[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Frontier MUSIC CLIP Collection - Nyankuri
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Macross VOXP con Skull Team Fansub
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores del Skull Team Fansub
Script Updated By: Macross VOXP con Skull Team Fansub
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,80,80,40,0
Style: Tema_Sheryl_Centro,Calibri,52,&H00D9BBFF,&H00D9BBFF,&H00532F84,&H00271349,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,40,40,30,0
Style: Tema_Sheryl_Duo,Calibri,52,&H00D9BBFF,&H00D9BBFF,&H00532F84,&H00271349,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,1,40,40,30,0
Style: Tema_Ranka_Centro,Calibri,52,&H0065EA5F,&H0065EA5F,&H00035D01,&H00003000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,40,40,30,0
Style: Tema_Ranka_Superior,Calibri,52,&H0065EA5F,&H0065EA5F,&H00035D01,&H00003000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,40,40,30,0
Style: Tema_Ranka_Duo,Calibri,52,&H0065EA5F,&H0065EA5F,&H00035D01,&H00003000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,3,40,40,30,0
Style: Tema,Calibri,47,&H009AFBF7,&H009AFBF7,&H00004B52,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,40,40,25,0
Style: Tema_Ambas,Calibri,52,&H00CD7CCB,&H00CD7CCB,&H00521F51,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,40,40,30,0
Style: Logo_rojo,Arial,20,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_azul,Arial,20,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_blanco,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Titulos_y_Carteles,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,150,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Skull_tit,Trebuchet MS,30,&H00A0F1F9,&H00A0F1F9,&H00005C52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,10,10,10,1
Style: Carteles,Comic Sans MS,52,&H00A0F1F9,&H00A0F1F9,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,50,50,40,0
Style: Carteles_MZ,Segoe UI,55,&H00F4F2EF,&H00F4F2EF,&H009B8A44,&H00766422,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,50,50,40,0
Style: Cartel_rosa,Segoe UI,55,&H006E4E95,&H006E4E95,&H0020112F,&H000A030E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,50,50,40,0
Style: Cartel_verde,Segoe UI,55,&H00005F00,&H00005F00,&H00041700,&H00001200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,50,50,40,0
Style: Cartel_blanco,Segoe UI,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00181819,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,50,50,40,0
Style: Suena_tema,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,7,30,50,15,0
Style: Sheryl,Arial,50,&H00CA2AFF,&H00CA2AFF,&H00000000,&H00625F5C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Ranka,Arial,50,&H003BD435,&H003BD435,&H00000000,&H00625F5C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Bird,Times New Roman,65,&H003F4851,&H003F4851,&H00FFFFFF,&H00625F5C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:06.15,Cartel_rosa,,0000,0000,0000,,{\move(709,223,644,381,0,0)\fad(200,200)}Una de ellas hará temblar al mundo.
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:06.15,Cartel_verde,,0000,0000,0000,,{\move(529,508,644,381,0,0)\fad(200,200)}Una de ellas hará girar la galaxia.
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:12.40,Cartel_blanco,,0000,0000,0000,,{\pos(642,450)\fad(600,600)}Pero ambas van a encontrarse...
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:13.95,Logo_rojo,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\pos(504,717)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:13.95,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\pos(375,754)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:13.95,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\pos(360,715)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:13.95,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\pos(362,702)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:13.95,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\pos(379,752)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:13.95,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\pos(379,699)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:13.95,Logo_blanco,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\pos(234,637)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:13.95,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\pos(245,674)}Macross Frontier MUSIC CLIP
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:13.95,Skull_tit,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Comunidad TMV (Macross - Robotech)\Nhttp://macross-robotech.com/\Nhttp://macrossrobotech.forosonline.es
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,¿El tiempo?
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Lo odio.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Odio el tiempo.
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no me preocupa escuchar su sonido...
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero me gusta el reloj.
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:49.07,Default,,0000,0000,0000,,El reloj siempre sigue su curso.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Siempre con el ritmo diario.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Se parece a un conejo con mucha energía. ¿No?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Universal Bunny
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.42,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - Universal Bunny
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:30.08,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Yo soy tu conejito blanco.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:33.16,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Saltando y zambulléndome en un inocente planeo.
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:36.61,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,En la galaxia se derrama la Vía Láctea.
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:43.91,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¡Hey! Quiero comer esa estrella de caramelo ya...
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.36,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Yo soy tu conejito negro.
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:51.65,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Una estrepitosa bandera sexy.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.70,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Si te muestro la línea de mis caderas es peligroso.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:59.27,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,A mi señal zambúllete en mi escote...
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:04.90,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Corazón puro, ven y viola mi piel expuesta.
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:06.75,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Hasta el punto en que no puedas renacer.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.95,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Si lucho por un beso, lucho intensamente.
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:12.62,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,El ángel está llorando. ¡Cuidado! Es un demonio.
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:16.13,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Demasiado inocente e ingenua al 1000%
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:19.17,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Naturalmente desafiante al 1000%
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.43,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Estoy indefensa en mi interior...
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:23.48,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Interior, interior...
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:25.31,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¡Tú iluminas mi vida y me das una razón para vivir!
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.30,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Un agradable sentimiento es esencial al 1000%
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.69,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Cuán ambiguo es el límite de 1000%
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.48,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Porque la alegría privada es reversible.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:42.67,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Y sin embargo es lo mismo, estoy soñando.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:55.73,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¿Negro o blanco? Confusión y éxtasis.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:59.16,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¿Oscuro o claro? Pelea o abrazo.
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.90,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¿Verdad o duda? Una ilusión falsa.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.38,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Poco a poco, me encuentro bien a tu alrededor.
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:08.38,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Burlate por ser afectada, por el afecto de uno o dos.
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:11.48,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¿Cielo o Infierno? El Karma regresa a ninguna parte.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:19.40,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Trata de guiarme de todos modos, en éste problemático encuentro...
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:25.88,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Mí cuento de hadas nunca terminará.
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:29.30,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Todavía sigue y sigue, sigue, sigue...
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.15,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Un petirrojo me dijo:
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.28,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,"Estoy tan aburrido".
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:40.32,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Ésta historia me pone en coma,\Npasaré de largo sin parar, adiós...
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:45.73,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Soy dependiente de ti, quiero vivir contigo,\Nquiero estar contigo.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:52.40,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Quiero estar, quiero estar,\Nestar, estar, estar, estar, estar...
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.02,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Me gusta querer estar contigo.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.15,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¡Dime si no soy la elección perfecta!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Universal Bunny
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,En éste lugar aflora la vida.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Todo eso sobre los Vajra...
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,...y el Galaxy...
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que yo soy toda natural.
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Desde el día en que nací.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Eso es algo que necesito.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero sabes...
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Algunas veces...
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Pienso si con implantes...
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,El dolor, la pena y el sufrimiento...
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,...si podrían ser completamente borrados de mí.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Una estrella fugaz?
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.56,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(638,453)}Sheryl. ¿Tienes algún deseo o no?
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:52.23,Default,,0000,0000,0000,,No tengo.
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,No creo en ese tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.10,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(638,453)}¿Y en el horóscopo?
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco creo en eso.
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,La única guía para el mañana es...
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,,...la misma que la del presente.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Escuchen mi canción!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Sagitario 9 Don't be late
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:32.17,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - Sagitario 9 Don't be late.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:39.61,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,En la gravedad inversa,\NVeo el brillo de tu alma cerca de mí.
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:45.33,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Porque conoces mi palpitante corazón.
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:51.25,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,La locura de la galaxia. \NCae en un mar de veneno.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:55.76,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,En un valiente beso puedo viajar millones de años luz.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:06:01.42,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Es una gran necesidad.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:08.35,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¡Que pasemos al siguiente nivel!
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:13.09,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¡Tómalo! Esto es una fugaz cita.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:19.86,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Es una rara pelea, el éxtasis arde mucho más.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:24.76,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¡Tómalo! La dulzura que vuela de tu corazón.
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:27.62,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Se aleja de mí.
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:35.32,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Solo dame, dame un poco más...
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:42.00,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¡Sagitario 9 PM no llegues tarde!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Sagitario 9 Don't be late
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:11.07,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(626,545)}Ranka, siempre estás feliz\Ny con una sonrisa. ¿No?
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:15.69,Default,,0000,0000,0000,,No siempre estoy así.
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Desde que empecé el trabajo de cantante he estado muy preocupada.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento, mis amigos comenzaron a preocuparse por mí.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Entonces me di cuenta de cada persona que tenía a mi alrededor, y nos hicimos más amigos.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando comencé a trabajar.
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a comprender que eran importantes para mí.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que ahora...
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,...pienso en ese sentimiento de felicidad y me hace reír.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Anata no Oto
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:47.24,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - Anata no Oto
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:54.54,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,El sonido de tu corazón.\NDokun, dokun, dokun.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:58.95,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Puedo oírlo fuerte.\NDokun, dokun, dokun.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:03.45,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Es el sonido de la vida, es un suave sonido.
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:10.17,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,También es un doloroso sonido.\NQue puedo oír fuerte...
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:24.44,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,El viento debería hacer mecer las flores.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:28.68,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Como la risa y un suspiro lo hace.
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:33.08,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,La lluvia debe mojar la hierba.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:37.29,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Como las lágrimas que caen.
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:41.24,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Nuestros deseos, están bien.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.87,Tema,,0000,0000,0000,,(Están bien)
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:46.06,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Y ahora ya no tenemos más dudas que sentir.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.06,Tema,,0000,0000,0000,,(Dudas que sentir)
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:50.11,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Si a veces terminamos heridos, está bien.
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.42,Tema,,0000,0000,0000,,(Está bien)
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:57.94,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Nunca nos separaremos otra vez.
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:09:02.82,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,El sonido de tu corazón.\NDokun, dokun, dokun.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:07.19,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Aunque sea débil.\NDokun, dokun, dokun.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:11.56,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Pero cuando nuestros hombros se juntan.
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:16.33,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,El sonido se acelera tan rápido que apenas puedo respirar.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:20.50,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¡El amor se siente!\NDokun, dokun, dokun.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:24.87,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Sin necesidad de abrir los ojos.\NDokun, dokun, dokun.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:32.48,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Quiero tocar tu mano.\NSolo quiero llegar a tu alma solitaria.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:38.15,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Somos dos personas esperando el amanecer...
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:40.51,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,...con los ojos bien cerrados.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Anata no Oto
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Dog Fight
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:15.34,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Incluso si estoy con ganas de llorar...
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:19.67,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,...en la lluvia que cae en la oscuridad.
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:27.95,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Deslumbra el brillo del cielo azul por encima de las nubes.
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.21,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Ahora despega.
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:37.84,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Atraviesa las nubes de la indecisión de la estrella...
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:39.25,Tema,,0000,0000,0000,,(De la estrella)
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:40.70,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,...no correspondida.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.09,Tema,,0000,0000,0000,,(No correspondida)
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:47.06,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Los latidos del corazón golpeando.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:52.82,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Rayo supersónico.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:11:00.65,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Quiero expresarte mi amor más rápido que las palabras.
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:04.22,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Babyun, babyun, babyun...
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:09.62,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Todas las balas disparan misiles de besos, bloqueando el estallido con mi pecho.
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.45,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¡El amor es una pelea de perros!
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:12.87,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¡El amor es una lucha cruzada!
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.62,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,El milagro da vueltas y vueltas.
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:21.36,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,El cielo, el pelo, las calles \Ny los ojos están desordenados.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:22.73,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¡El amor es una pelea de perros!
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.34,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¡El amor es una lucha cruzada!
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.22,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,El milagro da vueltas y vueltas.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:28.67,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Incluso si estoy con ganas de llorar...
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:35.42,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,...llorar como lluvia que cae en la oscuridad.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:37.52,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,No lo dudo...
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:46.32,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Incluso si mi corazón se congela, debido a un futuro incierto.
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:48.83,Tema,,0000,0000,0000,,(Te amo tanto)
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:51.30,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Incluso si estoy con ganas de llorar...
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:55.54,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,...llorar como lluvia que cae en la oscuridad.
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:12:03.63,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Describo el milagro del amor en la estrella\Npor encima de las nubes.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:13.53,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Y me levanto alto, con el fin de tocar el vacío.
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:18.84,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Ah, desmayo...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Dog Fight
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:37.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Discúlpeme!
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Carrot Loves you yeah!
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:37.41,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - Carrot Loves you yeah!
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:42.03,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Incluso si el mundo está lleno de problemas.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:45.27,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Usted debe tener todo tipo de sueños. ¿No?
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.66,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Son vitaminas para usted, los siete colores de...
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:51.31,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Zanahorias las amarás. ¡Siiii!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Carrot Loves you yeah!
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:52.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Delicioso!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Dharma Seminarios
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:57.46,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - Dharma Seminarios
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:13:00.19,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Incluso, si no tienes nada por qué luchar.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.06,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Mira con atención.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:04.31,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Clases absolutamente calificadas de educación.
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:08.48,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Dharma Seminarios.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Dharma Seminarios
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Aunque estaba sola y un poco asustada...
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Tendré fuerzas!
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:06.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Dharma Seminarios!
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Aceptando inscripciones para el nuevo ciclo escolar!
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Di... disculpe...
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Realmente... ¿Debo vestir ésto?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Interstellar Flight
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:36.17,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - Interstellar Flight
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:41.97,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,La superficie del agua se mueve.
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:45.85,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Los anillos se propagan con el viento.
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:49.27,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Hay una corriente eléctrica azul...
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:51.98,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,...entre nuestros dedos cuando se tocan.
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:56.53,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Con solo mirarte.
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:14:00.47,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Mi amarga soledad.
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:03.92,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Se desparrama y en un instante entiendo.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.47,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Que yo te amo.
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:11.37,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Al igual que las perlas transparentes.
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.78,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Mis lágrimas flotan en el aire.
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:14.50,Tema,,0000,0000,0000,,(En el aire)
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:18.41,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Incluso si se trata de una tragedia,\Nya no me importa.
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:21.37,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Solo quiero estar contigo.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:22.74,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¡Estrellas ☆!
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:25.96,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Cabalgando los cometas.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:29.66,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Yo llegaré hasta ti, ah ah...
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:33.13,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,En el azul y oscuro cielo estrellado.
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:36.50,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Somos como fuegos artificiales.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:41.53,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Y nuestros corazones liberan flechas de luz.
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:51.66,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Aún si no dices nada.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:55.40,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Soy capáz de ver dentro de ti.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:59.03,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Y de leer tus pensamientos.
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:01.60,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,En ésta maravillosa noche.
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:06.47,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Como si tu nombre es un hechizo.
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.68,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Que repito en el infinito.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:09.32,Tema,,0000,0000,0000,,(Que repito)
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:13.38,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Y al decirlo solo puedo.
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:16.06,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Con fuerza cerrar mis manos.
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:17.58,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¡Estrellas ☆!
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:20.72,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Todo mi cuerpo palidece.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:24.56,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Soy como surcos en una imagen, uh uh...
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:28.16,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Aún cuando nuestras vidas son como pequeñas semillas de amapola.
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:31.60,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Volveremos a brillar por siempre.
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:36.97,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,La Vía Láctea crece en nuestras almas.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:46.03,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,La Vía Láctea crece en nuestras almas...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Interstellar Flight
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:10.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Siiiii!
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ésta es la habitación de Ranka Lee.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:15.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Primer viaje!
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto si les agradará a todos.
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:27.38,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(638,453)}Ranka. ¿Qué significa para tí "Canción"?
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:30.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Canción?
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, canción sería como...
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Sí, eso es...
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Alas!
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Como las alas de un avión de papel.
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Unas suaves y brillantes alas.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:45.09,Default,,0000,0000,0000,,La verdad es que yo...
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,La verdad es que yo canto\Nporque quiero llegar a todos...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Aimo
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:56.36,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - Aimo
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:01.77,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Aimo aimo.
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:05.24,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Nederu rushe.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:08.95,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Noina miria.
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:13.58,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Enderu purodea.
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.34,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Fotomi.
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:21.33,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Solo sentir, éste gran afecto,
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:32.00,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Que dulcemente siento como duerme en mi pecho.
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:38.05,Tema,,0000,0000,0000,,(Duerme en mi pecho)
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:43.43,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Solo quiero despertarme.
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:53.88,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Muy lentamente, con la calidez de tu mano.
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:19:00.39,Tema,,0000,0000,0000,,(Con la calidez de tu mano)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Aimo
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:02.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Un nuevo modelo!
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:04.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Se transformó!
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:06.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí vienen!
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:08.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Los Kadum están aquí!
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el hombre pájaro sea re-unido...
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:15.57,Default,,0000,0000,0000,,...en el mundo...
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,...la canción de la destrucción será cantada.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:24.27,Bird,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(365,500)}Hombre Pájaro
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Año 2008.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.23,Default,,0000,0000,0000,,En Enero.
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Un solo piloto...
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:33.66,Default,,0000,0000,0000,,...y dos conocidas de una isla.
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Los soldados cubiertos en sangre, despertarán.
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:42.02,Default,,0000,0000,0000,,El viento se tornará nublado.
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:47.34,Default,,0000,0000,0000,,El viento de Mayan se nublará y los Kaduns vivirán en la hierba.
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Son tonterías!
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.22,Carteles_MZ,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(639,597)}50 años han pasado y ahora la sorprendente verdad será revelada.
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Estamos bajo el dominio del viento.
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Hace tiempo atrás...
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:07.14,Default,,0000,0000,0000,,...en el inicio, en este lugar...
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:24.24,Default,,0000,0000,0000,,...el viento y el mar eran uno solo.
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:29.51,Default,,0000,0000,0000,,En el tiempo del castigo, una guerra será la llave para una historia de amor y creación del mundo.
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Es el hombre pájaro que duerme en ésta isla.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Con su increíble sonido.
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:40.86,Default,,0000,0000,0000,,El primer contacto con la Protocultura.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tiene sentido.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Puedo oírla, Sara...
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu canción...
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Y la canción de la gente de Mayan...
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el cielo y el océano se conviertan en lugares de batalla...
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:06.35,Default,,0000,0000,0000,,...y los tontos malvados peleen entre ellos.
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué futuro nos esperará?
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,...te voy a protejer.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:17.51,Bird,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(355,595)}Hombre Pájaro
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:23.76,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(638,453)}¿Quién es tu "Gran Amor" Ranka?
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Este...
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:28.34,Default,,0000,0000,0000,,En éste momento me están maquillando...
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:30.74,Default,,0000,0000,0000,,...cuando terminen de maquillarme los atenderé.
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:32.88,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(640,519)}¿Quién es tu "Gran Amor"...?
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Este...
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:37.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es... mi pareja?
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Creo que...
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Se parece mucho a usted.
Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no he podido llegar a él de ninguna manera.
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:46.48,Default,,0000,0000,0000,,A veces...
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Es muy divertido.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero es una persona muy mala.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:52.08,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(632,488)}¿En verdad estás enojada en éste momento?
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Es es que yo...
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:00.95,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién amo?
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Si estamos juntos será...
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Si estamos juntos sería como...
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:11.46,Default,,0000,0000,0000,,A mí no me gusta equivocarme en esas cosas.
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:13.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto que no me equivoco!
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Porque él es la persona que me gusta! \N¿No?
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:18.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Y no me importa si ella no quiere!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO What 'bout my star?
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:17.63,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - What 'bout my star?
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:27.37,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Déjame saber lo que quieres. ¡Yo te lo doy!
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:38.99,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Que fantástico es estar junto a tí guooooaaaaaaa guaaaaaaaaaaaaa...
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:43.56,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Cariño acércate. ¿Me escuchas?
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:47.40,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,No sabes que sin tí no tengo vida.
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:53.42,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Necesito tu corazón y necesito tu amor. ¡Eres feliz... y en paz!
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:58.61,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Incluso si éste amor es una mentira. ¡Sigue!
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:02.33,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Tu solo tienes una oportunidad, entonces. ¡Vamos a hacerlo emociónate!
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:05.03,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¡Maravilloso!, ¡Encantador!
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:09.50,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Te quiero a tí, La - La - La.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:14.32,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,Vamos a cantar alrededor del mundooooooooo.
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:15.70,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,...Guoooooooooo...
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:16.56,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¡Tres!
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:16.56,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¡Tres!
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:18.52,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¡Hey! Estoy contando.
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:22.33,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¡Dos! ¿Estás listo?
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:26.14,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¡Uno! No puedo esperar más.
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:26.14,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¡Uno! No puedo esperar más.
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:27.07,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Guoooo oooooo...
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:29.75,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¡Cero! ¡Que mi amor se escuche!
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:29.75,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¡Cero! ¡Que mi amor se escuche!
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:34.05,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de mi estrellaaaaaaaaaaaaaa?
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:34.05,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de mi estrellaaaaaaaaaaaaaa?
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:37.44,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de mi estrellaaaaaaaaaa...?
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:37.42,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Aaaaaaaaaaaa...
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:40.82,Tema_Ranka_Centro,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de mi estrellaaaaaaaaaaaa?...
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:40.82,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de mi estrellaaaaaaaaaaaa?...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN What 'bout my star?
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:48.72,Default,,0000,0000,0000,,¡AQUA GEART te trae!
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:50.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Saludables y luminosas semillas de Natto!
Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Su olor, su textura...
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:57.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Saludables semillas de Natto!
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:59.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Natto Star Light!
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:02.51,Default,,0000,0000,0000,,En tu boca un sabor dulce.
Dialogue: 0,0:22:02.62,0:22:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Nunca digas nunca...
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Son saludables para tu estómago...
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:12.83,Default,,0000,0000,0000,,No estés solo...\N¡Ven y comamos juntos semillas de Natto!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Sutaaraito Nattou
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.71,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - Sutaaraito Nattou
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:47.61,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Vamos pega pega...
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:50.83,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,A la fantástica tierra del pega pega... joso.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:52.52,Tema,,0000,0000,0000,,(Pega pega... joso)
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:55.30,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,La hermosa tierra pega pega ésta noche.
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:57.89,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Dando vueltas pega pega... joso.
Dialogue: 0,0:21:57.99,0:21:59.42,Tema,,0000,0000,0000,,(Pega pega... joso)
Dialogue: 0,0:22:00.87,0:22:03.88,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,No te rindas nunca pega pega...
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:07.10,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Tú también hazlo pega pega...
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:13.09,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Luz brillante estrella en el cielo de... ¡Semillas!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Sutaaraito Nattou
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Kaitaku Juuki
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:16.95,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - Kaitaku Juuki
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:20.26,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Sé que la maquinaria pesada puede abrir el universo.
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:25.32,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,100 millones de caballos de fuerza en el desierto desolado.
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:28.94,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,¡La Galaxia es la frontera!
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:32.63,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,¡La Galaxia es la frontera!
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:36.17,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,El futuro también está en la frontera.
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:41.48,Tema_Ranka_Superior,,0000,0000,0000,,Cualquiera puede ser pionero. ¡En las estrellas!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Kaitaku Juuki
Dialogue: 0,0:22:42.51,0:22:44.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Taladremos hasta el borde de la Galaxia!
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:52.69,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(651,605)}Sheryl. ¿Ese pendiente tiene algun significado?\N¿Siempre lo usas verdad?
Dialogue: 0,0:22:54.82,0:22:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Ninguno.
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Solamente me gusta usarlo nada más.
Dialogue: 0,0:22:58.83,0:22:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Quizás sea...
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:01.35,Default,,0000,0000,0000,,...porque cuando era niña...
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:04.34,Default,,0000,0000,0000,,...fueron dejados a mi lado.
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:06.61,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(638,453)}¿Tuviste alguna vez una desilusión?
Dialogue: 0,0:23:08.22,0:23:09.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya está bien!
Dialogue: 0,0:23:10.48,0:23:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Me puse de pie estando yo sola.
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:16.26,Default,,0000,0000,0000,,En aquel tiempo...
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Vivía en la calle pero lo superé.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:21.00,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(638,453)}Eso es muy importante. ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:22.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo es!
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:25.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero no quiero que los sentimientos de la gente se me acerquen!
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:26.09,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(638,453)}¿Los quieres lejos?
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:29.60,Default,,0000,0000,0000,,No quise decir que quiero que se alejen...
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Aquí también va un pendiente. ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Cuando lloro...
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:34.76,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(638,453)}De esos pendientes. ¿Tienes 2?
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Aaaa... aaaa...\N¡No es obvio!, ¡Son pendientes!
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Es un simple pendiente.
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los dos...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Diamond Crevasse
Dialogue: 0,0:24:10.83,0:24:13.43,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - Diamond Crevasse
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:21.54,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Dios mío. ¿Era éste el momento de amarlo?
Dialogue: 0,0:24:21.54,0:24:30.54,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,De aceptar tu partida, o continuar sintiendo esto por tí.
Dialogue: 0,0:24:36.02,0:24:41.62,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Y si no puedo tocarte de nuevo otra vez.
Dialogue: 0,0:24:41.62,0:24:50.96,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Entonces quisiera que me abrazaras otra vez,\Npor una última vez al menos.
Dialogue: 0,0:24:53.67,0:24:56.54,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Es una larga, larga despedida...
Dialogue: 0,0:24:56.54,0:25:03.45,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Adiós... adiós, tantas veces como pueda.
Dialogue: 0,0:25:03.45,0:25:10.35,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Me digo a mi misma.\N"Es lo mejor que puedo hacer".
Dialogue: 0,0:25:10.35,0:25:16.78,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Estrechas mi mano por bondad. ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:25:17.16,0:25:21.12,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Ahora quiero ser fuerte.
Dialogue: 0,0:25:25.58,0:25:32.18,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Al encontrarte, las estrellas brillaban y yo nací.
Dialogue: 0,0:25:32.18,0:25:38.79,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Te necesito mi amor, yo necesito tu amor.
Dialogue: 0,0:25:38.79,0:25:45.56,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Sin ninguna esperanza, espero por un milagro,\N¿Qué pasará conmigo?
Dialogue: 0,0:25:45.56,0:25:52.24,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,El brillo de los planetas\Nteñido con mis lágrimas desapareció...
Dialogue: 0,0:25:52.30,0:25:58.87,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Si pudiéramos renacer y encontrarnos de nuevo algún día.
Dialogue: 0,0:25:58.87,0:26:05.75,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,En ese momento seguro me encontrarás.
Dialogue: 0,0:26:05.75,0:26:12.25,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,No me dejes ir de nuevo, atrápame.
Dialogue: 0,0:26:12.25,0:26:23.59,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Quiero que me susurres "No estás sola"\Nen este planeta...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Diamond Crevasse
Dialogue: 0,0:26:59.30,0:27:04.34,Tema,,0000,0000,0000,,Ya no puedo recordar el comienzo de mi viaje.
Dialogue: 0,0:27:04.34,0:27:06.01,Tema,,0000,0000,0000,,Cuando me di cuenta...
Dialogue: 0,0:27:06.14,0:27:08.53,Tema,,0000,0000,0000,,Ya no puedo recordar...
Dialogue: 0,0:27:14.51,0:27:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Pero todavía, sigo amándote...
Dialogue: 0,0:27:20.55,0:27:22.85,Default,,0000,0000,0000,,...cuando te ríes dulcemente.
Dialogue: 0,0:27:29.77,0:27:31.73,Default,,0000,0000,0000,,...cuando te ríes dulcemente...
Dialogue: 0,0:27:36.59,0:27:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto...
Dialogue: 0,0:27:41.43,0:27:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Por favor. ¡Ahora vamos otra vez!
Dialogue: 0,0:27:43.67,0:27:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. ¡Precisamente porque vivo voy a cantar!
Dialogue: 0,0:27:46.78,0:27:48.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Las palabras quieren cobrar vida!
Dialogue: 0,0:27:52.01,0:27:52.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy a cantar de inmediato!
Dialogue: 0,0:27:53.13,0:27:54.56,Default,,0000,0000,0000,,¡No los voy a perdonar si cometen errores!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Northern Cross
Dialogue: 0,0:28:21.08,0:28:23.68,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - Northern Cross
Dialogue: 0,0:28:26.08,0:28:31.45,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Ya no puedo recordar el comienzo de mi viaje.
Dialogue: 0,0:28:31.45,0:28:36.26,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Cuando me di cuenta, ya estaba aquí.
Dialogue: 0,0:28:36.26,0:28:41.66,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Las lágrimas recorren las estaciones y mis ojos lo sienten.
Dialogue: 0,0:28:41.66,0:28:46.00,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Los rayos del atardecer, se pierden en mí.
Dialogue: 0,0:28:46.00,0:28:47.93,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Es mi desesperado deseo...
Dialogue: 0,0:28:47.93,0:28:49.60,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,...perder mi aceleración.
Dialogue: 0,0:28:49.60,0:28:51.24,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Caí en el amor como en una guerra...
Dialogue: 0,0:28:51.24,0:28:52.97,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,...persiguiendo mis sinceros sueños.
Dialogue: 0,0:28:52.97,0:28:54.71,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Quise aterrizar sobre tu planeta.
Dialogue: 0,0:28:54.71,0:28:59.34,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Quise volar a través de tu espacio.
Dialogue: 0,0:28:59.54,0:29:06.68,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Por favor alguien abráseme con fuerza, hasta encontrar el nuevo amanecer.
Dialogue: 0,0:29:06.68,0:29:10.46,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Salpicado por los impacientes sueños,\Nlas lágrimas de amor simplemente se dispersan.
Dialogue: 0,0:29:10.46,0:29:13.29,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Incluso si el dolor desaparece,\N¡Yo estoy bien así!
Dialogue: 0,0:29:13.29,0:29:20.16,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,El cruel destino me llama, la Estrella del Norte está llorando.
Dialogue: 0,0:29:19.60,0:29:20.55,Tema,,0000,0000,0000,,(Está llorando)
Dialogue: 0,0:29:20.16,0:29:23.90,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Si de alguna manera sobrevivo al pasar éste laberinto.
Dialogue: 0,0:29:23.90,0:29:31.48,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Entonces quiero amarte y conocerte\N¡Hasta el fin de tus días!
Dialogue: 0,0:29:39.69,0:29:41.39,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Y entonces el desesperado final...
Dialogue: 0,0:29:41.39,0:29:43.16,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,...comenzará a correr.
Dialogue: 0,0:29:43.16,0:29:44.89,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,El amor es como una guerra...
Dialogue: 0,0:29:44.89,0:29:46.56,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,...he convertido mis sueños en ruinas.
Dialogue: 0,0:29:46.56,0:29:48.26,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Quería terminar en tu planeta.
Dialogue: 0,0:29:48.26,0:29:56.47,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Quería ocupar parte de tu espacio.
Dialogue: 0,0:29:56.52,0:30:03.75,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Por favor alguien suavemente,\Ntrace los contornos de éste vacío.
Dialogue: 0,0:30:03.84,0:30:05.61,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Arrastradas por las olas del tiempo...
Dialogue: 0,0:30:05.61,0:30:07.41,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,...las palabras de amor no se han podido guardar.
Dialogue: 0,0:30:07.41,0:30:10.34,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, quiero una respuesta una vez más.
Dialogue: 0,0:30:10.34,0:30:17.25,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Crucificado por el cruel destino, la Estrella del Norte se quema.
Dialogue: 0,0:30:16.28,0:30:17.47,Tema,,0000,0000,0000,,(Se quema)
Dialogue: 0,0:30:17.25,0:30:20.82,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Te alejé de mí y solo eras una imagen borrosa.
Dialogue: 0,0:30:20.82,0:30:27.12,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Pero todavía, sigo amándote cuando te ríes dulcemente.
Dialogue: 0,0:30:24.55,0:30:27.98,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Te alejé de mí y solo eras una imagen borrosa.
Dialogue: 0,0:30:27.98,0:30:36.57,Tema_Sheryl_Centro,,0000,0000,0000,,Pero todavía, sigo amándote cuando te ríes dulcemente...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Northern Cross
Dialogue: 0,0:30:53.41,0:30:56.37,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(638,453)\fad(600,0)}¿Qué significa "Ranka Lee" para tí?
Dialogue: 0,0:30:56.81,0:30:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Es una niña que no se entiende muy bien a sí misma.
Dialogue: 0,0:30:59.09,0:30:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Creo...
Dialogue: 0,0:31:00.20,0:31:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Algunas veces...
Dialogue: 0,0:31:01.77,0:31:03.57,Default,,0000,0000,0000,,...no puedo controlarme. Soy Imprudente.
Dialogue: 0,0:31:05.11,0:31:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empecé a cantar...
Dialogue: 0,0:31:07.59,0:31:09.28,Default,,0000,0000,0000,,...nació una nueva "Yo".
Dialogue: 0,0:31:10.36,0:31:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que mo me gustaría.
Dialogue: 0,0:31:13.23,0:31:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Me sorprendió mucho.
Dialogue: 0,0:31:15.43,0:31:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:31:17.94,0:31:19.01,Default,,0000,0000,0000,,...así es Ranka Lee.
Dialogue: 0,0:31:19.25,0:31:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Voy a tomarlo como un desafío.
Dialogue: 0,0:31:21.54,0:31:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Aún así...
Dialogue: 0,0:31:23.31,0:31:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Si no me gustara...
Dialogue: 0,0:31:24.53,0:31:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Dejaría de existir.
Dialogue: 0,0:31:26.40,0:31:29.40,Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(638,453)\fad(600,0)}¿Qué significa "Sheryl Nome" para tí?
Dialogue: 0,0:31:29.96,0:31:30.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Una canción!
Dialogue: 0,0:31:32.32,0:31:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Soy una melodía...
Dialogue: 0,0:31:34.25,0:31:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Los instrumentos, el ritmo...
Dialogue: 0,0:31:37.29,0:31:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, cuando todo eso se junta.\N¡Ésa es Sheryl Nome!
Dialogue: 0,0:31:43.00,0:31:46.88,Sheryl,,0000,0000,0000,,{\pos(527,468)\fad(600,0)}Sheryl
Dialogue: 0,0:31:43.00,0:31:46.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(670,468)\fad(600,0)}X
Dialogue: 0,0:31:43.00,0:31:46.88,Ranka,,0000,0000,0000,,{\pos(817,468)\fad(600,0)}Ranka
Dialogue: 0,0:31:47.25,0:31:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Mi corazón se acelera...
Dialogue: 0,0:31:49.59,0:31:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Si alguna vez volvemos a estar juntas\No encontrarnos
Dialogue: 0,0:31:51.79,0:31:53.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy a luchar al máximo!
Dialogue: 0,0:31:54.10,0:31:55.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Está bien así que mira!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INICIO Lion
Dialogue: 0,0:32:17.97,0:32:20.57,Suena_tema,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}SKTFS - Lion
Dialogue: 0,0:32:22.97,0:32:29.48,Tema_Sheryl_Duo,,0000,0000,0000,,Dirigiendome alrededor de las estrellas, justo en el medio del mundo.
Dialogue: 0,0:32:30.02,0:32:35.86,Tema_Sheryl_Duo,,0000,0000,0000,,Cuando estornudas, las mariposas aletean salvajemente en alguna parte del bosque.
Dialogue: 0,0:32:36.22,0:32:42.82,Tema_Ranka_Duo,,0000,0000,0000,,La llave de la puerta que proteges no es genuina.
Dialogue: 0,0:32:43.10,0:32:52.70,Tema_Ambas,,0000,0000,0000,,Aunque sea una historia embarazosa,\Nel león será fuerte.
Dialogue: 0,0:32:53.08,0:32:54.70,Tema_Sheryl_Duo,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:32:54.78,0:32:56.40,Tema_Ranka_Duo,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!
Dialogue: 0,0:32:56.45,0:32:59.62,Tema_Ambas,,0000,0000,0000,,¡Y quiero seguir viviendo!
Dialogue: 0,0:32:59.70,0:33:06.00,Tema_Ambas,,0000,0000,0000,,Por la guía de las constelaciones,\Nnuestras miradas se encontraron.
Dialogue: 0,0:33:06.31,0:33:12.98,Tema_Ambas,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir! Me siento perdida sin saber qué hacer y me marchito en un destello.
Dialogue: 0,0:33:13.06,0:33:17.18,Tema_Sheryl_Duo,,0000,0000,0000,,Hasta que demuestre que voy en serio...
Dialogue: 0,0:33:17.18,0:33:24.62,Tema_Ambas,,0000,0000,0000,,¡Yo no voy a descansar!
Dialogue: 0,0:33:28.19,0:33:30.45,Tema_Sheryl_Duo,,0000,0000,0000,,No voy a descansar...
Dialogue: 0,0:33:34.88,0:33:36.91,Tema_Sheryl_Duo,,0000,0000,0000,,No voy a descansar...
Dialogue: 0,0:33:39.24,0:33:44.53,Tema_Sheryl_Duo,,0000,0000,0000,,¿Para qué he nacido?
Dialogue: 0,0:33:42.43,0:33:47.22,Tema_Ranka_Duo,,0000,0000,0000,,¿Para qué estoy aquí?
Dialogue: 0,0:33:57.56,0:34:04.02,Tema_Sheryl_Duo,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!,\Nmi herida abierta le teme a la luz.
Dialogue: 0,0:34:04.38,0:34:10.59,Tema_Sheryl_Duo,,0000,0000,0000,,Nuestras vidas libres se sintieron atraídas\Nlas unas a las otras.
Dialogue: 0,0:34:10.77,0:34:17.33,Tema_Sheryl_Duo,,0000,0000,0000,,Quiero dejar de deambular\Ny tímidamente establecerme a tu lado.
Dialogue: 0,0:34:17.64,0:34:21.52,Tema_Sheryl_Duo,,0000,0000,0000,,Hasta que no demuestre que voy en serio...
Dialogue: 0,0:34:21.70,0:34:27.11,Tema_Ranka_Duo,,0000,0000,0000,,Yo no voy a descansar.
Dialogue: 0,0:34:27.54,0:34:34.05,Tema_Ambas,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero sobrevivir!, ¡Todavía quiero vivir!,\Nporque te amo.
Dialogue: 0,0:34:34.16,0:34:45.84,Tema_Ambas,,0000,0000,0000,,Hasta que demuestre mi serio corazón,\Nyo no voy a descansar.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,FIN Lion
Dialogue: 0,0:35:12.29,0:35:18.38,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(631,656)\fad(600,600)}El Skull Team Fansub quiere agradecer a Dieragon, Occult774 y Kouryuu por su colaboración en la tradución de éste clip.
Dialogue: 0,0:35:18.38,0:35:23.39,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(624,514)\fad(600,600)}De Fans para Fans...\NEl Skull Team Fansub agradece\Na todos sus miembros por éste trabajo.