[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Macross Frontier 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Macross VOXP y Macrosshare
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: VTK y APOGEO
Collisions: Normal
Original Editing: Gracias a VTK por sus correcciones

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,28,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H00000000,&H0047474B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0
Style: Tema,Calibri,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0
Style: Pensamiento,Arial,28,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Sheryl,Calibri,28,&H00FBD69A,&H00FBD69A,&H004E422E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Ranka,Calibri,28,&H006A6BFF,&H006A6BFF,&H002D2D64,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,28,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,10,10,0
Style: Voz_Superior,Arial,28,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H00000000,&H0047474B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Rakshe,Calibri,28,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Voz_off,Arial,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Y en lo concerniente al Mayor Brera Sterne?
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.34,Voz,,0000,0000,0000,,Incluso eso me ha dejado sorprendida.
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.90,Voz,,0000,0000,0000,,No sé lo que le hizo olvidar sus ordenes y cometer ese tipo de acciones...
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:27.37,Voz,,0000,0000,0000,,No voy a olvidar su bondad en adoptarnos después de la pérdida del Galaxy, cuando no teníamos un lugar a donde ir.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.32,Voz,,0000,0000,0000,,Crea en nosotros, nuevo Presidente...
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Un informe de la oficina de Apoyo Ambiental.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Te contactare más tarde.
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pasa con eso?
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.53,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo con el consejo...
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,...Con el presente modo de combate-regulación, tenemos solo 3 meses.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Si no encontramos una solución definitiva para entonces, Frontier será...
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Tres meses...
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tengamos esto, será suficiente.
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,El problema es su reemplazo...
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,En todo caso, por ahora...
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,...Ahora es nuestra oportunidad.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Disfrute la sensación de estar en esa silla.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Consígame una línea codificada con el Sr. Bilrer.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.43,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Alrededor de las estrellas, exactamente en medio del mundo.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:36.83,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Al estornudar, las mariposas aletean salvajes en algún lugar del bosque.
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:43.89,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,La llave de la puerta que proteges es solamente una mentira.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:53.90,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Incluso si esta historia me pone a prueba, el león siempre será fuerte.
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:53.90,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,...El león siempre será fuerte.
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:55.58,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:55.58,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:02:00.64,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! ¡Y siento como quiero vivir!
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:02:00.64,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! ¡Y siento como quiero vivir!
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:07.00,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Por la guía de las constelaciones, ahora nos miramos fijamente el uno al otro.
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.92,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.92,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:13.96,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Me siento perdida en este brillo que desaparece en la distancia
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:13.96,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Me siento perdida en este brillo que desaparece en la distancia
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:18.17,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Hasta que yo demuestre todo mi verdadero ser,
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:23.72,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,No voy a descansar.
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:23.72,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,No voy a descansar.
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.30,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! ¡Todavía quiero vivir!,
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.30,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! ¡Todavía quiero vivir!,
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:30.56,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Porque te amo.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:30.56,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Porque te amo.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:34.57,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Hasta que yo demuestre todo mi verdadero corazón,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.57,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,...Todo mi verdadero corazón,
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:40.32,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,No voy a descansar.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:40.32,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,No voy a descansar.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,Capítulo 22 - Cruz del norte.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Impresionante!...
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.60,Voz,,0000,0000,0000,,Entonces, cuando piensas ir, ¡Soldado!
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:26.55,Voz,,0000,0000,0000,,¡Muestrame lo que ese nuevo modelo puede hacer!
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Si!
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, ¡No los dejen escapar!
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Se están iniciando ondas Fold en un radio de 100 click's.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:59.16,Voz,,0000,0000,0000,,Esta bien, no podemos permitir que la información sobre las nuevas ojivas y el VF-171EX les llegue a los otros.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Entendido
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Estas nuevas ojivas son muy eficaces.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Eso es porque estas ojivas MDE usan partículas de cuarzo Fold, extraído de las armaduras de los Vajra.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Si tan solo las hubiera terminado antes...
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Cual es la condición de Nanase?
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Ella todavía no ha despertado.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez es mejor que este en ese estado por ahora.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Que?
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿Que podríamos decirle acerca de Ranka?
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Esa Ranka, a la que tanto quiere...
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,...Nos traiciona y permite a los Vajra escapar.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto es simple.
Dialogue: 0,0:04:53.59,0:04:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Solo necesitamos solucionar todo y traer a Ranka antes de que Nanase despierte.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:01.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Acabemos con los Vajra!
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Sip!
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:11.31,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Durante la sesión de hoy, en la cámara de representantes eligió a León Mishima...
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Has escuchado el rumor?
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Y pensar que me enliste porque yo quería estudiar ingeniería espacial...
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera, siento como si estuviera estancada.
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Todo el Frontier es un desastre ahora.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:25.90,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,...Ahora sobre Sheryl Nome y su presentación...
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,,¿No podemos hablar de algo más agradable?
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:38.57,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Todo el mundo me llama por ese nombre, todos dice tu eres el "Hada"
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:44.31,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Y estoy a la altura de mi nombre.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:57.21,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,No siento ningún peso en mi corazón.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:07.77,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, podía volar a través del vasto espacio.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:16.97,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Después de que logre conocerle, he estado temblando enamorada,
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:25.96,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Como soporte el desconcierto, sintiéndome vulnerable, con mis alas empapadas por la lluvia,
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:32.46,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Me desperté cuando me llamaste, volando lejos. (Llame a mí)
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:35.59,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Para otro día. (Con tu propia voz)
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:40.59,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Sin tener excusas, solamente un amor secreto…
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:43.07,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Sólo tengo que decirte...
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Últimamente no hemos escuchando mucho sobre ella ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero de alguna manera ella luce diferente que antes.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta más de esta manera.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Bonita canción...
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Señor! ¡Una onda Fold!
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Esto es...
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Increíble, ¡Ambos están a salvo!
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Bobby!
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Estoy feliz... tan feliz...
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Hoy también estuviste grandiosa.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento por arrastrarte dentro de mi propio egoísmo.
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.87,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de ser solo por caridad y no para hacer un solo centavo.
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Las canciones son cultura, y la cultura es amor!
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora, eso es amor en tus canciones!
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Eso es suficiente para mí.
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Tengo ordenes de llevarla con el Presidente Mishima.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Esto podría haber sido diferente, si hubiéramos sido honestos desde el principio.
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Tanto yo, como él.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero no pudimos dar ese paso hacia adelante.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Kuran...
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que terminen como nosotros.
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Estoy hablando sobre Sheryl.
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:51.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Asesinato?
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Si, Mishima es el cerebro en esto.
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Yo también lo he visto.
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Los datos para demostrarlo, han sido borrados...
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,...Pero le juro por mi padre que es verdad.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces es por eso que se han estado escondiendo durante tanto tiempo?
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,No sabía que ellos estaban tratando de silenciarlos.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Esto debe de haber sido muy duro, Cathy.
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Ozma... toma.
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Es de Ranka.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Disculpame, pero la he leído.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Parece que está recuperando sus recuerdos.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ella se fue para saber la verdad de lo que paso hace 11 años atrás.
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ella escogió su propio camino.
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo que tengo que decirles a todos.
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:51.54,Default,,0000,0000,0000,,He recibido un comunicado no oficial del señor Bilrer, el propietario de SMS
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,SMS esta desintegrado y asimilado dentro de NUNS
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros también debemos elegir nuestros propios caminos.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Señorita Sheryl.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Hace 10 años, usted fue infectada con la enfermedad Tipo-V.
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Y desde entonces ha sido portadora.
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Tengo razón?
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Eso parece.
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:20.08,Default,,0000,0000,0000,,La enfermedad Tipo-V la causa una bacteria...
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,...Recientemente hemos descubierto que está habita dentro del flujo sanguíneo de los Vajra...
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,...Y causa una infección agresiva que tiene diversos síntomas.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,La probabilidad de contagio es muy baja ya que sólo ocurre por transfusión.
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Si se detecta a tiempo, se puede eliminar la bacteria con un suero que obtuvimos recientemente de los Vajra.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero en su caso han pasado años, la bacteria ya está en su cerebro y su cuerpo se está degenerando.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que esto sucede, no hay nada que se pueda hacer.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Es divertido?
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Explicar "te vas a morir"  usando palabras muy complicadas.
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero en este punto crítico, se abre una nueva posibilidad.
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Tu voz ahora viaja por ondas Fold.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Sí, tal y como esa traidora Ranka Lee puede hacerlo.
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:20.18,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Tu ondas no son tan fuertes como las de Ranka, pero ese pendiente ayuda...
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:24.42,Pensamiento,,0000,0000,0000,,...El cuarzo Fold de tu pendiente, las está amplificando.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:27.39,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿Ranka también está enferma?
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:30.68,Pensamiento,,0000,0000,0000,,No, la fuente de su poder es todavía desconocido.
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:33.22,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Pero, ahora tu también puedes hacerlo.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:35.72,Pensamiento,,0000,0000,0000,,No hay duda en eso.
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.35,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿Usted cantará?
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.27,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Se lo pido en nombre de la humanidad.
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Alto...
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Sheryl!
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,¡No, Sheryl!
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo enviaste?
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:16.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que hicimos lo correcto?, ¿Ó no?
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la única cosa que podemos hacer para saber quien realmente es nuestro enemigo.
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Estas mejor ahora?
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Ya sé que te había dicho que no volvería a cantar.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Que lo dejaría.
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero, creo que sólo me quedan mis canciones.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Tú me enseñaste eso, Alto.
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,No creíste que te hiciera caso, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, he estado saliendo de aquí bastante...
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Cuando me sienta mejor, yo...
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:25.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya es suficiente...
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Es suficiente, Sheryl...
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya lo sabías?
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo, deseaba que no supieras de mi enfermedad.
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.32,Default,,0000,0000,0000,,No se por qué...
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Cuando supe de mi enfermedad, lo primero que pensé fue el no decirte.
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Es suficiente.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.45,Default,,0000,0000,0000,,No tienes por qué fingirme una sonrisa...
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:00.95,Default,,0000,0000,0000,,No tienes que cantar, Sheryl...
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:04.96,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo! ¡Voy a cantar!
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Sheryl...
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:11.53,Default,,0000,0000,0000,,¡No tengo nada más que mis canciones!
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:13.96,Default,,0000,0000,0000,,¡El cantar me permite vivir intensamente!
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Así que... yo...
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Tengo mucho miedo...
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Estoy asustada y me siento sola...
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:38.77,Default,,0000,0000,0000,,¿No es extraño? porque yo soy Sheryl...
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:41.91,Default,,0000,0000,0000,,...Nunca pensé que al ser Sheryl, tendría que vivir así.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:43.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo estaré contigo!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Si tu quieres cantar, yo estaré a tu lado hasta tu último aliento.
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Alto...
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Alto... dame tu valor...
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:13.75,Default,,0000,0000,0000,,...Para poder continuar cantando por siempre.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ahora escucho una canción de cuna.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:43.35,Default,,0000,0000,0000,,El espacio es tan increíble.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Es tan vasto y hermoso...
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Siento como que estoy siendo devorada.
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:15:00.36,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera estoy tan feliz... pero esto duele.
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Son sentimientos muy fuertes.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:13.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya tienes decidido el curso?
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:14.27,Voz,,0000,0000,0000,,Si
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:16.91,Voz,,0000,0000,0000,,El hogar de Aikun está justo adelante.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:20.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, Brera!
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:25.64,Voz,,0000,0000,0000,,El espacio es enorme.
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:30.14,Voz,,0000,0000,0000,,Estamos viajando a través de este enorme espacio.
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:34.27,Voz,,0000,0000,0000,,Frontier, abrazando el sueño de aspirar a un nuevo mundo.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:38.19,Voz,,0000,0000,0000,,Pero ahora, este sueño se está derrumbando.
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:42.16,Voz,,0000,0000,0000,,Debido al enemigo que esta ante nosotros, los Vajra.
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:45.54,Voz,,0000,0000,0000,,¿Por que quieren matarnos?
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:48.81,Voz,,0000,0000,0000,,¿Por que quieren destruir nuestros sueños?
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente porque son un obstáculo.
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Un mensaje de su excelencia.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:01.67,Default,,0000,0000,0000,,La galaxia necesita solo un único gobernante.
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:12.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Simplemente queríamos sobrevivir!
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:18.02,Default,,0000,0000,0000,,¡En algún lugar de esta galaxia, debe de haber un planeta donde podamos vivir en paz!
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Nosotros solo debemos mantener esta creencia!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:23.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces por qué...?
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:30.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Debemos exterminar a los Vajra!
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:35.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Como el quinto Presidente de Frontier, lo juro!
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:37.08,Voz,,0000,0000,0000,,¡Prevaleceremos en esta cruzada!
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:39.15,Voz,,0000,0000,0000,,¡Por el bien y el futuro de la humanidad!
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.28,Voz,,0000,0000,0000,,- ¡Victoria! -
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:41.59,Voz,,0000,0000,0000,,- ¡Victoria! -
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Qué terrible atmósfera.
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:47.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos se han reunido?
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Alrededor de setenta.
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:51.89,Default,,0000,0000,0000,,No habrá problemas con la navegación.
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Me lleno de curiosidad.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Es un hecho, la nave esta lista para zarpar.
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Juro que estoy casada con el destino de esta nave.
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:04.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Estas segura que no has querido decir "Capitán"?
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Ram!
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Me tienes cansada, Huh.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes chicos...
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:11.62,Default,,0000,0000,0000,,¡A todos!
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.26,Voz,,0000,0000,0000,,No tengo la intención de sonar arrogante.
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:18.77,Voz,,0000,0000,0000,,No basta con seguir las órdenes que vienen desde arriba,
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:23.42,Voz,,0000,0000,0000,,Pero ahora el SMS está unido bajo nuestro propio acuerdo
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Canaria, ¿Estarás bien?
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Por Eddy...
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Es para estar segura...
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:35.02,Default,,0000,0000,0000,,...De alguna manera, lo hago por su futuro...
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:36.27,Voz,,0000,0000,0000,,Es lo mejor.
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:43.03,Default,,0000,0000,0000,,A partir de este momento, ya no somos soldados, ¡Somos piratas!
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:45.97,Voz,,0000,0000,0000,,¡Nuestro primer botín es esta nave!
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:47.66,Voz,,0000,0000,0000,,¡Vamos, perros rabiosos!
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:51.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Liberen anclas!
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Sip, ¡Capitán!
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Liberen estabilizadores!
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.14,Default,,0000,0000,0000,,¡El puerto espacial se está activando!
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:03.42,Default,,0000,0000,0000,,¡No ha sido aprobado!
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Macross Quarter, ¡Comuníquese!
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Macross Quarter... ¡Comandante!
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.55,Voz,,0000,0000,0000,,¡Lento hacia adelante!
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Para conmemorar la asunción del nuevo Presidente, una maravillosa invitada a llegado...
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Su excelencia.
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:38.33,Default,,0000,0000,0000,,...¡Vamos a pedirle una canción de celebración!...
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Como era de esperar, hicieron su movimiento.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Así que optó por la piratería. Entonces procedan con el plan.
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:47.55,Default,,0000,0000,0000,,...El Hada Galáctica, ¡La señorita Sheryl Nome!
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Varios ecos desde el Battle Frontier!
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:02.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un escuadrón de persecución!
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:04.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí vienen!
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:07.03,Voz,,0000,0000,0000,,¡Ozma!
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Contra que escuadrón nos enfrentamos?
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.26,Voz,,0000,0000,0000,,El cuarto escuadrón.
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:11.28,Voz,,0000,0000,0000,,¡Un momento!
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Esos son...
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:15.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Skull 3 y 4!
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:22.83,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Ya no puedo recordar el comienzo de mi viaje.
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:27.22,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Cuando me di cuenta, yo ya estaba aquí.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:33.19,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Las lágrimas recorren las estaciones y mis ojos lo sienten.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:37.53,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Los rayos del atardecer, se pierden en mi.
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:41.02,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Es mi desesperado deseo perder mi aceleración.
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:44.65,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Caí en el amor como en una guerra, perseguido mis sinceros sueños.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:50.69,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Quise aterrizar sobre tu planeta, quise volar a través de tu espacio.
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:58.19,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Por favor alguien suavemente trace los contornos de este vacío.
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:01.95,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,En mi pecho ciento golpes como patadas, son palabras de un amor caído.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:04.73,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Pero no es tan problemático, aún no hay una respuesta.
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:11.67,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Crucificado por el cruel destino, la Estrella del Norte se quema.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:15.32,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Yo te aleje de mí y solo eras una imagen borrosa.
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:22.65,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Pero todavía, sigo amándote cuando te ríes dulcemente.
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:45.63,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Como no habrá ningún significado si te has ido.
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:50.63,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Entonces todas las personas deberían desaparecer para mí.
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:56.03,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Como no necesitare mi corazón, cuando no hay nada de amor.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:21:00.44,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Entonces este mundo, también  debería irse.
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:03.92,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Nuestros desesperados encuentros son siempre dolorosos.
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:07.54,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Soñé que yo podía alcanzarte, extendí mis maños sin sentir miedo.
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:13.79,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Yo quería escuchar tu corazón, quería construir un puente arco iris hacia ti.
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:20.97,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Por favor alguien abráseme con fuerza hasta encontrar el nuevo amanecer.
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:24.77,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Salpicado por los impacientes sueños, las lágrimas de amor simplemente se dispersan.
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:27.48,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Incluso si el dolor desaparece, yo estoy bien así.
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:34.48,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,El cruel destino me llama, la Estrella del Norte está llorando.
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:38.14,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Si de alguna manera sobrevivo al pasar este laberinto.
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:45.45,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Entonces quiero amarte y conocerte hasta el fin de tus días.
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:11.23,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Y entonces el desesperado final comenzará.
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:14.83,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,El amor es como una guerra, he convertido mis sueños en ruinas.
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:24.48,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Quería terminar en tu planeta, quería ocupar parte de tu espacio.
Dialogue: 0,0:22:24.62,0:22:31.92,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Por favor alguien suavemente trace los contornos de este vacío.
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:35.63,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Arrastradas por las olas del tiempo, Las palabras de amor no se han podido guardar.
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:38.42,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, quiero una respuesta una vez más.
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:45.31,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Crucificado por el cruel destino, la Estrella del Norte se quema.
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:48.95,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Yo te aleje de mí y solo eras una imagen borrosa.
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:52.65,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Pero todavía, sigo amándote...
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:54.65,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,...Cuando te ríes dulcemente.
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:55.92,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Yo te aleje de mi y solo eras una imagen borrosa.
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:23:04.25,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Pero todavía, sigo amándote cuando te ríes dulcemente.
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:24.88,Voz,,0000,0000,0000,,Bajo las órdenes del Presidente, les advertimos.
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.19,Voz,,0000,0000,0000,,Por favor regresen a puerto la nave inmediatamente.
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:28.83,Voz,,0000,0000,0000,,No ha sido aprobado su despegue.
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero no podemos hacerlo.
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:32.27,Voz,,0000,0000,0000,,Porque tenemos que...
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:34.25,Voz,,0000,0000,0000,,¡Nuestros enemigos son los Vajra!
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:34.89,Voz,,0000,0000,0000,,Aún así...
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Si todos miran hacia la derecha, es nuestra naturaleza revisar hacia la izquierda.
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:42.65,Voz,,0000,0000,0000,,Si quieren detenernos, hagan su mayor esfuerzo.
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:47.40,Voz,,0000,0000,0000,,Si crees que puedes vencerme con esa nave crudamente actualizada
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Eso es tan malo, Comandante.
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:57.33,Default,,0000,0000,0000,,El combate a comenzado.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Si alcanzamos un rango seguro para el salto, ganaremos.
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:02.35,Default,,0000,0000,0000,,A todos, ¡Comiencen el combate!
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:21.98,Voz,,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:25.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Porque lo haces?
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:27.45,Voz,,0000,0000,0000,,Siempre eres tan terco.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.86,Voz,,0000,0000,0000,,Es por eso que no estás involucrado en esto.
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:32.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Respondeme!
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:35.70,Voz,,0000,0000,0000,,No estoy interesado en derramar mi sangre por un Presidente que no puedo apoyar.
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la mejor manera de proteger a las mujeres que son importantes para mí.
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:42.40,Default,,0000,0000,0000,,"Mujeres"...
Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Es eso lo que significa ser adulto?
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, no soy adulto...
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.90,Voz,,0000,0000,0000,,¡Soy un hombre!
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.58,Voz,,0000,0000,0000,,¿Tu no eres el que siempre te las arreglas solo?
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:24.83,Voz,,0000,0000,0000,,¡En cualquier circunstancia, en cualquier momento emocionante!
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:30.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Saotome Alto!
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:32.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Con qué propósito vuelas?
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Has mejorado.
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:43.88,Voz,,0000,0000,0000,,¡Ozma! ¡Vuelve!
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:44.76,Voz,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:03.45,Voz,,0000,0000,0000,,Alto, Ranka escogió su propio camino.
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:09.98,Voz,,0000,0000,0000,,Voy a elegir mi propio camino, también.
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:13.46,Voz,,0000,0000,0000,,¿Tu adónde vas?
Dialogue: 0,0:22:13.46,0:22:14.80,Default,,0000,0000,0000,,De...
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:17.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:14.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Este es nuestro destino?
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Sip, tiene que ser...
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:27.90,Voz,,0000,0000,0000,,Oh, finalmente...
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:29.62,Voz,,0000,0000,0000,,Ha encontrado el camino.
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:39.55,Default,,0000,0000,0000,,El planeta donde vive la verdadera reina Vajra.
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:43.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Nuestra isla del tesoro!
Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:49.35,Voz_off,,0000,0000,0000,,Renacen los recuerdos de Ranka.
Dialogue: 0,0:23:49.41,0:23:54.51,Voz_off,,0000,0000,0000,,Antes de revelar el misterio ¿Qué resolución final tomara Alto?
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:57.34,Voz_off,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo - Comienzo verdadero.
Dialogue: 0,0:23:57.34,0:24:00.65,Voz_off,,0000,0000,0000,,¡Canción del destino, hace eco en toda la galaxia!