[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Macross Frontier 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Macross VOXP y Macrosshare
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: VTK y APOGEO
Collisions: Normal
Original Editing: Gracias a VTK por sus correcciones

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,28,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H00000000,&H0047474B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0
Style: Tema,Calibri,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0
Style: Pensamiento,Arial,28,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Sheryl,Calibri,28,&H00FBD69A,&H00FBD69A,&H004E422E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Ranka,Calibri,28,&H006A6BFF,&H006A6BFF,&H002D2D64,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Zentran_Sub,Century Gothic,28,&H003798AA,&H003798AA,&H0013343B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,10,10,0
Style: Voz_Superior,Arial,28,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H00000000,&H0047474B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,30,30,10,0
Style: Tema_Rakshe,Calibri,28,&H00A1FF6A,&H00A1FF6A,&H00314D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,30,30,10,0
Style: Voz_off,Arial,28,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás diciéndome que planeaste sacrificarlos solamente por eso?
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de malo en eso?
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Si combinamos mi red de implantes y la teoría Vajra de cero tiempo para comunicaciones Fold,
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Podemos cambiar el mundo.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero...!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,No lo entiendo, Ranshe.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué ocultarlo cuándo tu condición es tan horrible?
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto qué les está pasado.
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Y ellos siempre nos dicen que no discutamos...
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Huh? Herm...
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres...
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,¿De que estás hablando, Ranka?
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Estamos casi allí, Ranka.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:55.03,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Hace un momento...
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Eso es...
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,...El planeta hogar Vajra.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:22.23,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Alrededor de las estrellas, exactamente en medio del mundo.
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:28.63,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Al estornudar, las mariposas aletean salvajes en algún lugar del bosque.
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:35.69,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,La llave de la puerta que proteges es solamente una mentira.
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:45.70,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Incluso si esta historia me pone a prueba, el león siempre será fuerte.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:45.70,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,...El león siempre será fuerte.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.38,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.38,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:52.44,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! ¡Y siento como quiero vivir!
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:52.44,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! ¡Y siento como quiero vivir!
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:58.80,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Por la guía de las constelaciones, ahora nos miramos fijamente el uno al otro.
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.72,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.72,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:05.76,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Me siento perdida en este brillo que desaparece en la distancia
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:05.76,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Me siento perdida en este brillo que desaparece en la distancia
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:09.97,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Hasta que yo demuestre todo mi verdadero ser,
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:15.52,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,No voy a descansar.
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:15.52,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,No voy a descansar.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:19.10,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! ¡Todavía quiero vivir!,
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:19.10,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! ¡Todavía quiero vivir!,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.36,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Porque te amo.
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.36,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Porque te amo.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:26.37,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Hasta que yo demuestre todo mi verdadero corazón,
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.37,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,...Todo mi verdadero corazón,
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:32.12,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,No voy a descansar.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:32.12,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,No voy a descansar.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:51.78,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,Capítulo 23 - Comienzo verdadero.
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.94,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Estamos abandonando 2 islas de nuevo.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:56.78,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Debido a esto, la curva del equilibrio ambiental del Frontier estará en un punto en que la auto restauración será imposible.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.52,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Es una eficaz medida a corto plazo.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.80,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Al fin y al cabo, se trata de una medida de longevidad improvisada.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:05.48,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,Su excelencia, ¿Deberíamos no solicitar la ayuda de la NUNS?
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.43,Voz_Superior,,0000,0000,0000,,¿Nos está diciendo que renunciemos a nuestro viaje?
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una elección posible.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,El rumor sobre los desertores del SMS ha empezado a circular también.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ellos dicen, que el SMS son las ratas que huyen de un barco naufragado
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,El viaje probablemente termine pronto.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:25.61,Default,,0000,0000,0000,,No nos rendiremos, pero seguiremos un camino diferente.
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,No.. aspiramos un objetivo más alto.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.12,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Una cosa tan frágil...
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.66,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Pequeña y opresiva...
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.76,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Siempre pienso que es en una celda de donde no puedo escapar.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.70,Voz,,0000,0000,0000,,Capitán, tengo una pregunta.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:45.58,Voz,,0000,0000,0000,,¿Puedo?
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:46.43,Voz,,0000,0000,0000,,Adelante.
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Es cierto que usted sale con Sheryl?
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:52.18,Voz,,0000,0000,0000,,¿Por qué me estas preguntado eso de repente?
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Es un rumor.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Y la razón por la que no se sumó la deserción del SMS, es por ella.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Todas las preguntas privadas son rechazadas.
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.39,Default,,0000,0000,0000,,¿No sabes acerca de la maldición de los pilotos de Valkyrie?
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Si se burlan de alguien con una mujer durante una misión, repentinamente tendrán una corta muer...
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Maruyama?
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.24,Voz,,0000,0000,0000,,S-Sheryl...
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:12.95,Voz,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Que...?
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.90,Voz,,0000,0000,0000,,Bueno, bueno.
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.34,Voz,,0000,0000,0000,,Capitan, por favor, después consígame un autógrafo para mí.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:25.52,Voz,,0000,0000,0000,,Este es un anuncio de gobierno del Frontier.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:29.52,Voz,,0000,0000,0000,,Actualmente, la presión y el oxígeno están disminuyendo dentro de todo el convoy.
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:33.25,Voz,,0000,0000,0000,,Por favor, lleven la máscara de oxígeno cuando salgan al los exteriores.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,...Es un dolor ocultárselo a ellos.
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, tienes que ocultar el hecho de que estás  junto a mí.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Yo realmente no quiere decir que...
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que le dije que no lo hagas.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿No es frustrante?
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, soy una mujer después de todo.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh bien, simplemente toma asiento.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Estos son todos ingredientes frescos, que son difíciles de encontrar en estos días.
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Oye, vamos a brindar, ¡Salud!
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,¡No importa! ¡Por lo que sea!...
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,...Sólo brindemos.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Bien bien, entiendo.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Salud!!
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Salud!
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:37.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Oye!, con calma...
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Siempre soñé con vivir esto.
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Olvidalo, hablaba sola...
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Te parece si cenamos?
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Buen provecho!
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Esta muy sabroso!
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,No pensé que supieras cocinar Alto.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:07.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Oye!, aún si tiene muy poco alcohol, deberías tomar con calm...
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Si, me lo imaginaba.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,No molestes
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Diablos... no tengo opción.
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,No te vayas a casa
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Quedate conmigo por siempre.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Tienes "altos espíritus" y te comportas como una "niña dañada"...
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,...Siempre eres distinta.
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que ella es igual.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Brera.
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Por acompañarme en este viaje, solo por cumplir mi pedido
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Los pedidos son absurdos para un Cyborg sin ningún tipo de recuerdos.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ejecutar ordenes son mi razón de ser...
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando escuche tu canción, algo dentro de mí despertó.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Incluso en mi, que soy una máquina de guerra...
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Esta es mi manera de mostrarte agradecimiento.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.85,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Brera.
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo pedirte algo más?
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Acerca de esa canción...
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Es un recuerdo mío.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que recuerdo en lo profundo de mi ser.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Es un escuadrón de defensa Vajra.
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás realmente segura de esto?
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Creo que definitivamente voy a llegarles a ellos.
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Siempre cuesta trabajo.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:32.99,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Aimo aimo ne-deru ru-she
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:41.43,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Noina miria enderu purodea
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:45.30,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Fotomi
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:56.95,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,En este lugar, el mar es tan cálido...
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:08:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Esto es...
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Es la canción de Ranka.
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.64,Default,,0000,0000,0000,,El momento crítico comienza aquí.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Monica, muéstralo en esta pantalla también
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ayudar con la observación.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Estoy contando contigo.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ellos definitivamente van a moverse.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:22.20,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,Ru-rei rureia...
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.08,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Es nostálgico.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:41.74,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,...Noina miria enderu purodea...
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.45,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Es verdad...
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:40.45,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Yo a menudo solía jugar así.
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Brera, esta armónica...
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Es un amuleto.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Para que tu deseo se le cumpla a ellos
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Primer Teniente Alto Saotome, entre...
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Perdón por citarlo.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Señor.
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:17.40,Voz,,0000,0000,0000,,Yo lo hice llamar a usted, Alto
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:20.30,Voz,,0000,0000,0000,,¿No le sorprende?
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:23.41,Voz,,0000,0000,0000,,Usted tiene esa expresión en su cara...
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Hace poco, una sonda ha detectado una débil onda Fold.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Es la canción de Ranka.
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:32.94,Voz,,0000,0000,0000,,Correcto.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.01,Voz,,0000,0000,0000,,Finalmente lo encontramos...
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:37.80,Voz,,0000,0000,0000,,..La ubicación del plantea hogar de los Vajra.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué me dice eso?
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:42.33,Voz,,0000,0000,0000,,Porque tengo grandes expectativas en usted.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:46.15,Voz,,0000,0000,0000,,En la próxima batalla en la que "debemos" intervenir
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:49.44,Voz,,0000,0000,0000,,Quiero que luche con todo su corazón.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.74,Default,,0000,0000,0000,,No me importan las luchas.
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que me quedé aquí.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de eso, hay algo que me gustaría preguntarles.
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:04.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Es el propósito de esta batalla es para obtener cuarzo Fold?
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:07.49,Voz,,0000,0000,0000,,Oh... ya veo...
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:14.77,Voz,,0000,0000,0000,,Los Vajra parecen recolectar la materia interestelar y la materia prima de estrellas fijas para el cuarzo Fold.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo más importante, debemos sobrevivir.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Y para hacer eso, hay que aniquilar a los Vajra.
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Por el bien y el futuro de la humanidad.
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:26.51,Default,,0000,0000,0000,,¿El futuro de la humanidad?
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Los Vajra están tratando de borrar la humanidad.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Usando a Ranka como su punto de apoyo.
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:44.99,Default,,0000,0000,0000,,En última instancia, somos seres que no pueden llevarse bien, ¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:46.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso no es cierto!
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Como pue...
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,,¡No digas nada!
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ahí vienen.
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Siempre creemos con nuestros cerebros.
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Y no importa lo grotesco que es nuestro enemigo,
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Si es una forma de vida que actúe con un cerebro, al menos podemos comprender sus acciones.
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, los Vajra son diferentes.
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente lo hemos descubierto,
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:12.39,Default,,0000,0000,0000,,La forma en que, seres sin cerebro pueden mantener una existencia.
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ellos transmiten información a través de sus intestinos...
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente utilizan una red de las bacterias intestinales que emiten ondas Fold.
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Esa red se expande entre todo el enjambre Vajra...
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,,...Y cada uno de ellos toma un papel en esa sinapsis.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Sí, los Vajra no tienen un concepto de una "persona" o "individuo".
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Como un enjambre y también una raza, que actúa como un solo ser.
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.65,Voz,,0000,0000,0000,,Con este idioma...
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:48.57,Voz,,0000,0000,0000,,No, aún comunicarse el uno con otro es algo superfluo
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.55,Voz,,0000,0000,0000,,Una forma de vida en red que viven en las ondas Fold.
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:54.81,Voz,,0000,0000,0000,,Esos son los Vajra.
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Pero Ranka...
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:59.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Su canción se supone que debe ser entendida por ellos!
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:04.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez pensaste el por qué fue posible?
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Esta bacteria nunca infecta nuestro intestino.
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario, estas invadirían nuestro cerebro
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Y matarían al huésped.
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Si ella es una excepción, significa que fue infectada en el útero,
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora eligió coexistir con los Vajra.
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Y los Vajra están tratando de usarla.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la única conclusión a la que pude llegar.
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que el objetivo de los Vajra era ella.
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ella conectará la humanidad a los Vajra, y luego...
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:38.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Ella será la primera que nos conduzca al peligro!
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Yo te protegeré a costa de mi vida.
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no sirve de nada.
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Quiero detenerlos.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que cesen los combates...
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Es por eso que vine aquí!
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Nos encontraron
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:04.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Aikun!
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Espera, ¡Ranka!
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, Aikun, habla con ellos.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo que quiero decirl...
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:21.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Hermano...
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:31.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:35.54,Voz,,0000,0000,0000,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:43.91,Voz,,0000,0000,0000,,¡Gusanos!
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:45.31,Voz,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:52.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Malditos!
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:01.07,Voz,,0000,0000,0000,,Bien hecho, Brera.
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:06.16,Voz,,0000,0000,0000,,Cortar el localizador...
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,No rompe nuestro vínculo.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Coronel...
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Parece que los Vajra notaron nuestra presencia.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Esos gusanos realmente me molestan.
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:22.83,Default,,0000,0000,0000,,¿El vuelo con su hermana fue divertido?
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:25.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Hermana, como...?
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:29.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Ranka!
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero es hora de que la magia empiece a desaparecer.
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:38.06,Default,,0000,0000,0000,,La campana de medianoche está sonando.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:50.78,Default,,0000,0000,0000,,...Incluso si es sólo para disminuir los síntomas, tiene el efecto de frenar el progreso.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Aún cuan...
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:53.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás diciendo ahora?
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Mi fuerza se ha incrementado desde que dejé de tomar ese medicamento.
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Si tu intención es utilizar a alguien como una "herramienta", entonces se cruel hasta el final.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Sheryl...
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:08.33,Default,,0000,0000,0000,,La compasión es cruel...
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Y más si es por lástima.
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría aprovechar esto...
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Alto.
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Yo era tan pequeño...
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Padre...
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Si ahora lo ves así, entonces tú has cambiado.
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la última vez que te lo pido
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, regresa.
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:40.43,Default,,0000,0000,0000,,En este punto, él le escucharía hasta su final.
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.53,Default,,0000,0000,0000,,No puedo hacerlo.
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Soy un piloto del ejército.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Si no luchamos, todos morirán.
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:54.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Es eso lo que realmente deseas?
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Combatir y matar, ¿Es para eso?
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Alto, al parecer estas peleando como consecuencia de los eventos
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:11.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Te habrías convertido en piloto aunque no existiera un enemigo?
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.70,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Tu eres un actor por naturaleza.
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:29.12,Pensamiento,,0000,0000,0000,,De llevar a cabo ese acto, ¿Deseas que ese momento llegue?
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:31.09,Pensamiento,,0000,0000,0000,,¿Que se realice?
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:36.46,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Por favor piensa detenidamente lo que te voy a preguntar:
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:41.28,Pensamiento,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que realmente quieres hacer? ¿Y por qué lo haces?
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ranka...
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:17:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Alto...
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:10.44,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Lo siento, hermano.
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:20.84,Tema_Ranka,,0000,0000,0000,,...Noina miria enderu purodea...
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Por culpa mía.... todo el mundo tiene...
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:41.96,Default,,0000,0000,0000,,¡He estado esperando este momento!
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Puedo escucharte.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:46.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Pequeña reina!
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Con esto...  nosotros...
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:19:00.34,Default,,0000,0000,0000,,¡La puerta hacia una nueva realidad se ha abierto!
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.53,Default,,0000,0000,0000,,He recibido un mensaje.
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Es acerca de Ranka...
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:12.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás planeando hacer?
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Es largo...
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Parece que he recorrido un largo camino.
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, se siente como si me hubiera enlistado ayer al SMS
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Teniente Kuran.
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:31.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué te uniste al SMS?
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Siempre ha sido tradición en mi familia ser militar.
Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Así que busqué cumplir la tradición.
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:42.63,Default,,0000,0000,0000,,O al menos, eso creía en ese momento.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Yo pensaba de esa manera también.
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Yo pensé que me convertiría en un actor.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Amaba el cielo con todas mis fuerzas... y quería ser piloto.
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Entonces... la conocí.
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Escogí unirme al SMS para protegerla.
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Buscaba pelear y protegerla por siempre.
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Desde entonces...
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:15.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Hablas en tiempo pasado?
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente.
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Quizá sólo he estado huyendo hasta ahora.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Pretendía no notar muchas cosas.
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero... no puedo hacerlo por siempre.
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Este lugar... es un mundo donde luchamos por tener un balance.
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero... vivir en paz no es fácil.
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Y queremos un lugar donde vivir.
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, si Ranka se convierte en una herramienta de los Vajra...
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Si sus canciones las usa para intentar destruirnos...
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Mataré a Ranka.
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Alto...
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:06.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Ese... es tu amor?
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo sabía...
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba que... sólo por un tiempo...
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Está todavía en la fase de análisis óptico
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Pero suponemos que es un planeta Clase-A, habitable.
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,La distancia es de 30 años luz.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Si utilizamos la energía almacenada, el salto es posible.
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Aviso a todas las naves.
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:45.12,Voz,,0000,0000,0000,,Ahora, Macross Frontier iniciará un Fold de emergencia al plantea hogar de los Vajra.
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:49.50,Voz,,0000,0000,0000,,Este es un anuncio del gobierno de Frontier.
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:54.51,Voz,,0000,0000,0000,,En la brevedad, se realizara un salto a corta distancia de 30 años luz.
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Es la hora final.
Dialogue: 0,0:21:56.05,0:21:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ese planeta es nuestra tierra prometida.
Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a comenzar nuestra cruzada.
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:29.57,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Ya no puedo recordar el comienzo de mi viaje.
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:34.24,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Cuando me di cuenta, yo ya estaba aquí
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:39.69,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Las lagrimas recorren las estaciones y mis ojos lo sienten
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:44.24,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Los rayos del atardecer, se pierden en mi
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:22:47.99,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Es mi desesperado deseo perder mi aceleración
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:51.16,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Caí en el amor como en una guerra, perseguido mis sinceros sueños
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:57.36,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Quise aterrizar sobre tu planeta, quise volar a través de tu espacio
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:04.97,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Por favor alguien suavemente, trace los contornos de este vacío
Dialogue: 0,0:23:04.97,0:23:08.44,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Arrastradas por las olas del tiempo, las palabras de amor no se han podido guardar
Dialogue: 0,0:23:08.44,0:23:11.35,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, quiero una respuesta una vez más
Dialogue: 0,0:23:11.35,0:23:17.93,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Crucificado por el cruel destino, la Estrella del Norte se quema
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:25.25,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Yo te aleje de mi y solo eras una imagen borrosa, pero todavía sigo amándote...
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:28.52,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,...Cuando te ríes dulcemente
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:32.12,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,Yo te aleje de mi y solo eras una imagen borrosa, pero todavía sigo amándote...
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:37.31,Tema_Sheryl,,0000,0000,0000,,...Cuando te ríes dulcemente
Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:50.76,Voz_off,,0000,0000,0000,,La humanidad y los Vajra chocaran.
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.29,Voz_off,,0000,0000,0000,,El viaje de Alto y de los otros entra en su fase final.
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:58.18,Voz_off,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo - La última frontera.
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:01.05,Voz_off,,0000,0000,0000,,Resuena en toda la galaxia, el canto de la batalla decisiva