[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Macross Zero 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: Macross VOXP y Macrosshare
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: Darío Madeira - Apogeo
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 18
Active Line: 42

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,66,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H004D364A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,300,300,30,0
Style: Default,Arial,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,300,300,30,0
Style: Titulos_y_Carteles,Times New Roman,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,300,300,30,0
Style: Pensamiento,Arial,66,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H001D4330,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,300,300,30,0
Style: Tema_Sara,Calibri,66,&H0071C1D9,&H0071C1D9,&H00032936,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,300,300,30,0
Style: Aclara,Century Gothic,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,300,300,30,0
Style: Tema_Mao,Calibri,66,&H00BE8FF3,&H00BE8FF3,&H004C3467,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,300,300,30,0
Style: Aclara_sup,Century Gothic,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,30,30,30,0
Style: Logo_rojo,Arial,45,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_azul,Arial,45,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,261,261,23,0
Style: Logo_blanco,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,261,261,23,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:07.32,Default,,0,0,0,,Hace mucho, mucho tiempo, los Hombres Pájaros...
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:11.94,Default,,0,0,0,,...quienes podía volar entre el océano y las estrellas, vinieron aquí.
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.10,Default,,0,0,0,,Soprendidos de las enormes alas de los Hombres Pájaros...
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:19.79,Default,,0,0,0,,...los peces humanos se asustaron, pero les dijeron esto:
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:25.65,Default,,0,0,0,,"Ustedes podrán volar, pero no sabrán que tan profundo es el océano".
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:30.79,Default,,0,0,0,,"Es triste y penoso que nunca lo sabrán" se burlaron.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:36.38,Default,,0,0,0,,Un Hombre Pájaro se enfadó, y entonces le corto la cola y las aletas a un pez.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,De sus heridas le crecieron brazos y piernas.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:44.60,Default,,0,0,0,,Y así es como el primer humano, Roikanu, nació.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Inicio Logo)
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.77,Logo_rojo,,0,0,0,,{\pos(1932.958,1028.25)\fad(1355,0)}{\p1}m -380.875 -42.75 l 130.75 -42.75 l 144.25 -58.5 l 92.375 -166.5 l -349.25 -166.5 l -394.375 -58.5 l -380.875 -42.75{\p0}
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.77,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1745.915,1080)\fad(1355,0)}{\p1}m -351.5 -18 l -263.625 -18 l -247.875 -31.5 l -243.375 -72 l -290.75 -144 l -290.75 -148.5 l -234.375 -148.5 l -184.75 -195.75 l -277.125 -195.75 l -324.5 -146.25 l -324.5 -117 l -297.5 -67.5 l -356 -33.75 l -351.5 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.77,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1716.62,1028.25)\fad(1355,0)}{\p1}m -238.875 -56.25 l -232.125 -139.5 l -189.25 -180 l -196 -123.75 l -148.75 -159.75 l -148.75 -119.25 l -180.25 -96.75 l -148.75 -96.75 l -137.5 -56.25 l -178 -56.25 l -191.5 -90 l -200.625 -83.25 l -202.875 -56.25 l -238.875 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.77,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1716.62,1008)\fad(1355,0)}{\p1}m -130.75 -56.25 l -144.25 -96.75 l -144.25 -159.75 l -114.875 -130.5 l -114.875 -101.25 l -110.375 -87.75 l -85.625 -87.75 l -90.125 -130.5 l -65.375 -130.5 l -54.125 -56.25 l -130.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.77,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1743.662,1077.75)\fad(1355,0)}{\p1}m -11.25 -18 l -49.625 -56.25 l -65.375 -182.25 l -60.875 -193.5 l -31.5 -155.25 l -13.5 -76.5 l 60.875 -27 l 58.625 -18 l -11.25 -18{\p0}
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.77,Logo_azul,,0,0,0,,{\pos(1745.915,999)\fad(1355,0)}{\p1}m 27 -56.25 l -6.75 -78.75 l -27 -155.25 l 0 -155.25 l 24.75 -87.75 l 85.625 -87.75 l 69.875 -56.25 l 24.75 -56.25{\p0}
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.77,Logo_blanco,,0,0,0,,{\pos(1534.085,902.25)\fad(1355,0)}TEAM FANSUB
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0,0,0,,(Fin Logo)
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.77,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,OVA 2 - Estrellas en la Tierra
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.77,Aclara_sup,,0,0,0,,http://macross-robotech.com/
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:00:58.88,Voz,,0,0,0,,¡Líder de Escuadrón!
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:00.44,Default,,0,0,0,,Delta 3, ¡Cálmate!
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:01.67,Default,,0,0,0,,¿Puedes volar hasta el Asuka?
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:03.37,Voz,,0,0,0,,Ah... ¡Sí!... de algún modo...
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:06.17,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:10.47,Default,,0,0,0,,¡Ese es...!
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:12.43,Default,,0,0,0,,Focker...
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.38,Pensamiento,,0,0,0,,...Instructor Ivanov... ¡Está vivo!
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:19.04,Pensamiento,,0,0,0,,Ese novato...
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:39.18,Default,,0,0,0,,Roikanu comenzó su viaje a bordo de una nave...
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.64,Default,,0,0,0,,...no había ninguna tierra en aquel tiempo.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:51.08,Default,,0,0,0,,Dios del viento... por favor protégenos.
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.39,Default,,0,0,0,,Hombre Pájaro, calma tu ira por favor.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.92,Default,,0,0,0,,Un sediento Roikanu comienza a llorar amargamente y dijo con un grito...
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.56,Default,,0,0,0,,"¡Ay!... un hombre como yo es sumamente desgraciado...
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:07.88,Default,,0,0,0,,Tan sediento como estoy y no hay ninguna fuente para humedecer mi garganta."
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.47,Default,,0,0,0,,Comete esto...
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:35.08,Default,,0,0,0,,¡Ahí estás!
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:44.05,Default,,0,0,0,,¡Qué!
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.88,Default,,0,0,0,,Maldición, el combustible se ha acabado.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,No encontraremos de nuevo.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:28.66,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:39.18,Default,,0,0,0,,Entonces, el Hombre Pájaro dejó caer una tortuga al mar.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:42.58,Default,,0,0,0,,La tortuga golpeó una roca y se rompió en varios trozos.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:46.38,Default,,0,0,0,,Aquella cáscara formó la isla Mayan...
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:50.68,Default,,0,0,0,,..y los otros pedazos rotos formaron todas las otras islas alrededor.
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:52.54,Default,,0,0,0,,¡Es un nuevo modelo de combate!
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,Esos del Ejército Unido deberían darnos una mejor presa.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:58.53,Default,,0,0,0,,No eres lo suficiente bueno...
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.13,Default,,0,0,0,,¡Ahí voy!
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.38,Default,,0,0,0,,Novato terco...
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.13,Default,,0,0,0,,¡Mao!, ¿Estás a salvo?
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:25.83,Default,,0,0,0,,¡Shin!, ¿Estás aquí para ayudarme?
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.08,Default,,0,0,0,,¡Abajo!
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.58,Default,,0,0,0,,Lo perdí...
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:10.60,Default,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:20.33,Default,,0,0,0,,¡Shin!
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:53.67,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:56.95,Default,,0,0,0,,¿Aún no estás muerto?
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:15.08,Default,,0,0,0,,Muere.
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.95,Default,,0,0,0,,¿Acaso crees que te escaparas?
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:23.10,Voz,,0,0,0,,¡Shin!
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,Roikanu alcanzó la cima de la isla y mientras lloraba amargamente dijo con un gritó.
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:33.21,Default,,0,0,0,,"¡Ay!... un hombre como yo es sumamente desgraciado...
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.28,Default,,0,0,0,,Ya que debo vivir solo en un lugar como este
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:41.98,Default,,0,0,0,,Sin una esposa, con quien podría compartir la alegría y la tristeza."
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:46.98,Default,,0,0,0,,Entonces un Hombre Pájaro bajó y se cortó su propio cuello.
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:50.32,Default,,0,0,0,,La sangre que salió de su cuello y se convirtió en una humana...
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:52.78,Default,,0,0,0,,...y así una mujer, Roiwaka, nació
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:57.90,Default,,0,0,0,,Roikanu y Roiwaka se hicieron uno y dieron a luz a muchos niños.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:03.78,Default,,0,0,0,,Después que Roiwaka dio a luz a estos niños, ella se marchó...
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:06.68,Default,,0,0,0,,...al otro lado de las estrellas.
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:10.50,Default,,0,0,0,,"¡Ay!... mi amada esposa, por favor vuelve a mi lado"
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:12.86,Default,,0,0,0,,La Mujer Pájaro respondió y le dijo:
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,"¡Ay!... mi amado esposo, Roikanu...
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:22.18,Default,,0,0,0,,...el día que regrese, será el día en que el destino del cielo se debilite...
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:26.23,Default,,0,0,0,,...ese será el día en que la canción de la destrucción se extienda por todo el mundo."
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.10,Default,,0,0,0,,¡Shin!, ¡Despierta.!
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.36,Voz,,0,0,0,,Vamos, ¡Shin!
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:32.65,Default,,0,0,0,,Shin...
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:35.98,Default,,0,0,0,,Mao...
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:01.62,Default,,0,0,0,,¿Este es el AIPHOS realmente?
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:04.11,Default,,0,0,0,,¿Usted dice que esos son los restos de los extraterrestres?
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:07.38,Default,,0,0,0,,Incluso si lo fueran, solo son piezas rotas.
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:09.95,Default,,0,0,0,,La respuesta del PCS es insignificante.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:13.80,Default,,0,0,0,,Esto significa que, por el momento, nosotros deberíamos buscar piezas más grandes.
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:16.98,Default,,0,0,0,,No... esto es inesperado, podríamos buscar hasta algo más pequeño.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:18.81,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:22.35,Default,,0,0,0,,El corte por sobre el área del cuello parece ser el trabajo de un humano.
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:25.88,Default,,0,0,0,,¿Piensas que ellos deliberadamente le cortaron en pedazos y lo enterraron?
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:28.54,Default,,0,0,0,,¿Qué?... las muñecas de arcilla Dogū del Japón...
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:30.93,Default,,0,0,0,,...no son enterradas después de que les destruyen algunas partes, ¿No?
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:34.12,Default,,0,0,0,,Pero este objeto es de una era cuando la capacidad cerebral...
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:36.63,Default,,0,0,0,,...de los humanos era solo de 1200 cm3
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:40.88,Default,,0,0,0,,Las muñecas Dogū son mucho más recientes que esa era.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.41,Default,,0,0,0,,Aunque parece lejano, esto podría estar relacionado.
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:45.29,Default,,0,0,0,,¿Otra vez?
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:48.35,Default,,0,0,0,,¿Esa es la hipótesis sobre la Protocultura del profesor Hasford?
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:51.26,Default,,0,0,0,,La que dice que una cierta clase de extraterrestres...
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.77,Default,,0,0,0,,...aceleró la evolución de la raza humana.
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.86,Default,,0,0,0,,¿No piensas en la velocidad de la evolución?
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.58,Default,,0,0,0,,Fue demasiado rápida para pensar que se desarrolló de forma natural.
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:03.93,Default,,0,0,0,,Pero, ¿Cómo piensas que ellos desarrollaron la raza humana en un instante?
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:07.50,Default,,0,0,0,,Estas enterado de la teoría del virus de la evolución, ¿Cierto?.
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:08.61,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:13.00,Default,,0,0,0,,Tú hablas del virus que portaba los genes, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:17.94,Default,,0,0,0,,El cuello de las jirafas no es largo porque tiene que comer las frutas de altos árboles...
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:21.32,Default,,0,0,0,,...es porque fueron infectadas por una enfermedad que hizo crecer su cuello.
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:25.38,Default,,0,0,0,,Pero, no justifica la teoría del profesor Hasford...
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:27.56,Default,,0,0,0,,...la cual dice que hace mucho tiempo, la gente podía volar en el cielo...
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:30.44,Default,,0,0,0,,...y hasta hacer flotar las rocas.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:34.38,Default,,0,0,0,,Eso es lo gracioso de esto.
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:36.91,Default,,0,0,0,,Un día todo se esclarecerá.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.42,Default,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.08,Default,,0,0,0,,Eso es una buena actitud mental.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:57.14,Default,,0,0,0,,De la expresión en tu cara al mirar la máquina puedo, de cierta manera, estimar tu capacidad.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:02.72,Default,,0,0,0,,Pero el VF-0 es diferente de cualquier otra máquina hecha hasta ahora...
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,Me pregunto si tú podrás maniobrarlo correctamente.
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:11.44,Default,,0,0,0,,Este es un secreto digno de guardar, así que mejor no digas una sola palabra.
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.48,Default,,0,0,0,,¿Hay algún modelo con un solo asiento?
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:19.25,Default,,0,0,0,,No quiero tener a otra persona de copiloto, nunca más.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.15,Default,,0,0,0,,Desde ahora, a nadie más.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.68,Default,,0,0,0,,¿Ni siquiera yo?.
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:26.88,Default,,0,0,0,,¡Edgar!, ¡Estás vivo!
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:28.89,Default,,0,0,0,,Bienvenido al Asuka.
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.73,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con bienvenido?
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:37.58,Default,,0,0,0,,¡Pensé que estabas muerto!
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:41.66,Default,,0,0,0,,Fui arrastrado por la corriente del océano, es difícil de explicar y debo hacer reposo.
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:43.66,Default,,0,0,0,,Sé un poco más gentil.
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:47.07,Default,,0,0,0,,¿Crees poder sentarte detrás de mí en esa condición?
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:49.12,Default,,0,0,0,,Tenlo por seguro.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:53.93,Default,,0,0,0,,¡Bien!, ustedes son asignados al escuadrón Skull desde este momento.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:59.38,Default,,0,0,0,,Haremos una simulación de combate con el VF-0 inmediatamente.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.20,Default,,0,0,0,,¿Creen que puedan seguirme?.
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:02.78,Default,,0,0,0,,¡Sí!.
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.28,Default,,0,0,0,,Eh… ¡Oye Shin!
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,Lindo niño.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,Se ve como tú cuando eras más joven.
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.03,Default,,0,0,0,,No bromees con eso.
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.02,Default,,0,0,0,,Yo no hablo tal como él lo hace.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:21.51,Default,,0,0,0,,Oh, ¿Quien fue él que se ruborizo cuando lo conocí?
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:23.35,Default,,0,0,0,,Eso fue hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:24.78,Default,,0,0,0,,Cierto, ¿No?.
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:27.08,Default,,0,0,0,,Las personas cambian...
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:29.54,Default,,0,0,0,,...para bien, o para mal.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:33.12,Default,,0,0,0,,Eso es verdad.
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,Área de práctica confirmada.
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.77,Default,,0,0,0,,Comenzando verificación de información topográfica.
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:45.28,Default,,0,0,0,,¿Me sigues, Shin?
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:48.68,Default,,0,0,0,,El modo GA-Walk y Battleroid tiene diferentes movimientos que el del Fighter.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.82,Default,,0,0,0,,Si no revisas los detalles de tus datos y el combustible apropiadamente...
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.21,Default,,0,0,0,,...terminaremos viendo sangre.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:54.68,Default,,0,0,0,,Te digo que ya lo sé.
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:57.45,Voz,,0,0,0,,Skull 1 a los principiantes.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.48,Voz,,0,0,0,,Apenas entren al área de práctica, comenzaremos un simulacro de batalla.
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.62,Voz,,0,0,0,,Yo seré su oponente.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:04.31,Voz,,0,0,0,,¡Ataquenme todos juntos!
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:05.88,Voz,,0,0,0,,Skull 2, ¡Entendido!
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:08.24,Voz,,0,0,0,,3, ¡Entendido!. 4, ¡Entendido!
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:09.58,Default,,0,0,0,,5, ¡Entendido!.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:10.93,Default,,0,0,0,,¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.48,Default,,0,0,0,,¡Shin!, cambia a modo GA-Walk.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:21.84,Default,,0,0,0,,¡Ya lo sé!.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:36.80,Default,,0,0,0,,¡Me dio!.
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:38.38,Voz,,0,0,0,,Skull 5.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:40.98,Voz,,0,0,0,,Ustedes son dos malditos muertos ahora.
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:43.48,Default,,0,0,0,,¡Qué!
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.23,Default,,0,0,0,,¡Shin!, ¡No seas irresponsable!
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.38,Default,,0,0,0,,Hey, vamos Cherry Boy...
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.10,Default,,0,0,0,,¡Qué!
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:06.60,Default,,0,0,0,,¡Hey Shin!
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:11.08,Default,,0,0,0,,No pierdas frente a los marines.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:14.68,Default,,0,0,0,,Bien, solo porque eres una chica no te lo haré fácil.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.53,Default,,0,0,0,,¿Sientes el corazón de tu oponente?.
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:23.33,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo derrotar a mi oponente cuando estoy pensando en lo que siente?
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:24.40,Default,,0,0,0,,Estas equivocado.
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:26.97,Default,,0,0,0,,No puedes derrotarlo porque no lo sientes.
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:29.01,Default,,0,0,0,,¡Cállate!.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:39.87,Default,,0,0,0,,Si no puedes entenderte a ti mismo, mucho menos puedes sentir a tu oponente.
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:55.54,Default,,0,0,0,,Siempre debes estar consciente en donde queda el centro de gravedad de tu oponente.
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.53,Default,,0,0,0,,¡Arriba!
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.48,Default,,0,0,0,,¡Te dije que pusieras atención a los datos de posicionamiento!
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:21.08,Default,,0,0,0,,¡No me hice piloto para arrastrarme por el suelo!
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:21.81,Voz,,0,0,0,,¡Shin!
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:26.88,Voz,,0,0,0,,¡Escúchame bien!, ¡Ya no alcanza solo con volar!
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:32.79,Voz,,0,0,0,,Necesitamos destrezas para mantenernos al corriente de los constantes cambios.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:38.78,Default,,0,0,0,,¿Usted abusa de mi hermoso motor?
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:41.48,Default,,0,0,0,,¡Mire!
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:44.98,Default,,0,0,0,,Gracias a usted, nuestro personal trabaja toda la noche... cada noche.
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:49.08,Default,,0,0,0,,Careces de sentimientos para pilotear... ¡Sentimientos!
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.42,Default,,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:02.98,Default,,0,0,0,,Es un viejo dicho entre los pilotos.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:07.17,Default,,0,0,0,,Mientras tú contemplas el océano en la noche...
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:10.76,Default,,0,0,0,,...aunque no te des cuenta, tiendes a hundirte en ti mismo.
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:16.73,Default,,0,0,0,,Oí que el viejo Raijo te dio uno de sus sermones.
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:30.18,Default,,0,0,0,,Él está feliz cuando alguien es capaz de sacar el máximo de sus motores y llevarlos al límite.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:34.64,Default,,0,0,0,,¿Quieres?
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.59,Default,,0,0,0,,¿Acaso no está prohibido beber en el barco?
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:44.38,Default,,0,0,0,,No seas desagradable...
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:48.28,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes ir a la guerra si le tienes miedo al alcohol?
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:52.16,Default,,0,0,0,,Piloto Kudo.
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:53.65,Default,,0,0,0,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:57.37,Default,,0,0,0,,Edgar y tú no tienen entrenamiento mañana.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:00.30,Default,,0,0,0,,Les daré una misión especial.
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:02.12,Default,,0,0,0,,¿Una misión especial?
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.39,Default,,0,0,0,,Demonios, que misión tan especial.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.87,Default,,0,0,0,,Esto es solamente escoltar a su novia.
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:32.34,Default,,0,0,0,,Pero... esa profesora... ¡Es muy linda!
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.78,Default,,0,0,0,,Wow... otra lindura llega.
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:42.68,Default,,0,0,0,,Bajo las órdenes del Gobierno Unido...
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:45.18,Default,,0,0,0,,...nosotros protegeremos a los habitantes de la Isla Mayan.
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:48.58,Default,,0,0,0,,No podemos permitir al Kadun de fuego y acero entrar en la villa.
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:58.08,Default,,0,0,0,,¿Eres la representante del poblado?
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:16:59.48,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:04.40,Default,,0,0,0,,Soy la guía de los vientos, quién protege las canciones y mandamientos de la antigüedad.
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:07.72,Default,,0,0,0,,También es mi rol es proteger a la villa de los Kaduns.
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:12.86,Pensamiento,,0,0,0,,Esta joven es miembro de la familia Shaman de los vientos.
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:15.26,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.83,Default,,0,0,0,,Acamparemos afuera de la villa.
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.78,Default,,0,0,0,,Pero debes reconocer a nuestra guarnición.
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:25.88,Default,,0,0,0,,Cuando el verdadero desastre levante a mi pueblo...
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.89,Default,,0,0,0,,...ustedes no podrán hacer nada.
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:33.66,Default,,0,0,0,,Sara...
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,Si dejan sus armas, les daremos una bienvenida.
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:41.82,Default,,0,0,0,,Sera un regalo al contingente.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:43.40,Default,,0,0,0,,¡Nutouk!
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:50.76,Default,,0,0,0,,Maldición, ¿Por qué tengo que quedarme aquí?
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.49,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás Shin?, vagabundeando en los alrededores.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:09.95,Default,,0,0,0,,¿Eres tú Mao?
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:12.66,Default,,0,0,0,,¿Por qué regresaste?
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:15.85,Default,,0,0,0,,Bueno... hice una promesa.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:19.06,Default,,0,0,0,,No importa si tú no puedes cumplirla.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,Es que... tengo mis órdenes también.
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.78,Default,,0,0,0,,¡Bien!, ¡Uno!, ¡Dos! y...
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:42.67,Default,,0,0,0,,Sara, el viento está soplando.
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:45.97,Default,,0,0,0,,Pero... Mao está...
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:48.42,Default,,0,0,0,,No me mal intérpretes.
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:52.98,Default,,0,0,0,,La hoja temblorosa no es Mao, eres tú.
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:55.38,Default,,0,0,0,,Pero yo...
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.57,Default,,0,0,0,,Mira este motor.
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:10.16,Default,,0,0,0,,Es muy similar a la estructura temporal del sistema de transformación...
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:12.98,Default,,0,0,0,,...que encontramos en los restos de ASS-1.
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:18.42,Default,,0,0,0,,Significa que... ¿Puede esto controlar la gravedad?
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.51,Default,,0,0,0,,Probablemente, también podría viajar en el tiempo y realizar Fold.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:26.86,Default,,0,0,0,,¿Qué tipo de cosa es esto?
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:33.08,Default,,0,0,0,,¿Que estas tratando de hacer?
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:36.82,Default,,0,0,0,,Oh... bienvenida señorita "Guía de los Vientos".
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:40.25,Default,,0,0,0,,Estoy extrayendo y chequeando la sangre de los pobladores.
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.18,Default,,0,0,0,,¿Extrayendo sangre?
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:46.28,Default,,0,0,0,,¡Usted no puede!, ¡No puede examinar esta sangre!
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:50.39,Default,,0,0,0,,La sangre misma es el pueblo de Mayan.
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:54.95,Default,,0,0,0,,¡Extraños!, ¡Están tratando de llevarse nuestro espíritu!
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:56.33,Default,,0,0,0,,¿Que fue eso?
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:58.28,Default,,0,0,0,,Hermana.
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:19:59.98,Default,,0,0,0,,¡Cállate!.
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.40,Default,,0,0,0,,¡Usted es quien no sabe del miedo de contaminar nuestra sangre!
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:06.07,Default,,0,0,0,,¡Debería poner la maldición de Kadun sobre usted!
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:12.26,Default,,0,0,0,,Eso podría ser una buena experiencia cultural para una antropóloga.
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.58,Default,,0,0,0,,Está bien Sara.
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:20.46,Default,,0,0,0,,Ella solamente está tomando un poco de sangre.
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:23.96,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando, Shin?
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:26.78,Default,,0,0,0,,Hay dos serpientes entrelazando la sangre.
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:29.20,Default,,0,0,0,,Si tal poder es roto...
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:31.12,Default,,0,0,0,,¿Serpientes entrelazando?
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:35.54,Default,,0,0,0,,Teniente Kudo, si usted conoce a esta persona, por favor convénzala.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.58,Default,,0,0,0,,Recogiendo estas muestras podremos chequear la salud de los pobladores.
Dialogue: 0,0:20:40.39,0:20:40.83,Default,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.38,Default,,0,0,0,,¿Piloto Kudo?
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:54.63,Default,,0,0,0,,Está bien, preguntémosle a la gente.
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:56.78,Default,,0,0,0,,¡Todos!
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.58,Default,,0,0,0,,Mandamientos o salud, ¿Que es lo que prefieren?
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,¡No!, ¡Ustedes no deben romper los preceptos Mayan!
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.03,Default,,0,0,0,,¡Todos atención!
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:12.86,Default,,0,0,0,,¡Escuchen todos!
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:16.95,Default,,0,0,0,,Les daré un jugo Genki si ustedes me dejan tomar un poco de su sangre.
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:19.54,Titulos_y_Carteles,,0,0,0,,Appalate Genki
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:24.58,Default,,0,0,0,,Yo, yo, yo...
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:28.57,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:29.14,Default,,0,0,0,,Sara.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.18,Default,,0,0,0,,¿Estás tratando robar las estrellas?
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:44.47,Default,,0,0,0,,Sara.
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:48.48,Default,,0,0,0,,Ella robo nuestra sangre.
Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:51.18,Default,,0,0,0,,¿Estás pensando en robar la luz de nuestras estrellas también?
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:53.60,Default,,0,0,0,,¿Estrellas?
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:56.48,Default,,0,0,0,,Mi difunto padre decía:
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:59.14,Default,,0,0,0,,"Si la luz viene de la superficie...
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:02.00,Default,,0,0,0,,...la misma cantidad de luz será quitada del cielo de la noche".
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:05.88,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de malo en eso?
Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:09.58,Default,,0,0,0,,Todos bebieron el jugo.
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:14.78,Default,,0,0,0,,Tú pequeña hermana Mao, fue una de las que querían electricidad.
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:16.16,Default,,0,0,0,,¿Mao?
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:27.28,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:29.53,Default,,0,0,0,,A estas las llaman "estrellas de la Tierra".
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:36.48,Default,,0,0,0,,Eso es... ¿Qué has hecho?
Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:39.78,Default,,0,0,0,,Si no te gustan solamente debes cerrar tus ojos.
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:41.68,Default,,0,0,0,,Puedes apreciar la oscuridad tanto como quieras.
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:44.08,Default,,0,0,0,,Solo veo lo oscuro de tu corazón.
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:05.02,Default,,0,0,0,,Alinea los estabilizadores.
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:07.29,Default,,0,0,0,,Es lo mejor que se puede de acuerdo al manual.
Dialogue: 0,0:23:10.48,0:23:13.90,Default,,0,0,0,,Todo lo que hacen es repararlo según el maldito manual.
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:16.98,Default,,0,0,0,,¡Pero son nuestras vidas las que están en juego!
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:21.58,Default,,0,0,0,,Pero, hay muchas maquinas que reparar...
Dialogue: 0,0:23:22.48,0:23:26.53,Default,,0,0,0,,¿Qué se siente tener tu vida pendiente de un hilo por alguien más?
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:29.64,Default,,0,0,0,,No deberías acosarlo así, Nora.
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:30.81,Default,,0,0,0,,¡DD!
Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:33.11,Default,,0,0,0,,Tengo nueva información.
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:36.42,Default,,0,0,0,,La Armada Unida ha recuperado "ese ítem".
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:37.88,Default,,0,0,0,,¿Finalmente?
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:41.45,Default,,0,0,0,,¿Y cómo te sientes al tener un compañero de baile?
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:43.47,Default,,0,0,0,,El nuevo modelo de la Armada Unida...
Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:47.68,Default,,0,0,0,,Es solo una variación transformable del sistema que ellos nos robaron.
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:49.40,Default,,0,0,0,,No serán una amenaza.
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:53.58,Default,,0,0,0,,Según su Institución Unida, ellos no robaron nada.
Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:56.73,Default,,0,0,0,,Todas las tecnologías deben ser un ejemplo para las relaciones nacionales, y...
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:23:59.53,Default,,0,0,0,,...deben ser abiertas al público.
Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:05.28,Default,,0,0,0,,Solo debemos demostrarles que hablan tonterías.
Dialogue: 0,0:24:07.03,0:24:08.14,Default,,0,0,0,,Eso es bueno.
Dialogue: 0,0:24:17.29,0:24:19.30,Default,,0,0,0,,Más importante que un análisis genético de los nativos...
Dialogue: 0,0:24:19.96,0:24:21.82,Default,,0,0,0,,...deberíamos buscar pedazos del AIPHOS.
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:23.59,Default,,0,0,0,,Eso es más importante.
Dialogue: 0,0:24:23.69,0:24:24.58,Default,,0,0,0,,Tal vez...
Dialogue: 0,0:24:34.18,0:24:36.24,Voz,,0,0,0,,Roy... ¿Estás despierto?
Dialogue: 0,0:24:37.69,0:24:39.40,Default,,0,0,0,,¿Tú puedes dormir?
Dialogue: 0,0:24:40.18,0:24:41.61,Voz,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:24:42.84,0:24:43.88,Default,,0,0,0,,¡Vete a dormir!
Dialogue: 0,0:24:44.88,0:24:46.87,Default,,0,0,0,,Tú nunca sabes cuando el enemigo puede atacar.
Dialogue: 0,0:24:49.39,0:24:51.93,Default,,0,0,0,,¿Vendrás a protegerme si me atacara el enemigo?
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:54.08,Voz,,0,0,0,,Desde luego.
Dialogue: 0,0:24:57.58,0:24:58.96,Default,,0,0,0,,Veremos si es cierto.
Dialogue: 0,0:25:00.98,0:25:02.64,Voz,,0,0,0,,Siento que no me crees.
Dialogue: 0,0:25:08.49,0:25:10.52,Default,,0,0,0,,Ah... peces voladores...
Dialogue: 0,0:25:14.44,0:25:17.06,Default,,0,0,0,,El pez que comparte la misma enfermedad contigo.
Dialogue: 0,0:25:19.08,0:25:21.02,Voz,,0,0,0,,¿La enfermedad del deseo de volar en el cielo?
Dialogue: 0,0:25:21.64,0:25:24.08,Default,,0,0,0,,Te reíste de mí por eso en todos los años de universidad.
Dialogue: 0,0:25:24.28,0:25:28.57,Voz,,0,0,0,,Aunque seguías hablando sobre el cielo, incluso cuando estábamos a solas.
Dialogue: 0,0:25:29.88,0:25:31.81,Default,,0,0,0,,¡Es eso cierto!
Dialogue: 0,0:25:32.11,0:25:32.46,Voz,,0,0,0,,Oye..
Dialogue: 0,0:25:32.82,0:25:33.17,Default,,0,0,0,,¿Mmm?
Dialogue: 0,0:25:34.08,0:25:36.38,Voz,,0,0,0,,He querido preguntarte algo por mucho tiempo...
Dialogue: 0,0:25:38.28,0:25:40.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:25:42.38,0:25:44.98,Voz,,0,0,0,,Tú odias mucho la guerra.
Dialogue: 0,0:25:48.08,0:25:50.08,Voz,,0,0,0,,¿Te acuerdas de Michel?
Dialogue: 0,0:25:50.28,0:25:51.38,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:25:51.58,0:25:55.48,Voz,,0,0,0,,El... murió en el primer bombardeo.
Dialogue: 0,0:25:56.88,0:25:59.28,Voz,,0,0,0,,Ocurrió justo 5 minutos después que nos separamos.
Dialogue: 0,0:26:02.08,0:26:03.08,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:26:04.38,0:26:06.88,Voz,,0,0,0,,Yo no trabajo por ideales solamente.
Dialogue: 0,0:26:14.48,0:26:15.33,Voz,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:26:15.71,0:26:16.48,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:26:36.00,0:26:36.96,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso...?
Dialogue: 0,0:26:42.66,0:26:44.44,Default,,0,0,0,,Ahh... hamburguesas americanas...
Dialogue: 0,0:26:44.94,0:26:45.54,Default,,0,0,0,,Maldición...
Dialogue: 0,0:27:29.91,0:27:35.33,Tema_Sara,,0,0,0,,...En la calma de la noche...
Dialogue: 0,0:27:35.95,0:27:41.30,Tema_Sara,,0,0,0,,...Mirando hacia arriba para contemplar...
Dialogue: 0,0:27:42.14,0:27:47.50,Tema_Sara,,0,0,0,,...Como aparecen y brillan...
Dialogue: 0,0:27:48.29,0:27:55.43,Tema_Sara,,0,0,0,,...Todas las estrellas...
Dialogue: 0,0:27:58.42,0:28:08.85,Tema_Sara,,0,0,0,,...En su reposo, brilla Arkan...
Dialogue: 0,0:27:58.42,0:28:08.85,Aclara,,0,0,0,,"Arkan" significa "estrellas"
Dialogue: 0,0:28:09.75,0:28:19.94,Tema_Sara,,0,0,0,,...Quién ilumine la tierra, será Mayan...
Dialogue: 0,0:28:21.13,0:28:32.43,Tema_Sara,,0,0,0,,...Y así, el océano refleja a Ohra...
Dialogue: 0,0:28:21.13,0:28:32.43,Aclara,,0,0,0,,"Ohra" significa "Madre Tierra"
Dialogue: 0,0:28:32.54,0:28:43.14,Tema_Sara,,0,0,0,,...El que se eleve hasta el infinito será un hombre...
Dialogue: 0,0:28:43.14,0:28:49.54,Tema_Sara,,0,0,0,,...En la calma de la noche...
Dialogue: 0,0:28:49.60,0:28:55.60,Tema_Sara,,0,0,0,,...Mirando hacia arriba para contemplar...
Dialogue: 0,0:28:55.81,0:29:01.24,Tema_Sara,,0,0,0,,...Como aparecen y brillan...
Dialogue: 0,0:29:01.89,0:29:11.33,Tema_Sara,,0,0,0,,...Todas las estrellas...
Dialogue: 0,0:28:15.38,0:28:16.58,Default,,0,0,0,,Las células...
Dialogue: 0,0:28:18.58,0:28:20.78,Default,,0,0,0,,¡Se están activando!
Dialogue: 0,0:28:33.98,0:28:35.68,Default,,0,0,0,,¿Flores?