[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Frontier 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Original Script: Macross VOXP con Skull Team Fansub
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: Darío Madeira - Apogeo
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_Superior,Arial,62,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H005B2258,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Voz_off,Arial,62,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Voz_publico,Arial,62,&H00BFE7E6,&H00BFE7E6,&H00283B3A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Voz_Rakshe,Arial,62,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,55,0
Style: Default_sup,Arial,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,55,0
Style: Pensamiento,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,200,200,50,0
Style: Pensamiento_bajo,Arial,62,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00023515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,200,200,50,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,62,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,200,200,50,0
Style: Titulos_y_Carteles,Times New Roman,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,200,200,50,0
Style: Aclara,Century Gothic,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Tema,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_IZ,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_DER,Calibri,59,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Sheryl,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00D9BBFF,&H00532F84,&H00271349,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,35,0
Style: Tema_Ranka,Calibri,59,&H0065EA5F,&H0065EA5F,&H00035D01,&H00003000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,100,100,35,0
Style: Tema_Rakshe,Calibri,59,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,100,100,35,0
Style: Tema_Japones,Calibri,62,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,128
Style: Tema_Romaji,Calibri,59,&H009AFBF7,&H00FFFFFF,&H00004B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,80,80,20,1
Style: Tema_Ranka_Japones,Calibri,62,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,80,80,20,128
Style: Tema_Ranka_Romaji,Calibri,59,&H0065EA5F,&H00FFFFFF,&H00035D01,&H00003000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,100,100,20,0
Style: Tema_Sheryl_Japones,Calibri,62,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,128
Style: Tema_Sheryl_Romaji,Calibri,59,&H00D9BBFF,&H00FFFFFF,&H00532F84,&H00271349,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,80,80,20,0
Style: MF_text,Macross Plus,62,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,10,0
Style: Cap,Times New Roman,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,50,50,50,0
Style: Logo_rojo,Arial,45,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_azul,Arial,45,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_blanco,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,261,261,23,0
Style: Web,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,352,352,45,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,¿Estás diciéndome que quieres sacrificar todo para comprobar tu teoría?
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:10.94,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de malo en eso?
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:17.18,Default,,0,0,0,,Si combinamos nuestra red de implantes y la teoría Vajra de cero tiempo para comunicaciones Fold...
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.86,Default,,0,0,0,,...¡Podemos cambiar el mundo!
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:19.90,Default,,0,0,0,,¡Pero...!
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:25.29,Default,,0,0,0,,No te entiendo, Ranshe.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:28.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué quieres ocultar tu condición?
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.07,Default,,0,0,0,,Me pregunto qué les está pasando.
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:36.57,Default,,0,0,0,,Y ellas siempre nos dicen que no peleemos.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:40.35,Default,,0,0,0,,¿Uh?, herm...
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:42.25,Default,,0,0,0,,Tú eres...
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.52,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?, Ranka.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:51.39,Default,,0,0,0,,Ya casi llegamos, Ranka.
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:53.21,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:55.63,Pensamiento,,0,0,0,,Hace un momento...
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.04,Default,,0,0,0,,Ese es...
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:02.16,Default,,0,0,0,,...El planeta de los Vajras.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Opening)
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:16.04,MF_text,,0,0,0,,{\fad(500,300)\pos(1267,746)}Macross Frontier
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:22.46,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Voy a ir alrededor de las estrellas,\Njusto desde el medio del mundo
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:28.86,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Es como estornudar en algún lugar del bosque,\Ny las mariposas bailarán
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:35.85,Tema_Ranka,,0,0,0,,La llave de la puerta que\Nproteges no es genuina
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:38.91,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aunque es una historia vergonzosa
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:45.93,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Los leones que se lamen\Nunos a otros son fuertes!
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:45.93,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Los leones que se lamen\Nunos a otros son fuertes!
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:47.61,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.41,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:52.67,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Y siento como quiero vivir!
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:59.03,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Por la guía de las constelaciones,\Nnuestras miradas se encontraron
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:00.95,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:05.99,Tema_Ranka,,0,0,0,,Me siento perdida sin saber qué hacer,\Ny me marchito en un destello
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:10.20,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Hasta que no demuestre que voy en serio
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:15.75,Tema_Ranka,,0,0,0,,No voy a descansar
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:15.75,Tema_Sheryl,,0,0,0,,No voy a descansar
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:17.42,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:17.42,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.33,Tema_Ranka,,0,0,0,,¡Todavía quiero vivir!
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.33,Tema_Sheryl,,0,0,0,,¡Todavía quiero vivir!
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:22.59,Tema_Ranka,,0,0,0,,Porque te amo
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:22.59,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Porque te amo
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:26.60,Tema_Ranka,,0,0,0,,Hasta que demuestre\Nmi verdadero corazón
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:26.60,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Hasta que demuestre\Nmi verdadero corazón
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:32.35,Tema_Ranka,,0,0,0,,No voy a descansar
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:32.35,Tema_Sheryl,,0,0,0,,No voy a descansar
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Opening)
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:42.22,Cap,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Capítulo 23\NComienzo verdadero
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:41.54,Voz_Superior,,0,0,0,,Tuvimos que desechar 2 islas más.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:47.20,Voz_Superior,,0,0,0,,Debido a esto, no podemos recuperar la curva de auto recuperación ambiental del Frontier.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.02,Voz_Superior,,0,0,0,,Esta medida solo nos da un corto plazo.
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:51.32,Voz_Superior,,0,0,0,,Al final, tendremos que usar medidas más fuertes.
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:56.08,Voz_Superior,,0,0,0,,Su excelencia, ¿No deberíamos solicitar la ayuda de la NUNS?
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:58.22,Voz_Superior,,0,0,0,,¿Nos está diciendo que renunciemos a nuestro viaje?
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.39,Default,,0,0,0,,No es algo descabellado.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:04.04,Default,,0,0,0,,Han circulado rumores sobre que el SMS ha desertado.
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:08.10,Default,,0,0,0,,Dicen que los del SMS son las ratas que huyeron de un barco a punto de naufragar.
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:11.40,Default,,0,0,0,,Probablemente nuestro viaje termine pronto.
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:12.59,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.95,Default,,0,0,0,,No estoy diciendo que nos rendiremos.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.02,Default,,0,0,0,,No, solo aspiramos a un objetivo más alto.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.50,Pensamiento,,0,0,0,,Una cosa tan frágil.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.26,Pensamiento,,0,0,0,,Pequeña y opresiva.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.36,Pensamiento,,0,0,0,,Siempre pensé que era una celda de donde no podía escapar.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:35.30,Voz,,0,0,0,,Comandante, tengo una pregunta.
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:36.18,Voz,,0,0,0,,¿Puedo?
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.03,Voz,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:41.07,Default,,0,0,0,,¿Es cierto que usted sale con Sheryl?
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:42.78,Voz,,0,0,0,,¿Quién te dijo esa cosa?
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.29,Default,,0,0,0,,Es un rumor.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.95,Default,,0,0,0,,Muchos dicen que esa es la razón por la que no desertó con el SMS.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.29,Voz,,0,0,0,,Muchos dicen que esa es la razón por la que no desertó con el SMS.
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:50.80,Default,,0,0,0,,No respondo preguntas de mi vida privada.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.99,Default,,0,0,0,,¿No recuerdan su entrenamiento de pilotos Valkyrie?
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:58.30,Default,,0,0,0,,Si se burlan de alguien con una mujer durante una misión, recibirán un disparo del...
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:00.05,Default,,0,0,0,,¿Maruyama?
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:02.84,Voz,,0,0,0,,Sheryl...
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:03.55,Voz,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,¿Que...?
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.50,Voz,,0,0,0,,Bueno, bueno.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.94,Voz,,0,0,0,,Comandante, ¡Por favor consígame un autógrafo para mí!
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.12,Voz,,0,0,0,,Este es un anuncio de Gobierno del Frontier.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:20.12,Voz,,0,0,0,,El día de hoy, la presión y el oxígeno no están en sus niveles óptimos.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.85,Voz,,0,0,0,,Por favor, no olviden usar las máscaras de oxígeno cuando salgan a los exteriores.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:29.33,Default,,0,0,0,,...No sabes lo molesto que es escucharlos.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:30.62,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:33.77,Default,,0,0,0,,Así que te molesta ocultar el hecho de que estás conmigo.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.69,Default,,0,0,0,,Realmente no quería decir eso.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.48,Default,,0,0,0,,Es por eso que le dije que no lo hagas.
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:46.47,Default,,0,0,0,,¿En serio no te molesta?
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,Al final de todo, soy una mujer normal.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.40,Default,,0,0,0,,Si no te sientas, me voy a molestar.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:05:01.02,Default,,0,0,0,,Estos son todos ingredientes frescos, son difíciles de encontrar en estos días.
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:11.39,Default,,0,0,0,,Oye, vamos a brindar, ¡Salud!
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:12.35,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:13.90,Default,,0,0,0,,¡No importa el por qué!
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.41,Default,,0,0,0,,Sólo brindemos.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.59,Default,,0,0,0,,Bien, bien, entiendo.
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:20.55,Default,,0,0,0,,¡Salud!
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:21.84,Default,,0,0,0,,¡Salud!
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.93,Default,,0,0,0,,¡Oye!, ¡Oye!, con calma.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:33.97,Default,,0,0,0,,Siempre soñé con vivir esto.
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:41.65,Default,,0,0,0,,Olvídalo, hablaba sola.
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.60,Default,,0,0,0,,¿Te parece si cenamos?
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:45.48,Default,,0,0,0,,¡Buen provecho!
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.02,Default,,0,0,0,,¡Está muy sabroso!
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,No pensé que supieras cocinar Alto.
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:58.33,Default,,0,0,0,,¡Oye!, ¡Oye!, aunque tiene muy poco alcohol, deberías tomar con calm...
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:06.96,Default,,0,0,0,,Si, me lo imaginaba.
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:08.01,Default,,0,0,0,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.44,Default,,0,0,0,,No molestes, Alto.
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.94,Default,,0,0,0,,Diablos, porque me pasa esto.
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.27,Default,,0,0,0,,No te vayas a casa.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.67,Default,,0,0,0,,Quédate conmigo por siempre.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:32.66,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.49,Default,,0,0,0,,Ahora te comportas como una niña caprichosa.
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:42.71,Default,,0,0,0,,Tú no eres así.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.12,Default,,0,0,0,,Ya todo es inútil.
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:53.95,Default,,0,0,0,,Gracias, Brera.
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:58.35,Default,,0,0,0,,Por acompañarme en este viaje sin preguntar nada.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:03.11,Default,,0,0,0,,Las ordenes son absolutas para un cyborg sin recuerdos.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:06.72,Default,,0,0,0,,Ejecutar ordenes son mi razón de existir.
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:12.57,Default,,0,0,0,,Pero cuando escuche tu canción, algo cambió dentro de mí.
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:17.25,Default,,0,0,0,,A pesar de que soy una máquina de guerra.
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:19.38,Default,,0,0,0,,Esta es mi manera de agradecértelo.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.45,Default,,0,0,0,,Así que no te preocupes.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.26,Default,,0,0,0,,¡Brera!
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:28.31,Default,,0,0,0,,¿Puedo preguntarte algo más?
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:30.67,Default,,0,0,0,,Esa canción que tocas...
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.50,Default,,0,0,0,,Es un recuerdo mío.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:39.05,Default,,0,0,0,,Lo único que recuerdo de mi pasado perdido.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.05,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:43.53,Default,,0,0,0,,Es un escuadrón de defensa Vajra.
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:55.39,Default,,0,0,0,,¿Estás segura de que estaremos bien?
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:56.08,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:58.55,Default,,0,0,0,,Ellos seguro me escucharán.
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:00.96,Default,,0,0,0,,Siempre lo han hecho.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:20.06,Tema_Ranka,,0,0,0,,Aimo aimo
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:23.59,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:27.24,Tema_Ranka,,0,0,0,,Noina miria
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:31.74,Tema_Ranka,,0,0,0,,Enderu purodea
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:35.90,Tema_Ranka,,0,0,0,,Fotomi
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:47.55,Tema_Ranka,,0,0,0,,En este lugar, el mar\Nes tan cálido
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.59,Default,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:52.51,Default,,0,0,0,,¡Es la canción de Ranka!
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:56.24,Default,,0,0,0,,Este momento va a ser crítico.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:57.02,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:59.52,Default,,0,0,0,,Mónica, muestra la información en pantalla.
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:00.76,Default,,0,0,0,,Te ayudaré con el seguimiento.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.03,Default,,0,0,0,,Cuento con eso.
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.52,Default,,0,0,0,,Seguramente podremos ubicarla.
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:12.80,Tema_Ranka,,0,0,0,,Ru-rei rureia...
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.68,Pensamiento,,0,0,0,,Es nostálgico.
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:32.34,Tema_Ranka,,0,0,0,,...Noina miria\Nenderu purodea...
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.05,Pensamiento,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:31.05,Pensamiento,,0,0,0,,Siempre la cantaba con...
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.92,Default,,0,0,0,,Brera, esta armónica...
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:40.15,Default,,0,0,0,,Te protegerá.
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:42.83,Default,,0,0,0,,Para que tu deseo se cumpla.
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.37,Default,,0,0,0,,Teniente Alto Saotome, reportándose.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.30,Default,,0,0,0,,Perdón por citarlo a esta hora.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:03.50,Default,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:08.00,Voz,,0,0,0,,Yo lo hice llamar, Alto.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:10.90,Voz,,0,0,0,,¿Sorprendido?
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:14.01,Voz,,0,0,0,,De nuevo se le ve en su cara.
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:17.93,Default,,0,0,0,,Hace poco, una sonda ha detectado una onda Fold.
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:21.02,Default,,0,0,0,,Es la canción de Ranka.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:23.29,Voz,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.61,Voz,,0,0,0,,Finalmente lo encontramos.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:28.40,Voz,,0,0,0,,Sabemos la ubicación del plantea hogar de los Vajras.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.28,Default,,0,0,0,,¿Por qué me dicen esto?
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.93,Voz,,0,0,0,,Porque tengo grandes esperanzas en usted.
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:36.75,Voz,,0,0,0,,Pronto tendremos la más importante batalla.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:40.04,Voz,,0,0,0,,Y quiero que luche con todo su corazón.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.34,Default,,0,0,0,,No tengo miedo al combate.
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:45.04,Default,,0,0,0,,Es por eso que me quedé aquí.
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.81,Default,,0,0,0,,Pero antes, hay algo que me gustaría preguntarles.
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:50.83,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:55.05,Default,,0,0,0,,¿El propósito de esta batalla es para obtener Cuarzos Fold?
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:58.09,Voz,,0,0,0,,¡Oh.!, claro que sí.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:05.37,Voz,,0,0,0,,Los Vajras recolectan materia interestelar y gases para fabricar Cuarzos Fold.
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:10.92,Default,,0,0,0,,Pero lo más importante, debemos sobrevivir.
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:13.77,Default,,0,0,0,,Y para hacer eso, hay que aniquilar a los Vajras.
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:15.75,Default,,0,0,0,,Por el bien y el futuro de la humanidad.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:17.11,Default,,0,0,0,,¿El futuro de la humanidad?
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:20.66,Default,,0,0,0,,Los Vajras están intentando destruir la humanidad.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.41,Default,,0,0,0,,Usarán a Ranka como su instrumento.
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:35.45,Default,,0,0,0,,¿No era que ellos te escucharían?
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,¡De seguro me escucharon!
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:37.23,Default,,0,0,0,,Como pue...
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:38.43,Default,,0,0,0,,¡Lo discutiremos después!
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:39.29,Default,,0,0,0,,¡Ahí vienen!
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:46.65,Default,,0,0,0,,Nosotros pensamos con nuestro cerebro.
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:49.28,Default,,0,0,0,,Y no importa lo grotesco que es nuestro enemigo.
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:53.76,Default,,0,0,0,,Si es una forma de vida, posee un cerebro donde procesa sus acciones.
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.24,Default,,0,0,0,,Sin embargo, los Vajras son diferentes.
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:12:02.85,Default,,0,0,0,,Hace poco, descubrimos que ellos ejecutan sus acciones sin tener un cerebro.
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:05.50,Default,,0,0,0,,Sino gracias a sus intestinos.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:12.11,Default,,0,0,0,,Para ser preciso, usan bacterias intestinales que emiten ondas Fold para interconectarse.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:17.87,Default,,0,0,0,,Esa red se expande entre todo el enjambre Vajra...
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:21.81,Default,,0,0,0,,...y cada uno de ellos toma un papel en la sinapsis.
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:26.06,Default,,0,0,0,,Sí, los Vajras no pueden definir la individualidad.
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:31.60,Default,,0,0,0,,Sean un enjambre o una raza, todos actúan como un solo ser.
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:33.80,Voz,,0,0,0,,Este tipo de comunicación...
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:39.03,Voz,,0,0,0,,No, de esta forma la comunicación queda obsoleta.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:42.01,Voz,,0,0,0,,Una forma de vida en red de ondas Fold.
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:45.27,Voz,,0,0,0,,Esos son los Vajras.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:46.48,Default,,0,0,0,,Pero Ranka puede...
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:49.51,Default,,0,0,0,,...¡Se supone que su canción es entendida por ellos!
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:50.60,Default,,0,0,0,,¿Entonces?
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:54.27,Default,,0,0,0,,¿Alguna vez pensó el por qué es posible eso?
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:59.45,Default,,0,0,0,,Esta bacteria nunca infecta nuestro intestino.
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:02.40,Default,,0,0,0,,Al contrario, estas atacan nuestro cerebro.
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.91,Default,,0,0,0,,Y matan al portador.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:09.23,Default,,0,0,0,,Si ella es una excepción, significa que fue infectada en el útero.
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:13.41,Default,,0,0,0,,Y ahora su organismo coexiste con la bacteria, como lo hace un Vajra.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:17.22,Default,,0,0,0,,Es cuestión de tiempo para que los Vajras traten de usarla.
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.22,Default,,0,0,0,,No se puede evitar que eso pase.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:22.96,Default,,0,0,0,,Es por eso que los Vajras estaban buscando a Ranka.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:26.52,Default,,0,0,0,,Ella conectará la humanidad a la red Vajra, y luego...
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:29.23,Default,,0,0,0,,...¡Ella será la herramienta que nos destruya!
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:39.15,Default,,0,0,0,,Yo te protegeré aunque pierda la vida.
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:40.63,Default,,0,0,0,,¡Pero...!
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:42.74,Default,,0,0,0,,¡Pero esto no está bien!
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:44.70,Default,,0,0,0,,Quiero detenerlos.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:47.62,Default,,0,0,0,,¡Quiero que termine la lucha!
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.25,Default,,0,0,0,,¡Es por eso que vine aquí!
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,¡Nos encontraron!
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:55.34,Default,,0,0,0,,¡Aikun!
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:00.47,Default,,0,0,0,,Espera, ¡Ranka!
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:03.72,Default,,0,0,0,,Por favor, Aikun.\NHabla con ellos.
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:06.73,Default,,0,0,0,,Solo quiero decirles que...
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:11.94,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.79,Default,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:22.28,Default,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.17,Voz,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:34.16,Voz,,0,0,0,,¡Gusanos!
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:35.77,Voz,,0,0,0,,¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:42.80,Default,,0,0,0,,¡Malditos!
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:51.28,Voz,,0,0,0,,Bien hecho, Brera.
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:56.62,Voz,,0,0,0,,Apagaste el localizador.
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:59.97,Default,,0,0,0,,Pero eso no rompe nuestro vinculo.
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:02.40,Default,,0,0,0,,Coronel...
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,Parece que los Vajras ya notaron nuestra presencia.
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:09.29,Default,,0,0,0,,Esos gusanos son muy molestos.
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:13.04,Default,,0,0,0,,¿El vuelo con su hermana fue divertido?
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.17,Default,,0,0,0,,¿Hermana, como...?
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:19.40,Default,,0,0,0,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:21.44,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:24.72,Default,,0,0,0,,Pero es hora de que la magia desaparezca.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.52,Default,,0,0,0,,Las campanas de medianoche están sonando.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.97,Default,,0,0,0,,...Aunque solo disminuirá los síntomas, tiene el efecto de frenar el progreso.
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:42.30,Default,,0,0,0,,Aún cuan...
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:43.64,Default,,0,0,0,,¿Y por qué ahora?
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:47.74,Default,,0,0,0,,Mi fuerza se ha incrementado desde que dejé de tomar ese medicamento, ¿No?
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:53.60,Default,,0,0,0,,Si tu intención es utilizar a alguien como una "herramienta", entonces no debes ser suave.
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:55.95,Default,,0,0,0,,Sheryl...
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:58.79,Default,,0,0,0,,La compasión es cruel.
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:01.58,Default,,0,0,0,,Aunque sea solo por simpatía.
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:03.48,Default,,0,0,0,,Y más si es por lástima.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:07.84,Default,,0,0,0,,Alto.
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:16.25,Default,,0,0,0,,Se ve tan frágil.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:17.72,Default,,0,0,0,,Mi padre.
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:21.78,Default,,0,0,0,,Si ahora lo ves así, entonces tú has cambiado.
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:24.80,Default,,0,0,0,,Esta es la última vez que te lo pido.
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:26.41,Default,,0,0,0,,Por favor, regresa.
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:30.89,Default,,0,0,0,,Estoy seguro que ahora, el maestro te escuchará.
Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:32.83,Default,,0,0,0,,No puedo hacerlo.
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,Soy un piloto del ejército.
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:39.98,Default,,0,0,0,,Si no luchamos, todos morirán.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:45.24,Default,,0,0,0,,Sinceramente, ¿Es eso lo que realmente deseas?
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:48.42,Default,,0,0,0,,¿Solo combatir y matar?
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:55.76,Default,,0,0,0,,Alto, a mí me parece que no peleas por esta situación.
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,¿Te convertirías en piloto aunque no existiera un enemigo?
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:16.16,Pensamiento,,0,0,0,,Tu eres un actor por naturaleza.
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:19.58,Pensamiento,,0,0,0,,Tú armas tu personaje de acuerdo al papel que te toque.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:21.28,Pensamiento,,0,0,0,,Y sales al escenario.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:26.83,Pensamiento,,0,0,0,,Por favor piensa detenidamente lo que te voy a preguntar:
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:31.74,Pensamiento,,0,0,0,,¿Qué es lo que realmente quieres hacer?, ¿Y por qué lo haces?
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:44.74,Default,,0,0,0,,Ranka.
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:47.55,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:49.92,Default,,0,0,0,,Alto.
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:00.90,Pensamiento,,0,0,0,,Lo siento, hermano.
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:06.84,Tema_Ranka,,0,0,0,,...Noina miria
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:11.30,Tema_Ranka,,0,0,0,,Enderu purodea...
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:28.24,Default,,0,0,0,,Todos... por mi culpa...
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.28,Default,,0,0,0,,¡He estado esperando este momento!
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:34.44,Default,,0,0,0,,Puedo escucharte.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.64,Default,,0,0,0,,¡Pequeña reina!
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:40.33,Default,,0,0,0,,Con esto, nosotros...
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:50.67,Default,,0,0,0,,¡La puerta hacia una nueva realidad se ha abierto!
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:56.99,Default,,0,0,0,,A mi también me informaron.
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:18:59.18,Default,,0,0,0,,Sobre Ranka.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.32,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que vas a hacer?
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:05.79,Default,,0,0,0,,Ha sido largo...
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,Hemos recorrido un largo camino.
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,Sin embargo, siento como si me hubiera enlistado ayer al SMS.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.79,Default,,0,0,0,,Teniente Kuran.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.34,Default,,0,0,0,,¿Por qué te uniste al SMS?
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:26.20,Default,,0,0,0,,Siempre ha sido tradición en mi familia ser militar.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:29.73,Default,,0,0,0,,Así que busqué cumplir la tradición.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:33.09,Default,,0,0,0,,O al menos, eso creía en ese momento.
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:40.25,Default,,0,0,0,,Yo pensaba de esa manera también.
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:42.96,Default,,0,0,0,,Pensé que me convertiría en un actor.
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:44.56,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:49.28,Default,,0,0,0,,...amaba el cielo con todas mis fuerzas y quería ser piloto.
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:53.45,Default,,0,0,0,,Entonces la conocí.
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:57.51,Default,,0,0,0,,Escogí unirme al SMS para protegerla.
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:02.56,Default,,0,0,0,,Buscaba pelear y protegerla por siempre.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.71,Default,,0,0,0,,¿Hablas en tiempo pasado?
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:07.26,Default,,0,0,0,,Seguramente.
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:10.21,Default,,0,0,0,,Quizá sólo he estado huyendo hasta ahora.
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:13.23,Default,,0,0,0,,Pretendía no notar muchas cosas.
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:18.31,Default,,0,0,0,,Pero, no puedo hacerlo por siempre.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:24.31,Default,,0,0,0,,Este lugar, es un mundo frágil donde es fácil romper el balance.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:28.07,Default,,0,0,0,,Pero es el lugar donde todos vivimos.
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.44,Default,,0,0,0,,Y queremos sobrevivir.
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:35.38,Default,,0,0,0,,Por eso, si Ranka se convierte en una herramienta de los Vajras.
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:39.43,Default,,0,0,0,,Si sus canciones las usa para intentar destruirnos.
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:42.29,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:45.98,Default,,0,0,0,,...mataré a Ranka.
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:52.88,Default,,0,0,0,,Alto...
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:57.18,Default,,0,0,0,,¿Ese es tu amor?
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:06.18,Default,,0,0,0,,Ya lo sabía.
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:12.88,Default,,0,0,0,,Pensaba que sólo por un tiempo...
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:18.67,Default,,0,0,0,,Está todavía en la fase de análisis...
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:21.42,Default,,0,0,0,,...pero no hay duda de que es un planeta clase A, habitable.
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:23.02,Default,,0,0,0,,La distancia es de 30 años luz.
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:26.78,Default,,0,0,0,,Si utilizamos la energía almacenada, el salto es posible.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:27.82,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:29.28,Default,,0,0,0,,Avisen a toda la Flota.
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:35.58,Voz,,0,0,0,,La Flota Macross Frontier iniciará un Fold de emergencia al plantea hogar de los Vajras.
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:39.96,Voz,,0,0,0,,Este es un anuncio del Gobierno de Frontier.
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:44.67,Voz,,0,0,0,,En la brevedad, se realizara un salto Fold a corta distancia de 30 años luz.
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:45.95,Default,,0,0,0,,Es la hora final.
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:47.56,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:52.06,0:21:55.31,Default,,0,0,0,,Ese planeta es nuestra tierra prometida.
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:58.51,Default,,0,0,0,,Vamos a luchar para obtenerla.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.30,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Ending)
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:20.03,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Ya no puedo recordar el\Ncomienzo de este viaje
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:24.70,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Antes de darme cuenta,\Nya estaba aquí
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:30.29,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Mis lágrimas sienten,\Nel pasar de las estaciones
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:34.65,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Los rayos del atardecer, se pierden en mi
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:38.33,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Probablemente voy a perder,\Nmis pensamientos desesperados
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:41.65,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Caí en el amor como en una guerra,\Nperseguido mis sinceros sueños
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:47.95,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Quería aterrizar en esa estrella,\Nyo quería volar en tu cielo
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:55.37,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Por favor alguien suavemente,\Ntrace los contornos de este vacío
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:59.07,Tema_Sheryl,,0,0,0,,En mi pecho siento golpes como patadas,\Nson palabras amor que salen de mi boca
Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:01.83,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Pero nadie las responde, y no sé qué hacer
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:08.59,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Crucificada por el cruel destino,\Nla Estrella del Norte arde brillante
Dialogue: 0,0:23:08.37,0:23:09.17,Tema_DER,,0,0,0,,Arde brillante
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:15.57,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Yo te aleje de mí y solo eras una imagen borrosa,\Npero todavía sigo amándote...
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:18.32,Tema_DER,,0,0,0,,...cuando te ríes dulcemente
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:22.41,Tema_Sheryl,,0,0,0,,Yo te aleje de mí y solo eras una imagen borrosa,\Npero todavía sigo amándote...
Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:27.75,Tema_Sheryl,,0,0,0,,...cuando te ríes dulcemente
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:35.96,Logo_rojo,,0,0,0,,{\pos(1832.958,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -380.875 -42.75 l 130.75 -42.75 l 144.25 -58.5 l 92.375 -166.5 l -349.25 -166.5 l -394.375 -58.5 l -380.875 -42.75{\p0}
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:35.96,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1645.915,1080)\fad(200,200)}{\p1}m -351.5 -18 l -263.625 -18 l -247.875 -31.5 l -243.375 -72 l -290.75 -144 l -290.75 -148.5 l -234.375 -148.5 l -184.75 -195.75 l -277.125 -195.75 l -324.5 -146.25 l -324.5 -117 l -297.5 -67.5 l -356 -33.75 l -351.5 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:35.96,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1616.62,1028.25)\fad(200,200)}{\p1}m -238.875 -56.25 l -232.125 -139.5 l -189.25 -180 l -196 -123.75 l -148.75 -159.75 l -148.75 -119.25 l -180.25 -96.75 l -148.75 -96.75 l -137.5 -56.25 l -178 -56.25 l -191.5 -90 l -200.625 -83.25 l -202.875 -56.25 l -238.875 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:35.96,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1616.62,1008)\fad(200,200)}{\p1}m -130.75 -56.25 l -144.25 -96.75 l -144.25 -159.75 l -114.875 -130.5 l -114.875 -101.25 l -110.375 -87.75 l -85.625 -87.75 l -90.125 -130.5 l -65.375 -130.5 l -54.125 -56.25 l -130.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:35.96,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1643.662,1077.75)\fad(200,200)}{\p1}m -11.25 -18 l -49.625 -56.25 l -65.375 -182.25 l -60.875 -193.5 l -31.5 -155.25 l -13.5 -76.5 l 60.875 -27 l 58.625 -18 l -11.25 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:35.96,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1645.915,999)\fad(200,200)}{\p1}m 27 -56.25 l -6.75 -78.75 l -27 -155.25 l 0 -155.25 l 24.75 -87.75 l 85.625 -87.75 l 69.875 -56.25 l 24.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:35.96,Logo_blanco,,0,0,0,,{\pos(1434.085,902.25)\fad(200,200)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:35.96,Web,,0,0,0,,{\pos(1440.845,955.5)\fad(200,200)}http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Ending)
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:39.39,Cap,,0,0,0,,AVANCE
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:41.36,Voz_off,,0,0,0,,Ha comenzado la batalla final entre los Vajras y la humanidad.
Dialogue: 0,0:23:41.84,0:23:45.75,Voz_off,,0,0,0,,El viaje de Alto y de los otros entra en su fase final.
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:48.64,Voz_off,,0,0,0,,Próximo capítulo - La última frontera.
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:51.72,Voz_off,,0,0,0,,¡Resuena en toda la Galaxia, el canto de la batalla final!