra los Vajras.
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:48.23,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.04,Default,,0,0,0,,¿Ranka?
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:54.59,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.28,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:00.09,Default,,0,0,0,,¡No voy a cantar más!
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:08.42,Default,,0,0,0,,¿Ranka?
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:10.59,Default,,0,0,0,,Ranka.
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:24.22,Default,,0,0,0,,No quiero hacerlo nunca más.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:27.07,Default,,0,0,0,,¿Por qué me presionan?
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:31.87,Default,,0,0,0,,¿Por qué los Vajras me escuchan cuando canto?
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:38.04,Default,,0,0,0,,¿Aikun?
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:44.82,Default,,0,0,0,,Aikun.
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:46.24,Default,,0,0,0,,¿Dónde te fuiste?
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:47.85,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que ahora eres tan grande?
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.76,Default,,0,0,0,,He estado tan preocupada por ti.
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:04.85,Default,,0,0,0,,¿Aikun?
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:15.85,Default,,0,0,0,,¿Quién diablos podrá ser a estas horas?
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:18.81,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:35.21,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.00,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.68,Default,,0,0,0,,Ranka, ¿Por qué no vas a cantar más...?
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:43.98,Default,,0,0,0,,Tengo que pedirte un favor, Alto.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:46.96,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:52.80,Default,,0,0,0,,¡Ya se!, Alto tú siempre estás haciendo aviones de papel.
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:54.90,Default,,0,0,0,,¿Puedes enseñarme cómo hacerlos?
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:15:58.11,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:14.92,Default,,0,0,0,,Oye, ¿Puedo preguntarte algo?
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:19.04,Default,,0,0,0,,¿Por qué te gusta volar Alto?
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:22.56,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:27.06,Default,,0,0,0,,Mi mamá siempre tuvo una salud frágil.
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:31.45,Default,,0,0,0,,Pasó mucho tiempo mirando el cielo.
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:34.28,Default,,0,0,0,,Me gustaba verlo con ella.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:37.60,Default,,0,0,0,,Ella me decía entonces:
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:41.10,Default,,0,0,0,,"Quisiera poder ver un cielo verdadero"
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:42.51,Default,,0,0,0,,¿Uno real?
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:43.73,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:50.29,Default,,0,0,0,,Un horizonte azul que se extienda para siempre con nubes blancas.
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:54.70,Default,,0,0,0,,El verdadero cielo, pleno de libertad.
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:58.92,Default,,0,0,0,,Era como un cuento de hadas...
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:01.69,Default,,0,0,0,,...para alguien como yo, nacido en esta nave.
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,Es algo hermoso.
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:12.48,Default,,0,0,0,,Gracias, Ranka.
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:14.46,Default,,0,0,0,,Alto.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:19.84,Default,,0,0,0,,¡Hice uno!
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.97,Default,,0,0,0,,¡Oh!, permíteme revisarlo un segundo.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.00,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.28,Default,,0,0,0,,Ahora está perfecto.
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:41.84,Default,,0,0,0,,Oye, ¿Puedo verlo volar?
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.26,Default,,0,0,0,,Cuando gustes.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:45.16,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.68,Default,,0,0,0,,Todos queremos ser libres...
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:08.71,Default,,0,0,0,,...buscamos ser libres.
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:10.27,Default,,0,0,0,,¿No es así?
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:12.32,Default,,0,0,0,,Eso creo.
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:14.84,Default,,0,0,0,,Alto.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:17.39,Default,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:21.51,Default,,0,0,0,,¡Vamosnos juntos...!
Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:22.57,Default,,0,0,0,,¡Un Vajra!
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:24.09,Default,,0,0,0,,¡Espera Alto!
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:25.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué me detienes?
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:28.19,Default,,0,0,0,,¡Eso es un Vajra!
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:29.63,Default,,0,0,0,,¡Ellos mataron a Michel!
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:31.34,Default,,0,0,0,,¡Pero no fue él!
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:35.31,Default,,0,0,0,,¡Él acaba de nacer!, ¡No ha hecho nada malo!
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:37.16,Default,,0,0,0,,¿Aún así quieres matarlo?
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:42.56,Default,,0,0,0,,Mientras haya un Vajra vivo, ¡El cielo será un campo de batalla!
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.94,Default,,0,0,0,,Para mantenernos vivos, ¡Hay que eliminarlos!
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:57.87,Default,,0,0,0,,Maldito...
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:00.44,Default,,0,0,0,,¿Brera?
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.63,Default,,0,0,0,,Ranka, ¿Qué quieres hacer?
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:08.06,Default,,0,0,0,,Voy a cumplir tu deseo.
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,Aikun.
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:16.00,Default,,0,0,0,,¡Ranka, tú...!
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:25.34,Default,,0,0,0,,Últimamente, he estado recordando poco a poco mi pasado.
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.03,Default,,0,0,0,,Me asusta.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:31.45,Default,,0,0,0,,Pero son cosas que realmente debo saber.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:33.20,Default,,0,0,0,,Eso es lo que pienso.
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:36.08,Default,,0,0,0,,Así que...
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:37.13,Default,,0,0,0,,...debo irme.
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:38.68,Default,,0,0,0,,¿Irte?
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:44.12,Default,,0,0,0,,Al menos, quiero que él vuelva a donde pertenece.
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:48.16,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:10.37,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:12.76,Default,,0,0,0,,Alto.
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:16.70,Default,,0,0,0,,¡Tonta!, ¡No te vayas Ranka!
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:20.84,Default,,0,0,0,,En realidad...
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.32,Default,,0,0,0,,...quería ir contigo, Alto.
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:30.35,Default,,0,0,0,,¡Quería estar junto a ti por siempre!
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:32.01,Default,,0,0,0,,Ranka...
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:35.85,Default,,0,0,0,,Alto...
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:43.05,Default,,0,0,0,,Adiós...
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:49.16,Default,,0,0,0,,¡Te amé mucho!
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:53.53,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:01.44,Default,,0,0,0,,No vayas, ¡Ranka!
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:12.97,Default,,0,0,0,,¿Qué es...?
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:20.44,Default,,0,0,0,,¡Se ha activado la compuerta B-9 de la Isla 1!
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:22.65,Default,,0,0,0,,¡Alguien activó el código manual de apertura!
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:32.10,Pensamiento,,0,0,0,,Ranka...
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:35.76,Pensamiento,,0,0,0,,Alto...
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.14,Default,,0,0,0,,¡RANKAAA!
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:38.41,Tema_Ranka,,0,0,0,,Te daré una palabra,\Npara que me puedas recordar
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:44.34,Tema_Ranka,,0,0,0,,La única que solía atesorar
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:52.98,Tema_Ranka,,0,0,0,,Por favor, dime\Nalguna palabra
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:58.46,Tema_Ranka,,0,0,0,,Que no sea solo "adiós"
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:07.43,Tema_Ranka,,0,0,0,,La luz primero ve como\Npartículas, y luego son ondas
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:15.06,Tema_Ranka,,0,0,0,,Tú primero fuiste un ave\Ny luego mi universo
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:22.24,Tema_Ranka,,0,0,0,,Tu siempre estuviste a mi lado\Ny todas nuestras risas se unían
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:27.79,Tema_Ranka,,0,0,0,,En esos día en que todo estaba\Nen una sola armonía
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:36.18,Tema_Ranka,,0,0,0,,Yo siempre quise estar a tu lado\NPero no importa cómo exprese mis deseos
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:44.46,Tema_Ranka,,0,0,0,,No pude llegar a ti
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:55.93,Tema_Ranka,,0,0,0,,Azul, azul, azul es este viaje...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Ending)
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:12.99,Tema_Ranka,,0,0,0,,Estos sentimientos no son\Nofensivos ni para defenderme
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:20.57,Tema_Ranka,,0,0,0,,Pero están en algún sitio entre ambos
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:27.94,Tema_Ranka,,0,0,0,,Estos sentimientos no son de\Nesperanza o desesperación
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:33.46,Tema_Ranka,,0,0,0,,Pero están en algún sitio entre ambos
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:42.46,Tema_Ranka,,0,0,0,,Si el futuro primero era una\Npluma, y se volvió plomo
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:49.86,Tema_Ranka,,0,0,0,,Entonces yo parecía agua\Ny me volví fuego
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:56.73,Tema_Ranka,,0,0,0,,Tu siempre estuviste a mi lado\Naún mas que el amor mismo
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:23:01.97,Tema_Ranka,,0,0,0,,Desde ese día en que me\Nabrazaste tan cálidamente
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:10.93,Tema_Ranka,,0,0,0,,Yo siempre quería estar a tu lado\Npero estaba tan lejos de ti
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:18.31,Tema_Ranka,,0,0,0,,Que ni siquiera podías\Nescuchar mi música
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:29.47,Tema_Ranka,,0,0,0,,Azul, azul, azul es este viaje...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_rojo,,0,0,0,,{\pos(1832.958,928.25)\fad(200,200)}{\p1}m -380.875 -42.75 l 130.75 -42.75 l 144.25 -58.5 l 92.375 -166.5 l -349.25 -166.5 l -394.375 -58.5 l -380.875 -42.75{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1645.915,980)\fad(200,200)}{\p1}m -351.5 -18 l -263.625 -18 l -247.875 -31.5 l -243.375 -72 l -290.75 -144 l -290.75 -148.5 l -234.375 -148.5 l -184.75 -195.75 l -277.125 -195.75 l -324.5 -146.25 l -324.5 -117 l -297.5 -67.5 l -356 -33.75 l -351.5 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1616.62,928.25)\fad(200,200)}{\p1}m -238.875 -56.25 l -232.125 -139.5 l -189.25 -180 l -196 -123.75 l -148.75 -159.75 l -148.75 -119.25 l -180.25 -96.75 l -148.75 -96.75 l -137.5 -56.25 l -178 -56.25 l -191.5 -90 l -200.625 -83.25 l -202.875 -56.25 l -238.875 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1616.62,908)\fad(200,200)}{\p1}m -130.75 -56.25 l -144.25 -96.75 l -144.25 -159.75 l -114.875 -130.5 l -114.875 -101.25 l -110.375 -87.75 l -85.625 -87.75 l -90.125 -130.5 l -65.375 -130.5 l -54.125 -56.25 l -130.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1643.662,977.75)\fad(200,200)}{\p1}m -11.25 -18 l -49.625 -56.25 l -65.375 -182.25 l -60.875 -193.5 l -31.5 -155.25 l -13.5 -76.5 l 60.875 -27 l 58.625 -18 l -11.25 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1645.915,899)\fad(200,200)}{\p1}m 27 -56.25 l -6.75 -78.75 l -27 -155.25 l 0 -155.25 l 24.75 -87.75 l 85.625 -87.75 l 69.875 -56.25 l 24.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Logo_blanco,,0,0,0,,{\pos(1434.085,802.25)\fad(200,200)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.93,Web,,0,0,0,,{\pos(1440.845,855.5)\fad(200,200)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Ending)
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:39.31,Cap,,0,0,0,,AVANCE
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:39.80,Voz_off,,0,0,0,,Ranka ha comenzado un viaje.
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:42.00,Voz_off,,0,0,0,,El cual causa discordia.
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:44.03,Voz_off,,0,0,0,,Entre los que creen su traición...
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:46.03,Voz_off,,0,0,0,,...y todos aquellos que la aman.
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:48.83,Voz_off,,0,0,0,,Próximo capítulo - Cruz del norte.
Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:52.16,Voz_off,,0,0,0,,¡Una canción nace en los labios más debilitados!