[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Macross Zero 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Macross VOXP y Macrosshare
Original Translation: Todo el grupo de colaboradores de Macross VOXP
Script Updated By: Darío Madeira - Apogeo
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voz,Arial,22,&H00E7BFE4,&H00E7BFE4,&H004D364A,&H0047474B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,100,100,10,0
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00303033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,100,100,10,0
Style: Titulos_y_Carteles,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00353538,&H0047474B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,100,100,10,0
Style: Pensamiento,Arial,22,&H0065F4AC,&H0065F4AC,&H001D4330,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,100,100,10,0
Style: Tema_Sara,Calibri,22,&H0071C1D9,&H0071C1D9,&H00032936,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,100,100,10,0
Style: Aclara,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,100,100,10,0
Style: Tema_Mao,Calibri,22,&H00BE8FF3,&H00BE8FF3,&H004C3467,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,100,100,10,0
Style: Aclara_sup,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,100,100,10,0
Style: Logo_rojo,Arial,20,&H000C07E4,&H000C07E4,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_azul,Arial,20,&H00A4573A,&H00A4573A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Logo_blanco,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Logo_fondo,Arial,20,&H00444444,&H00444444,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:08.28,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Quizás lo que dijo Sara era cierto.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.90,Pensamiento,,0000,0000,0000,,El Kadun de la destrucción, que nosotros los invasores, trajimos...
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:16.70,Pensamiento,,0000,0000,0000,,...Se llevó las luces del cielo, de la isla Mayan...
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:18.50,Pensamiento,,0000,0000,0000,,...Se llevó sangre...
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:20.50,Pensamiento,,0000,0000,0000,,...Se llevó vidas...
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:26.80,Pensamiento,,0000,0000,0000,,...Y a causa de las explosiones, la fértil tierra quedó arrasada.
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:32.33,Pensamiento,,0000,0000,0000,,En esa tierra, el Hombre Pájaro alzó su cabeza.
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:35.50,Pensamiento,,0000,0000,0000,,...Y finalmente la encontramos...
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán!
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Shin!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,¡AIPHOS!
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:47.32,Pensamiento,,0000,0000,0000,,..Y a las personas que consideramos importantes...
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:52.26,Pensamiento,,0000,0000,0000,,...Se las llevaron.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Al suelo!
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:26.00,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,Macross Zero
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos la cabeza.
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Sara, despierta al Hombre Pájaro.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Si el Hombre Pájaro se despierta, cantará la canción de la destrucción.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Soplará el viento de la destrucción!
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,La destrucción y la creación son simplemente las dos caras de Dios.
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el mismo poder es utilizado para destruir...
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,...Lo llamas "la canción de la destrucción".
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando se usa para crear, lo llamas "la canción de la creación".
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Una canción no es una simple vibración en el aire.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,La verdadera canción trasciende el tiempo y el espacio, estremeciendo a todas las almas.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,En la antigüedad, los alíens que llegaron a la Tierra, usaron los poderes del Hombre Pájaro...
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,...Modificando nuestros genes y...
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,...Eso nos hizo evolucionar.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que necesitamos ese poder, para dilucidar esta confusión.
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,El deber de despertar al Hombre Pájaro y devolver la paz...
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,...Es tú responsabilidad Sara, como sacerdotisa.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted quemó nuestro bosque!
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si la explosión la hubiera causado las Naciones Unidas?
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:03:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Tanto las Naciones Unidas como la Alianza Anti-Naciones Unidas tienen parte de las piezas del rompecabezas que llamamos AHIPOS.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Si se desata otra batalla, será horrible y sangrienta.
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Shin!
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Ayuda a mi hermana por favor!
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Mao!
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Mao, ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Sí estoy bien.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay algo más importante que eso, Shin.
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,El cuerpo del Hombre Pájaro va a reclamar su cabeza.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé porque renací con el ritual Kinuha.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Detectamos un cambio en su sistema nervioso.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Parece estar emitiendo algún tipo de información.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.51,Voz,,0000,0000,0000,,Parece que no nos crees.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:50.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Aries!
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos acerca de la operación ICONOCLASM.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Cuéntale a esta, ingenua indígena, que tan bajo pueden caer las fuerzas de las Naciones Unidas.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Dile... ¿Qué iban a hacer ustedes si no conseguían al Hombre Pájaro?.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Destruirlo completamente...
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Ese era el objetivo de la operación ultra-secreta ICONOCLASM...
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,...Es por eso que necesitaba encontrar urgentemente el AHIPOS, o como ustedes le llaman el "Hombre Pájaro".
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Países, tierras, vidas humanas...
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Destruyen todo lo que no pueden obtener.
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Así operan las Naciones Unidas.
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,¡No les creas nada!
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Detectamos una respuesta energética del AHIPOS.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Aparece un espectro electromagnético fuera del campo visible.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Se detecta una fluctuación en las ondas de gravedad.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Temperatura interna elevándose.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Por qué, justo ahora que la profesora no está...
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Shin! ¡El Hombre Pájaro va a despertar!
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, ¡Detenlo!
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,¡No me importa el Hombre Pájaro! ¡Tengo que rescatar a Sara!
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero, Shin...
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermana va a evitar que el Hombre Pájaro cante la canción de la destrucción...
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,...Sacrificando su vida.
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Kudo.
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Al menos una vez en la vida debes arriesgar tu vida por una mujer.
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi hermana te está esperando Shin!
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Te está esperando, Shin...
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en una ruta de elevación
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Bajen la proa a 30 grados.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Maquinas a toda potencia!
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Suelten el lastre del tanque de popa
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Bajen el arco!
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:03.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Aún así nos elevamos!
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,5 metros para la superficie...
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,4 metros...
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,3...
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:09.73,Default,,0000,0000,0000,,2...
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,1...
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está ocurriendo?
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,¡La nave está volando, señor!
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ajusté esta máquina...
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,...Para su máximo rendimiento, ¡Sólo para ti!
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.71,Default,,0000,0000,0000,,¡También la cargué con todo el  poder de fuego disponible!
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias, jefe Nakajima.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Me agradan los idiotas que arriesgan su vida por una mujer.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Skull 1, Skull 2.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:09.39,Default,,0000,0000,0000,,No tienen permiso para despegar.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:11.51,Voz,,0000,0000,0000,,Habla el líder Skull.
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:14.57,Voz,,0000,0000,0000,,¡Esta es una emergencia! ¡Más tarde te conseguiré tu permiso!
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,No puedo...
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Líder Skull, permiso de despegue concedido.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Edgar?
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.46,Voz,,0000,0000,0000,,Parece que sobreviví nuevamente.
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:30.57,Voz,,0000,0000,0000,,¿Qué clase de sujeto eres?...
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Shin, cuando vuelvas, ¿Me escribirás una dedicatoria?
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:40.72,Voz,,0000,0000,0000,,Seguro.
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:42.39,Voz,,0000,0000,0000,,Te lo prometo para cuando vuelva.
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Skull 1, Skull 2 ¡Catapulta despejada!
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Despeguen!
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:01.17,Voz,,0000,0000,0000,,¡Shin!
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:02.15,Voz,,0000,0000,0000,,¡Mira!
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Elevada respuesta energética detectada en el AHIPOS!
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:15.66,Default,,0000,0000,0000,,¡La nave despego del agua!
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando...?
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:29.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán!
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:33.68,Default,,0000,0000,0000,,El AHIPOS... ¡El AHIPOS controla los reactores de la nave!
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:35.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Está manipulando la gravedad!
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,El AHIPOS, por sí solo, tiene un enorme poder.
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Escuchen con atención.
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Recuperen los fragmentos que robó el enemigo, ¡No importa a qué precio!
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Este es el poder que puede cambiar el curso de la guerra.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira!
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Tardaste tanto en tomar una decisión que está por comenzar otra batalla!
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Otra vez se perderán vidas!
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Más vidas...
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchos... Kaduns.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás segura Mao?
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Sí, todos actúan de forma extraña.
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Sólo puedo ver ira y temor.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Van 4!
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:16.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está la respuesta del PCS...?
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Esa es...
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Una nave de la flota Anti-Naciones Unidas!
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Flotaran por el poder del Hombre Pájaro?
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.14,Voz,,0000,0000,0000,,¡Skull 2! ¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:34.83,Voz,,0000,0000,0000,,7 en punto, ¡70 grados arriba!
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Es esa mujer...
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Aún cambiando de máquina, puedo reconocerte por tus movimientos...
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,...muchachito.
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Por que en un momento tan crítico como este...
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:52.71,Voz,,0000,0000,0000,,Skull 2, no hay tiempo para entrar en batalla con ella.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:54.52,Voz,,0000,0000,0000,,¡Aumenta la potencia al máximo y piérdela!
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,No tan rápido.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Maldición...
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Mach 1.5... 1.6... 1.7...
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Sobrepase el límite de transformación...
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Baila! ¡Baila! ¡Baila!
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres mío!
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:38.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán Focker!
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:39.77,Voz,,0000,0000,0000,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,No me des trabajo extra.
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:49.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Daisy Ivanov!
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Lamento haberte hecho esperar Nora.
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:54.58,Voz,,0000,0000,0000,,¡DD!
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:56.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora empieza la diversión!
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Yo quiero a éste, tu encárgate del otro.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Agarraré a ese muchachito!
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Dos contra dos, ¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Así no vamos llegar a ningún lado...
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:23.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya sé!
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Maniobra cobra, ¿Eh?... interesante
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:33.78,Voz,,0000,0000,0000,,¡Bastante bien Shin!
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy perdiendo velocidad!
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:16.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Sara, ¿No te importa que la isla que tu padre, Ugari, amó desaparezca entre las llamas?
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:38.39,Default,,0000,0000,0000,,¡No mencione el nombre de mi padre!
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Me engañaste, y esperas que yo...
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:43.93,Default,,0000,0000,0000,,El corazón humano es débil.
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Ugari me pidió que probara si un Kadun poseería a su hija o no.
Dialogue: 0,0:13:51.54,0:13:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Y no pudiste...
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.06,Default,,0000,0000,0000,,No pudiste contrarrestar tu avaricia.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Rompiste las reglas.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:13:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo hiciste...
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:11.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Respuesta PCS confirmada!
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Aunque la gente en Mayan fuera exterminada...
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,No puedo permitir que el Hombre Pájaro despierte.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Sin la presencia de la que guía el viento, ¡El Hombre Pájaro no puede cantar la canción de la destrucción!
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:27.10,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:33.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:35.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Shin!
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:44.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Shin!
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:53.04,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre Mao?
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Como un océano... un profundo océano...
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Es la tristeza de perder algo...
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:05.74,Default,,0000,0000,0000,,¡El Hombre Pájaro va a despertar!
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:26.81,Default,,0000,0000,0000,,¡La ruptura en el tercer mamparo!
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:29.62,Default,,0000,0000,0000,,La cabeza del Hombre Pájaro abandonó esta nave.
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:31.66,Default,,0000,0000,0000,,¡El reactor se ha vuelto inestable!
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Los fragmentos del El Hombre Pájaro se unieron a media altura.
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Reacción en masa, en incremento.
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Está absorbiendo elementos de la atmósfera y creciendo rápidamente.
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:23.10,Default,,0000,0000,0000,,No me importaría hacerle un poco de daño.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Recupérenlo a cualquier precio.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres tú... la que me despertó?
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:53.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Los humanos crearon naves que pueden cruzar el océano de estrellas?
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:58.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Los humanos detuvieron sus guerras?
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:00.76,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta...
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Las detuvieron?
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Los humanos que fueron poseídos por los Kaduns del conflicto...
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:19.95,Default,,0000,0000,0000,,...Deben ser eliminados antes de que extiendan la destrucción por toda la galaxia.
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,El temor que reside en los humanos... la tristeza, el dolor, la ira...
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.31,Default,,0000,0000,0000,,...Esos son los elementos que crean la canción de la destrucción.
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:33.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Kaduns!
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Solamente con un disparo...
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:25.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se supone que debemos controlar ese monstruo?
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:37.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Es esa la decisión del consejo supremo?
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:43.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Que comience la operación ICONOCLASM!
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:47.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Misiles nucleares 1 a 4 cargados y listos!
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:51.36,Default,,0000,0000,0000,,La canción de la destrucción...
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:53.89,Default,,0000,0000,0000,,La flor de la muerte va a brotar...
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:55.73,Default,,0000,0000,0000,,...Y la gente se extinguirá.
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:57.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Debemos detenerlos!
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,¡El Hombre Pájaro no quiere cantar esa canción en realidad!
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Shin ¿Puedes escucharme?
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,No tiene sentido.
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Los que están poseídos por los Kaduns de la ira y la tristeza...
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.91,Default,,0000,0000,0000,,...No pueden escuchar tu voz.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Shin! ¡Respóndeme!
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Shin! ¡Shin!
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Esa canción... ¿Sara la está cantando?
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:37.53,Voz,,0000,0000,0000,,Asuka llamando a todas las tropas.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:40.38,Voz,,0000,0000,0000,,La operación ICONOCLASM ha comenzado.
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:42.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es... el Hombre Pájaro!
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:44.40,Voz,,0000,0000,0000,,La existencia del AHIPOS amenaza directamente la existencia de la raza humana.
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:47.30,Voz,,0000,0000,0000,,¡Destruyan el AHIPOS inmediatamente!
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:51.06,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo hacer eso! Sara está ahí dentro.
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Maldición, ¡Ella otra vez!
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez no te vas a escapar.
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Mira...
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Como el mundo será destruido.
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:20.83,Default,,0000,0000,0000,,La mitología Nórdica, Maya, Azteca, India, Egipcia...
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:26.49,Default,,0000,0000,0000,,...Y todas las demás mitologías hablan del fin del mundo.
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Y un nuevo mundo nacerá.
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,El nuevo mundo nacerá de las cenizas del viejo mundo después de que este haya sido destruido.
Dialogue: 0,0:20:42.56,0:20:47.76,Default,,0000,0000,0000,,A partir de ahora, la raza humana ha fallado como forma de vida experimental.
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:54.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Realmente crees que hemos fallado?
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:58.39,Default,,0000,0000,0000,,¿No podríamos crear algo nuevo sin hacer uso de la destrucción?
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Es demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:11.63,Default,,0000,0000,0000,,El Hombre Pájaro ya eligió el camino de la destrucción...
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la pintura que vi en aquella pared...
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Solo espérame Aries...
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:40.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:41.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te ocurre?
Dialogue: 0,0:21:41.84,0:21:43.94,Default,,0000,0000,0000,,La batalla todavía no termina.
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Llegas en el peor momento...
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Muere.
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:14.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Nora! ¡Detrás tuyo!
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue estúpido... demasiado estúpido...
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:39.68,Default,,0000,0000,0000,,¡La pagarás!
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:43.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Ivanov!
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:44.79,Voz,,0000,0000,0000,,Skull 2 a Skull 1...
Dialogue: 0,0:22:45.87,0:22:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Capitán, por favor dese prisa con el rescate de Aries.
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Yo rescataré a Sara del Hombre Pájaro.
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:22:52.63,Voz,,0000,0000,0000,,Esa cosa es un monstruo ¿Puedes hacerlo?
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Sólo Sara puede detener al Hombre Pájaro.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Así que debo hacerlo.
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Bien, me gusta ese espíritu.
Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero déjame decirte una cosa...
Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:05.26,Default,,0000,0000,0000,,...No mueras.
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Entendido, cuídese usted también, Capitán.
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Mmm... ese novato...
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:17.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:25.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Aries!
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:42.34,Default,,0000,0000,0000,,¡No me subestimes!
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:49.50,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay manera!
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Lo esquivé...
Dialogue: 0,0:23:56.50,0:23:58.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto es por Nora!
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Eso es...
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:06.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:24:08.49,0:24:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Kadun...
Dialogue: 0,0:24:14.60,0:24:15.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:24:46.53,0:24:47.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Ábrete!
Dialogue: 0,0:24:54.58,0:24:55.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Shin?
Dialogue: 0,0:25:00.93,0:25:01.83,Voz,,0000,0000,0000,,¡Deténte!
Dialogue: 0,0:25:03.57,0:25:04.17,Voz,,0000,0000,0000,,Shin...
Dialogue: 0,0:25:05.14,0:25:10.24,Voz,,0000,0000,0000,,Estás poseído por los Kaduns de la ira y el temor, ¿No puedes oír la voz de tu corazón?
Dialogue: 0,0:25:11.34,0:25:13.84,Voz,,0000,0000,0000,,¿No puedes oír la tristeza de mi hermana?
Dialogue: 0,0:25:13.89,0:25:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero Sara ha sido poseída por el Hombre Pájaro, y...
Dialogue: 0,0:25:17.44,0:25:18.64,Voz,,0000,0000,0000,,Shin, ¡Estúpido!
Dialogue: 0,0:25:19.13,0:25:22.13,Voz,,0000,0000,0000,,¡Mi hermana creyó en ti!
Dialogue: 0,0:25:25.36,0:25:26.56,Voz,,0000,0000,0000,,Ella te ama...
Dialogue: 0,0:25:36.19,0:25:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Siento su triste voz...
Dialogue: 0,0:25:42.61,0:25:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Sara...
Dialogue: 0,0:25:48.67,0:25:49.27,Voz,,0000,0000,0000,,Shin...
Dialogue: 0,0:26:00.93,0:26:01.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Kadun!
Dialogue: 0,0:26:05.37,0:26:07.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:26:12.95,0:26:13.65,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:26:15.40,0:26:15.90,Pensamiento,,0000,0000,0000,,...Voy a...
Dialogue: 0,0:26:18.15,0:26:18.85,Pensamiento,,0000,0000,0000,,...Creer en ti.
Dialogue: 0,0:26:38.72,0:26:40.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:26:41.25,0:26:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Shin...
Dialogue: 0,0:26:54.04,0:26:54.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:26:59.63,0:27:02.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara! ¡Soy yo! ¡Despierta!
Dialogue: 0,0:27:03.91,0:27:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Shin... ¡Estás vivo!
Dialogue: 0,0:27:06.96,0:27:07.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:27:09.31,0:27:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Shin, ¡Viniste por mi!
Dialogue: 0,0:27:19.31,0:27:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Hermana...
Dialogue: 0,0:27:55.30,0:27:56.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:27:57.90,0:27:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Mao.
Dialogue: 0,0:27:58.38,0:27:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma...
Dialogue: 0,0:28:01.44,0:28:02.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Kadun!
Dialogue: 0,0:28:02.24,0:28:02.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:28:09.65,0:28:10.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Misiles nucleares!
Dialogue: 0,0:28:11.09,0:28:13.49,Default,,0000,0000,0000,,La radiación afectará la isla Mayan...
Dialogue: 0,0:28:14.65,0:28:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Shin...
Dialogue: 0,0:28:16.41,0:28:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Por creer en mí.
Dialogue: 0,0:28:25.96,0:28:26.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:28:27.33,0:28:28.73,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Shin, por favor...
Dialogue: 0,0:28:30.34,0:28:31.50,Pensamiento,,0000,0000,0000,,...Cuida al pueblo Mayan...
Dialogue: 0,0:28:31.52,0:28:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Sara...
Dialogue: 0,0:28:33.31,0:28:34.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:28:42.00,0:28:42.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Sara!
Dialogue: 0,0:29:16.18,0:29:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Se ha ido...
Dialogue: 0,0:29:25.58,0:29:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Focker...
Dialogue: 0,0:29:27.51,0:29:30.61,Default,,0000,0000,0000,,El profesor dijo que no era posible...
Dialogue: 0,0:29:30.64,0:29:32.54,Default,,0000,0000,0000,,No... no hables.
Dialogue: 0,0:29:34.39,0:29:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero es sencillo salvar al mundo...
Dialogue: 0,0:29:40.08,0:29:40.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Aries!
Dialogue: 0,0:29:42.75,0:29:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Roy...
Dialogue: 0,0:29:47.03,0:29:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Te amo.
Dialogue: 0,0:29:53.95,0:29:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Es muy sencillo, ¿Eh?
Dialogue: 0,0:30:00.40,0:30:01.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Aries!
Dialogue: 0,0:30:04.16,0:30:04.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Aries!
Dialogue: 0,0:30:17.87,0:30:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Esta máquina no responde...
Dialogue: 0,0:30:21.93,0:30:23.83,Default,,0000,0000,0000,,...El sistema de eyección también está en cortocircuito.
Dialogue: 0,0:30:26.58,0:30:27.98,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Lo siento, Sara...
Dialogue: 0,0:30:29.41,0:30:33.81,Pensamiento,,0000,0000,0000,,...Sacrificaste tu vida para salvar la isla y el mundo...
Dialogue: 0,0:30:34.87,0:30:37.17,Pensamiento,,0000,0000,0000,,...Pero yo... yo...
Dialogue: 0,0:30:40.54,0:30:49.13,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,Sus corazones...
Dialogue: 0,0:30:50.03,0:31:02.18,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Sus corazones...
Dialogue: 0,0:31:03.18,0:31:08.76,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...En la calma de la noche...
Dialogue: 0,0:31:08.98,0:31:14.75,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Mirando hacia arriba para contemplar...
Dialogue: 0,0:31:15.37,0:31:21.08,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Aparecen y brillan...
Dialogue: 0,0:31:21.42,0:31:28.27,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Todas las estrellas...
Dialogue: 0,0:31:31.96,0:31:42.56,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...En su reposo, brilla Arkan...
Dialogue: 0,0:32:10.77,0:32:23.58,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Sus corazones...
Dialogue: 0,0:32:23.83,0:32:36.25,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Sus corazones...
Dialogue: 0,0:32:37.05,0:32:42.72,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...En la calma de la noche...
Dialogue: 0,0:32:43.14,0:32:48.60,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Mirando hacia arriba para contemplar...
Dialogue: 0,0:32:49.39,0:32:54.98,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Aparecen y brillan...
Dialogue: 0,0:32:55.44,0:32:57.54,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Todas las estrellas...
Dialogue: 0,0:33:06.07,0:33:17.00,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...En su reposo, brilla Arkan...
Dialogue: 0,0:33:17.46,0:33:27.67,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Quién ilumine la tierra, será Mayan...
Dialogue: 0,0:33:29.01,0:33:39.77,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Y así, el océano refleja a Ohra...
Dialogue: 0,0:33:40.27,0:33:51.36,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...El que se eleve hasta el infinito será un hombre...
Dialogue: 0,0:33:52.82,0:33:55.24,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...En la calma de la noche...
Dialogue: 0,0:33:57.53,0:34:03.33,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Mirando hacia arriba para contemplar...
Dialogue: 0,0:34:03.62,0:34:09.50,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Como aparecen y brillan...
Dialogue: 0,0:34:09.75,0:34:20.24,Tema_Sara,,0000,0000,0000,,...Todas las estrellas...
Dialogue: 0,0:31:05.58,0:31:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Puedo oírla, Sara...
Dialogue: 0,0:31:08.93,0:31:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Tu canción...
Dialogue: 0,0:31:10.91,0:31:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Y la canción de la gente de Mayan...
Dialogue: 0,0:31:44.56,0:31:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Mao.
Dialogue: 0,0:32:07.92,0:32:09.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Tobiuvo!
Dialogue: 0,0:32:27.33,0:32:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo Shin era un Hombre Pájaro...
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:05.00,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,OVA 5 - El Hombre Pájaro
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:05.00,Aclara_sup,,0000,0000,0000,,http://macross-robotech.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Inicio Logo)
Comment: 0,0:32:57.38,0:33:05.00,Logo_fondo,,0000,0000,0000,,{\pos(674,335)\fad(200,0)}{\p1}m -169 37 l 58 37 l 76 -23 l 61 -49 l -172 -49 l -186 -23 l -169 37 {\p0}
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:05.00,Logo_rojo,,0000,0000,0000,,{\pos(665,307)\fad(200,0)}{\p1}m -169 -19 l 58 -19 l 64 -26 l 41 -74 l -155 -74 l -175 -26 l -169 -19 {\p0}
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:05.00,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(596,324)\fad(200,0)}{\p1}m -156 -8 l -117 -8 l -110 -14 l -108 -32 l -129 -64 l -129 -66 l -104 -66 l -82 -87 l -123 -87 l -144 -65 l -144 -52 l -132 -30 l -158 -15 l -156 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:05.00,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(586,307)\fad(200,0)}{\p1}m -106 -25 l -103 -62 l -84 -80 l -87 -55 l -66 -71 l -66 -53 l -80 -43 l -66 -43 l -61 -25 l -79 -25 l -85 -40 l -89 -37 l -90 -25 l -106 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:05.00,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(588,300)\fad(200,0)}{\p1}m -58 -25 l -64 -43 l -64 -71 l -51 -58 l -51 -45 l -49 -39 l -38 -39 l -40 -58 l -29 -58 l -24 -25 l -58 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:05.00,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(598,326)\fad(200,0)}{\p1}m -5 -8 l -22 -25 l -29 -81 l -27 -86 l -14 -69 l -6 -34 l 27 -12 l 26 -8 l -5 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:05.00,Logo_azul,,0000,0000,0000,,{\pos(599,298)\fad(200,0)}{\p1}m 12 -25 l -3 -35 l -12 -69 l 0 -69 l 11 -39 l 38 -39 l 31 -25 l 11 -25 {\p0}
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:05.00,Logo_blanco,,0000,0000,0000,,{\pos(521,265)\fad(200,0)}TEAM FANSUB
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:05.00,Logo_blanco,,0000,0000,0000,,{\pos(521,276)\fad(200,0)}Presentó:
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:05.00,Titulos_y_Carteles,,0000,0000,0000,,{\pos(525,293)\fad(200,0)}Macross Zero
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aclara,,0000,0000,0000,,(Fin Logo)