/* No comment provided by engineer. */ " " = " "; " or " = " või "; /* CrowdNode */ " Privacy Policy " = " Privacy Policy "; /* CrowdNode */ " Terms of Use " = " Terms of Use "; /* Username marketplace: listing success — name, then price */ "%1$@ listed for %2$@ DASH" = "%1$@ pandi müüki hinnaga %2$@ DASH"; /* Send amount fits the balance once incoming funds confirm */ "%@ DASH is still confirming. Wait a few minutes or enter a smaller amount." = "%@ DASH is still confirming. Wait a few minutes or enter a smaller amount."; /* DashPay Notifications */ "%@ accepted your contact request" = "%@ accepted your contact request"; /* Maya */ "%@ address" = "%@ address"; /* Dash DEX / dex_error_blacklisted */ "%@ can't be swapped at the moment." = "%@ can't be swapped at the moment."; /* DashPay Invitations */ "%@ couldn't be found on the Dash network to send them a contact request." = "Kasutajat %@ ei leitud Dashi võrgust, seega ei saa talle kontaktitaotlust saata."; /* DashPay Contacts: scanned username doesn't resolve to the scanned identity */ "%@ couldn't be verified on the Dash network. The QR code may be outdated." = "%@ kinnitamine Dashi võrgus ebaõnnestus. QR-kood võib olla aegunud."; /* Username marketplace: contested request cost value — the vote-resolution fund amount */ "%@ DASH + network fee" = "%@ DASH + võrgutasu"; /* Usernames */ "%@ Dash available" = "%@ Dash saadaval"; /* DashPay Contacts */ "%@ DASH sent to %@" = "%1$@ DASH sent to %2$@"; /* Maya/SwapKit order preview */ "%@ fee" = "%@ fee"; /* No comment provided by engineer. */ "%@ has accepted your contact request" = "%@ võttis su kontaktitaotluse vastu"; /* Dash DEX */ "%@ has received your transaction and is processing the swap." = "%@ has received your transaction and is processing the swap."; /* DashPay Contacts */ "%@ has requested to be your contact" = "%@ has requested to be your contact"; /* Username has sent you a contact request */ "%@ has sent you a contact request" = "%@ has sent you a contact request"; /* Username marketplace: delist success */ "%@ is no longer for sale" = "%@ ei ole enam müügis"; /* No comment provided by engineer. */ "%@ is not allowed to access Face ID. Allow Face ID access in Settings" = "%@ is not allowed to access Face ID. Allow Face ID access in Settings"; /* No comment provided by engineer. */ "%@ is not allowed to access the camera" = " %@ pole kaamerale ligipääsu"; /* No comment provided by engineer. */ "%@ is not allowed to access Touch ID. Allow Touch ID access in Settings" = "%@ is not allowed to access Touch ID. Allow Touch ID access in Settings"; /* Username marketplace: purchase success */ "%@ is now yours" = "%@ on nüüd sinu oma"; /* Username marketplace: registration success */ "%@ registered" = "%@ registreeritud"; /* Testnet faucet */ "%@ tDash requested — it will arrive shortly" = "%@ tDash requested — it will arrive shortly"; /* Username marketplace: transfer success */ "%@ transferred" = "%@ üle antud"; /* DashPay Contacts */ "%@ wants to connect. Accept to pay each other directly by username." = "%@ wants to connect. Accept to pay each other directly by username."; /* Credits */ "%@ ~ %lu contacts / %lu profile updates" = "%1$@ ~ %2$lu contacts / %3$lu profile updates"; /* Raw transaction inspector */ "%d bytes" = "%d baiti"; /* Network fee in duffs (1 DASH = 100,000,000 duffs) */ "%d duffs" = "%d duffi"; /* Voting - multiple keys warning */ "%d votes will be cast as you have multiple voting keys stored in the wallet" = "%d votes will be cast as you have multiple voting keys stored in the wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "%ld attempt(s) left before your wallet is disabled" = "%ld attempt(s) left before your wallet is disabled"; /* PIN attempts before temporary lockout */ "%ld attempt(s) remaining" = "%ld attempt(s) remaining"; /* Voting */ "%ld duplicates" = "%ld duplicates"; /* Usernames */ "%ld of %ld deposits" = "%ld / %ld sissemaksest"; /* Voting */ "%ld requests" = "%ld requests"; /* Dash DEX */ "%ld sec" = "%ld sec"; /* 10/20 Characters */ "%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld Characters"; /* No comment provided by engineer. */ "(1/3) Processing Payment" = "(1/3) Processing Payment"; /* No comment provided by engineer. */ "(1/3) Unable to process payment" = "(1/3) Unable to process payment"; /* No comment provided by engineer. */ "(2/3) Creating Dash Identity" = "(2/3) Creating Dash Identity"; /* No comment provided by engineer. */ "(2/3) Unable to create Dash Identity" = "(2/3) Unable to create Dash Identity"; /* No comment provided by engineer. */ "(3/3) Can't register username" = "(3/3) Can't register username"; /* No comment provided by engineer. */ "(3/3) Registering Username" = "(3/3) Registering Username"; /* SDK identity profile sheet — zero Platform credits */ "0 DASH" = "0 DASH"; /* No comment provided by engineer. */ "1 hour" = "1 hour"; /* Explore Dash: Filters */ "1 mile" = "1 mile"; /* Shorten version of minute */ "1 min" = "1 min"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "1 tDash" = "1 tDash"; /* Explore Dash: Filters */ "2 km" = "2 km"; /* Explore Dash: Filters */ "20 miles" = "20 miles"; /* No comment provided by engineer. */ "24 hours" = "24 hours"; /* Explore Dash: Filters */ "32 km" = "32 km"; /* Explore Dash: Filters */ "5 miles" = "5 miles"; /* Shorten version of minutes */ "5 min" = "5 min"; /* Explore Dash: Filters */ "50 miles" = "50 miles"; /* Explore Dash: Filters */ "8 km" = "8 km"; /* Explore Dash: Filters */ "80 km" = "80 km"; /* No comment provided by engineer. */ "\"%@\" is not a recovery phrase word" = "\"%@\" ei ole taastamis-lause sõna"; /* No comment provided by engineer. */ "\"%@\" is not a recovery phrase word. Would you like to try to recover the correct word that should be in its place?" = "\"%@\" is not a recovery phrase word. Would you like to try to recover the correct word that should be in its place?"; /* Balance info sheet */ "A credit balance on Dash Platform used for instant payments between Platform addresses and for features like usernames." = "Krediidijääk Dash Platformil, mida kasutatakse Platformi aadresside vaheliste kiirmaksete ja selliste funktsioonide jaoks nagu kasutajanimed."; /* No comment provided by engineer. */ "A device passcode is needed to safeguard your wallet. Go to settings and turn passcode on to continue." = "Rahakoti turvamiseks on seadmele tarvis pääsukoodi. Jätkamiseks mine seadetesse ja lülita pääsukoodi küsimine sisse."; /* CrowdNode */ "A Masternode needs 1000 Dash as collateral and each Masternode is currently rewarded approximately %@ per year." = "A Masternode needs 1000 Dash as collateral and each Masternode is currently rewarded approximately %@ per year."; /* DashPay Contacts */ "A network fee will be added on top of the amount." = "A network fee will be added on top of the amount."; /* DashSpend/Maya */ "A previous Dash conversion is still confirming. Please wait for it to confirm (about 2–5 minutes) before starting a new one." = "A previous Dash conversion is still confirming. Please wait for it to confirm (about 2–5 minutes) before starting a new one."; /* Usernames */ "A vote for this name is already in progress — your request will join it as a contender. The contest fee is spent when you submit and is not returned, even if you do not win the name." = "Selle nime kohta käib juba hääletus — sinu taotlus liitub sellega kandidaadina. Konkursitasu kulub esitamisel ega kuulu tagastamisele, isegi kui sa nime ei võida."; /* No comment provided by engineer. */ "A wallet from a previous installation is still stored on this device. Keep using it, or delete it and start fresh? Make sure your recovery phrase is backed up before deleting." = "A wallet from a previous installation is still stored on this device. Keep using it, or delete it and start fresh? Make sure your recovery phrase is backed up before deleting."; /* No comment provided by engineer. */ "About" = "Teave"; /* DashPay FAQ title */ "About DashPay" = "DashPay teave"; /* No comment provided by engineer. */ "About me" = "About me"; /* SDK identity profile sheet — info button */ "About the identity account balance" = "Identiteedikonto jäägist"; "Abstain" = "Jää erapooletuks"; "Abstain on “%@”" = "Jää erapooletuks nime „%@“ osas"; /* No comment provided by engineer. */ "Accept" = "Accept"; /* Explore */ "Accept Dash directly" = "Accept Dash directly"; /* DashSpend */ "Accept terms and\nconditions" = "Accept terms and\nconditions"; /* CrowdNode */ "Accept Terms Of Use" = "Accept Terms Of Use"; /* DashPay Contacts */ "Accepting" = "Accepting"; /* CrowdNode */ "Accepting terms of use…" = "Accepting terms of use…"; /* CrowdNode */ "Account Recovery" = "Account Recovery"; /* Masternode status */ "Active" = "Aktiivne"; /* No comment provided by engineer. */ "Activity" = "Tegevus"; /* Balance info sheet */ "Activity is public but not easy to trace" = "Tegevus on avalik, kuid seda pole lihtne jälitada"; /* No comment provided by engineer. */ "Add" = "Add"; /* DashPay Invitations */ "Add %@ as a contact" = "Lisa %@ kontaktiks"; /* DashPay Contacts */ "Add %@ as a contact to pay them directly by username and keep a shared history of your payments." = "Add %@ as a contact to pay them directly by username and keep a shared history of your payments."; /* Add as your contact... */ "Add %@ as your contact to Pay Directly to Username and Retain Mutual Transaction History" = "Lisa %@ kontaktiks, et maksta otse kasutajanimele ja säilitada ühine tehingute ajalugu"; /* Usernames */ "Add %@ Dash to your Shielded balance and let it rest a few hours to register without linking your username to your other funds." = "Lisa oma varjatud jäägile %@ Dash ja lase sel paar tundi seista, et saaksid registreeruda ilma kasutajanime ülejäänud vahenditega sidumata."; /* No comment provided by engineer. */ "Add a New Contact" = "Add a New Contact"; /* Usernames */ "Add a temporary username" = "Lisa ajutine kasutajanimi"; /* Wallets */ "Add another wallet to this device. You can create a brand-new wallet or restore one from its recovery phrase." = "Add another wallet to this device. You can create a brand-new wallet or restore one from its recovery phrase."; /* Usernames */ "Add at least %@ Dash to your Shielded balance" = "Lisa oma varjatud jäägile vähemalt %@ Dash"; /* Usernames */ "Add to your Shielded balance now and register your username privately a few hours later" = "Täienda varjatud jääki nüüd ja registreeri kasutajanimi privaatselt mõne tunni pärast"; /* Wallets */ "Add Wallet" = "Add Wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "Add your Friends & Family" = "Add your Friends & Family"; /* Usernames */ "Add your friends & family" = "Add your friends & family"; /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Address"; /* Maya SwapKit */ "Address validation unavailable — please check your connection" = "Address validation unavailable — please check your connection"; /* No comment provided by engineer. */ "Advanced" = "Täpsem"; /* No comment provided by engineer. */ "Advanced Security" = "Advanced Security"; /* Usernames */ "After the voting ends we will notify you about its results" = "After the voting ends we will notify you about its results"; /* No comment provided by engineer. */ "After this transfer, it can take up to 10 minutes before you can use your Dash. This delay is part of how your privacy is protected." = "After this transfer, it can take up to 10 minutes before you can use your Dash. This delay is part of how your privacy is protected."; /* No comment provided by engineer. */ "Agree" = "Agree"; /* TimeSkew */ "ahead" = "ahead"; /* DashPay Contacts */ "Alias" = "Alias"; /* No comment provided by engineer. */ "All" = "All"; "All nodes at once" = "Kõik sõlmed korraga"; "All of your masternodes have voted on this username. To change a vote, vote again from the contender you now prefer." = "Kõik su masternode'id on selle kasutajanime üle hääletanud. Hääle muutmiseks hääleta uuesti selle taotleja poolt, keda nüüd eelistad."; /* No comment provided by engineer. */ "All payments will be considered as an expense and all incoming transactions will be income.\nThe owner of this wallet is responsible for making any cost basis adjustments in their chosen tax reporting system." = "All payments will be considered as an expense and all incoming transactions will be income.\nThe owner of this wallet is responsible for making any cost basis adjustments in their chosen tax reporting system."; /* Shortcut selection empty state */ "All shortcuts are already in use" = "All shortcuts are already in use"; /* CrowdNode */ "All transfers to and from CrowdNode from this device will be performed with the below Dash address from this device." = "All transfers to and from CrowdNode from this device will be performed with the below Dash address from this device."; /* ZenLedger */ "Allow" = "Allow"; /* No comment provided by engineer. */ "Allow camera access in Settings" = "Allow camera access in Settings"; /* ZenLedger */ "Allow sending all transactions from Dash Wallet to Zenledger?" = "Allow sending all transactions from Dash Wallet to Zenledger?"; /* Balance info sheet */ "Almost instantaneous to sync balances" = "Jääkide sünkroonimine on peaaegu kohene"; /* DashPay Contacts */ "Already a contact" = "Already a contact"; /* No comment provided by engineer. */ "Amount (DASH)" = "Amount (DASH)"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Amount in Dash" = "Amount in Dash"; /* Identity top-up sheet — custom amount placeholder */ "Amount in DASH" = "Summa DASH-ides"; /* No comment provided by engineer. */ "Amount received" = "Amount received"; /* No comment provided by engineer. */ "Amount Sent" = "Amount Sent"; /* No comment provided by engineer. */ "Amount too low" = "Amount too low"; /* Maya */ "Amount too small to cover fees" = "Amount too small to cover fees"; /* Balance info sheet */ "Amounts and addresses are public on the blockchain" = "Summad ja aadressid on plokiahelas avalikud"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred" = "An error occurred"; /* DashPay FAQ */ "An Ethereum account is one reusable address: your entire balance and payment history sit publicly under it, and a name (like an ENS domain) typically points straight at that address for anyone to resolve. DashPay is the opposite shape — the name resolves to an identity, not a payment address, and actual payment addresses stay inside encrypted contact exchanges, fresh for each contact." = "Ethereumi konto on üksainus korduvkasutatav aadress: kogu su jääk ja maksete ajalugu on avalikult selle all ning nimi (näiteks ENS-domeen) osutab tavaliselt otse sellele aadressile, nii et igaüks saab selle lahendada. DashPay on täpselt vastupidine — nimi viib identiteedini, mitte makseaadressini, ja tegelikud makseaadressid jäävad krüptitud kontaktivahetuste sisse, iga kontakti jaoks uued."; /* No comment provided by engineer. */ "An intuitive and familiar experience across all your devices" = "An intuitive and familiar experience across all your devices"; /* CTXSpend error */ "An unknown error occurred. Please try again later." = "An unknown error occurred. Please try again later."; /* CrowdNode */ "and" = "and"; /* Usernames */ "Any username that has a number 2-9, is more than 20 characters or that has a hyphen will be automatically approved" = "Any username that has a number 2-9, is more than 20 characters or that has a hyphen will be automatically approved"; /* Recovery phrase backup: security warning body — anyone with the phrase can spend the funds */ "Anyone that has your recovery phrase can access your funds." = "Igaüks, kellel on sinu taastefraas, pääseb ligi sinu vahenditele."; /* Balance info sheet */ "Anyone who knows an address can view its history" = "Igaüks, kes aadressi teab, saab vaadata selle ajalugu"; /* Username marketplace: set price sheet body */ "Anyone will be able to buy the name for this exact price. The proceeds arrive as credits on your identity balance." = "Igaüks saab nime osta täpselt selle hinnaga. Tulu laekub krediidina sinu identiteedi jäägile."; /* AboutDash */ "App version" = "App version"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Apple Pay" = "Apple Pay"; /* No comment provided by engineer. */ "Application %@ is requesting a payment to" = "%@ rakendus soovib teha kannet"; /* No comment provided by engineer. */ "Application %@ is requesting an address so it can pay you. Would you like to authorize this?" = "Rakendus %@ küsib aadressi, et sulle kannet teha. Kas lubad seda?"; /* No comment provided by engineer. */ "Apply" = "Apply"; "Approve" = "Kiida heaks"; "Approving a specific request can only be done one username at a time." = "Konkreetse taotluse heakskiitmine on võimalik korraga ainult ühe kasutajanime kohta."; /* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */ "Are you sure you want to cancel this order?" = "Are you sure you want to cancel this order?"; /* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */ "Are you sure you want to cancel this transaction?" = "Are you sure you want to cancel this transaction?"; /* Voting */ "As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it.\nYou can block the creation of the usernames that you feel inappropriate." = "As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it.\nYou can block the creation of the usernames that you feel inappropriate."; /* CrowdNode */ "As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, Crowdnode has made a service where, by pooling deposits from members, they can achieve the benefits of owning a Masternode." = "As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, Crowdnode has made a service where, by pooling deposits from members, they can achieve the benefits of owning a Masternode."; /* DashSpend */ "As soon as your code is generated, it will be displayed here" = "As soon as your code is generated, it will be displayed here"; /* Raw transaction inspector */ "As text" = "Tekstina"; /* DashSpend */ "at" = "at"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "ATM" = "ATM"; /* No comment provided by engineer. */ "ATM search works better with Location Services turned on." = "ATM search works better with Location Services turned on"; /* No comment provided by engineer. */ "ATMs" = "ATMs"; /* Biometric prompt */ "Authenticate to access your wallet" = "Authenticate to access your wallet"; /* DashSpend/Maya */ "Authentication cancelled" = "Authentication cancelled"; "Authentication cancelled. Your vote was not cast." = "Autentimine tühistati. Su häält ei antud."; /* DashPay DashPay identity registration InternalTransfer */ "Authentication failed" = "Authentication failed"; "Authentication failed. Your vote was not cast." = "Autentimine ebaõnnestus. Su häält ei antud."; /* No comment provided by engineer. */ "Authentication is unvailable" = "Authentication is unvailable"; /* Location Service Status */ "Authorized" = "Authorized"; /* No comment provided by engineer. */ "Authorizing" = "Authorizing"; /* No comment provided by engineer. */ "Auto Logout" = "Auto Logout"; /* No comment provided by engineer. */ "Autohide Balance" = "Autohide Balance"; /* DashPay */ "Available after sync finishes" = "Saadaval pärast sünkroonimise lõppu"; /* SPV diagnostics */ "Available only while SPV is running with a wallet bound." = "Available only while SPV is running with a wallet bound."; /* Username marketplace: unregistered name row */ "Available — register it on your identity" = "Vaba — registreeri see oma identiteedile"; /* Username marketplace: unregistered contested-eligible name row */ "Available — short names are decided by a network vote" = "Vaba — lühikeste nimede üle otsustab võrgu hääletus"; /* DashPay Contacts */ "Available: %@ DASH" = "Available: %@ DASH"; "Award “%@” to this contender" = "Määra „%@“ sellele taotlejale"; /* Dash DEX */ "Back home" = "Back home"; /* No comment provided by engineer. */ "Back Up Now" = "Back Up Now"; /* No comment provided by engineer. */ "Back Up Your Wallet" = "Back Up Your Wallet"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "Backup" = "Backup"; /* No comment provided by engineer. */ "Backup Passphrase" = "Backup Passphrase"; /* A noun. Used as a title. */ "Backup Wallet" = "Backup Wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "Backup your passphrase to create a CrowdNode account" = "Backup your passphrase to create a CrowdNode account"; /* Back up wallet */ "Backup your recovery phrase" = "Backup your recovery phrase"; /* No comment provided by engineer. */ "Bad recovery phrase" = "Bad recovery phrase"; /* Send Screen: to address */ "Balance" = "Jääk"; /* CrowdNode */ "Balance after" = "Jääk pärast"; /* CrowdNode */ "Balance On CrowdNode" = "Balance On CrowdNode"; /* CrowdNode */ "Balance: " = "Balance: "; /* Balance info sheet */ "Balances and transfers are not publicly visible" = "Jäägid ja ülekanded pole avalikult nähtavad"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Bank Account" = "Bank Account"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Bank Wire" = "Bank Wire"; /* CrowdNode */ "Become part of a Dash Masternode with CrowdNode" = "Become part of a Dash Masternode with CrowdNode"; /* TimeSkew */ "behind" = "behind"; /* Validation rule: Between 3 and 24 characters */ "Between %ld and %ld characters" = "Between %1$ld and %2$ld characters"; /* Usernames */ "Between 3 and 23 characters" = "Between 3 and 23 characters"; /* Coinbase Entry Point */ "Between Dash Wallet and Coinbase" = "Between Dash Wallet and Coinbase"; /* Dash Service Overview */ "Between Dash Wallet and your Coinbase account" = "Between Dash Wallet and your Coinbase account"; /* No comment provided by engineer. */ "Biometrics Access Required" = "Biometrics Access Required"; /* SPV diagnostics */ "Birth height saved — the raised scan floor applies from the next launch." = "Alguskõrgus salvestatud — tõstetud skannimispiir kehtib järgmisest käivitusest."; /* Voting */ "Block" = "Block"; /* No comment provided by engineer. */ "block #%d of %d" = "blokeeri #%1$d %2$d"; /* No comment provided by engineer. */ "Block #%d of %d" = "Block #%1$d of %2$d"; /* SPV diagnostics */ "Block height" = "Block height"; /* Voting */ "Blocked '%@' username" = "Blocked '%@' username"; /* Username marketplace: history — purchase with buyer, seller, price */ "Bought by %1$@ from %2$@ for %3$@ DASH" = "Ostja %1$@, müüja %2$@, hind %3$@ DASH"; /* Identities: this key only signs for one data contract */ "Bound to contract" = "Seotud lepinguga"; /* Identities: this key only signs one document type of one data contract */ "Bound to contract, document type “%@”" = "Seotud lepinguga, dokumenditüüp „%@“"; /* No comment provided by engineer. */ "Broadcasting" = "Broadcasting"; "Browsing only" = "Ainult sirvimine"; /* InternalTransfer recovery */ "Building the privacy proof can take up to a minute. Keep the app open." = "Building the privacy proof can take up to a minute. Keep the app open."; /* Dash DEX / tx history row title */ "Converting · %@" = "Converting · %@"; /* Dash DEX */ "Not confirmed" = "Not confirmed"; /* Dash DEX / tx history row title */ "Not converted · %@" = "Not converted · %@"; /* Dash DEX */ "Refunded" = "Refunded"; /* InternalTransfer recovery */ "Still waiting for the network to confirm the transfer. This can take several minutes. Keep the app open." = "Still waiting for the network to confirm the transfer. This can take several minutes. Keep the app open."; /* Log export */ "Bundle recent diagnostic logs into a zip to AirDrop, mail, or save to Files" = "Koondab hiljutised diagnostikalogid zip-failiks, et saaksid need AirDropiga saata, meilida või Failidesse salvestada"; /* Buy buy */ "Buy" = "Buy"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "Buy & Sell" = "Buy & Sell"; /* No comment provided by engineer. */ "Buy & Sell Dash" = "Buy & Sell Dash"; /* Buy a Gift Card */ "Buy a Gift Card" = "Buy a Gift Card"; /* Dash Service Overview */ "Buy and convert Dash with another crypto" = "Buy and convert Dash with another crypto"; /* No comment provided by engineer. */ "Buy credits" = "Buy credits"; /* No comment provided by engineer. */ "Buy Dash" = "Osta Dashi"; /* Dash Service Overview */ "Buy Dash with fiat" = "Buy Dash with fiat"; /* Dash Portal */ "Buy Dash · No account needed" = "Buy Dash · No account needed"; /* Swap */ "Buy flow is not supported by this swap backend" = "Buy flow is not supported by this swap backend"; /* Username marketplace: purchase button */ "Buy for %@ DASH" = "Osta %@ DASH eest"; /* DashSpend */ "Buy gift card" = "Buy gift card"; /* No comment provided by engineer. */ "Buy gift cards with your Dash" = "Buy gift cards with your Dash"; /* No comment provided by engineer. */ "Buy gift cards with your Dash for the exact amount of your purchase." = "Buy gift cards with your Dash for the exact amount of your purchase."; /* Username marketplace: purchase confirmation title */ "Buy “%@”?" = "Kas osta „%@“?"; /* Username marketplace: Explore row subtitle */ "Buy, sell and transfer DashPay usernames" = "Osta, müü ja anna üle DashPay kasutajanimesid"; /* Buy/Sell */ "Buy/Sell" = "Buy/Sell"; /* Voting */ "By tapping the \"Vote for All\" button, you will automatically vote for all of the filtered usernames (%ld) that were submitted first" = "By tapping the \"Vote for All\" button, you will automatically vote for all of the filtered usernames (%ld) that were submitted first"; /* No comment provided by engineer. */ "Camera is required to scan QR codes." = "Camera is required to scan QR codes."; /* No comment provided by engineer. */ "Camera Unavailable" = "Camera Unavailable"; /* DashPay Contacts */ "Can't receive contact requests" = "Can't receive contact requests"; /* No comment provided by engineer. */ "Cancel" = "Katkesta"; /* Voting */ "Cancel Approval" = "Cancel Approval"; /* No comment provided by engineer. */ "Cancel Request" = "Cancel Request"; /* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */ "Canceling this transaction does not cancel the trade order. You will receive DASH on your Coinbase account shortly." = "Canceling this transaction does not cancel the trade order. You will receive DASH on your Coinbase account shortly."; /* Wallets */ "Cannot remove the last wallet here." = "Cannot remove the last wallet here."; /* DashSpend */ "Card number" = "Card number"; /* No comment provided by engineer. */ "Card PIN" = "Card PIN"; /* DashSpend */ "Cashier instructions" = "Cashier instructions"; "Cast vote" = "Anna hääl"; /* DashSpend */ "Challenge" = "Challenge"; /* SPV sync */ "Change peers" = "Vaheta partnerid"; /* No comment provided by engineer. */ "Change PIN" = "Change PIN"; /* Username marketplace */ "Change Price" = "Muuda hinda"; /* TimeSkew */ "Check date & time settings" = "Check date & time settings"; /* No comment provided by engineer. */ "Check your connection" = "Check your connection"; /* DashSpend */ "Check your email and enter the verification code." = "Check your email and enter the verification code."; /* Dash DEX */ "Checking amount…" = "Checking amount…"; "Checking…" = "Kontrollimine…"; "Choice" = "Valik"; /* Choose your Dash username */ "Choose your" = "Choose your"; /* No comment provided by engineer. */ "Choose Your Username" = "Choose Your Username"; /* DashPay Invitations */ "Claim your invitation" = "Lunasta oma kutse"; /* No comment provided by engineer. */ "Claimable balance" = "Väljanõutav jääk"; /* No comment provided by engineer. */ "Claimed" = "Claimed"; /* SPV diagnostics */ "Clear & resync" = "Kustuta ja sünkrooni uuesti"; /* SPV diagnostics */ "Clear chain data and resync?" = "Kas kustutada ahela andmed ja sünkroonida uuesti?"; /* Maya */ "Clipboard" = "Clipboard"; /* No comment provided by engineer. */ "Close" = "Close"; /* Dash DEX */ "Close and notify me" = "Close and notify me"; /* CrowdNode */ "Close and notify when it’s done" = "Close and notify when it’s done"; /* No comment provided by engineer. */ "Close App" = "Close App"; "Closing" = "Sulgub"; /* Dash Portal */ "Coinbase" = "Coinbase"; /* Raw transaction inspector */ "Coinbase (new coins)" = "Coinbase (uued mündid)"; /* Coinbase Two Factor Auth */ "Coinbase 2FA code" = "Coinbase 2FA code"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Coinbase Fee" = "Coinbase Fee"; /* CoinJoin */ "CoinJoin is no longer supported" = "CoinJoin is no longer supported"; /* CoinJoin */ "CoinJoin is no longer supported — choose where to move your mixed coins." = "CoinJoini enam ei toetata — vali, kuhu su segatud mündid liigutada."; /* CoinJoin */ "CoinJoin Withdrawals" = "CoinJoin Withdrawals"; /* Masternodes */ "Collateral" = "Tagatis"; /* DashPay intro: feature title */ "Coming soon" = "Tulekul"; /* Retry a stuck balance transfer whose transaction confirmed but whose Platform side never finished */ "Complete Transfer" = "Lõpeta ülekanne"; /* Shielded transfer status */ "Completed" = "Lõpetatud"; /* No comment provided by engineer. */ "Confirm" = "Kinnita"; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "Confirm (%d%@)" = "Confirm (%1$d%2$@)"; /* No comment provided by engineer. */ "Confirm PIN" = "Confirm PIN"; /* No comment provided by engineer. */ "Confirm Platform Send" = "Confirm Platform Send"; /* SPV diagnostics */ "Confirmed" = "Kinnitatud"; "Confirming saves birth height %u and clears this network's chain data at the next app launch, re-downloading it and rescanning filters from that height. The running session keeps its old scan floor — quit and reopen the app to start." = "Kinnitamine salvestab alguskõrguse %u ja kustutab selle võrgu ahela andmed rakenduse järgmisel käivitamisel, laadib need uuesti alla ning skannib filtrid sellest kõrgusest uuesti läbi. Käimasolev seanss säilitab oma vana skannimispiiri — alustamiseks sulge rakendus ja ava see uuesti."; /* ZenLedger */ "Connect your crypto wallets to the ZenLedger platform. Learn more and get started with your Dash Wallet transactions." = "Connect your crypto wallets to the ZenLedger platform. Learn more and get started with your Dash Wallet transactions."; /* Buy Sell Portal Coinbase Entry Point */ "Connected" = "Connected"; /* CrowdNode */ "Connected Dash address" = "Connected Dash address"; /* SPV sync */ "Connected peers" = "Ühendatud partnerid"; /* About screen tech info: SPV state */ "connecting" = "connecting"; /* No comment provided by engineer. */ "Connecting to payment server" = "Connecting to payment server"; /* DashSpend */ "Connection Error" = "Connection Error"; /* Balance info sheet section */ "Cons" = "Miinused"; /* DashSpend */ "Contact %@ Support" = "Contact %@ Support"; /* Coinbase Coinbase Two Factor Auth */ "Contact Coinbase Support" = "Contact Coinbase Support"; /* Maya */ "Contact Maya Support" = "Contact Maya Support"; /* DashPay Invitations */ "Contact request failed" = "Kontaktitaotlus ebaõnnestus"; /* DashPay */ "Contact request not found" = "Contact request not found"; /* No comment provided by engineer. */ "Contact Request Pending" = "Contact Request Pending"; /* DashPay Contacts */ "Contact request sent" = "Contact request sent"; /* DashPay Contacts: success card after sending a request */ "Contact request sent to %@" = "Kontaktitaotlus saadetud kasutajale %@"; /* Usernames */ "Continue without a temporary username" = "Jätka ilma ajutise kasutajanimeta"; /* Identity top-up sheet — body */ "Convert Dash into identity credits to pay for Platform actions like contact requests and profile updates." = "Vaheta Dash identiteedikrediidiks, et maksta Platformi toimingute eest, näiteks kontaktipäringute ja profiiliuuenduste eest."; /* Asset-lock retry failed */ "Couldn't complete the transfer" = "Ülekannet ei õnnestunud lõpetada"; /* Identity top-up sheet — free amount chip */ "Custom" = "Kohandatud"; /* No comment provided by engineer. */ "Contact Requests" = "Kontaktitaotlused"; /* DashPay Contacts */ "Contact Requests (%d)" = "Contact Requests (%d)"; /* DashPay Contacts */ "Contact settings" = "Contact settings"; /* AboutDash */ "Contact support" = "Contact support"; /* No comment provided by engineer. */ "Contacts" = "Contacts"; "Contender %@" = "Taotleja %@"; /* Usernames */ "Contested name" = "Contested name"; /* No comment provided by engineer. */ "Continue" = "Continue"; /* DashPay Invitations */ "Continue to pick your username. The invitation pays the registration fee." = "Jätka, et valida oma kasutajanimi. Kutse maksab registreerimistasu."; /* Maya */ "Conversion failed" = "Conversion failed"; /* Maya */ "Conversion in progress" = "Conversion in progress"; /* Dash Dex */ "Convert" = "Convert"; /* Coinbase Entry Point */ "Convert Crypto" = "Convert Crypto"; /* Maya Portal */ "Convert Dash from Dash Wallet to any crypto that is supported on Maya and send it to any wallet" = "Convert Dash from Dash Wallet to any crypto that is supported on Maya and send it to any wallet"; /* Dash DEX / tx history row title */ "Converted · %@" = "Converted · %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Copied" = "Copied"; /* No comment provided by engineer. */ "Copy" = "Copy"; /* No comment provided by engineer. */ "Copy Invitation Link" = "Copy Invitation Link"; /* Raw transaction inspector */ "Copy Raw Transaction" = "Kopeeri toortehing"; /* No comment provided by engineer. */ "Copy text" = "Copy text"; /* AboutDash */ "Copyright © 2026 Dash Core Group" = "Copyright © 2026 Dash Core Group"; /* Dash Core chain */ "Core" = "Core"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not automatically recover missing or incorrect words" = "Could not automatically recover missing or incorrect words"; /* Log export */ "Could not create the log archive: %@" = "Logiarhiivi ei õnnestunud luua: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not find exchange rate." = "Could not find exchange rate."; /* Wallets */ "Could not generate a recovery phrase." = "Could not generate a recovery phrase."; /* SwapKit */ "Could not load Buy Dash options — please check your connection and try again" = "Could not load Buy Dash options — please check your connection and try again"; /* Identities */ "Could not refresh %d identities" = "%d identiteeti ei õnnestunud värskendada"; /* Wallets */ "Could not rename this wallet." = "Could not rename this wallet."; /* InternalTransfer */ "Could not resolve a destination Platform Payment address" = "Could not resolve a destination Platform Payment address"; /* InternalTransfer */ "Could not resolve a destination wallet address" = "Could not resolve a destination wallet address"; /* Masternodes */ "Couldn't fetch the balance (network error). Try Refresh." = "Jääki ei õnnestunud hankida (võrguviga). Proovi värskendada."; /* No comment provided by engineer. */ "Couldn't make payment" = "Couldn't make payment"; /* CoinJoin */ "Couldn't move your CoinJoin funds. Please try again." = "Couldn't move your CoinJoin funds. Please try again."; /* No comment provided by engineer. */ "Create a new Invitation" = "Create a new Invitation"; /* No comment provided by engineer. */ "Create a new invitation" = "Create a new invitation"; /* No comment provided by engineer. */ "Create a New Wallet" = "Create a New Wallet"; /* Usernames */ "Create a username" = "Create a username"; /* CrowdNode */ "Create Account" = "Create Account"; /* Create DashSpend account */ "Create account" = "Create account"; /* DashSpend account title */ "Create an account or log into an existing one" = "Create an account or log into an existing one"; /* CrowdNode */ "Create an online CrowdNode account" = "Create an online CrowdNode account"; /* No comment provided by engineer. */ "Create invitation" = "Create invitation"; /* Create new account */ "Create new account" = "Create new account"; /* Wallets */ "Create New Wallet" = "Create New Wallet"; /* CrowdNode CrowdNode Portal */ "Create Online Account" = "Create Online Account"; /* Wallets */ "Create Wallet" = "Create Wallet"; /* Usernames */ "Create your username" = "Create your username"; /* No comment provided by engineer. */ "Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Loo oma kasutajanimi, leia sõbrad ja pereliikmed nende kasutajanime järgi ning lisa nad oma kontaktidesse"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Credit Card" = "Credit Card"; /* Masternodes */ "Credits" = "Krediidid"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "CrowdNode" = "CrowdNode"; /* CrowdNode */ "CrowdNode benefits" = "CrowdNode benefits"; /* CrowdNode */ "CrowdNode sign-up and deposits are temporarily unavailable." = "CrowdNode sign-up and deposits are temporarily unavailable."; /* CrowdNode Portal */ "CrowdNode Support" = "CrowdNode Support"; /* CrowdNode */ "CrowdNode uses this address as your account ID. You will lose access to your funds within this wallet and your CrowdNode account if you lose the passphrase associated to this address." = "CrowdNode uses this address as your account ID. You will lose access to your funds within this wallet and your CrowdNode account if you lose the passphrase associated to this address."; /* CrowdNode */ "CrowdNode withdrawal limits" = "CrowdNode withdrawal limits"; /* No comment provided by engineer. */ "CrowdNode · Account" = "CrowdNode · Account"; /* CrowdNode Portal */ "CrowdNode ➝ DashWallet" = "CrowdNode ➝ DashWallet"; /* No comment provided by engineer. */ "CSV Export" = "CSV Export"; /* Explore Dash/Filters */ "CTX gift card" = "CTX gift card"; /* Explore Dash: Filters */ "CTX gift cards" = "CTX gift cards"; /* Crowdnode */ "Current APY = %@" = "Current APY = %@"; /* CrowdNode */ "Current APY is %@" = "Current APY is %@"; /* Explore Dash: Filters */ "Current location" = "Current location"; /* Explore Dash/Merchants/Filters */ "Current Location Settings" = "Current Location Settings"; /* No comment provided by engineer. */ "Current user: %@" = "Current user: %@"; /* Shortcut banner */ "Customize shortcut bar" = "Customize shortcut bar"; /* Explore Dash: Filters */ "Dash" = "Dash"; /* No comment provided by engineer. */ "Dash address" = "Dashi aadress"; /* CrowdNode */ "Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device "; /* No comment provided by engineer. */ "Dash balance" = "Dash balance"; /* Coinbase Entry Point */ "Dash balance on Coinbase" = "Dash balance on Coinbase"; /* Uphold Entry Point */ "Dash balance on Uphold" = "Dash balance on Uphold"; /* Recovery phrase backup: security warning title — Dash Core Group does not store the phrase */ "Dash Core Group does NOT store this recovery phrase" = "Dash Core Group EI salvesta seda taastefraasi"; /* Dash DEX Portal Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "Dash DEX" = "Dash DEX"; /* No comment provided by engineer. */ "Dash payments can't be less than %@" = "Dash payments can't be less than %@"; "Dash Platform has not indexed this contest yet. Vote counts appear here once it does." = "Dash Platform pole seda vaidlust veel indekseerinud. Häälte arv ilmub siia, kui see on tehtud."; "Dash Platform is not connected yet. Wait for syncing to finish and try again." = "Dash Platformiga pole veel ühendust. Oota, kuni sünkroonimine lõpeb, ja proovi uuesti."; /* Send confirm sheet */ "Dash sent to a wrong address can't be recovered. Make sure the address is exactly the one you intend to pay." = "Valele aadressile saadetud Dashi ei saa tagasi. Veendu, et aadress on täpselt see, millele soovid maksta."; "Dash stores usernames in a look-alike-safe form, so the stored name can differ from what each person typed." = "Dash salvestab kasutajanimed sarnasuse eest kaitstud kujul, seega võib salvestatud nimi erineda sellest, mida iga inimene sisestas."; /* No comment provided by engineer. */ "Dash username" = "Dash username"; /* DashSpend confirmation */ "Dash Wallet" = "Dash Wallet"; /* CoinJoin */ "Dash Wallet balance" = "Dashi rahakoti jääk"; /* AboutDash */ "Dash Wallet is an open sourced app forked from Bitcoin Wallet" = "Dash Wallet is an open sourced app forked from Bitcoin Wallet"; /* Buy Dash */ "Dash Wallet on this device" = "Dash Wallet on this device"; /* DashPay */ "DashPay" = "DashPay"; /* DashPay: title of the enable success sheet */ "DashPay enabled" = "DashPay on lubatud"; /* Identity top-up sheet — custom amount below the floor */ "Enter at least %@ DASH" = "Sisesta vähemalt %@ DASH"; /* Identity top-up sheet — fee estimate line */ "Estimated fees" = "Hinnangulised tasud"; /* Identity top-up sheet — fee note */ "Fees are taken from the amount; from Shielded, a small remainder may stay in your Platform balance." = "Tasud arvestatakse summast maha; Shieldedilt makstes võib väike jääk jääda sinu Platformi jäägile."; /* Username marketplace: search segment */ "Find Names" = "Otsi nimesid"; /* Username marketplace: listed badge */ "For sale" = "Müügis"; /* Username marketplace: seller-clarity row line — the seller is another user, not Dash or the app */ "For sale by an independent user" = "Müügis sõltumatult kasutajalt"; /* Identity top-up sheet — linkability warning for transparent-side sources */ "Funding from a transparent balance publicly links those coins to your identity on the Dash chain. For privacy, pay from your Shielded balance." = "Läbipaistvalt jäägilt rahastamine seob need mündid avalikult sinu identiteediga Dashi ahelas. Privaatsuse huvides maksa oma Shielded jäägilt."; /* No comment provided by engineer. */ "DashPay Invitation" = "DashPay Invitation"; /* DashPay FAQ */ "DashPay is Dash's social payments experience, built on Dash Platform. You register a username, add other users as contacts, and pay them by name — no more copying addresses." = "DashPay on Dashi sotsiaalne maksekogemus, mis on ehitatud Dash Platformile. Registreerid kasutajanime, lisad teisi kasutajaid kontaktideks ja maksad neile nime järgi — enam pole vaja aadresse kopeerida."; /* DashPay intro: pitch paragraph */ "DashPay replaces long cryptic addresses with usernames. Add friends as contacts, send money to a name, and keep every payment organized by person." = "DashPay asendab pikad ja arusaamatud aadressid kasutajanimedega. Lisa sõbrad kontaktideks, saada raha nimele ja hoia iga makse inimeste kaupa korras."; /* No comment provided by engineer. */ "DashPay Upgrade Fee" = "DashPay Upgrade Fee"; /* AboutDash */ "DashSync" = "DashSync"; /* CrowdNode Portal */ "DashWallet ➝ CrowdNode" = "DashWallet ➝ CrowdNode"; /* No comment provided by engineer. */ "Date" = "Date"; /* History group header for restored shielded operations whose original date is not recoverable */ "Date unknown" = "Kuupäev teadmata"; /* Voting */ "Date: New to old" = "Date: New to old"; /* Voting */ "Date: Old to new" = "Date: Old to new"; "Deadline unknown" = "Tähtaeg teadmata"; /* DashSpend */ "Decrease quantity" = "Decrease quantity"; /* Voting */ "Default filter setting" = "Default filter setting"; /* Explore Dash */ "Default filters applied" = "Default filters applied"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete" = "Delete"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete Wallet?" = "Delete Wallet?"; /* SPV diagnostics */ "Deletes this wallet's unconfirmed transactions from this device only and frees the coins they tried to spend. The filter rescan restores any of them that is actually on the blockchain. Nothing is sent to the network." = "Kustutab selle rahakoti kinnitamata tehingud ainult sellest seadmest ja vabastab mündid, mida need püüdsid kulutada. Filtrite uuesti skannimine taastab need, mis tegelikult on plokiahelas. Võrku ei saadeta midagi."; /* Location Service Status */ "Denied" = "Denied"; /* CrowdNode CrowdNode Portal */ "Deposit" = "Deposit"; /* CrowdNode Portal */ "Deposit %@ to start earning" = "Deposit %@ to start earning"; /* CrowdNode */ "Deposit at least %@ Dash on your Dash Wallet to complete a withdrawal" = "Deposit at least %@ Dash on your Dash Wallet to complete a withdrawal"; /* CrowdNode Portal */ "Deposit at least %@ to start earning" = "Deposit at least %@ to start earning"; /* CrowdNode */ "Deposit sent" = "Deposit sent"; /* Identities: BIP-32 style derivation path of this key */ "Derivation path" = "Tuletustee"; /* No comment provided by engineer. */ "Destination" = "Destination"; /* No comment provided by engineer. */ "Destination address is not a valid Platform bech32m address." = "Destination address is not a valid Platform bech32m address."; /* No comment provided by engineer. */ "DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash)." = "DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash)."; /* No comment provided by engineer. */ "DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash). Move your funds to a wallet on a secure device, then reset this wallet using Reset Wallet in the Security menu." = "SEADME TURVALISUS ON OHUSTATUD\nIga „jailbreak“ rakendus pääseb ligi mis tahes teise rakenduse võtmehoidja andmetele (ja võib varastada sinu Dashi). Vii oma vahendid turvalises seadmes olevasse rahakotti ja lähtesta seejärel see rahakott turvamenüü valikuga „Lähtesta rahakott“."; /* No comment provided by engineer. */ "DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash). Wipe this wallet immediately and restore on a secure device." = "DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash). Wipe this wallet immediately and restore on a secure device."; /* Identities: this identity key was disabled on Platform */ "Disabled" = "Keelatud"; /* Coinbase Entry Point */ "Disconnect Coinbase Account" = "Disconnect Coinbase Account"; /* Uphold Entry Point */ "Disconnect Uphold Account" = "Disconnect Uphold Account"; /* Buy Sell Portal Coinbase Entry Point */ "Disconnected" = "Disconnected"; /* DashSpend confirmation */ "Discount" = "Discount"; /* No comment provided by engineer. */ "Dismiss" = "Dismiss"; /* No comment provided by engineer. */ "Display Name" = "Display Name"; /* Explore Dash: Filters */ "Distance" = "Distance"; /* No comment provided by engineer. */ "Do not take a screenshot" = "Do not take a screenshot"; /* Usernames */ "Do you really want to cancel the username request?" = "Do you really want to cancel the username request?"; /* No comment provided by engineer. */ "Done" = "Tehtud"; /* Usernames */ "Done — your balance has rested long enough" = "Valmis — su jääk on piisavalt kaua seisnud"; /* DashSpend */ "Double tap to change quantity" = "Double tap to change quantity"; /* SegmentedControl */ "Double tap to select" = "Double tap to select"; /* Send confirm sheet */ "Double-check the address" = "Kontrolli aadressi veel kord"; /* Edit profile — usernames list section header SDK identity profile sheet — usernames list */ "DPNS Names" = "DPNS Names"; /* SPV diagnostics */ "Drop & rescan" = "Loobu ja skanni uuesti"; /* SPV diagnostics */ "Drop this wallet's transactions still waiting for the network (never locked or mined) from this device, make the coins they tried to spend available again, and rescan recent filters. A dropped transaction that is actually on the blockchain comes back on its own during the rescan. Nothing is sent to the network." = "Loobub sellest seadmest nendest rahakoti tehingutest, mis endiselt ootavad võrku (kunagi lukustamata ega kaevandamata), teeb mündid, mida need püüdsid kulutada, taas kättesaadavaks ja skannib hiljutised filtrid uuesti. Loobutud tehing, mis tegelikult on plokiahelas, naaseb uuesti skannimise käigus iseenesest. Võrku ei saadeta midagi."; /* SPV diagnostics */ "Drop Unconfirmed & Rescan" = "Loobu kinnitamata tehingutest ja skanni uuesti"; /* SPV diagnostics */ "Drop unconfirmed transactions?" = "Kas loobuda kinnitamata tehingutest?"; /* SPV diagnostics */ "Dropped %d unconfirmed transaction(s) — rescanning filters, watch the Filters row." = "Loobuti %d kinnitamata tehingust — filtreid skannitakse uuesti, jälgi rida „Filtrid“."; /* SPV diagnostics */ "Dropped %d unconfirmed transaction(s), but the filter rescan couldn't start — run Rescan Filters above." = "Loobuti %d kinnitamata tehingust, kuid filtrite uuesti skannimine ei käivitunud — käivita ülal „Skanni filtrid uuesti“."; /* SPV diagnostics */ "Dropping…" = "Loobume…"; /* CrowdNode */ "Due to CrowdNode’s terms of service users can withdraw no more than:" = "Due to CrowdNode’s terms of service users can withdraw no more than:"; /* Geoblock */ "Due to regulatory constraints, we need to verify that you are not in the UK. We only check your location when you enter the Coinbase features." = "Due to regulatory constraints, we need to verify that you are not in the UK. We only check your location when you enter the Coinbase features."; /* Geoblock */ "Due to regulatory constraints, you cannot use the Coinbase features while you are in the UK" = "Due to regulatory constraints, you cannot use the Coinbase features while you are in the UK"; /* Usernames */ "Due to the voting process, the Dash Network has decided to assign the username '%@' to someone else. Please try again by requesting another username." = "Due to the voting process, the Dash Network has decided to assign the username '%@' to someone else. Please try again by requesting another username."; /* CrowdNode */ "e.g. johndoe@mail.com" = "e.g. johndoe@mail.com"; /* No comment provided by engineer. */ "Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network"; "Each masternode has one live vote per contest. You can change it later, but Dash Platform allows only 5 votes in total per masternode per contest." = "Igal masternode'il on iga vaidluse kohta üks kehtiv hääl. Saad seda hiljem muuta, kuid Dash Platform lubab vaidluse kohta masternode'i kohta kokku ainult 5 häält."; "Each tap votes with one more node, so you choose how many to link together." = "Iga koputus lisab hääletamisse ühe sõlme, nii et sa valid ise, mitu neist omavahel siduda."; /* (List of notifications happened) Earlier (some time ago) */ "Earlier" = "Earlier"; /* No comment provided by engineer. */ "Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks" = "Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks"; /* No comment provided by engineer. */ "Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks." = "Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks."; /* SPV diagnostics */ "Edit birth height" = "Muuda alguskõrgust"; /* No comment provided by engineer. */ "Edit Profile" = "Edit Profile"; /* No comment provided by engineer. */ "Edit profile" = "Edit profile"; /* Invitation tag placeholder */ "eg: Dad" = "eg: Dad"; /* Input username textfield placeholder */ "eg: johndoe" = "eg: johndoe"; /* CrowdNode */ "Email" = "Email"; /* DashPay: confirm button of the Enable DashPay sheet */ "Enable" = "Luba"; /* DashPay: add the identity keys other users need to send contact requests */ "Enable DashPay" = "Luba DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "Enable Face ID" = "Enable Face ID"; /* No comment provided by engineer. */ "Enable Touch ID" = "Enable Touch ID"; /* DashPay FAQ */ "Enabling DashPay costs a small one-time network fee, paid from your identity's credit balance. The exact estimate is shown before you confirm. Sending contact requests and payments costs the usual network fees." = "DashPay lubamine maksab väikese ühekordse võrgutasu, mis tasutakse su identiteedi krediidijäägist. Täpne hinnang kuvatakse enne kinnitamist. Kontaktitaotluste ja maksete saatmine maksab tavapärased võrgutasud."; "Ending soonest" = "Lõpeb kõige varem"; /* Swap */ "Enter a valid %@ address. %@ here is on %@, so an Ethereum (0x…) address won’t work." = "Enter a valid %1$@ address. %2$@ here is on %3$@, so an Ethereum (0x…) address won’t work."; /* SPV diagnostics */ "Enter a valid block height." = "Enter a valid block height."; /* Maya */ "Enter address" = "Enter address"; /* Dash DEX */ "Enter Amount" = "Enter Amount"; /* Dash DEX */ "Enter amount" = "Enter amount"; /* Coinbase Two Factor Auth */ "Enter Coinbase 2FA code" = "Enter Coinbase 2FA code"; /* No comment provided by engineer. */ "Enter PIN" = "Enter PIN"; /* No comment provided by engineer. */ "Enter Recovery Phrase" = "Enter Recovery Phrase"; /* Dash DEX */ "Enter refund address" = "Enter refund address"; /* SPV diagnostics */ "Enter the core block height to re-check filters from." = "Enter the core block height to re-check filters from."; /* Wallets */ "Enter the recovery phrase of the wallet you want to add." = "Enter the recovery phrase of the wallet you want to add."; /* Enter verification code */ "Enter verification code" = "Enter verification code"; /* No comment provided by engineer. */ "Enter your 2FA code below" = "Enter your 2FA code below"; /* No comment provided by engineer. */ "Enter your Gravatar Email ID" = "Enter your Gravatar Email ID"; /* No comment provided by engineer. */ "Enter your recovery phrase to reset your PIN" = "Enter your recovery phrase to reset your PIN"; /* No comment provided by engineer. */ "Enter your recovery phrase to set a new PIN" = "Sisesta oma taastefraas, et määrata uus PIN"; /* Voting */ "Enter your voting key" = "Enter your voting key"; /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Error"; /* About screen tech info: SPV state */ "error" = "error"; /* CTXSpend error */ "Error processing server response. Please try again later." = "Error processing server response. Please try again later."; /* No comment provided by engineer. */ "Error updating your profile" = "Error updating your profile"; /* DashPay: fee line of the Enable DashPay confirmation */ "Estimated network fee" = "Hinnanguline võrgutasu"; "Every node votes together. Faster, but it publicly links your masternodes to each other." = "Kõik sõlmed hääletavad koos. Kiirem, kuid see seob su masternode'id avalikult üksteisega."; /* SPV sync peer type */ "Evonode" = "Evonode"; /* Masternode keys */ "Evonode Operator keys" = "Evonode'i operaatorivõtmed"; /* Maya */ "Exchange rate not available" = "Exchange rate not available"; /* No comment provided by engineer. */ "Expense" = "Expense"; /* No comment provided by engineer. */ "Explore" = "Explore"; /* No comment provided by engineer. */ "Explore Dash" = "Explore Dash"; /* ZenLedger */ "Export all transactions" = "Export all transactions"; /* No comment provided by engineer. */ "Export CSV" = "Export CSV"; /* Log export */ "Export Logs" = "Ekspordi logid"; /* No comment provided by engineer. */ "Extended public key (BIP44)" = "Extended public key (BIP44)"; /* No comment provided by engineer. */ "External address" = "Väline aadress"; /* No comment provided by engineer. */ "Face ID limit" = "Face ID limiit"; /* No comment provided by engineer. */ "Failed" = "Ebaõnnestus"; /* No comment provided by engineer. */ "Failed to load barcode" = "Failed to load barcode"; /* Coinbase */ "Failed to start auth session" = "Failed to start auth session"; /* Buy Sell Portal */ "Failed to sync" = "Failed to sync"; /* Explore Dash */ "Failed to sync on" = "Failed to sync on"; /* No comment provided by engineer. */ "Fee" = "Fee"; /* No comment provided by engineer. */ "Fee is greater than balance" = "Fee is greater than balance"; /* No comment provided by engineer. */ "Fee will be deducted from requested amount." = "Fee will be deducted from requested amount."; /* Coinbase/Fee info */ "Fees in crypto purchases" = "Fees in crypto purchases"; /* No comment provided by engineer. */ "Fetching Image" = "Fetching Image"; /* Explore Dash */ "Fetching Info" = "Fetching Info"; /* Balance */ "Fetching rates…" = "Fetching rates…"; /* Masternodes */ "Fetching…" = "Hankimine…"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Fiat Account" = "Fiat Account"; /* No comment provided by engineer. */ "Filter" = "Filter"; /* SPV sync phase */ "Filter headers" = "Filtripäised"; /* No comment provided by engineer. */ "Filter transactions" = "Filter transactions"; /* No comment provided by engineer. */ "Filtered by" = "Filtered by"; /* Explore Dash/Merchants/Filters */ "Filtered by:" = "Filtered by:"; /* Explore Dash */ "Filters" = "Filters"; /* DashPay Contacts */ "Find a User" = "Find a User"; /* DashPay Contacts */ "Find a user and add them to your contacts." = "Find a user and add them to your contacts."; /* No comment provided by engineer. */ "Find a user on the Dash Network" = "Leia kasutaja Dashi võrgust"; /* No comment provided by engineer. */ "Find ATMs where you can buy or sell Dash" = "Find ATMs where you can buy or sell Dash"; /* No comment provided by engineer. */ "Find ATMs where you can buy or sell Dash." = "Find ATMs where you can buy or sell Dash."; /* Identities */ "Find identities" = "Leia identiteedid"; /* No comment provided by engineer. */ "Find merchants that accept Dash payments" = "Find merchants that accept Dash payments"; /* No comment provided by engineer. */ "Find merchants that accept Dash payments." = "Find merchants that accept Dash payments."; /* No comment provided by engineer. */ "Find merchants that accept Dash, where to buy it and how to earn income with it." = "Find merchants that accept Dash, where to buy it and how to earn income with it."; /* No comment provided by engineer. */ "Find merchants who accept Dash and where to buy it." = "Find merchants who accept Dash and where to buy it."; /* InternalTransfer recovery */ "Finish now" = "Finish now"; /* InternalTransfer recovery */ "Finish shielded transfer" = "Finish shielded transfer"; /* CrowdNode */ "First deposit should be more than %@" = "First deposit should be more than %@"; /* CrowdNode */ "First minimum deposit" = "First minimum deposit"; /* DashSpend */ "Fixed amounts" = "Fixed amounts"; /* Explore Dash: Filters */ "Fixed denominated amounts" = "Fixed denominated amounts"; /* Explore Dash: Filters */ "Flexible amounts" = "Flexible amounts"; /* No comment provided by engineer. */ "For best privacy, wait at least 2 hours before using these funds." = "For best privacy, wait at least 2 hours before using these funds."; /* Usernames */ "For some reason, the request for the username '%@' has failed." = "For some reason, the request for the username '%@' has failed."; /* Coinbase */ "For your security, you have been signed out." = "For your security, you have been signed out."; /* No comment provided by engineer. */ "Forget about long crypto addresses, create the username, find friends and add them to your contacts" = "Forget about long crypto addresses, create the username, find friends and add them to your contacts"; /* No comment provided by engineer. */ "Forgot PIN?" = "Forgot PIN?"; /* Identities */ "Found %d new identities" = "Leiti %d uut identiteeti"; /* Identities */ "Found 1 new identity" = "Leiti 1 uus identiteet"; /* No comment provided by engineer. */ "Found missing word:\n%@" = "Found missing word:\n%@"; /* No comment provided by engineer. */ "Found missing words:\n%@" = "Found missing words:\n%@"; /* No comment provided by engineer. */ "Found potential missing words:\n%@" = "Found potential missing words:\n%@"; /* DashSpend confirmation */ "From" = "From"; /* Dash DEX Portal */ "From any crypto to your Dash Wallet" = "From any crypto to your Dash Wallet"; /* from CrowdNode */ "from CrowdNode" = "from CrowdNode"; /* from Dash Wallet */ "from Dash Wallet" = "from Dash Wallet"; /* Swap portal */ "From Dash Wallet to any crypto" = "From Dash Wallet to any crypto"; /* No comment provided by engineer. */ "From Dash Wallet to Shielded balance" = "From Dash Wallet to Shielded balance"; /* SPV diagnostics */ "From height…" = "From height…"; /* No comment provided by engineer. */ "From Shielded balance to Dash Wallet" = "From Shielded balance to Dash Wallet"; /* Uphold Entry Point */ "From Uphold to Dash Wallet" = "From Uphold to Dash Wallet"; /* Dash Service Overview */ "From Uphold to your Dash Wallet" = "From Uphold to your Dash Wallet"; /* SPV diagnostics */ "From wallet creation" = "From wallet creation"; /* Coinbase */ "from your Coinbase account" = "from your Coinbase account"; /* SPV diagnostics */ "Full rescan (from 0) — slow" = "Full rescan (from 0) — slow"; /* Usernames */ "Fund your username from your Shielded balance. Add funds a few hours ahead — the short rest keeps your username unlinkable to your other Dash." = "Rahasta oma kasutajanime varjatud jäägist. Lisa vahendid paar tundi ette — lühike seismine hoiab su kasutajanime ülejäänud Dashiga sidumata."; /* Usernames */ "Funded from your Shielded balance — your username can't be linked to your other Dash." = "Rahastatud su varjatud jäägist — su kasutajanime ei saa siduda su ülejäänud Dashiga."; /* Shielded transfer status */ "Funds locked — finishing transfer" = "Vahendid lukustatud — ülekannet lõpetatakse"; /* CoinJoin */ "Funds moved" = "Vahendid liigutatud"; /* CrowdNode */ "Gain rewards from deposits in Dash Masternodes with as little as 0.5 Dash." = "Gain rewards from deposits in Dash Masternodes with as little as 0.5 Dash."; /* Wallets */ "Generate a new recovery phrase" = "Generate a new recovery phrase"; /* No comment provided by engineer. */ "Generate extended public keys?" = "Generate extended public keys?"; /* No comment provided by engineer. */ "Generating proof" = "Generating proof"; /* Coinbase/Convert Crypto */ "Get Quote" = "Get Quote"; /* Usernames */ "Get ready to join DashPay" = "Valmistu DashPayga liituma"; /* CrowdNode */ "Get Rewards Instantly" = "Get Rewards Instantly"; /* No comment provided by engineer. */ "Get Started" = "Get Started"; /* Usernames */ "Get started by setting up your profile picture and other information." = "Get started by setting up your profile picture and other information."; /* No comment provided by engineer. */ "Get Test Dash" = "Get Test Dash"; /* No comment provided by engineer. */ "Get your Username" = "Get your Username"; /* CrowdNode */ "Getting started with CrowdNode" = "Getting started with CrowdNode"; /* No comment provided by engineer. */ "Gift card" = "Gift card"; /* No comment provided by engineer. */ "Gift card details are unavailable. Please contact support." = "Gift card details are unavailable. Please contact support."; /* DashSpend */ "Gift card is being prepared" = "Gift card is being prepared"; /* DashSpend */ "Gift card purchase successful" = "Gift card purchase successful"; /* No comment provided by engineer. */ "Gift card purchase was rejected" = "Gift card purchase was rejected"; /* Explore Dash/Merchants/Filters */ "Gift card types" = "Gift card types"; /* DashSpend */ "Gift card · %@" = "Gift card · %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Go to CrowdNode website" = "Go to CrowdNode website"; /* No comment provided by engineer. */ "Go to Website" = "Go to Website"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Google Pay" = "Google Pay"; /* No comment provided by engineer. */ "Got it" = "Selge"; /* Governance */ "Governance" = "Juhtimine"; /* No comment provided by engineer. */ "Grant GPS permissions so we can show you locations near you." = "Grant GPS permissions so we can show you locations near you."; /* Voting */ "Has blocked votes" = "Has blocked votes"; /* Username has requested to be your friend */ "has requested to be your friend" = "on palunud saada su sõbraks"; /* DashPay Invitations */ "Have an invitation?" = "Kas sul on kutse?"; /* No comment provided by engineer. */ "Have complete control and customize your wallet based on your needs" = "Have complete control and customize your wallet based on your needs"; /* No comment provided by engineer. */ "header #%d of %d" = "header #%1$d of %2$d"; /* SPV sync phase */ "Headers" = "Päised"; /* DashPay Contacts */ /* Masternodes */ "Height %u" = "Kõrgus %u"; /* CrowdNode */ "Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device" = "Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device"; /* DashPay Contacts */ "Hidden" = "Hidden"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide" = "Hide"; /* DashPay Contacts */ "Hide Contact" = "Hide Contact"; /* adjective, security level */ "High" = "High"; /* Voting */ "High to low" = "High to low"; /* Balance info sheet */ "Higher fees around 7 cents (still lower than other blockchains offering similar privacy)" = "Kõrgemad tasud, umbes 7 senti (siiski madalamad kui teistes sarnase privaatsusega plokiahelates)"; /* No comment provided by engineer. */ "History" = "History"; /* Shortcut banner */ "Hold any button above to replace it with the function you need" = "Hold any button above to replace it with the function you need"; /* CrowdNode */ "How CrowdNode staking works" = "How CrowdNode staking works"; /* No comment provided by engineer. */ "How do I get Test Dash?" = "How do I get Test Dash?"; /* DashPay FAQ */ "How does this compare to Bitcoin in terms of privacy?" = "Kuidas see privaatsuse poolest Bitcoiniga võrdleb?"; /* DashPay FAQ */ "How does this compare to Ethereum Accounts in terms of privacy?" = "Kuidas see privaatsuse poolest Ethereumi kontodega võrdleb?"; /* SDK identity profile sheet — the identity's credit balance */ "Identity Account Balance" = "Identiteedikonto jääk"; /* Username marketplace: section of contested-name requests awaiting the masternode vote */ "In network vote" = "Võrgu hääletusel"; /* Username marketplace: search row for a contested label with an active vote by others */ "In a network vote — you can join as a contender" = "Võrgu hääletusel — saad liituda kandidaadina"; /* Usernames */ "In the meantime you are reachable at “%1$@”, which is yours to keep. If the vote awards you “%2$@”, you will be reachable at both usernames." = "Seniks oled kättesaadav nimega „%1$@“, mis jääb sinu omaks. Kui hääletus annab sulle „%2$@“, oled kättesaadav mõlema kasutajanimega."; /* Username marketplace: search row for a label a past vote locked */ "Locked by a network vote — nobody can register it" = "Võrgu hääletusega lukustatud — keegi ei saa seda registreerida"; /* Username marketplace: latest ownership change */ "Last transferred" = "Viimati üle antud"; /* Username marketplace: confirm listing button */ "List For Sale" = "Pane müüki"; /* Username marketplace: own listed name */ "Listed by you" = "Sinu poolt müüki pandud"; /* Username marketplace: history — price set */ "Listed for %@ DASH" = "Müügis hinnaga %@ DASH"; /* Username marketplace: set price fee note */ "Listing is a network transaction with a small fee, paid from your identity balance." = "Müüki panek on võrgutehing väikese tasuga, mis makstakse sinu identiteedi jäägilt."; /* DashPay: banner fallback when the identity has no name yet */ "My identity" = "Minu identiteet"; /* Username marketplace: owned names segment */ "My Names" = "Minu nimed"; /* DashPay FAQ */ "How private is DashPay?" = "Kui privaatne on DashPay?"; /* CrowdNode */ "How to confirm your API Dash address" = "How to confirm your API Dash address"; /* No comment provided by engineer. */ "How to use your gift card" = "How to use your gift card"; /* No comment provided by engineer. */ "I Accept" = "I Accept"; /* No comment provided by engineer. */ "I accept" = "I accept"; /* Accept terms checkbox */ "I accept %@ terms and conditions" = "I accept %@ terms and conditions"; /* No comment provided by engineer. */ "I accept that I will lose my coins if I no longer possess the recovery phrase" = "Nõustun, et kui kaotan rahakoti taastamise sala-lause, siis jään oma coinidest ilma"; /* CrowdNode */ "I agree to CrowdNode" = "I agree to CrowdNode"; /* No comment provided by engineer. */ "I got it" = "I got it"; /* Voting */ "I have approved" = "I have approved"; /* Voting */ "I have not voted" = "I have not voted"; /* Wallets */ "I have written down my recovery phrase." = "I have written down my recovery phrase."; /* No comment provided by engineer. */ "I wrote it down" = "Ma kirjutasin endale välja"; /* Identities */ "Identities" = "Identiteedid"; /* Voting */ "Identity" = "Identity"; /* Destination of an identity funding asset lock */ "Identity credits" = "Identiteedi krediidid"; /* SDK identity profile sheet */ "Identity ID" = "Identity ID"; /* Identities */ "Identity index" = "Identiteedi indeks"; /* Asset lock funding a DashPay identity registration */ "Identity registration" = "Identiteedi registreerimine"; /* DashPay */ "Identity registration already in progress" = "Identity registration already in progress"; /* Asset lock topping up a DashPay identity's credits */ "Identity top-up" = "Identiteedi täiendamine"; /* About screen tech info: SPV state */ "idle" = "idle"; /* Usernames */ "If enough of the network feels that a username is inappropriate, they can block it" = "If enough of the network feels that a username is inappropriate, they can block it"; /* Dash DEX / dex_refund_address_description */ "If the swap fails, your %@ will be returned to this address. Make sure it's a %@ address from a wallet you control.\n\nYour swap cannot be processed without a refund address." = "If the swap fails, your %1$@ will be returned to this address. Make sure it's a %2$@ address from a wallet you control.\n\nYour swap cannot be processed without a refund address."; /* Geoblock */ "If you choose to grant permissions at a later time and you are not in the UK, you can use Coinbase" = "If you choose to grant permissions at a later time and you are not in the UK, you can use Coinbase"; /* CrowdNode */ "If you ever lose your passphrase, you can verify yourself by other means to regain access to your CrowdNode funds." = "If you ever lose your passphrase, you can verify yourself by other means to regain access to your CrowdNode funds."; /* No comment provided by engineer. */ "If you lose your passphrase for this wallet and lose this device or uninstall Dash Wallet, you will lose access to your funds on CrowdNode and the funds within this wallet." = "If you lose your passphrase for this wallet and lose this device or uninstall Dash Wallet, you will lose access to your funds on CrowdNode and the funds within this wallet."; /* No comment provided by engineer. */ "If you still would like to wipe it please input: \"%@\"" = "Kui sa endiselt soovid seda puhastada, siis palun sisesta: \"%@\""; /* Usernames */ "If you tap “Cancel Request”, you will still have a chance to request another username without paying again" = "If you tap “Cancel Request”, you will still have a chance to request another username without paying again"; /* No comment provided by engineer. */ "Ignore" = "Ignore"; /* No comment provided by engineer. */ "Image uploaded can be viewed publicly by anyone." = "Image uploaded can be viewed publicly by anyone."; /* No comment provided by engineer. */ "Image URL can't be longer than %ld characters." = "Image URL can't be longer than %ld characters."; /* No comment provided by engineer. */ "Images Privacy Policy" = "Images Privacy Policy"; /* No comment provided by engineer. */ "Immediately" = "Immediately"; /* Wallets */ "Import from Phrase" = "Import from Phrase"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "Import Private Key" = "Import Private Key"; /* Wallets */ "Import Wallet" = "Import Wallet"; /* Coinbase/Fee info */ "In addition to the displayed Coinbase fee, we include a spread in the price. When using Advanced Trade, no spread is included because you are interacting directly with the order book.\n\nCryptocurrency markets are volatile, and this allows us to temporarily lock in a price for trade execution." = "In addition to the displayed Coinbase fee, we include a spread in the price. When using Advanced Trade, no spread is included because you are interacting directly with the order book.\n\nCryptocurrency markets are volatile, and this allows us to temporarily lock in a price for trade execution."; /* Maya */ "In addition to the displayed Maya fee, we include a spread in the price. \nCryptocurrency markets are volatile, and this allows us to temporary lock in a price for trade execution." = "In addition to the displayed Maya fee, we include a spread in the price. \nCryptocurrency markets are volatile, and this allows us to temporary lock in a price for trade execution."; /* CrowdNode */ "In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster." = "In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster."; /* Usernames */ "In case you lose your passphrase you will lose your right to your requested username." = "In case you lose your passphrase you will lose your right to your requested username."; /* CrowdNode Portal */ "In process…" = "In process…"; /* Dash DEX */ "In progress" = "In progress"; /* No comment provided by engineer. */ "In store" = "In store"; /* No comment provided by engineer. */ "In the payment section of your checkout, select \"gift card\" and enter your card number and pin." = "In the payment section of your checkout, select \"gift card\" and enter your card number and pin."; /* No comment provided by engineer. */ /* Masternode status */ "Inactive" = "Mitteaktiivne"; /* No comment provided by engineer. */ "Income" = "Income"; /* DashSpend */ "Increase quantity" = "Increase quantity"; /* CrowdNode */ "Information about your online account" = "Information about your online account"; /* Buy Sell Portal */ "Initializing" = "Initializing"; /* Raw transaction inspector */ "Input %d" = "Sisend %d"; /* Raw transaction inspector */ "Input %d — outpoint" = "Sisend %d — outpoint"; /* Raw transaction inspector */ "Inputs (%d)" = "Sisendid (%d)"; /* No comment provided by engineer. */ "Insufficient funds" = "Insufficient funds"; /* No comment provided by engineer. */ "Insufficient Wallet Balance" = "Insufficient Wallet Balance"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Interac" = "Interac"; /* No comment provided by engineer. */ "Internal" = "Internal"; /* Transaction within the wallet, transfer of own funds */ "Internal Transfer" = "Internal Transfer"; /* No comment provided by engineer. */ "Internal transfer" = "Internal transfer"; /* No comment provided by engineer. */ "Internal transfer to/from" = "Internal transfer to/from"; /* No comment provided by engineer. */ "Internally moved to" = "Internally moved to"; /* CrowdNode */ "Introducing Staking" = "Introducing Staking"; /* Invalid transaction */ "Invalid" = "Invalid"; /* Balance */ "Invalid amount" = "Invalid amount"; /* CTXSpend error */ "Invalid amount. Please check merchant limits." = "Invalid amount. Please check merchant limits."; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid Dash address" = "Invalid Dash address"; /* CrowdNode Online */ "Invalid Email" = "Invalid Email"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid email or password." = "Invalid email or password."; /* Invalid Amount Input */ "Invalid Input" = "Invalid Input"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid Inviation" = "Invalid Inviation"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid Payment Request" = "Invalid Payment Request"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid QR Code" = "Invalid QR Code"; /* CTXSpend error */ "Invalid verification code. Please try again." = "Invalid verification code. Please try again."; /* No comment provided by engineer. */ "Invitation" = "Invitation"; /* Invitation #3 */ "Invitation %ld" = "Invitation %ld"; /* No comment provided by engineer. */ "Invitation already claimed" = "Invitation already claimed"; /* No comment provided by engineer. */ "Invitation Created Successfully" = "Invitation Created Successfully"; /* No comment provided by engineer. */ "Invitation Fee" = "Invitation Fee"; /* DashPay Invitations */ "Invitation from %@" = "Kutse kasutajalt %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Invitation used by" = "Invitation used by"; /* No comment provided by engineer. */ "Invitations History" = "Invitations History"; /* No comment provided by engineer. */ "Invite" = "Invite"; /* No comment provided by engineer. */ "Invite Someone to join the Dash Network" = "Kutsu keegi Dashi võrguga liituma"; /* No comment provided by engineer. */ "Invite your family, find your friends by searching their usernames" = "Invite your family, find your friends by searching their usernames"; /* Usernames */ "Invite your family, find your friends by searching their usernames." = "Invite your family, find your friends by searching their usernames."; /* No comment provided by engineer. */ "Invite your friends & family" = "Invite your friends & family"; /* No comment provided by engineer. */ "Invite your friends and family to join the Dash Network." = "Invite your friends and family to join the Dash Network."; /* No comment provided by engineer. */ "Invite your friends and family to the Dash Network" = "Kutsu oma sõbrad ja pere Dashi võrku"; /* No comment provided by engineer. */ "iOS Dash Wallet: %@ Reported issue" = "iOS Dash Wallet: %@ Reported issue"; /* CrowdNode */ "It can take a minute for your balance to be updated." = "It can take a minute for your balance to be updated."; /* CrowdNode */ "It can take a minute for your funds to arrive." = "It can take a minute for your funds to arrive."; /* Dash DEX */ "It can take up to a few minutes for your %@ to arrive at the destination address using %@" = "It can take up to a few minutes for your %1$@ to arrive at the destination address using %2$@"; /* Coinbase Two Factor Auth */ "It could be the code from the SMS on your phone. If not, enter the code from the authentication app." = "It could be the code from the SMS on your phone. If not, enter the code from the authentication app."; /* Coinbase */ "It could take up to 10 minutes to transfer Dash from Coinbase to Dash Wallet on this device" = "It could take up to 10 minutes to transfer Dash from Coinbase to Dash Wallet on this device"; /* DashSpend */ "It looks like you haven't used DashSpend in a while. For security reasons, you've been logged out.\n\nPlease sign in again to continue exploring where to spend your Dash." = "It looks like you haven't used DashSpend in a while. For security reasons, you've been logged out.\n\nPlease sign in again to continue exploring where to spend your Dash."; /* No comment provided by engineer. */ "It would seem like you are attempting to restore your wallet a using a 12 word recovery phrase, however you have only entered 10 words, would you like to automatically recover missing words? This might take around an hour. We recommend plugging in your device." = "It would seem like you are attempting to restore your wallet a using a 12 word recovery phrase, however you have only entered 10 words, would you like to automatically recover missing words? This might take around an hour. We recommend plugging in your device."; /* No comment provided by engineer. */ "It would seem like you are attempting to restore your wallet a using a 12 word recovery phrase, however you have only entered 11 words, would you like to automatically recover the missing word?" = "It would seem like you are attempting to restore your wallet a using a 12 word recovery phrase, however you have only entered 11 words, would you like to automatically recover the missing word?"; /* No comment provided by engineer. */ "Join DashPay" = "Join DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "Join Evolution" = "Join Evolution"; /* No comment provided by engineer. */ "Join Now" = "Join Now"; /* CrowdNode */ "Joining the pool" = "Joining the pool"; /* CoinJoin */ "Keep these coins private. Network and privacy fees apply." = "Hoia need mündid privaatsena. Kehtivad võrgu- ja privaatsustasud."; /* No comment provided by engineer. */ "Keep Wallet" = "Keep Wallet"; /* Usernames */ "Keep your passphrase safe" = "Keep your passphrase safe"; /* Identities: one identity public key, by its DPP key id */ "Key #%d" = "Võti nr %d"; /* Identities: the public key bytes */ "Key data" = "Võtme andmed"; /* No comment provided by engineer. */ /* Masternodes */ "Key ownership" = "Võtme omandiõigus"; /* No comment provided by engineer. */ "Keypair" = "Keypair"; /* Masternodes */ "Keys" = "Võtmed"; /* Explore Dash */ "Last device sync" = "Last device sync"; /* AboutDash */ "Last device update" = "Last device update"; /* Buy Sell Portal Coinbase Entry Point */ "Last known balance" = "Last known balance"; /* Explore Dash */ "Last server update" = "Last server update"; /* CoinJoin */ "Later" = "Later"; "Leading" = "Juhib"; /* Maya */ "Learn more" = "Learn more"; /* DashPay intro: opens the FAQ */ "Learn More" = "Loe rohkem"; /* Info Screen */ "Learn More..." = "Learn More..."; /* Wallets */ "Leave the name empty to reset it to the default." = "Leave the name empty to reset it to the default."; /* CrowdNode */ "Leaving the pool" = "Leaving the pool"; /* DashPay Contacts: caption under the user's own QR code */ "Let another Dash Wallet user scan this code to add you as a contact." = "Lase teisel Dash Walleti kasutajal see kood skannida, et lisada sind kontaktiks."; /* No comment provided by engineer. */ "Let me know when it’s done" = "Let me know when it’s done"; /* No comment provided by engineer. */ "Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking." = "Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking."; /* Usernames */ "Letter, numbers and hyphens only" = "Letter, numbers and hyphens only"; /* Validation rule */ "Letters, numbers and hyphens only" = "Letters, numbers and hyphens only"; /* No comment provided by engineer. */ "Let’s Get Started" = "Let’s Get Started"; /* Voting */ "Link" = "Link"; /* Dash Service Overview */ "Link Coinbase Account" = "Link Coinbase Account"; /* CrowdNode */ "Link Existing Account" = "Link Existing Account"; /* CrowdNode */ "Link Existing CrowdNode Account" = "Link Existing CrowdNode Account"; /* No comment provided by engineer. */ "Link Uphold Account" = "Link Uphold Account"; /* Dash Service Overview */ "Link Uphold account" = "Link Uphold account"; /* Buy Sell Portal */ "Link your account" = "Link your account"; /* Dash Service Overview */ "Link your Coinbase account" = "Link your Coinbase account"; /* Dash Service Overview */ "Link your Uphold account" = "Link your Uphold account"; /* DashSpend */ "Loading gift card options..." = "Loading gift card options..."; /* Dash DEX */ "Loading rates…" = "Loading rates…"; /* Home */ "Loading transactions" = "Tehingute laadimine"; /* Maya */ "Loading..." = "Loading..."; /* No comment provided by engineer. */ "Loading…" = "Loading…"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "Local Currency" = "Local Currency"; /* Identities */ "Local Only" = "Ainult kohalik"; /* No comment provided by engineer. */ "Local requested amount: %@" = "Local requested amount: %@"; /* Explore Dash/Merchants/Filters */ "Location" = "Location"; "Lock" = "Lukusta"; "Lock the name" = "Lukusta nimi"; /* Dash DEX */ "Stuck" = "Stuck"; /* Username marketplace: contest voting deadline row */ "Vote ends" = "Hääletamine lõpeb"; /* Username marketplace: until when other identities can join the contest */ "New contenders" = "Uued kandidaadid"; /* Username marketplace: join deadline still open — value of the New contenders row */ "can join until %@" = "saavad liituda kuni %@"; /* Username marketplace: the contest's join window has passed — value of the New contenders row */ "joining closed" = "registreerimine suletud"; /* Username marketplace: masternode vote tally for one contest row */ "%d votes" = "%d häält"; /* Recovery phrase length */ "12 words is the standard. 24 words is longer to write down and restore, but significantly harder for advanced computer systems in the distant future to break." = "12 sõna on standard. 24 sõna üleskirjutamine ja taastamine võtab kauem aega, kuid on kaugema tuleviku arenenud arvutisüsteemidele oluliselt raskem murda."; /* Username marketplace: unresolvable transfer recipient */ "No identity owns that username." = "Ükski identiteet ei oma seda kasutajanime."; /* Username marketplace: names that were sold or transferred away */ "No longer yours" = "Ei ole enam sinu omad"; /* Identity top-up sheet — missing unshield destination */ "No Platform receive address is available yet — wait for the Platform sync to finish and try again." = "Platformi vastuvõtuaadress pole veel saadaval — oota Platformi sünkroonimise lõppu ja proovi uuesti."; /* Username marketplace: empty owned list */ "No usernames on this identity yet. Find one to buy or register on the Find Names tab." = "Sellel identiteedil pole veel kasutajanimesid. Leia vahekaardilt „Otsi nimesid“ mõni ostmiseks või registreerimiseks."; /* Identity top-up sheet — insufficient funding source */ "Not enough funds in this balance: %@ DASH needed, %@ DASH available." = "Sellel jäägil pole piisavalt vahendeid: vaja on %@ DASH, saadaval on %@ DASH."; /* Username marketplace: insufficient balance hint */ "Not enough identity credits for this purchase — top up from My Profile first." = "Selle ostu jaoks pole piisavalt identiteedikrediiti — täienda esmalt jaotisest „Minu profiil“."; /* Username marketplace: insufficient balance hint for a contested request */ "Not enough identity credits for this request — top up from My Profile first." = "Selle taotluse jaoks pole piisavalt identiteedikrediiti — täienda esmalt jaotisest „Minu profiil“."; /* Username marketplace: someone else's unlisted name */ "Not for sale" = "Ei ole müügis"; /* Username marketplace: own unlisted name */ "Not listed for sale" = "Ei ole müüki pandud"; "Lock “%@” so nobody gets it" = "Lukusta „%@“, et keegi seda ei saaks"; /* No comment provided by engineer. */ "Locked" = "Locked"; "Locked — nobody receives this username" = "Lukustatud — keegi ei saa seda kasutajanime"; /* No comment provided by engineer. */ "Locking funds" = "Locking funds"; /* Raw transaction inspector */ "Locktime" = "Locktime"; /* Log in */ "Log in" = "Log in"; /* Maya */ "Log In" = "Log In"; /* CrowdNode WebView */ "Log in to CrowdNode" = "Log in to CrowdNode"; /* DashSpend */ "Log in to your account" = "Log in to your account"; /* Log out button */ "Log Out" = "Log Out"; /* No comment provided by engineer. */ "Log out from Uphold" = "Log out from Uphold"; /* Logged in status */ "Logged in" = "Logged in"; /* DashSpend */ "Logged in as %@" = "Logged in as %@"; /* DashSpend */ "Logged in to DashSpend account" = "Logged in to DashSpend account"; /* No comment provided by engineer. */ "Login with Face ID" = "Login with Face ID"; /* No comment provided by engineer. */ "Login with Touch ID" = "Login with Touch ID"; /* a verb, Logout Immediately */ "Logout" = "Logout"; /* Logout after 5 min */ "Logout after" = "Logout after"; /* Maya */ "Long press to paste" = "Long press to paste"; /* Leftover balance warning */ "Looks like you are emptying your Dash Wallet" = "Looks like you are emptying your Dash Wallet"; /* adjective, security level */ "Low" = "Low"; /* Balance info sheet */ "Low fees for everyday spending" = "Madalad tasud igapäevaseks kulutamiseks"; /* Voting */ "Low to high" = "Low to high"; /* Identities — the wallet's main identity */ "Main" = "Peamine"; /* No comment provided by engineer. */ "Mainnet" = "Mainnet"; /* Usernames */ "Make a post with the text above on a well known social media or messaging platform to verify that you are the original owner of the requested username and paste the link below" = "Make a post with the text above on a well known social media or messaging platform to verify that you are the original owner of the requested username and paste the link below"; /* No comment provided by engineer. */ "Manage GPS Permission" = "Manage GPS Permission"; /* Map */ "Map" = "Map"; /* Transaction filter */ "Masternode" = "Masternode"; /* Voting */ "Masternode IP address" = "Masternode IP address"; /* Masternode keys */ /* Tools menu */ "Masternode Keychain" = "Masternode'i võtmehoidja"; /* No comment provided by engineer. */ "Masternode keys" = "Masternode keys"; /* SPV sync phase */ "Masternode list" = "Masternode'ide loend"; /* No comment provided by engineer. */ "masternode list #%d of %d" = "masternode list #%1$d of %2$d"; /* About screen tech info */ "Masternode list: %u of %u" = "Masternode list: %1$u of %2$u"; /* About screen tech info */ "Masternode list: not synced" = "Masternode list: not synced"; /* About screen tech info */ "Masternode list: synced at %u" = "Masternode list: synced at %u"; /* No comment provided by engineer. */ "Masternode Registration" = "Masternode Registration"; /* No comment provided by engineer. */ "Masternode Revocation" = "Masternode Revocation"; /* No comment provided by engineer. */ "Masternode Update" = "Masternode Update"; "Masternode votes" = "Masternode'ide hääled"; /* Voting */ "Masternode Voting Key" = "Masternode Voting Key"; /* Tools menu */ "Masternodes" = "Masternode'id"; /* Masternodes */ "Masternodes and evonodes registered with this wallet's keys will appear here after the wallet syncs." = "Selle rahakoti võtmetega registreeritud masternode'id ja evonode'id ilmuvad siia pärast rahakoti sünkroonimist."; /* Masternodes */ "Masternodes and evonodes using this wallet's keys" = "Selle rahakoti võtmeid kasutavad masternode'id ja evonode'id"; "Masternodes vote on names more than one person requested. You will be notified when voting ends." = "Masternode'id hääletavad nimede üle, mida on taotlenud rohkem kui üks inimene. Anname teada, kui hääletamine lõpeb."; /* Contracted variant of 'Maximum' word */ "Max" = "Max"; /* No comment provided by engineer. */ "Max fee: ~0.001 DASH. Change returns to your wallet." = "Max fee: ~0.001 DASH. Change returns to your wallet."; /* DashSpend */ "Max: %@" = "Max: %@"; /* Usernames */ "Maximum 75 characters" = "Maximum 75 characters"; /* Dash Portal Maya Portal */ "Maya" = "Maya"; /* No comment provided by engineer. */ "Maybe later" = "Maybe later"; /* adjective, security level */ "Medium" = "Medium"; /* CrowdNode */ "Members are free to leave the pool and can most often leave immediately." = "Members are free to leave the pool and can most often leave immediately."; /* Dash DEX */ "Memo / Tag" = "Memo / Tag"; /* DashSpend */ "Merchant has only %d cards available" = "Merchant has only %d cards available"; /* No comment provided by engineer. */ "Merchant search works better with Location Services turned on." = "Merchant search works better with Location Services turned on."; /* DashSpend */ "Min: %@" = "Min: %@"; /* Usernames */ "Minimum met" = "Miinimum on täidetud"; /* Transaction type: coinbase/masternode mining reward */ "Mining Reward" = "Mining Reward"; /* No comment provided by engineer. */ "Missing prepared transaction" = "Missing prepared transaction"; /* No comment provided by engineer. */ "Mixed balance" = "Mixed balance"; /* CoinJoin */ "Mixing Transactions" = "Mixing Transactions"; /* No comment provided by engineer. */ "More" = "More"; /* No comment provided by engineer. */ "More Control" = "More Control"; /* No comment provided by engineer. */ "More Suggestions" = "Rohkem soovitusi"; "Most lock votes" = "Kõige rohkem lukustushääli"; "Most votes" = "Kõige rohkem hääli"; /* No comment provided by engineer. */ "Move and Zoom your photo to find the perfect fit" = "Move and Zoom your photo to find the perfect fit"; /* CoinJoin */ "Move CoinJoin Funds" = "Move CoinJoin Funds"; /* CoinJoin */ "Move funds" = "Move funds"; /* CoinJoin */ "Move to your regular spendable balance." = "Liiguta oma tavalisse kulutatavasse jääki."; /* CoinJoin */ "Move your %@ in mixed coins to your spendable balance? CoinJoin is no longer supported." = "Move your %@ in mixed coins to your spendable balance? CoinJoin is no longer supported."; /* CoinJoin */ "Move your mixed coins" = "Move your mixed coins"; /* No comment provided by engineer. */ "Moved from" = "Moved from"; /* No comment provided by engineer. */ "Moved to Address" = "Moved to Address"; /* CoinJoin */ "Moving funds" = "Vahendite liigutamine"; /* DashSpend */ "Multiple" = "Multiple"; /* Swap route provider */ "Multiple networks" = "Multiple networks"; /* Validation rule */ "Must start and end with a letter or number" = "Must start and end with a letter or number"; /* No comment provided by engineer. */ "My Contacts" = "My Contacts"; /* SDK identity profile sheet — title */ "My Profile" = "My Profile"; /* DashPay Contacts: shows the user's own contact QR code */ "My QR" = "Minu QR"; /* No comment provided by engineer. */ "Name" = "Name"; /* DashPay FAQ */ "Name services like Unstoppable Domains map a human-readable name to a fixed public address on-chain. Anyone can resolve the name and see every payment ever made to it. A DashPay username never publicly resolves to a payment address — addresses are revealed only inside the encrypted exchange with each contact, so your name and your money stay unlinked to outside observers." = "Nimeteenused nagu Unstoppable Domains seovad loetava nime ahelas oleva püsiva avaliku aadressiga. Igaüks saab nime lahendada ja näha iga makset, mis sellele kunagi tehtud on. DashPay kasutajanimi ei lahendu kunagi avalikult makseaadressiks — aadressid avaldatakse ainult krüptitud vahetuses iga kontaktiga, seega jäävad su nimi ja raha kõrvalseisjate jaoks sidumata."; /* Username marketplace: contested request line — voting deadline */ "Network vote ends %@" = "Võrgu hääletus lõpeb %@"; /* Username marketplace: activity overlay while the purchase transition runs */ "Completing your purchase…" = "Lõpetame sinu ostu…"; /* Usernames */ "Register username" = "Registreeri kasutajanimi"; /* Username marketplace: activity overlay while the delist transition runs */ "Removing the listing…" = "Eemaldame kuulutuse…"; /* Username marketplace: activity overlay while the set-price transition runs */ "Listing for sale…" = "Paneme müüki…"; /* Usernames */ "Submit both usernames" = "Saada mõlemad kasutajanimed"; /* Usernames */ "Temporary username" = "Ajutine kasutajanimi"; /* Usernames */ "The temporary username must not itself require voting." = "Ajutine kasutajanimi ise ei tohi nõuda hääletust."; /* Usernames */ "This name requires a masternode vote. The contest fee is spent when you submit and is not returned, even if you do not win the name." = "See nimi nõuab masternode'ide hääletust. Konkursitasu kulub esitamisel ega kuulu tagastamisele, isegi kui sa nime ei võida."; /* Usernames */ "This username would also require voting — try adding a digit between 2 and 9" = "Ka see kasutajanimi nõuaks hääletust — proovi lisada number vahemikus 2 kuni 9"; /* Username marketplace: activity overlay while the transfer transition runs */ "Transferring the username…" = "Anname kasutajanime üle…"; /* Username marketplace: activity overlay while the registration transition runs */ "Registering the username…" = "Registreerime kasutajanime…"; /* Username marketplace: activity overlay while the contested request transition runs */ "Submitting your username request…" = "Saadame sinu kasutajanime taotluse…"; /* Username marketplace: browse-for-sale segment */ "Browse" = "Sirvi"; /* Username marketplace: browse feed of recent listings and re-prices */ "Price changes" = "Hinnamuutused"; /* Username marketplace: browse feed of recent sales */ "Purchases" = "Ostud"; /* Username marketplace: price-change feed row — event price, then date */ "Listed for %1$@ DASH · %2$@" = "Müügis hinnaga %1$@ DASH · %2$@"; /* Username marketplace: purchases feed row — price paid, then date */ "Sold for %1$@ DASH · %2$@" = "Müüdud hinnaga %1$@ DASH · %2$@"; /* Username marketplace: purchases feed row — price paid, date, then seller → buyer short ids */ "Sold for %1$@ DASH · %2$@ · %3$@ → %4$@" = "Müüdud hinnaga %1$@ DASH · %2$@ · %3$@ → %4$@"; /* Username marketplace: browse row whose name is no longer listed */ "Not for sale now" = "Praegu ei ole müügis"; /* Username marketplace: price-changes feed found no live listings yet */ "No names are for sale in the recent listing activity. Show more reaches further back." = "Hiljutises kuulutustegevuses pole ühtegi nime müügis. „Näita rohkem“ ulatub kaugemale tagasi."; /* Username marketplace: empty purchases feed */ "No purchases on the network yet." = "Võrgus pole veel oste."; /* Username marketplace: browse feed loading */ "Loading activity…" = "Laadime tegevust…"; /* Username marketplace: load older browse activity */ "Show more" = "Näita rohkem"; /* Username marketplace: contest tallies card title */ "Network vote so far" = "Võrgu hääletus seni"; /* Username marketplace: contest with zero masternode votes so far */ "No votes cast yet" = "Hääli pole veel antud"; /* Swap route provider Swap route provider short */ "NEAR" = "NEAR"; /* Nearby */ "Nearby" = "Nearby"; /* Coinbase Two Factor Auth */ "Need help? " = "Need help? "; "Needs attention" = "Vajab tähelepanu"; /* No comment provided by engineer. */ "Network" = "Network"; /* CTXSpend error */ "Network error. Please check your connection and try again." = "Network error. Please check your connection and try again."; /* No comment provided by engineer. */ "Network fee" = "Network fee"; /* DashPay Contacts */ "Network fee: %@ DASH" = "Network fee: %@ DASH"; /* DashPay InternalTransfer */ "Network is not configured" = "Network is not configured"; /* Network Unavailable */ "Network Unavailable" = "Network Unavailable"; /* (List of) New (notifications) */ "New" = "New"; /* SPV diagnostics */ "No unconfirmed transactions to drop." = "Kinnitamata tehinguid, millest loobuda, ei ole."; /* CrowdNode */ "New CrowdNode Account" = "New CrowdNode Account"; /* Voting */ "New to old" = "New to old"; /* Wallets */ "New Wallet" = "New Wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "NFC device" = "NFC device"; /* No comment provided by engineer. */ "NFC device didn't transmit a valid Dash address" = "NFC device didn't transmit a valid Dash address"; /* No comment provided by engineer. */ "No" = "No"; /* Coinbase */ "No active user" = "No active user"; /* No comment provided by engineer. */ "No address available" = "No address available"; /* Coinbase */ "No cash account found" = "No cash account found"; /* Maya */ "No coins found" = "No coins found"; /* DashPay */ "No DashPay identity is registered" = "No DashPay identity is registered"; /* SwapKit */ "No deposit address returned by SwapKit" = "No deposit address returned by SwapKit"; /* Log export */ "No diagnostic logs were found on this device. Logs are written from the next launch onward." = "Selles seadmes ei leitud ühtki diagnostikalogi. Logisid kirjutatakse alates järgmisest käivitusest."; /* No comment provided by engineer. */ "No funded Platform address has enough balance to cover this amount plus fees." = "No funded Platform address has enough balance to cover this amount plus fees."; /* Identities */ "No Identities" = "Identiteete pole"; /* No connection */ "No internet connection" = "No internet connection"; /* Explore Dash */ "No locations found." = "No locations found."; /* local currency empty state */ /* Masternodes */ "No masternodes yet" = "Masternode'e veel pole"; /* Local Currency: no search matches */ "No matches for \"%@\"" = "No matches for \"%@\""; "No matching contests" = "Sobivaid vaidlusi pole"; /* Identities */ "No new identities were found for this wallet" = "Selle rahakoti jaoks ei leitud uusi identiteete"; "No open contest matches that search." = "Ükski avatud vaidlus ei vasta sellele otsingule."; "No open contest matches that search. Names are stored in a normalized form, so “alice” is listed as “a11ce”." = "Ükski avatud vaidlus ei vasta sellele otsingule. Nimed salvestatakse normaliseeritud kujul, seega „alice“ on loendis „a11ce“."; "No open contests" = "Avatud vaidlusi pole"; /* Coinbase/Buy Dash */ "No payment methods" = "No payment methods"; /* Coinbase/Buy Dash */ "No payment methods found" = "No payment methods found"; /* DashPay Contacts */ "No payments with this contact yet" = "No payments with this contact yet"; /* SPV diagnostics */ "No persisted wallet row found for the bound wallet." = "Seotud rahakoti jaoks ei leitud salvestatud kirjet."; /* DashPay */ "No Platform address is available yet for the shielded registration fallback. Try again after the wallet finishes syncing." = "Varjatud varuregistreerimise jaoks pole veel Platformi aadressi saadaval. Proovi uuesti, kui rahakott on sünkroonimise lõpetanud."; /* Explore Dash/Merchants/Filters */ "No Results Found" = "No Results Found"; /* SwapKit */ "No route available" = "No route available"; "No usernames are being contested right now. Contests open when two or more people request the same name." = "Praegu pole ükski kasutajanimi vaidlusalune. Vaidlus avaneb, kui kaks või enam inimest taotlevad sama nime."; /* DashPay Contacts */ "No usernames found" = "No usernames found"; /* SwapKit */ "No vault address returned by SwapKit" = "No vault address returned by SwapKit"; /* Voting */ "No votes left" = "No votes left"; "No votes were cast" = "Ühtki häält ei antud"; "Nobody gets it" = "Keegi ei saa seda"; /* SPV sync peer type */ "Node" = "Sõlm"; /* Raw transaction inspector */ "Non-standard" = "Mittestandardne"; /* adjective, security level */ "None" = "None"; /* No comment provided by engineer. */ "Not a Dash QR code" = "Not a Dash QR code"; /* No comment provided by engineer. */ "Not a Dash URL" = "Not a Dash URL"; /* No comment provided by engineer. */ "Not a valid Dash address" = "Not a valid Dash address"; /* Usernames */ "Not a valid URL" = "Not a valid URL"; /* Fiat amount */ "Not available" = "Not available"; "Not available yet" = "Pole veel saadaval"; "Not cast" = "Andmata"; /* Masternodes */ "Not checked yet" = "Pole veel kontrollitud"; /* Location Service Status */ "Not Determined" = "Not Determined"; /* DashPay */ "Not enough Platform credits to register an identity" = "Not enough Platform credits to register an identity"; /* DashPay */ "Not enough shielded balance to register an identity" = "Varjatud jääki ei ole identiteedi registreerimiseks piisavalt"; /* No comment provided by engineer. */ /* Masternodes */ "Not in wallet history" = "Pole rahakoti ajaloos"; "Not now" = "Mitte praegu"; /* Balance info sheet */ "Not widely accepted by merchants" = "Kaupmehed ei aktsepteeri laialdaselt"; /* Balance info sheet */ "Not widely accepted by merchants yet" = "Kaupmehed ei aktsepteeri veel laialdaselt"; /* Masternode keys */ "Not yet used" = "Pole veel kasutatud"; /* DashPay Contacts */ "Note" = "Note"; /* No comment provided by engineer. */ "Notifications" = "Notifications"; /* Coinbase */ "oAuth failed" = "oAuth failed"; /* No comment provided by engineer. */ "OK" = "OK"; /* No comment provided by engineer. */ "Ok" = "Ok"; /* Voting */ "Old to new" = "Old to new"; /* DashPay FAQ */ "On Bitcoin there is no name layer, so people share and reuse addresses out in the open — once an address is known, everything it ever received is linkable to its owner. With DashPay your username is public, but it never points at a payment address: addresses are exchanged privately per contact and rotate, so paying by name doesn't publish where your money goes. Both are transparent chains, so chain analysis still applies to the coins themselves." = "Bitcoinis pole nimekihti, nii et inimesed jagavad ja kasutavad aadresse avalikult korduvalt — kui aadress on kord teada, saab kõik, mida see kunagi vastu on võtnud, siduda selle omanikuga. DashPays on su kasutajanimi avalik, kuid see ei osuta kunagi makseaadressile: aadresse vahetatakse iga kontaktiga privaatselt ja need vahelduvad, nii et nimele maksmine ei avalda, kuhu su raha läheb. Mõlemad on läbipaistvad ahelad, seega ahelaanalüüs kehtib endiselt müntide endi kohta."; /* DashPay Contacts: search results from DPNS, not the local contact list */ "On the Dash network" = "Dashi võrgus"; /* Username marketplace */ "Owned by you" = "Sinu omanduses"; /* Identity top-up sheet — funding source picker label */ "Pay from" = "Maksa jäägilt"; /* Identities */ "On Network" = "Võrgus"; /* Once accepts your request... */ "Once %@ accepts your request you can Pay Directly to Username" = "Kui %@ su taotluse vastu võtab, saad maksta otse kasutajanimele"; /* Dash DEX / dex_receive_description */ "Once the network confirms your transfer, we'll convert it to Dash and deposit it in your DashPay wallet" = "Once the network confirms your transfer, we'll convert it to Dash and deposit it in your DashPay wallet"; "One node at a time" = "Üks sõlm korraga"; /* Voting */ "One vote left" = "One vote left"; /* Online */ "Online" = "Online"; /* CrowdNode Portal */ "Online Account" = "Online Account"; /* Online Merchant */ "Online Merchant" = "Online Merchant"; /* Transaction filter */ "Only" = "Only"; /* Voting */ "Only duplicates" = "Only duplicates"; "Only masternodes and evonodes can vote on usernames. This wallet holds no active masternode voting keys." = "Kasutajanimede üle saavad hääletada ainult masternode'id ja evonode'id. Selles rahakotis pole aktiivseid masternode'i hääletusvõtmeid."; /* No comment provided by engineer. */ "Only requests with links" = "Only requests with links"; /* DashPay Contacts */ "Only visible to you" = "Only visible to you"; /* Voting */ "Only with links" = "Only with links"; /* Masternodes */ "Operator" = "Operaator"; /* Masternode keys */ "Operator keys" = "Operaatorivõtmed"; /* Masternodes */ "Operator public key (BLS)" = "Operaatori avalik võti (BLS)"; /* No comment provided by engineer. */ "or" = "või"; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "Order Preview" = "Order Preview"; /* Maya */ "Order preview" = "Order preview"; /* DashSpend */ "Original Price" = "Original Price"; "Other outcomes" = "Muud tulemused"; /* Masternodes */ "Outpoint" = "Outpoint"; /* Raw transaction inspector */ "Output %d" = "Väljund %d"; /* Raw transaction inspector */ "Outputs (%d)" = "Väljundid (%d)"; /* Masternodes */ "Owner" = "Omanik"; /* No comment provided by engineer. */ "Owner Address" = "Owner Address"; /* Masternodes */ "Owner address" = "Omaniku aadress"; /* Masternodes */ "Owner key hash" = "Omaniku võtme räsi"; /* No comment provided by engineer. */ "Owner keys" = "Owner keys"; /* No comment provided by engineer. */ "P2SH platform addresses aren't supported yet. Use a P2PKH recipient." = "P2SH platform addresses aren't supported yet. Use a P2PKH recipient."; /* DashPay: fee source note of the Enable DashPay confirmation */ "Paid from your identity's credit balance." = "Tasutud su identiteedi krediidijäägist."; /* DashSpend */ "Password" = "Password"; /* Maya */ "Paste address from" = "Paste address from"; /* Usernames */ "Paste link here" = "Paste link here"; /* DashPay Invitations */ "Paste the invitation link you received, or scan its QR code. It funds your username registration." = "Kleebi saadud kutselink või skanni selle QR-kood. See rahastab su kasutajanime registreerimise."; /* No comment provided by engineer. */ "Paste your image URL" = "Paste your image URL"; /* No comment provided by engineer. */ "Pay" = "Pay"; /* DashPay Contacts */ "Pay %@" = "Pay %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Pay and get paid instantly with easy to use payment flows" = "Pay and get paid instantly with easy to use payment flows"; /* emphasized text in: Add as your contact to Pay Directly to Username and Retain Mutual Transaction History */ "Pay Directly to Username" = "maksta otse kasutajanimele"; /* DashPay intro: headline */ "Pay people, not addresses" = "Maksa inimestele, mitte aadressidele"; /* No comment provided by engineer. */ "Pay to usernames. No more alphanumeric addresses" = "Pay to usernames. No more alphanumeric addresses"; /* Usernames */ "Pay to usernames. No more alphanumeric addresses." = "Pay to usernames. No more alphanumeric addresses."; /* Coinbase/Buy Dash */ "Pay with" = "Pay with"; /* Pay with Dash */ "Pay with Dash" = "Pay with Dash"; /* No comment provided by engineer. */ "Pay with Ease" = "Pay with Ease"; /* 1 out of 4 in the Paying Animation */ "Paying" = "Paying"; /* 2 out of 4 in the Paying Animation */ "Paying." = "Paying."; /* 3 out of 4 in the Paying Animation */ "Paying.." = "Paying.."; /* 4 out of 4 in the Paying Animation */ "Paying..." = "Paying..."; /* Raw transaction inspector */ "Payload hex" = "Kasulik koormus (hex)"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Payment method" = "Payment method"; /* CTXSpend error */ "Payment processing error: %@" = "Payment processing error: %@"; /* DashPay Contacts */ "Payment Sent" = "Payment Sent"; /* DashPay Contacts */ "Payments" = "Payments"; /* DashPay FAQ */ "Payments are private: the addresses you exchange with a contact travel inside an encrypted payload only the two of you can read, and are never published — so your payments aren't trivially linkable to your username. They are still regular transparent-chain payments, though: sophisticated chain analysis might leak information. Shielded DashPay (coming soon) will close that gap. Contact requests themselves are currently NOT private: anyone can see that two identities are connected. Private contact requests are a feature coming soon. Your username and profile are also public on Dash Platform." = "Maksed on privaatsed: aadressid, mida kontaktiga vahetad, liiguvad krüptitud sisu sees, mida saate lugeda ainult teie kaks, ja neid ei avaldata kunagi — seega ei saa su makseid kergesti kasutajanimega siduda. Siiski on need endiselt tavalised maksed läbipaistvas ahelas: keerukas ahelaanalüüs võib infot lekitada. Shielded DashPay (tulekul) sulgeb selle lünga. Kontaktitaotlused ise EI ole praegu privaatsed: igaüks näeb, et kaks identiteeti on seotud. Privaatsed kontaktitaotlused on peagi tulev funktsioon. Su kasutajanimi ja profiil on Dash Platformil samuti avalikud."; /* Username marketplace: price placeholder */ "Price in DASH" = "Hind DASH-ides"; /* Balance info sheet */ "Payments confirm in seconds with InstantSend" = "Maksed kinnitatakse sekunditega InstantSendi abil"; /* No comment provided by engineer. */ "Payments made directly to addresses won’t be retained in activity." = "Otse aadressidele tehtud makseid tegevuses ei säilitata."; /* DashPay Contacts */ "Payments made directly to an address aren't retained here." = "Payments made directly to an address aren't retained here."; /* DashPay intro: feature body */ "Payments with each contact are grouped in one place, with names and profiles instead of raw transactions." = "Iga kontaktiga tehtud maksed on koondatud ühte kohta, nimede ja profiilidega toortehingute asemel."; /* CrowdNode */ /* Masternodes */ "Payout address" = "Väljamakse aadress"; /* CrowdNode */ "Payout Options" = "Payout Options"; /* Coinbase/Payment Methods */ "PayPal" = "PayPal"; /* No comment provided by engineer. */ "Pending" = "Pending"; /* DashPay Contacts */ "Pending Requests" = "Pending Requests"; /* InternalTransfer recovery */ "Pending — tap to finish" = "Pending — tap to finish"; /* CrowdNode */ "per 24 hours" = "per 24 hours"; /* CrowdNode */ "per hour" = "per hour"; /* CrowdNode */ "per transaction" = "per transaction"; /* Usernames */ "Personalise profile" = "Personalise profile"; /* No comment provided by engineer. */ "Personalize" = "Personalize"; /* No comment provided by engineer. */ "Phone" = "Phone"; /* Explore Dash: Filters */ "Piggy Cards gift cards" = "Piggy Cards gift cards"; /* Explore Dash/Filters */ "PiggyCards gift card" = "PiggyCards gift card"; /* No comment provided by engineer. */ "PIN is always required to make a payment" = "PIN is always required to make a payment"; /* No comment provided by engineer. */ "PIN Not Set" = "PIN pole määratud"; /* Dash Platform chain */ "Platform" = "Platform"; /* Send screen destination type */ "Platform address" = "Platformi aadress"; /* The Dash Platform credits balance */ "Platform balance" = "Platformi jääk"; /* SDK identity profile sheet */ "Platform Credits" = "Platform Credits"; /* Masternodes */ "Platform node" = "Platformi sõlm"; /* Masternode keys */ "Platform Node ID" = "Platformi sõlme ID"; /* No comment provided by engineer. */ "Platform Payment" = "Platform Payment"; /* Masternodes */ "Platform payments don't identify the sender. This payment was recorded when the wallet noticed the balance change — it may have arrived earlier." = "Platformi maksed ei tuvasta saatjat. See makse salvestati siis, kui rahakott märkas jäägi muutust — see võis saabuda varem."; "Platform SDK not ready" = "Platformi SDK pole valmis"; /* No comment provided by engineer. */ "Platform sync is not running. Open Sync Info → Platform Sync Status to start it." = "Platformi sünkroonimine ei tööta. Selle käivitamiseks ava Sünkroonimisteave → Platformi sünkroonimise olek."; /* No comment provided by engineer. */ "Platform sync is not running. Open Tools → Platform Sync Status to start it." = "Platform sync is not running. Open Tools → Platform Sync Status to start it."; /* No comment provided by engineer. */ "Platform sync starting…" = "Platform sync starting…"; /* InternalTransfer */ "Platform wallet manager unavailable" = "Platform wallet manager unavailable"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Platform → Shielded" = "Platform → Varjatud"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Please add a payment method on Coinbase" = "Please add a payment method on Coinbase"; /* Network Unavailable */ "Please check your network connection" = "Please check your network connection"; /* Uphold */ "Please contact Uphold to update your proof of address." = "Please contact Uphold to update your proof of address."; /* No comment provided by engineer. */ "Please enter a valid gravatar email ID." = "Please enter a valid gravatar email ID."; /* No comment provided by engineer. */ "Please enter a valid image URL." = "Please enter a valid image URL."; /* Uphold */ "Please go to your Uphold account to answer some questions about yourself." = "Please go to your Uphold account to answer some questions about yourself."; /* Uphold */ "Please go to your Uphold account to verify your identity." = "Please go to your Uphold account to verify your identity."; /* CrowdNode */ "Please note that the email is not saved by the Dash Wallet and is only sent to CrowdNode" = "Please note that the email is not saved by the Dash Wallet and is only sent to CrowdNode"; /* Usernames */ "Please note that the username can NOT be changed once it is registered." = "Please note that the username can NOT be changed once it is registered."; /* Usernames */ "Please note that you will not be able to change it in future" = "Please note that you will not be able to change it in future"; /* Leftover balance warning */ "Please note, you will not be able to withdraw your funds from CowdNode to this wallet until you increase your balance to %@ Dash." = "Please note, you will not be able to withdraw your funds from CowdNode to this wallet until you increase your balance to %@ Dash."; /* Leftover balance warning */ "Please note, you will not be able to withdraw your funds from CrowdNode to this wallet until you increase your balance to %@ Dash." = "Please note, you will not be able to withdraw your funds from CrowdNode to this wallet until you increase your balance to %@ Dash."; /* No comment provided by engineer. */ "Please place your phone near NFC device." = "Please place your phone near NFC device."; /* CTXSpend error */ "Please sign in to your DashSpend account." = "Please sign in to your DashSpend account."; /* No comment provided by engineer. */ "Please tap on the words from your recovery phrase in the right order" = "Please tap on the words from your recovery phrase in the right order"; /* No comment provided by engineer. */ "Please try again" = "Please try again"; /* No comment provided by engineer. */ "Please try scanning again" = "Please try scanning again"; /* Usernames */ "Please vote to approve my requested Dash username - %@" = "Please vote to approve my requested Dash username - %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Please Wait" = "Please Wait"; /* No comment provided by engineer. */ "Please wait" = "Please wait"; /* CrowdNode */ "Please wait before initiating the next withdrawal" = "Please wait before initiating the next withdrawal"; /* No comment provided by engineer. */ "Please wait until the wallet is fully synced before exporting your transaction history" = "Please wait until the wallet is fully synced before exporting your transaction history"; /* No comment provided by engineer. */ "Please write it down" = "Palun kirjuta see üles"; /* No comment provided by engineer. */ "Powered by" = "Powered by"; /* Buy Sell Dash Buy Sell Portal */ "Powered by Uphold" = "Powered by Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ "Preview Invitation" = "Preview Invitation"; /* Masternode keys */ "Previously used at: " = "Varem kasutatud: "; /* Stale rates */ "Prices are at least 30 minutes old. Fiat values may be incorrect." = "Prices are at least 30 minutes old. Fiat values may be incorrect."; /* Stale rates */ "Prices have fluctuated more than 50% since the last update." = "Prices have fluctuated more than 50% since the last update."; /* Stale rates */ "Prices weren't retrieved. Fiat values may be incorrect." = "Prices weren't retrieved. Fiat values may be incorrect."; /* CrowdNode */ "Primary Dash address" = "Primary Dash address"; /* No comment provided by engineer. */ "Privacy tip" = "Privacy tip"; /* Usernames */ "Private by design" = "Privaatne juba oma ülesehituselt"; /* DashPay FAQ */ "Private contact requests (so who you connect with stays private), Shielded DashPay — contact payments from your private Shielded balance — and paying users who aren't in your contacts yet are all coming soon." = "Privaatsed kontaktitaotlused (et see, kellega sa ühendust hoiad, jääks privaatseks), Shielded DashPay — maksed kontaktidele su privaatsest varjatud jäägist — ja maksmine kasutajatele, keda su kontaktides veel pole, on kõik peagi tulekul."; /* DashPay FAQ */ "Private contact requests are in development and expected around September–October 2026. Today the request itself is public — anyone can see that two identities are connected, even though the payment details inside it are encrypted. Once private contact requests ship, you will have the choice of having your friendship be public or private." = "Privaatsed kontaktitaotlused on arendamisel ja neid oodatakse umbes 2026. aasta septembris–oktoobris. Praegu on taotlus ise avalik — igaüks näeb, et kaks identiteeti on seotud, kuigi selles olevad makseandmed on krüptitud. Kui privaatsed kontaktitaotlused saabuvad, saad valida, kas su sõprus on avalik või privaatne."; /* DashPay intro: coming-soon body */ "Private contact requests, Shielded DashPay, and paying people who aren't contacts yet." = "Privaatsed kontaktitaotlused, Shielded DashPay ja maksmine inimestele, kes pole veel kontaktid."; /* No comment provided by engineer. */ "Private key" = "Private key"; /* No comment provided by engineer. */ "Private key could not be decoded: %@" = "Private key could not be decoded: %@"; /* DashPay intro: feature body */ "Private payment addresses are exchanged between you and your contacts. Only you and your contact know the recipient and sender of payments between yourselves." = "Privaatseid makseaadresse vahetate sina ja su kontaktid. Ainult sina ja su kontakt teate, kes on teie vaheliste maksete saaja ja saatja."; /* DashPay intro: feature title */ "Private payments" = "Privaatsed maksed"; /* Usernames */ "Private registration" = "Privaatne registreerimine"; /* Platform → Transparent withdrawal */ "Processing time" = "Töötlemisaeg"; /* Balance info sheet section */ "Pros" = "Plussid"; /* CrowdNode Portal */ "Protect your savings" = "Protect your savings"; /* Usernames */ "Prove your identity" = "Prove your identity"; /* No comment provided by engineer. */ "Provider Address" = "Provider Address"; /* Masternodes */ "Provider transactions" = "Teenusepakkuja tehingud"; /* Masternode keys */ "Public key" = "Avalik võti"; /* Masternode keys */ "Public key (legacy)" = "Avalik võti (vana)"; /* Identities */ "Public keys" = "Avalikud võtmed"; /* No comment provided by engineer. */ "Public URL" = "Public URL"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Purchase" = "Purchase"; /* Alert title */ "Purchase Failed" = "Purchase Failed"; /* Identities: what a public key is used for */ "Purpose" = "Otstarve"; /* Username marketplace */ "Put Up For Sale" = "Paku müügiks"; /* DashSpend */ "Quantity" = "Quantity"; /* No comment provided by engineer. */ "Quick Receive" = "Quick Receive"; /* Voting */ "Quick Voting" = "Quick Voting"; /* Dash DEX */ "Quote expires" = "Quote expires"; /* Explore Dash/Merchants/Filters */ "Radius" = "Radius"; /* ex., Rate 1 US $ = 0.000009 Dash */ "Rate: %@ = %@" = "Rate: %1$@ = %2$@"; /* Raw transaction inspector */ "Raw transaction" = "Toortehing"; /* Raw transaction inspector */ "Raw transaction unavailable" = "Toortehing pole saadaval"; /* SPV diagnostics */ "Re-checks the compact block filters from the chosen height for this wallet's transactions, re-downloading and re-matching them. Rescans are floored at the wallet's creation height and at the locally stored chain data — to recover history below that, lower the wallet birth height instead." = "Kontrollib valitud kõrgusest alates kompaktseid plokifiltreid selle rahakoti tehingute suhtes uuesti, laadides need uuesti alla ja sobitades uuesti. Uuesti skannimise alampiiriks on rahakoti loomise kõrgus ja kohapeal salvestatud ahela andmed — sellest varasema ajaloo taastamiseks vähenda pigem rahakoti alguskõrgust."; /* SPV diagnostics */ "Re-checks the compact block filters from the chosen height for this wallet's transactions, re-downloading and re-matching them. This rediscovers any missed transactions but can take a while. Full rescan re-checks every filter since genesis and can take a long time on mainnet." = "Re-checks the compact block filters from the chosen height for this wallet's transactions, re-downloading and re-matching them. This rediscovers any missed transactions but can take a while. Full rescan re-checks every filter since genesis and can take a long time on mainnet."; /* CrowdNode */ "Read Withdrawal Policy" = "Read Withdrawal Policy"; /* Identities: key visible to the wallet but not usable for signing */ "Read-only" = "Ainult lugemiseks"; /* Retry a stuck balance transfer whose transaction never confirmed */ "Rebroadcast" = "Saada uuesti"; /* Delete a never-accepted transaction from local wallet state */ "Remove if Not on Network" = "Eemalda, kui seda pole võrgus"; /* Remove never-accepted transaction: confirmation title */ "Remove this transaction?" = "Kas eemaldada see tehing?"; /* Remove never-accepted transaction: destructive confirm button */ "Remove Transaction" = "Eemalda tehing"; /* Username marketplace: transfer recipient placeholder */ "Recipient username or identity ID" = "Saaja kasutajanimi või identiteedi ID"; /* Identity top-up sheet — shielded source note */ "Recommended: a two-step transfer through your own Platform address keeps your identity unlinked from your transparent coins." = "Soovitatav: kaheastmeline ülekanne läbi sinu enda Platformi aadressi hoiab sinu identiteedi sinu läbipaistvate müntidega sidumata."; /* Username marketplace: register sheet title */ "Register “%@”" = "Registreeri „%@“"; /* Username marketplace: registration date */ "Registered" = "Registreeritud"; /* Username marketplace */ "Remove From Sale" = "Võta müügist maha"; /* Remove never-accepted transaction: progress */ "Removing transaction…" = "Eemaldame tehingut…"; /* Username marketplace: delist confirmation title */ "Remove “%@” from sale?" = "Kas võtta „%@“ müügist maha?"; /* Username marketplace: history — delist (transfer to self) */ "Removed from sale" = "Võetud müügist maha"; /* Username marketplace: delist confirmation body */ "Removing the listing is a network transaction with a small fee, paid from your identity balance. You keep the name." = "Kuulutuse eemaldamine on võrgutehing väikese tasuga, mis makstakse sinu identiteedi jäägilt. Nimi jääb sulle."; /* Remove never-accepted transaction: refused because the explorer found it */ "Transaction is known to the network" = "Võrk tunneb seda tehingut"; /* Remove never-accepted transaction: refusal body */ "A block explorer reports that this transaction is known to the Dash network. It may still be waiting in the mempool or may already be included in a block, so it wasn't removed. The wallet will update its confirmation automatically once it is included in a synchronized block." = "Plokiuurija teatab, et Dashi võrk tunneb seda tehingut. See võib endiselt oodata mempoolis või olla juba plokki lisatud, seega seda ei eemaldatud. Rahakott uuendab selle kinnitust automaatselt kohe, kui see satub sünkroonitud plokki."; /* Remove never-accepted transaction: success */ "Transaction removed" = "Tehing eemaldatud"; /* Remove never-accepted transaction: removed but the recovery rescan did not arm */ "Transaction removed — rescan couldn't start, run Rescan Filters in Core Sync Status" = "Tehing eemaldatud — uuesti skannimine ei käivitunud, käivita „Skanni filtrid uuesti“ Core'i sünkroonimise olekus"; /* Remove never-accepted transaction: confirmation body */ "The wallet first checks a block explorer. A transaction known to the network — whether it is waiting in the mempool or already included in a block — is never removed. If the transaction isn't found, it is deleted from this wallet on this device, and the coins it was trying to spend become available again. The wallet then rescans recent blocks as a safety check. Nothing is sent to the network." = "Rahakott kontrollib kõigepealt plokiuurijat. Võrgule teadaolevat tehingut — kas see ootab mempoolis või on juba plokis — ei eemaldata kunagi. Kui tehingut ei leita, kustutatakse see sellest rahakotist selles seadmes ja mündid, mida see püüdis kulutada, muutuvad taas kättesaadavaks. Seejärel skannib rahakott ohutuse mõttes hiljutised plokid uuesti. Võrku ei saadeta midagi."; /* Remove never-accepted transaction: failure title */ "Couldn't remove the transaction" = "Tehingut ei õnnestunud eemaldada"; /* Remove never-accepted transaction: no local row */ "This transaction is not in the local wallet." = "Seda tehingut pole kohalikus rahakotis."; /* Remove never-accepted transaction: local state says it's on-chain */ "This transaction is confirmed and can't be removed." = "See tehing on kinnitatud ja seda ei saa eemaldada."; /* Remove never-accepted transaction: explorer unreachable */ "Couldn't reach a block explorer to verify the transaction isn't on the blockchain. Check your connection and try again." = "Plokiuurijaga ei õnnestunud ühendust saada, et kontrollida, kas tehingut pole plokiahelas. Kontrolli ühendust ja proovi uuesti."; /* Username marketplace: contested request cost row */ "Request cost" = "Taotluse maksumus"; /* Username marketplace: contested request success */ "Request for %@ submitted — masternodes now vote on it" = "Taotlus nimele %@ on esitatud — masternode'id hääletavad selle üle"; /* Username marketplace: confirm contested request button */ "Request Username" = "Taotle kasutajanime"; /* Username marketplace: contested register sheet title */ "Request “%@”" = "Taotle nime „%@“"; /* Username marketplace: contested request not yet indexed by Platform */ "Requested — waiting for the network vote" = "Taotletud — ootab võrgu hääletust"; /* Username marketplace: search row for a contested label this identity already requested */ "Requested by you — the network vote is in progress" = "Sinu taotletud — võrgu hääletus on käimas"; /* Asset-lock retry in progress */ "Retrying transfer…" = "Proovime ülekannet uuesti…"; /* Username marketplace: screen subtitle */ "Search usernames, buy ones that are for sale, and sell or transfer your own." = "Otsi kasutajanimesid, osta müügis olevaid ning müü või anna üle enda omi."; /* Usernames */ "Ready around %@" = "Valmis umbes %@"; /* No comment provided by engineer. */ /* Masternodes */ "Reason" = "Põhjus"; /* No comment provided by engineer. */ "Receive" = "Receive"; /* Maya */ "Receive amount" = "Receive amount"; /* Coinbase Entry Point */ "Receive directly into Coinbase" = "Receive directly into Coinbase"; /* Coinbase Entry Point */ "Receive directly into Dash Wallet" = "Receive directly into Dash Wallet"; /* CrowdNode */ "Receive your share of rewards daily." = "Receive your share of rewards daily."; /* Received transaction */ "Received" = "Received"; /* No comment provided by engineer. */ "Received %@ (%@)" = "Received %1$@ (%2$@)"; /* No comment provided by engineer. */ "Received at" = "Received at"; /* No comment provided by engineer. */ "Received from" = "Received from"; /* DashPay payment row — sender's display name */ "Received from %@" = "Saadud kasutajalt %@"; /* CrowdNode */ "Receiving rewards" = "Receiving rewards"; "Records your masternodes as having voted, without taking a side." = "Märgib su masternode'id hääletanuks, ilma poolt valimata."; /* No comment provided by engineer. */ "Recover" = "Recover"; /* No comment provided by engineer. */ "Recover Wallet" = "Taasta Rahakott"; /* No comment provided by engineer. */ "Recovering..." = "Recovering..."; /* No comment provided by engineer. */ "Recovery Phrase" = "Recovery Phrase"; /* Recovery phrase length */ "Recovery phrase length" = "Taastefraasi pikkus"; /* No comment provided by engineer. */ "Recovery phrase doesn't match" = "Recovery phrase doesn't match"; /* No comment provided by engineer. */ "Recovery phrase must have 12, 15, 18, 21 or 24 words" = "Recovery phrase must have 12, 15, 18, 21 or 24 words"; /* Maya */ /* Masternodes */ "Refresh" = "Värskenda"; /* Maya */ "Refresh quote" = "Refresh quote"; /* Dash DEX / dex_refund_address_field_label */ "Refund address" = "Refund address"; /* Button title, Register (username) */ "Register" = "Register"; /* No comment provided by engineer. */ "Register?" = "Register?"; /* No comment provided by engineer. */ /* Masternodes */ "Registered at" = "Registreeritud"; /* No comment provided by engineer. */ "Registered from" = "Registered from"; /* No comment provided by engineer. */ "Registered Masternode" = "Registered Masternode"; /* Usernames */ "Registering privately takes at least %@ Dash in your Shielded balance plus a few hours of rest time — the next screens walk you through it." = "Privaatne registreerimine nõuab vähemalt %@ Dashi su varjatud jäägil ning paari tundi seismist — järgmised vaated juhendavad sind."; /* Usernames */ /* Masternodes */ "Registration" = "Registreerimine"; /* Usernames */ "Registration failed" = "Registration failed"; /* Wallets */ "Remove" = "Remove"; /* Wallets */ "Remove \"%@\"" = "Remove \"%@\""; /* Wallets */ "Remove Wallet" = "Remove Wallet"; /* Wallets */ "Rename" = "Rename"; /* Wallets */ "Rename Wallet" = "Rename Wallet"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "Report an Issue" = "Report an Issue"; /* No comment provided by engineer. */ "Request" = "Request"; /* No comment provided by engineer. */ "Request a username and say goodbye to numerical addresses" = "Request a username and say goodbye to numerical addresses"; /* No comment provided by engineer. */ "Request assistance and show the barcode on your screen for scanning." = "Request assistance and show the barcode on your screen for scanning."; /* Voting */ "Request details" = "Request details"; /* Voting */ "Request your username" = "Request your username"; /* Usernames */ "Requested username has been blocked" = "Requested username has been blocked"; /* Usernames */ "Requested username has been given to someone else" = "Requested username has been given to someone else"; /* Testnet faucet */ "Requesting tDash…" = "Requesting tDash…"; "Requesting this name" = "Taotleb seda nime"; /* An action */ "Rescan" = "Rescan"; /* SPV diagnostics */ "Rescan Filters" = "Rescan Filters"; /* SPV diagnostics */ "Rescan from height" = "Rescan from height"; /* SPV diagnostics */ "Rescan started from height %u — watch the Filters row." = "Rescan started from height %u — watch the Filters row."; /* No comment provided by engineer. */ "Reset" = "Reset"; /* Explore Dash: Filters */ "Reset Filters" = "Reset Filters"; /* No comment provided by engineer. */ "Reset PIN" = "Reset PIN"; /* No comment provided by engineer. */ "Reset to Default" = "Reset to Default"; /* Wallets */ "Restore an existing wallet" = "Restore an existing wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "Completion unknown" = "Lõpetamine teadmata"; /* Location Service Status */ "Restored wallets can't always recover the operation type. This entry was reconstructed from on-chain note data." = "Taastatud rahakotid ei suuda alati toimingu tüüpi taastada. See kirje on rekonstrueeritud ahelas olevatest märkmeandmetest."; /* Location Service Status */ "Restricted" = "Restricted"; /* Usernames */ "Results" = "Results"; /* SPV diagnostics */ "Resync armed from height %u — quit and reopen the app to start." = "Uuesti sünkroonimine on ette valmistatud kõrgusest %u — alustamiseks sulge rakendus ja ava see uuesti."; /* emphasized text in: Add as your contact to Pay Directly to Username and Retain Mutual Transaction History */ "Retain Mutual Transaction History" = "säilitada ühine tehingute ajalugu"; /* No comment provided by engineer. */ /* Masternode status */ "Retired" = "Kasutuselt kõrvaldatud"; /* No comment provided by engineer. */ "Retry" = "Retry"; /* AboutDash */ "Review app" = "Review app"; /* Voting */ "Review the posting below to verify the ownership of this username" = "Review the posting below to verify the ownership of this username"; /* Masternodes */ "Revocation" = "Tühistamine"; /* Transaction filter */ "Rewards" = "Rewards"; /* SPV diagnostics */ "Rewind this wallet's filter scan to re-download and re-match compact block filters, rediscovering any missed transactions." = "Rewind this wallet's filter scan to re-download and re-match compact block filters, rediscovering any missed transactions."; /* No comment provided by engineer. */ "Save" = "Save"; /* No comment provided by engineer. */ "Save Changes" = "Save Changes"; /* No comment provided by engineer. */ "Saved" = "Saved"; /* No comment provided by engineer. */ "Scan QR" = "Scan QR"; /* No comment provided by engineer. */ "Scan QR Code" = "Skanneeri QR Kood"; /* (Send by) Scanning QR code */ "Scan QR code" = "Scan QR code"; /* A title of the quick receive screen */ "Scan this to Pay" = "Scan this to Pay"; /* No comment provided by engineer. */ "Scan to Send" = "Scan to Send"; /* No comment provided by engineer. */ "Screenshot detected. New recovery phrase:" = "Screenshot detected. New recovery phrase:"; /* No comment provided by engineer. */ "Screenshots are visible to other apps and devices. Generate a new recovery phrase and keep it secret." = "Screenshots are visible to other apps and devices. Generate a new recovery phrase and keep it secret."; /* Raw transaction inspector */ "Script" = "Skript"; /* Raw transaction inspector */ "Script signature" = "Skripti allkiri"; /* Raw transaction inspector */ "Script type" = "Skripti tüüp"; /* DashPay */ "SDK is not initialized" = "SDK is not initialized"; /* No comment provided by engineer. */ "Search" = "Search"; /* DashPay Contacts */ "Search by username" = "Search by username"; /* DashPay Contacts */ "Search Contacts" = "Search Contacts"; /* No comment provided by engineer. */ "Search for a contact" = "Otsi kontakti"; /* No comment provided by engineer. */ "Search for a contact request" = "Otsi kontaktitaotlust"; /* DashPay Contacts */ "Search for a User" = "Search for a User"; /* No comment provided by engineer. */ "Search for a User on the Dash Network" = "Otsi kasutajat Dashi võrgust"; /* No comment provided by engineer. */ "Search for a username" = "Otsi kasutajanime"; /* Search results for \"John Doe\" */ "Search results for \"" = "Otsingutulemused päringule \""; /* No comment provided by engineer. */ "Search territories" = "Search territories"; "Search usernames" = "Otsi kasutajanimesid"; /* No comment provided by engineer. */ "Searching for username %@ on the Dash Network" = "Kasutajanime %@ otsimine Dashi võrgust"; /* No comment provided by engineer. */ "Secure Your Wallet" = "Secure Your Wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "Security" = "Security"; /* No comment provided by engineer. */ "Security Level" = "Security Level"; /* Identities: DPP security level of a public key */ "Security level" = "Turvatase"; /* Username marketplace: transfer sheet body */ "Send this name to another identity for free. The transfer also removes any sale listing. This can't be undone — the new owner would have to transfer it back." = "Saada see nimi teisele identiteedile tasuta. Üleandmine eemaldab ka kõik müügikuulutused. Seda ei saa tagasi võtta — uus omanik peaks selle tagasi andma."; /* DashSpend */ "See card details" = "See card details"; /* No comment provided by engineer. */ "See how to use this gift card" = "See how to use this gift card"; /* No comment provided by engineer. */ "See on Uphold" = "See on Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ "Select" = "Select"; /* Coinbase */ "Select a coin" = "Select a coin"; /* Buy Sell Dash Buy Sell Portal */ "Select a service to buy, sell, convert and transfer Dash" = "Select a service to buy, sell, convert and transfer Dash"; "Select all" = "Vali kõik"; /* DashSpend denomination selection */ "Select amount" = "Select amount"; "Select at least one masternode to vote with." = "Vali vähemalt üks masternode, millega hääletada."; /* Block explorer picker Block explorer selection title */ "Select block explorer" = "Select block explorer"; /* Maya */ "Select coin" = "Select coin"; /* No comment provided by engineer. */ "Select from Gallery" = "Select from Gallery"; /* No comment provided by engineer. */ "Select gift card provider" = "Select gift card provider"; /* Explore Dash */ "Select location" = "Select location"; /* No comment provided by engineer. */ "Select option" = "Select option"; /* Coinbase */ "Select the coin" = "Select the coin"; /* Identities */ "Select the username to display for this identity." = "Vali kasutajanimi, mida selle identiteedi jaoks kuvada."; "Selecting fewer nodes reveals less about which masternodes you run." = "Vähemate sõlmede valimine paljastab vähem selle kohta, milliseid masternode'e sa haldad."; /* Global wallet deletion */ "%ld wallets found on this device" = "Sellest seadmest leiti %ld rahakotti"; /* No comment provided by engineer. */ "%ld wallets from a previous installation are stored on this device. Delete All removes every wallet. Back up every recovery phrase before deleting." = "Sellesse seadmesse on salvestatud %ld rahakotti varasemast paigaldusest. „Kustuta kõik“ eemaldab kõik rahakotid. Varunda enne kustutamist iga taastefraas."; /* No comment provided by engineer. */ "Couldn’t Delete All Wallets" = "Kõiki rahakotte ei õnnestunud kustutada"; /* No comment provided by engineer. */ "Couldn’t Read Wallets" = "Rahakotte ei õnnestunud lugeda"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete All" = "Kustuta kõik"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete All Wallets?" = "Kas kustutada kõik rahakotid?"; /* No comment provided by engineer. */ "Deleting All Wallets…" = "Kustutame kõiki rahakotte…"; /* No comment provided by engineer. */ "The number of wallets stored on this device could not be verified. Continuing requires a confirmation phrase provided by Dash Support before any wallet is deleted." = "Sellesse seadmesse salvestatud rahakottide arvu ei õnnestunud kontrollida. Jätkamiseks on vaja Dashi toe antud kinnitusfraasi, enne kui ühtegi rahakotti kustutatakse."; /* No comment provided by engineer. */ "Keep Wallets" = "Säilita rahakotid"; /* No comment provided by engineer. */ "No stored wallets were found. Nothing was deleted." = "Salvestatud rahakotte ei leitud. Midagi ei kustutatud."; /* No comment provided by engineer. */ "No Wallets Found" = "Rahakotte ei leitud"; /* No comment provided by engineer. */ "Not all wallets could be deleted. Please try again." = "Kõiki rahakotte ei õnnestunud kustutada. Palun proovi uuesti."; /* No comment provided by engineer. */ "This permanently removes all wallets, private keys, and recovery phrases stored by this app on this device. They can only be restored from backups. This cannot be undone." = "See eemaldab jäädavalt kõik rahakotid, privaatvõtmed ja taastefraasid, mida see rakendus selles seadmes hoiab. Neid saab taastada ainult varukoopiatest. Seda ei saa tagasi võtta."; /* No comment provided by engineer. */ "The wallets stored on this device could not be verified. Nothing was deleted. Please try again." = "Sellesse seadmesse salvestatud rahakotte ei õnnestunud kontrollida. Midagi ei kustutatud. Palun proovi uuesti."; /* No comment provided by engineer. */ "This will erase all %ld wallets stored on this device. They can only be restored with their recovery phrases. Deleting them from this device cannot be undone." = "See kustutab kõik %ld sellesse seadmesse salvestatud rahakotti. Neid saab taastada ainult nende taastefraasidega. Nende kustutamist sellest seadmest ei saa tagasi võtta."; /* Dash DEX */ "Waiting for the provider" = "Waiting for the provider"; /* No comment provided by engineer. */ "Wallet data from a previous installation is still stored on this device. Keep using these wallets, or delete all wallet data and start fresh? Make sure every recovery phrase is backed up before deleting." = "Selles seadmes on endiselt varasema paigalduse rahakotiandmed. Kas jätkata nende rahakottide kasutamist või kustutada kõik rahakotiandmed ja alustada nullist? Veendu enne kustutamist, et iga taastefraas on varundatud."; /* No comment provided by engineer. */ "Wallets found on this device" = "Sellest seadmest leitud rahakotid"; /* No comment provided by engineer. */ "Wipe All Wallets" = "Kustuta kõik rahakotid jäädavalt"; /* No comment provided by engineer. */ "A single wallet's recovery phrase cannot authorize deleting multiple different wallets." = "Ühe rahakoti taastefraas ei saa lubada mitme erineva rahakoti kustutamist."; /* No comment provided by engineer. */ "A zero testnet balance cannot prove this wallet is empty on mainnet. Enter the recovery phrase to continue." = "Nulljääk testnetis ei tõesta, et see rahakott on mainnetis tühi. Jätkamiseks sisesta taastefraas."; /* No comment provided by engineer. */ "Enter the recovery phrase to continue." = "Jätkamiseks sisesta taastefraas."; /* Recovery phrase selection */ "Choose Wallet" = "Vali rahakott"; /* No comment provided by engineer. */ "Couldn’t Read Recovery Phrases" = "Taastefraase ei õnnestunud lugeda"; /* No comment provided by engineer. */ "No Recovery Phrase Found" = "Taastefraasi ei leitud"; /* No comment provided by engineer. */ "No recovery phrase is stored on this device." = "Sellesse seadmesse pole salvestatud ühtegi taastefraasi."; /* No comment provided by engineer. */ "Select the wallet whose recovery phrase you want to view." = "Vali rahakott, mille taastefraasi soovid vaadata."; /* No comment provided by engineer. */ "The recovery phrases stored on this device could not be read. Please try again." = "Sellesse seadmesse salvestatud taastefraase ei õnnestunud lugeda. Palun proovi uuesti."; /* No comment provided by engineer. */ "Not a valid Dash address for this network" = "Ei ole selle võrgu jaoks kehtiv Dashi aadress"; /* No comment provided by engineer. */ "The claimable balance is too small to cover the Platform withdrawal fee." = "Nõutav jääk on liiga väike, et katta Platformi väljamakse tasu."; /* No comment provided by engineer. */ "You can withdraw up to %@ DASH — the rest stays to cover the Platform fee. Tap Max to use it." = "Saad välja võtta kuni %@ DASH — ülejäänu jääb Platformi tasu katteks. Selle kasutamiseks puuduta „Maks“."; /* No comment provided by engineer. */ "The minimum withdrawal is %@ DASH." = "Minimaalne väljavõtmine on %@ DASH."; /* No comment provided by engineer. */ "Payout address key" = "Väljamakseaadressi võti"; /* No comment provided by engineer. */ "Owner key (%@)" = "Omaniku võti (%@)"; /* No comment provided by engineer. */ "Wallet is not ready. Try again in a moment." = "Rahakott pole valmis. Proovi hetke pärast uuesti."; /* No comment provided by engineer. */ "%@ · Claimable %@ DASH" = "%@ · Nõutav %@ DASH"; /* No comment provided by engineer. */ "Withdraw to" = "Võta välja aadressile"; /* No comment provided by engineer. */ "Enter a Dash address" = "Sisesta Dashi aadress"; /* No comment provided by engineer. */ "Use the payout address" = "Kasuta väljamakseaadressi"; /* No comment provided by engineer. */ "This is the evonode's registered payout address." = "See on evonode'i registreeritud väljamakseaadress."; /* No comment provided by engineer. */ "This wallet holds the evonode's payout address key, so the balance can be withdrawn to any Dash address." = "Sellel rahakotil on evonode'i väljamakseaadressi võti, seega saab jäägi välja võtta mis tahes Dashi aadressile."; /* No comment provided by engineer. */ "Registered payout address" = "Registreeritud väljamakseaadress"; /* No comment provided by engineer. */ "This withdrawal is signed with the evonode's owner key. Dash Platform only lets the owner key withdraw to the registered payout address, so the destination can't be changed here. To withdraw to another address, use the wallet that holds the payout address key." = "See väljavõtmine allkirjastatakse evonode'i omaniku võtmega. Dash Platform lubab omaniku võtmega välja võtta ainult registreeritud väljamakseaadressile, seega ei saa sihtkohta siin muuta. Teisele aadressile väljavõtmiseks kasuta rahakotti, milles on väljamakseaadressi võti."; /* No comment provided by engineer. */ "How it works" = "Kuidas see toimib"; /* No comment provided by engineer. */ "Dash Platform pays the withdrawal out on the Dash chain — usually within a few minutes. A Platform fee of about %@ DASH is taken from the evonode's balance on top of the amount, so Max leaves a little behind to cover it." = "Dash Platform maksab väljavõtmise välja Dashi ahelas — tavaliselt mõne minuti jooksul. Umbes %@ DASH suurune Platformi tasu võetakse evonode'i jäägilt summale lisaks, seega „Maks“ jätab pisut selle katteks."; /* No comment provided by engineer. */ "Confirm withdrawal" = "Kinnita väljavõtmine"; /* No comment provided by engineer. */ "Owner-key withdrawals are always paid to the registered payout address." = "Omaniku võtmega tehtud väljavõtmised makstakse alati registreeritud väljamakseaadressile."; /* No comment provided by engineer. */ "Waiting for authorization…" = "Ootame volitust…"; /* No comment provided by engineer. */ "Submitting to Dash Platform…" = "Saadame Dash Platformile…"; /* No comment provided by engineer. */ "Withdrawal submitted" = "Väljavõtmine saadetud"; /* No comment provided by engineer. */ "Dash Platform will pay it out on the Dash chain shortly — it usually arrives within a few minutes." = "Dash Platform maksab selle peagi välja Dashi ahelas — tavaliselt jõuab kohale mõne minuti jooksul."; /* No comment provided by engineer. */ "Remaining claimable balance: %@ DASH" = "Järelejäänud nõutav jääk: %@ DASH"; /* No comment provided by engineer. */ "%@ · Platform balance" = "%@ · Platformi jääk"; /* No comment provided by engineer. */ "Signed with" = "Allkirjastatud võtmega"; /* No comment provided by engineer. */ "Platform fee" = "Platformi tasu"; /* No comment provided by engineer. */ "%@ (payout address)" = "%@ (väljamakseaadress)"; /* No comment provided by engineer. */ "This wallet holds the payout address key, so you can withdraw to any address." = "Sellel rahakotil on väljamakseaadressi võti, seega saad välja võtta mis tahes aadressile."; /* No comment provided by engineer. */ "This wallet holds the owner key, so withdrawals go to the registered payout address." = "Sellel rahakotil on omaniku võti, seega lähevad väljavõtmised registreeritud väljamakseaadressile."; /* No comment provided by engineer. */ "This wallet holds neither the owner key nor the payout address key of this evonode, so its balance can't be withdrawn from here." = "Sellel rahakotil pole ei selle evonode'i omaniku võtit ega väljamakseaadressi võtit, seega ei saa selle jääki siit välja võtta."; /* No comment provided by engineer. */ "Couldn't check which keys of this evonode are in the wallet." = "Ei õnnestunud kontrollida, millised selle evonode'i võtmed on rahakotis."; /* No comment provided by engineer. */ "Result not confirmed" = "Tulemus kinnitamata"; /* No comment provided by engineer. */ "The withdrawal was sent to Dash Platform, but its result couldn't be confirmed. It may have gone through. Don't submit it again — check the claimable balance and the payout address first." = "Väljavõtmine saadeti Dash Platformile, kuid selle tulemust ei õnnestunud kinnitada. See võis läbi minna. Ära saada seda uuesti — kontrolli kõigepealt nõutavat jääki ja väljamakseaadressi."; /* No comment provided by engineer. */ "1 block proposed this epoch" = "Sellel ajastul pakuti välja 1 plokk"; /* No comment provided by engineer. */ "%@ blocks proposed this epoch" = "Sellel ajastul pakuti välja %@ plokki"; /* No comment provided by engineer. */ "Nodes" = "Sõlmed"; /* No comment provided by engineer. */ "Nodes, epoch day %d, %@ blocks proposed this epoch" = "Sõlmed, ajastu %d. päev, sellel ajastul pakuti välja %@ plokki"; /* No comment provided by engineer. */ "an evonode has not proposed a block in 2 days" = "evonode pole 2 päeva plokki välja pakkunud"; /* No comment provided by engineer. */ "an evonode has no blocks this epoch" = "evonode'il pole sellel ajastul plokke"; /* No comment provided by engineer. */ "A key doesn't match this masternode — fix or clear it to continue." = "Üks võti ei sobi selle masternode'iga — jätkamiseks paranda või tühjenda see."; /* No comment provided by engineer. */ "Add keys" = "Lisa võtmed"; /* No comment provided by engineer. */ "Add masternode" = "Lisa masternode"; /* No comment provided by engineer. */ "Add this node's owner key or payout address key to withdraw from here." = "Lisa selle sõlme omaniku võti või väljamakseaadressi võti, et siit välja võtta."; /* No comment provided by engineer. */ "Already one of this wallet's masternodes — it's in the list above." = "Juba üks selle rahakoti masternode'idest — see on ülal olevas loendis."; /* No comment provided by engineer. */ "Already tracked." = "Juba jälgitav."; /* No comment provided by engineer. */ "Any keys you added for it are deleted from this device's keychain too." = "Kõik võtmed, mille sa selle jaoks lisasid, kustutatakse ka selle seadme võtmehoidjast."; /* No comment provided by engineer. */ "Available" = "Saadaval"; /* No comment provided by engineer. */ "BLS private key (hex)" = "BLS-privaatvõti (hex)"; /* No comment provided by engineer. */ "Can't verify yet" = "Ei saa veel kontrollida"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not load the node's registration details — owner and payout keys will verify later." = "Sõlme registreerimisandmeid ei õnnestunud laadida — omaniku ja väljamakse võtmed kontrollitakse hiljem."; /* No comment provided by engineer. */ "Could not save a key to the keychain. Nothing was lost — try again." = "Võtit ei õnnestunud võtmehoidjasse salvestada. Midagi ei läinud kaotsi — proovi uuesti."; /* No comment provided by engineer. */ "Destination address (optional)" = "Sihtaadress (valikuline)"; /* No comment provided by engineer. */ "Doesn't match" = "Ei sobi"; /* No comment provided by engineer. */ "Find" = "Leia"; /* No comment provided by engineer. */ "Finds owner and payout keys, which aren't in the masternode list. Sends the key's public fingerprint to a Platform node." = "Leiab omaniku ja väljamakse võtmed, mida masternode'ide loendis pole. Saadab võtme avaliku sõrmejälje Platformi sõlmele."; /* No comment provided by engineer. */ "IP address, proTxHash or private key" = "IP-aadress, proTxHash või privaatvõti"; /* No comment provided by engineer. */ "Keys are stored in this device's keychain and never leave it except to sign the action you request." = "Võtmeid hoitakse selle seadme võtmehoidjas ja need ei lahku sealt kunagi, välja arvatud sinu soovitud toimingu allkirjastamiseks."; /* No comment provided by engineer. */ "Keys on this device" = "Võtmed selles seadmes"; /* No comment provided by engineer. */ "Label (optional)" = "Silt (valikuline)"; /* No comment provided by engineer. */ "Loading registration details…" = "Laadime registreerimisandmeid…"; /* No comment provided by engineer. */ "Matches" = "Sobib"; /* No comment provided by engineer. */ "Matches this node's %@ key" = "Sobib selle sõlme %@-võtmega"; /* No comment provided by engineer. */ "No masternode on the list matches that." = "Ükski loendis olev masternode ei vasta sellele."; /* No comment provided by engineer. */ "Node key (base64 or hex)" = "Sõlme võti (base64 või hex)"; /* No comment provided by engineer. */ "Not added" = "Pole lisatud"; /* No comment provided by engineer. */ "On this device" = "Selles seadmes"; /* No comment provided by engineer. */ "Operator payout" = "Operaatori väljamakse"; /* No comment provided by engineer. */ "Payout" = "Väljamakse"; /* No comment provided by engineer. */ "Platform could not be reached, so owner and payout keys were not checked." = "Platformiga ei saadud ühendust, seega omaniku ja väljamakse võtmeid ei kontrollitud."; /* No comment provided by engineer. */ "PoSe banned" = "PoSe-keelatud"; /* No comment provided by engineer. */ "Private key (WIF or hex)" = "Privaatvõti (WIF või hex)"; /* No comment provided by engineer. */ "Refresh details" = "Värskenda andmeid"; /* No comment provided by engineer. */ "Refreshing…" = "Värskendame…"; /* No comment provided by engineer. */ "Save keys" = "Salvesta võtmed"; /* No comment provided by engineer. */ "Search Platform too" = "Otsi ka Platformist"; /* No comment provided by engineer. */ "Searching…" = "Otsime…"; /* No comment provided by engineer. */ "Signing with the owner key — the withdrawal goes to the registered payout address." = "Allkirjastame omaniku võtmega — väljavõtmine läheb registreeritud väljamakseaadressile."; /* No comment provided by engineer. */ "Signing with the payout address key. Leave the destination empty to withdraw to the payout address." = "Allkirjastame väljamakseaadressi võtmega. Jäta sihtkoht tühjaks, et võtta välja väljamakseaadressile."; /* No comment provided by engineer. */ "Stop tracking" = "Lõpeta jälgimine"; /* No comment provided by engineer. */ "Stop tracking this masternode?" = "Kas lõpetada selle masternode'i jälgimine?"; /* No comment provided by engineer. */ "That could also be an owner or payout key — turn on “Search Platform too” to check." = "See võib olla ka omaniku või väljamakse võti — kontrollimiseks lülita sisse „Otsi ka Platformist“."; /* No comment provided by engineer. */ "The signing key is missing from the keychain — re-add it and try again." = "Allkirjastamisvõti puudub võtmehoidjast — lisa see uuesti ja proovi veel kord."; /* No comment provided by engineer. */ "The withdrawal was sent but its result couldn't be confirmed. The balance is being re-checked — don't retry until it settles." = "Väljavõtmine saadeti, kuid selle tulemust ei õnnestunud kinnitada. Jääki kontrollitakse uuesti — ära proovi uuesti, enne kui see on paigas."; /* No comment provided by engineer. */ "Track any masternode or evonode on the network — it doesn't have to belong to this wallet." = "Jälgi mis tahes masternode'i või evonode'i võrgus — see ei pea kuuluma sellele rahakotile."; /* No comment provided by engineer. */ "Track this masternode" = "Jälgi seda masternode'i"; /* No comment provided by engineer. */ "Tracked" = "Jälgitav"; /* No comment provided by engineer. */ "Tracked. Add this node's keys below to enable actions like withdrawing and voting, or finish now and add them later." = "Jälgitav. Lisa allpool selle sõlme võtmed, et lubada toiminguid nagu väljavõtmine ja hääletamine, või lõpeta praegu ja lisa need hiljem."; /* No comment provided by engineer. */ "Withdrawing…" = "Võtame välja…"; /* No comment provided by engineer. */ "You can also track any masternode on the network — by IP, proTxHash, or one of its keys — with the + button." = "Nupuga „+“ saad jälgida ka mis tahes masternode'i võrgus — IP, proTxHashi või mõne selle võtme järgi."; /* No comment provided by engineer. */ "This evonode's DAPI address isn't known, so it can't be asked for its status." = "Selle evonode'i DAPI aadress pole teada, seega ei saa temalt olekut küsida."; /* No comment provided by engineer. */ "Couldn't get the evonode's status." = "Evonode'i olekut ei õnnestunud saada."; /* No comment provided by engineer. */ "The evonode didn't answer in time." = "Evonode ei vastanud õigeaegselt."; /* No comment provided by engineer. */ "Couldn't reach the evonode." = "Evonode'iga ei saadud ühendust."; /* No comment provided by engineer. */ "The evonode's answer couldn't be read." = "Evonode'i vastust ei õnnestunud lugeda."; /* No comment provided by engineer. */ "The node's own report, unverified — what it says about itself, not what the network has agreed on." = "Sõlme enda kontrollimata aruanne — see, mida ta enda kohta ütleb, mitte see, milles võrk on kokku leppinud."; /* No comment provided by engineer. */ "Asked" = "Küsitud"; /* No comment provided by engineer. */ "Software" = "Tarkvara"; /* No comment provided by engineer. */ "DAPI" = "DAPI"; /* No comment provided by engineer. */ "Drive" = "Drive"; /* No comment provided by engineer. */ "Tenderdash" = "Tenderdash"; /* No comment provided by engineer. */ "Protocol versions" = "Protokolli versioonid"; /* No comment provided by engineer. */ "Tenderdash P2P" = "Tenderdash P2P"; /* No comment provided by engineer. */ "Tenderdash block" = "Tenderdashi plokk"; /* No comment provided by engineer. */ "Drive current" = "Drive praegune"; /* No comment provided by engineer. */ "Drive latest" = "Drive uusim"; /* No comment provided by engineer. */ "Drive next epoch" = "Drive järgmine ajastu"; /* No comment provided by engineer. */ "Node ID" = "Sõlme ID"; /* No comment provided by engineer. */ "Identity check" = "Identiteedi kontroll"; /* No comment provided by engineer. */ "Chain" = "Ahel"; /* No comment provided by engineer. */ "Catching up" = "Jõuab järele"; /* No comment provided by engineer. */ "Latest block height" = "Uusima ploki kõrgus"; /* No comment provided by engineer. */ "Earliest block height" = "Vanima ploki kõrgus"; /* No comment provided by engineer. */ "Max peer block height" = "Partnerite maks. ploki kõrgus"; /* No comment provided by engineer. */ "Core chain-locked height" = "Core'i chain-locked kõrgus"; /* No comment provided by engineer. */ "Latest block hash" = "Uusima ploki räsi"; /* No comment provided by engineer. */ "Latest app hash" = "Uusima rakenduse räsi"; /* No comment provided by engineer. */ "Earliest block hash" = "Vanima ploki räsi"; /* No comment provided by engineer. */ "Earliest app hash" = "Vanima rakenduse räsi"; /* No comment provided by engineer. */ "Chain ID" = "Ahela ID"; /* No comment provided by engineer. */ "Peers" = "Partnerid"; /* No comment provided by engineer. */ "Listening" = "Kuulab"; /* No comment provided by engineer. */ "State sync" = "Oleku sünkroonimine"; /* No comment provided by engineer. */ "Total synced time" = "Kogu sünkroonitud aeg"; /* No comment provided by engineer. */ "Remaining time" = "Järelejäänud aeg"; /* No comment provided by engineer. */ "Total snapshots" = "Hetktõmmiseid kokku"; /* No comment provided by engineer. */ "Chunk process avg time" = "Keskm. tüki töötlemise aeg"; /* No comment provided by engineer. */ "Snapshot height" = "Hetktõmmise kõrgus"; /* No comment provided by engineer. */ "Snapshot chunks" = "Hetktõmmise tükid"; /* No comment provided by engineer. */ "Backfilled blocks" = "Täidetud plokid"; /* No comment provided by engineer. */ "Backfill blocks total" = "Täitmist vajavaid plokke kokku"; /* No comment provided by engineer. */ "Time" = "Aeg"; /* No comment provided by engineer. */ "Node clock" = "Sõlme kell"; /* No comment provided by engineer. */ "Latest block" = "Uusim plokk"; /* No comment provided by engineer. */ "Genesis" = "Genesis"; /* No comment provided by engineer. */ "Epoch" = "Ajastu"; /* No comment provided by engineer. */ "Matches this evonode" = "Sobib selle evonode'iga"; /* No comment provided by engineer. */ "Differs from this evonode" = "Erineb sellest evonode'ist"; /* No comment provided by engineer. */ "Not reported" = "Pole teatatud"; /* No comment provided by engineer. */ "%.3f s" = "%.3f s"; "Shielded sync is not running" = "Shielded sync is not running"; /* No comment provided by engineer. */ "Node status" = "Sõlme olek"; /* No comment provided by engineer. */ "Asking the evonode…" = "Küsime evonode'ilt…"; /* No comment provided by engineer. */ "Request status" = "Küsi olekut"; /* No comment provided by engineer. */ "Self-checkout" = "Self-checkout"; /* Sell */ "Sell" = "Sell"; /* Buy Dash */ "Sell Dash" = "Sell Dash"; /* Dash Portal */ "Sell Dash · Best price across networks" = "Sell Dash · Best price across networks"; /* No comment provided by engineer. */ "Send" = "Send"; /* Dash DEX */ "Send %@ (%@) to this address" = "Send %1$@ (%2$@) to this address"; /* CrowdNode Confirm */ "Send %@ from your primary Dash address that you currently use for your CrowdNode account" = "Send %@ from your primary Dash address that you currently use for your CrowdNode account"; /* Dash DEX */ "Send %@ to this address" = "Send %@ to this address"; /* No comment provided by engineer. */ "Send again" = "Send again"; /* No comment provided by engineer. */ "Send Contact Request" = "Send Contact Request"; /* No comment provided by engineer. */ "Send Invitation" = "Send Invitation"; /* Coinbase CrowdNode */ "Send Report" = "Send Report"; /* No comment provided by engineer. */ "Send to" = "Send to"; /* No comment provided by engineer. */ "Send to a Contact" = "Saada kontaktile"; /* DashPay intro: feature body */ "Send to a username you can actually remember and verify." = "Saada kasutajanimele, mida sa tegelikult mäletad ja kontrollida saad."; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "Send to Address" = "Send to Address"; /* No comment provided by engineer. */ "Send to address" = "Send to address"; /* No comment provided by engineer. */ "Send to contact" = "Send to contact"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "Send to Contact" = "Send to Contact"; /* No comment provided by engineer. */ "Send to copied address" = "Send to copied address"; /* No comment provided by engineer. */ "Send to copied address or QR code" = "Send to copied address or QR code"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "Send with NFC" = "Send with NFC"; /* Dash DEX */ "Send your %@ before the timer runs out. If you send after the address expires, your funds will be refunded — not converted." = "Send your %@ before the timer runs out. If you send after the address expires, your funds will be refunded — not converted."; /* DashPay: CTA of the enable success sheet */ "Send your first contact request" = "Saada oma esimene kontaktitaotlus"; /* Username marketplace: set price sheet title */ "Set a price for “%@”" = "Määra hind nimele „%@“"; /* Username marketplace */ "Short names are decided by a network vote — use Request Username instead." = "Lühikeste nimede üle otsustab võrgu hääletus — kasuta selle asemel valikut „Taotle kasutajanime“."; /* Username marketplace: contested request explainer, paragraph 1 */ "Short names — 19 characters or fewer, letters and numbers only — aren't registered instantly. The Dash network votes on who gets them." = "Lühikesi nimesid — kuni 19 tähemärki, ainult tähed ja numbrid — ei registreerita kohe. Dashi võrk hääletab selle üle, kes need saab."; /* DashPay Contacts: expands the network search into the full add-contact flow */ "Show more results" = "Näita rohkem tulemusi"; /* Username marketplace: departed-name line — buyer identity */ "Sold to %@" = "Müüdud kasutajale %@"; /* Identity top-up sheet — shielded route progress */ "Step 1 of 2 — moving Dash out of your Shielded balance…" = "Samm 1/2 — liigutame Dashi sinu Shielded jäägilt välja…"; /* Identity top-up sheet — shielded route progress */ "Step 2 of 2 — topping up your identity…" = "Samm 2/2 — täiendame sinu identiteeti…"; /* Username marketplace: contested request cost footnote */ "The cost is paid from your identity balance. It funds the network vote and isn't returned if another contender wins." = "Maksumus tasutakse sinu identiteedi jäägilt. See rahastab võrgu hääletust ega kuulu tagastamisele, kui võidab teine kandidaat."; /* Username marketplace: register sheet body */ "The name is registered directly on your identity. Registration is a network transaction paid from your identity balance." = "Nimi registreeritakse otse sinu identiteedile. Registreerimine on võrgutehing, mis makstakse sinu identiteedi jäägilt."; /* Username marketplace: contested label locked by a past vote */ "The network voted to lock this name, so nobody can register it. Choose a different name." = "Võrk hääletas selle nime lukustamise poolt, seega ei saa keegi seda registreerida. Vali teine nimi."; /* Username marketplace */ "The recipient identity couldn't be resolved." = "Saaja identiteeti ei õnnestunud tuvastada."; /* Username marketplace */ "The seller changed the price before your purchase was accepted. Review the new price and try again." = "Müüja muutis hinda enne, kui sinu ost vastu võeti. Vaata uus hind üle ja proovi uuesti."; /* 1 out of 4 in the Sending Animation */ "Sending" = "Sending"; /* No comment provided by engineer. */ "Sending Contact Request" = "Kontaktitaotluse saatmine"; /* No comment provided by engineer. */ "Sending to" = "Saadetakse"; /* CrowdNode */ "Sending to CrowdNode account" = "Sending to CrowdNode account"; /* CrowdNode */ "Sending to Dash Wallet on this device" = "Sending to Dash Wallet on this device"; /* Buy Dash */ "Sending to:" = "Sending to:"; /* 2 out of 4 in the Sending Animation */ "Sending." = "Sending."; /* 3 out of 4 in the Sending Animation */ "Sending.." = "Sending.."; /* 4 out of 4 in the Sending Animation */ "Sending..." = "Sending..."; /* Sent transaction */ "Sent" = "Sent"; /* No comment provided by engineer. */ "Sent from" = "Sent from"; /* No comment provided by engineer. */ "Sent to" = "Sent to"; /* DashPay payment row — recipient's display name */ "Sent to %@" = "Saadetud kasutajale %@"; /* DashPay Contacts */ "Sent you a request" = "Sent you a request"; /* Raw transaction inspector */ "Sequence" = "Sequence"; /* DashSpend */ "Server error occurred. Please try again later." = "Server error occurred. Please try again later."; /* Masternodes */ "Service" = "Teenus"; /* Identities */ "Set as Main" = "Määra peamiseks"; /* Identities */ "Set as Main Identity" = "Määra peamiseks identiteediks"; /* No comment provided by engineer. */ "Set PIN" = "Set PIN"; /* No comment provided by engineer. */ "Set Your PIN" = "Set Your PIN"; /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Seaded"; /* No comment provided by engineer. */ "Setup Wallet" = "Setup Wallet"; /* CrowdNode */ "Share" = "Jaga"; /* Receive screen */ "Share address" = "Share address"; /* No comment provided by engineer. */ "Share key" = "Share key"; /* Usernames */ "Shared privacy pool at minimum size" = "Jagatud privaatsusbassein on miinimumsuuruses"; /* No comment provided by engineer. */ "Shielded" = "Shielded"; /* Send screen destination type */ "Shielded address" = "Varjatud aadress"; /* InternalTransfer */ "Shielded address is not bound for this wallet" = "Shielded address is not bound for this wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "Shielded balance" = "Shielded balance"; /* Transaction filter */ "Shielded received" = "Shielded received"; /* Transaction filter */ "Shielded sent" = "Shielded sent"; "Shielded Spend" = "Varjatud kulutus"; /* Transfer of own funds into the private shielded balance */ "Shielded transfer" = "Shielded transfer"; /* A to-Shielded transfer whose asset lock is committed but the shield hasn't completed yet */ "Shielded transfer (pending)" = "Shielded transfer (pending)"; "Shielded wallet starting…" = "Varjatud rahakoti käivitamine…"; /* Transfer of own funds from the private shielded balance back to the transparent wallet */ "Shielded → Platform" = "Varjatud → Platform"; "Shielded → Transparent" = "Varjatud → Läbipaistev"; /* Explore Dash */ "Show all locations" = "Show all locations"; /* Enter Address Screen */ "Show content in the clipboard" = "Show content in the clipboard"; /* No comment provided by engineer. */ "Show Masternode Keys" = "Show Masternode Keys"; /* CrowdNode */ "Show QR" = "Show QR"; /* No comment provided by engineer. */ "Show Recovery Phrase" = "Show Recovery Phrase"; /* Alert title */ "Sign in required" = "Sign in required"; /* CrowdNode */ "Sign up error" = "Sign up error"; /* CrowdNode */ "Sign up to CrowdNode" = "Sign up to CrowdNode"; /* CrowdNode Portal */ "Sign up to finish setting up account" = "Sign up to finish setting up account"; /* ZenLedger */ "Simplify your crypto taxes" = "Simplify your crypto taxes"; /* DashSpend */ "Single" = "Single"; /* Raw transaction inspector */ "Size" = "Suurus"; /* No comment provided by engineer. */ "Skip" = "Skip"; /* Maya */ "Some coins are not available because of the halted chain" = "Some coins are not available because of the halted chain"; "Some of your masternodes may be missing from this list — the wallet could not read your full voting-key pool. Finish syncing and reopen this screen." = "Mõned su masternode'idest võivad sellest loendist puududa — rahakott ei suutnud lugeda kogu su hääletusvõtmete komplekti. Lõpeta sünkroonimine ja ava see vaade uuesti."; /* Usernames */ "Some usernames can be blocked" = "Some usernames can be blocked"; /* No comment provided by engineer. */ "Something went wrong" = "Something went wrong"; /* Dash DEX / dex_error_generic */ "Something went wrong setting up your swap. Please try again." = "Something went wrong setting up your swap. Please try again."; /* No comment provided by engineer. */ "Sort by" = "Sort by"; /* No comment provided by engineer. */ "Sort Contacts" = "Sordi kontaktid"; /* Explore Dash/Filters */ "Sorted by discount" = "Sorted by discount"; /* Explore Dash/Filters */ "Sorted by distance" = "Sorted by distance"; /* Explore Dash/Filters */ "Sorted by name" = "Sorted by name"; /* Raw transaction inspector */ "Special payload" = "Eriline kasulik koormus"; /* No comment provided by engineer. */ "Specify Amount" = "Specify Amount"; /* No comment provided by engineer. */ "Specify amount" = "Specify amount"; /* Shortcut button on Home screen */ "Spend" = "Spend"; /* No comment provided by engineer. */ "Spending Confirmation" = "Spending Confirmation"; /* Explore Dash/Merchants/Filters */ "Spending options" = "Spending options"; /* ex., SPV: syncing (87%) */ "SPV: %@ (%d%%)" = "SPV: %1$@ (%2$d%%)"; /* No comment provided by engineer. */ "Staking" = "Staking"; /* Usernames */ "Starts after you add funds" = "Algab pärast vahendite lisamist"; /* Transaction details */ "Status" = "Olek"; /* Step 1 */ "Step %ld" = "Step %ld"; /* DashPay InternalTransfer */ "Storage is not configured" = "Storage is not configured"; "Stored as" = "Salvestatud kujul"; /* Voting */ "Submit" = "Submit"; /* Usernames */ "Submit anyway" = "Submit anyway"; /* InternalTransfer */ "Submitted — confirming" = "Submitted — confirming"; /* No comment provided by engineer. */ "Successful purchase" = "Successful purchase"; /* No comment provided by engineer. */ "Support" = "Support"; /* Dash DEX Portal */ "Swap crypto into Dash, or convert Dash to any crypto supported across SwapKit networks" = "Swap crypto into Dash, or convert Dash to any crypto supported across SwapKit networks"; /* Dash Portal */ "Swap Dash · No account needed" = "Swap Dash · No account needed"; /* Maya/SwapKit order preview */ "Swap fee" = "Swap fee"; /* Maya Shown when a previous Dash conversion is still confirming and blocks a new general send. */ "Swap in progress" = "Swap in progress"; /* Maya */ "Swap memo is missing. Please refresh and try again." = "Swap memo is missing. Please refresh and try again."; /* Dash DEX */ "Swap timed out. Contact support if funds were sent." = "Swap timed out. Contact support if funds were sent."; /* Dash Portal SwapKit Portal */ "SwapKit" = "SwapKit"; /* Dash DEX */ "Swapping" = "Swapping"; /* Dash DEX / dex_error_unavailable */ "Swaps are temporarily unavailable. Please try again later." = "Swaps are temporarily unavailable. Please try again later."; /* Wallets */ "Switch" = "Switch"; /* Wallets */ "Switch to \"%@\"? The app will reload with this wallet active." = "Switch to \"%@\"? The app will reload with this wallet active."; /* Wallets */ "Switch to it" = "Switch to it"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "Switch to Mainnet" = "Switch to Mainnet"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */ "Switch to Testnet" = "Switch to Testnet"; /* Translate it as short as possible! (24 symbols max) Wallets */ "Switch Wallet" = "Switch Wallet"; /* Wallets */ "Switching wallet…" = "Switching wallet…"; /* No comment provided by engineer. */ "Sync Failed" = "Sync Failed"; /* Explore Dash */ "Sync failed" = "Sync failed"; /* Explore Dash */ "Sync in progress… Results may not be complete." = "Sync in progress… Results may not be complete."; /* No comment provided by engineer. */ "Sync Info" = "Sünkroonimisteave"; /* SPV sync */ "Sync too slow?" = "Kas sünkroonimine on liiga aeglane?"; /* About screen tech info: SPV state */ "synced" = "synced"; /* Explore Dash */ "Synced" = "Synced"; /* CrowdNode Portal */ "Synced with current Dash Wallet" = "Synced with current Dash Wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "Syncing" = "Syncing"; /* About screen tech info: SPV state */ "syncing" = "syncing"; /* No comment provided by engineer. */ "Syncing Balance" = "Syncing Balance"; /* Explore Dash */ "Syncing..." = "Syncing..."; /* Balance */ "Syncing…" = "Syncing…"; /* No comment provided by engineer. */ "Tag for your reference" = "Tag for your reference"; /* No comment provided by engineer. */ "Take a Photo from Camera" = "Take a Photo from Camera"; "Take no side" = "Ära asu kummalegi poolele"; /* Enter Address Screen */ "Tap the address from the clipboard to paste it" = "Tap the address from the clipboard to paste it"; /* Raw transaction inspector */ "Tap to copy" = "Kopeerimiseks koputa"; /* No comment provided by engineer. */ "Tap to hide balance" = "Tap to hide balance"; /* No comment provided by engineer. */ "Tax Category" = "Tax Category"; /* No comment provided by engineer. */ "tdashevo1... / dashevo1..." = "tdashevo1... / dashevo1..."; /* No comment provided by engineer. */ "Tell the cashier that you'd like to pay with a gift card and share the card number and pin." = "Tell the cashier that you'd like to pay with a gift card and share the card number and pin."; /* DashSpend */ "Temporarily unavailable" = "Temporarily unavailable"; /* Masternode keys - dashmate Ed25519 node key format */ "Tenderdash node key (base64)" = "Tenderdashi sõlmevõti (base64)"; /* Terms & conditions */ "Terms & conditions" = "Terms & conditions"; /* No comment provided by engineer. */ "Test Dash is free and can be obtained from what is called a faucet." = "Test Dash is free and can be obtained from what is called a faucet."; /* No comment provided by engineer. */ "Test Dash is free and can be obtained from what is called a faucet.\nCopy an address from the Receive screen of your wallet and click on the button bellow to get your Dash." = "Test Dash is free and can be obtained from what is called a faucet.\nCopy an address from the Receive screen of your wallet and click on the button bellow to get your Dash."; /* No comment provided by engineer. */ "Testnet" = "Testnet"; /* Badge on the home balance while the wallet runs on testnet */ "TESTNET" = "TESTNET"; /* Wallets */ "That is not this wallet's recovery phrase." = "That is not this wallet's recovery phrase."; /* Dash DEX / dex_error_invalid_refund_address */ "That refund address isn't a valid %@ address." = "That refund address isn't a valid %@ address."; /* Dash DEX / dex_error_insufficient_balance */ "The amount is more than what you're sending." = "The amount is more than what you're sending."; /* No comment provided by engineer. */ "The chain is syncing…" = "The chain is syncing…"; /* Coinbase Two Factor Auth */ "The code is incorrect. Please check and try again!" = "The code is incorrect. Please check and try again!"; /* Send confirm sheet */ "The Dash arrives at the recipient's address after the network processes the withdrawal — this can take up to 10 minutes." = "Dash jõuab saaja aadressile pärast seda, kui võrk on väljamakse töödelnud — see võib võtta kuni 10 minutit."; /* Send confirm sheet */ "The Dash arrives at the recipient's address once the network processes the withdrawal." = "Dash jõuab saaja aadressile kohe, kui võrk väljamakse töötleb."; /* No comment provided by engineer. */ "The Dash arrives in your Transparent balance once the network processes the withdrawal." = "Dash jõuab su läbipaistvasse jääki kohe, kui võrk väljamakse töötleb."; /* Usernames */ "The Dash network has to vote to approve some usernames before they are created" = "The Dash network has to vote to approve some usernames before they are created"; /* CrowdNode */ "The Dash Network is driven by a number of Masternodes which are an essential part of facilitating payments." = "The Dash Network is driven by a number of Masternodes which are an essential part of facilitating payments."; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "The Dash was successfully deposited to your Coinbase account. But there was a problem transfering it to Dash Wallet on this device." = "The Dash was successfully deposited to your Coinbase account. But there was a problem transfering it to Dash Wallet on this device."; /* Voting */ "The default filter shows only duplicate usernames that you have NOT voted on, but you can see and vote on any contested username by changing the filter." = "The default filter shows only duplicate usernames that you have NOT voted on, but you can see and vote on any contested username by changing the filter."; /* Swap */ "The destination address isn’t valid for %@ (%@). Go back and enter a %@ address." = "The destination address isn’t valid for %1$@ (%2$@). Go back and enter a %3$@ address."; /* SwapKit */ "The displayed fee combines SwapKit routing costs, including service, outbound, and on-chain network fees. It is shown in the coin you are buying, and the quoted receive amount already accounts for it." = "The displayed fee combines SwapKit routing costs, including service, outbound, and on-chain network fees. It is shown in the coin you are buying, and the quoted receive amount already accounts for it."; /* Dash DEX */ "The final amount you receive may differ from this estimate by up to %d%% due to price slippage." = "The final amount you receive may differ from this estimate by up to %d%% due to price slippage."; /* Explore */ "The first one accepts Dash directly. The other ones accept gift cards that you can buy with Dash for the exact amount of your purchase in two taps." = "The first one accepts Dash directly. The other ones accept gift cards that you can buy with Dash for the exact amount of your purchase in two taps."; /* No comment provided by engineer. */ "The full transaction history will be exported as a CSV file" = "The full transaction history will be exported as a CSV file"; /* Don't translate 'Imgur' */ "The image you select will be uploaded to Imgur anonymously." = "The image you select will be uploaded to Imgur anonymously."; /* Identities */ "The main identity can only be chosen from the active wallet" = "Peamist identiteeti saab valida ainult aktiivsest rahakotist"; /* Coinbase */ "The minimum amount you can send is %@" = "The minimum amount you can send is %@"; /* Balance info sheet */ "The most private place to hold your Dash" = "Kõige privaatsem koht oma Dashi hoidmiseks"; /* SPV diagnostics */ "The persisted wallet row has no network — cannot arm a resync." = "Salvestatud rahakoti kirjel puudub võrk — uuesti sünkroonimist ei saa ette valmistada."; /* Dash DEX / dex_error_price_moved */ "The price moved too much. Please go back and try again." = "The price moved too much. Please go back and try again."; /* DashSpend */ "The purchase limits for this merchant have changed. Please contact CTX Support for more information." = "The purchase limits for this merchant have changed. Please contact CTX Support for more information."; /* Dash DEX */ "The refund address is required" = "The refund address is required"; /* DashPay */ "The registration was submitted but its result couldn't be confirmed. Wait a minute for the wallet to sync, then try again — don't resubmit immediately." = "Registreerimine saadeti, kuid selle tulemust ei õnnestunud kinnitada. Oota minut, kuni rahakott sünkroonib, ja proovi siis uuesti — ära saada kohe uuesti."; /* Usernames */ "The shared privacy pool is still growing (%ld of %ld deposits). Private registration unlocks once it reaches the minimum." = "Jagatud privaatsusbassein alles kasvab (%1$ld / %2$ld sissemaksest). Privaatne registreerimine avaneb, kui see saavutab miinimumi."; /* DashPay */ "The shared privacy pool is still growing (%ld of %ld deposits). Try again once it reaches the minimum." = "Jagatud privaatsusbassein alles kasvab (%1$ld / %2$ld sissemaksest). Proovi uuesti, kui see saavutab miinimumi."; /* No comment provided by engineer. */ "The transfer could take up to 10 minutes" = "The transfer could take up to 10 minutes"; /* No comment provided by engineer. */ "The transfer is instant" = "The transfer is instant"; /* Usernames */ "The username '%@' was blocked by the Dash Network. Please try again by requesting another username." = "The username '%@' was blocked by the Dash Network. Please try again by requesting another username."; /* SPV diagnostics */ "The wallet's creation height — the floor for filter scans and \"From wallet creation\" rescans. Set it at or below the wallet's first funding; imports default to 200000 on mainnet and 0 on testnet. Saving a height at or below the current one clears this network's chain data at the next launch and rescans from it." = "Rahakoti loomise kõrgus — filtriskannimiste ja „Rahakoti loomisest“ uuesti skannimiste alampiir. Määra see rahakoti esimese laekumise tasemele või sellest madalamale; importimisel on vaikeväärtus mainnetis 200000 ja testnetis 0. Praegusega võrdse või madalama kõrguse salvestamine kustutab järgmisel käivitusel selle võrgu ahela andmed ja skannib sealt uuesti."; /* No comment provided by engineer. */ "them (Fetching Info)" = "teda (teabe hankimine)"; /* No comment provided by engineer. */ "There are no new notifications" = "Uusi teavitusi pole"; /* No comment provided by engineer. */ "There are no transactions to display" = "There are no transactions to display"; /* No comment provided by engineer. */ "There are no users that match with the name %@" = "Nimele %@ vastavaid kasutajaid pole"; /* No comment provided by engineer. */ "There are no users that match with the name %@ in your contacts" = "Su kontaktides pole nimele %@ vastavaid kasutajaid"; /* ZenLedger */ "There was an error when exporting your transaction history to ZenLedger" = "There was an error when exporting your transaction history to ZenLedger"; /* Coinbase */ "There was an error while obtaining new address" = "There was an error while obtaining new address"; /* Coinbase */ "There was an error, please try again later" = "There was an error, please try again later"; /* No comment provided by engineer. */ "These funds move to your Platform balance and are ready to spend as soon as the transfer completes." = "Need vahendid liiguvad su Platformi jääki ja on kulutamiseks valmis kohe, kui ülekanne lõpeb."; /* No comment provided by engineer. */ "These funds move to your Platform Payment balance and are ready to spend right away." = "These funds move to your Platform Payment balance and are ready to spend right away."; /* CrowdNode */ "These funds should be withdrawn from CrowdNode. You can transfer these funds to this wallet or via your online account on some other device." = "These funds should be withdrawn from CrowdNode. You can transfer these funds to this wallet or via your online account on some other device."; /* Send sheet source/destination mismatch */ "This address can't be paid from your %@ balance" = "Sellele aadressile ei saa maksta su %@ jäägist"; /* Dash DEX / dex_error_sanctioned */ "This address can't be used for swaps." = "This address can't be used for swaps."; /* Dash DEX */ "This address expires in 10 minutes" = "This address expires in 10 minutes"; /* DashPay: body of the Enable DashPay confirmation */ "This adds two keys to your identity so other users can send you contact requests, and so you can accept theirs. This is a one time event." = "See lisab su identiteedile kaks võtit, et teised kasutajad saaksid sulle kontaktitaotlusi saata ja et sina saaksid nende omi vastu võtta. See toimub ainult üks kord."; /* DashPay Contacts: scanned QR is a payment/invitation/foreign code */ "This isn't a DashPay user QR code." = "See ei ole DashPay kasutaja QR-kood."; /* SDK identity profile sheet — explains the identity credit balance */ "This balance pays Dash Platform network fees — usernames, contact requests, profile updates. It belongs to your identity, not your wallet: unlike your Transparent, Platform, and Shielded balances it can't be spent as regular Dash. Topping up converts Dash from a balance you choose — Shielded by default — into identity credits." = "See jääk maksab Dash Platformi võrgutasusid — kasutajanimed, kontaktipäringud, profiiliuuendused. See kuulub sinu identiteedile, mitte rahakotile: erinevalt läbipaistvast, Platformi ja Shielded jäägist ei saa seda kulutada tavalise Dashina. Täiendamine vahetab Dashi sinu valitud jäägilt — vaikimisi Shielded — identiteedikrediidiks."; /* Username marketplace: contested label already has an active vote */ "This name is already in an active network vote. Your request joins it as another contender." = "Selle nime kohta käib juba aktiivne võrgu hääletus. Sinu taotlus liitub sellega veel ühe kandidaadina."; /* Username marketplace */ "This name is in an active network vote and can't be traded until the contest ends." = "See nimi on aktiivsel võrgu hääletusel ja sellega ei saa kaubelda enne konkursi lõppu."; /* Username marketplace: detail for an unregistered name */ "This name is not registered." = "See nimi ei ole registreeritud."; /* Username marketplace: seller-clarity callout on the detail sheet */ "This name is offered by an independent user on the Dash network — not by Dash or this app. The seller sets the price." = "Seda nime pakub sõltumatu kasutaja Dashi võrgus — mitte Dash ega see rakendus. Hinna määrab müüja."; /* Username marketplace: listing price exceeds the representable maximum */ "This price is too high to list." = "See hind on müüki panemiseks liiga kõrge."; /* Asset-lock retry: unsupported funding route */ "This transfer can't be retried from here." = "Seda ülekannet ei saa siit uuesti proovida."; /* Username marketplace */ "This username is not for sale." = "See kasutajanimi ei ole müügis."; /* Username marketplace */ "This username's record couldn't be read from the network." = "Selle kasutajanime kirjet ei õnnestunud võrgust lugeda."; /* Asset-lock retry: identity top-up with no identity */ "This wallet has no identity to top up." = "Sellel rahakotil pole täiendatavat identiteeti."; /* SDK identity profile sheet — add credits to the identity */ "Top Up" = "Täienda"; /* Identity top-up sheet — title */ "Top Up Identity Balance" = "Täienda identiteedi jääki"; /* Username marketplace: timeline card title */ "Trade history" = "Kauplemise ajalugu"; /* Asset-lock retry finished */ "Transfer completed" = "Ülekanne lõpetatud"; /* Username marketplace */ "Transfer to Another Identity" = "Anna üle teisele identiteedile"; /* Username marketplace: transfer sheet title */ "Transfer “%@”" = "Anna üle „%@“"; /* Username marketplace: history — transfer with both identities */ "Transferred from %1$@ to %2$@" = "Üle antud kasutajalt %1$@ kasutajale %2$@"; /* Username marketplace: departed-name line — recipient identity */ "Transferred to %@" = "Üle antud kasutajale %@"; /* Username marketplace */ "Username Marketplace" = "Kasutajanimede turg"; /* Dash DEX / dex_error_no_route */ "This amount can't be swapped right now. Routes can be briefly unavailable — try again shortly, or try a different amount." = "This amount can't be swapped right now. Routes can be briefly unavailable — try again shortly, or try a different amount."; /* Dash DEX / dex_error_amount_too_small */ "This amount is below the minimum for this swap. Please enter a larger amount." = "This amount is below the minimum for this swap. Please enter a larger amount."; /* Dash DEX / maya_max_amount_error */ "Max %@" = "Max %@"; "This applies one choice to all %d selected usernames." = "See rakendab ühe valiku kõigile %d valitud kasutajanimele."; /* DashSpend */ "This card works only in the United States." = "This card works only in the United States."; /* Coinbase Two Factor Auth */ "This extra step shows it’s really you trying to make a transaction." = "This extra step shows it’s really you trying to make a transaction."; /* DashPay Invitations */ "This invitation link is not valid." = "See kutselink pole kehtiv."; /* Send screen */ "This is not a valid Dash address for this network" = "See pole selle võrgu jaoks kehtiv Dashi aadress"; /* DashPay Invitations */ "This is not a valid invitation link" = "See pole kehtiv kutselink"; /* DashPay Contacts */ "This is you" = "This is you"; /* Identities */ "This is your main identity" = "See on su peamine identiteet"; /* DashPay Contacts */ "This is your own identity." = "This is your own identity."; /* Masternodes */ "This masternode has no Platform identity yet." = "Sellel masternode'il pole veel Platformi identiteeti."; /* CTXSpend error */ "This merchant is currently unavailable." = "This merchant is currently unavailable."; /* DashSpend */ "This merchant is currently unavailable. Please try again later or choose a different merchant." = "This merchant is currently unavailable. Please try again later or choose a different merchant."; /* DashSpend */ "This merchant sells gift cards at fixed prices" = "This merchant sells gift cards at fixed prices"; /* Usernames */ "This name requires a masternode vote." = "This name requires a masternode vote."; /* Usernames */ "This name requires voting. Your Dash will be locked until voting completes." = "This name requires voting. Your Dash will be locked until voting completes."; /* Usernames */ "Vote in progress" = "Hääletus käimas"; /* Usernames */ "Vote ended" = "Hääletus lõppes"; /* Usernames */ "A masternode vote for this name is already in progress. Submitting a request joins the vote as a contender." = "Selle nime kohta käib juba masternode'ide hääletus. Taotluse esitamine liidab sind hääletusega kandidaadina."; /* Usernames */ "A masternode vote for this name is already in progress — voting ends around %@. Submitting a request joins the vote as a contender." = "Selle nime kohta käib juba masternode'ide hääletus — hääletus lõpeb umbes %@. Taotluse esitamine liidab sind hääletusega kandidaadina."; /* Usernames */ "A masternode vote for this name is in progress — voting ends around %@. New contenders can no longer join this vote." = "Selle nime kohta käib masternode'ide hääletus — hääletus lõpeb umbes %@. Uued kandidaadid ei saa selle hääletusega enam liituda."; /* Usernames */ "Username is in a network vote — new contenders can no longer join" = "Kasutajanimi on võrgu hääletusel — uued kandidaadid ei saa enam liituda"; /* Usernames */ "The owner of this username has listed it in the Username Marketplace for %@ Dash. You can buy it there instead." = "Selle kasutajanime omanik on pannud selle Kasutajanimede turul müüki hinnaga %@ Dash. Saad selle sealt osta."; /* Usernames */ "The owner of this username has listed it for %@ Dash. You can buy it right now — the price is paid from your wallet balance." = "Selle kasutajanime omanik on pannud selle müüki hinnaga %@ Dash. Saad selle kohe osta — hind makstakse sinu rahakoti jäägilt."; /* Usernames */ "The owner of this username has listed it for %1$@ Dash. Purchases over %2$@ Dash must be made from the Username Marketplace — choose another username for now; you can decide on buying this one later." = "Selle kasutajanime omanik on pannud selle müüki hinnaga %1$@ Dash. Üle %2$@ Dashi ostud tuleb teha Kasutajanimede turul — vali praegu mõni teine kasutajanimi; selle ostmise saad hiljem otsustada."; /* Usernames */ "Buy for %@ Dash" = "Osta %@ Dashi eest"; /* Usernames */ "Buy username" = "Osta kasutajanimi"; /* Usernames */ "Your temporary username “%@” could not be registered. You can register another username later." = "Sinu ajutist kasutajanime „%@“ ei õnnestunud registreerida. Saad hiljem registreerida mõne teise kasutajanime."; /* Usernames */ "“%1$@” is now your username. If the vote awards you “%2$@”, you will be reachable at both usernames." = "„%1$@“ on nüüd sinu kasutajanimi. Kui hääletus annab sulle „%2$@“, oled kättesaadav mõlema kasutajanimega."; /* Usernames */ "“%1$@” will be purchased for %2$@ Dash. The price is paid from your wallet balance." = "„%1$@“ ostetakse hinnaga %2$@ Dash. Hind makstakse sinu rahakoti jäägilt."; /* Usernames */ "Username purchased" = "Kasutajanimi ostetud"; /* Usernames */ "“%@” is now your username." = "„%@“ on nüüd sinu kasutajanimi."; /* Usernames */ "The masternode vote for this name has ended and the result is being finalized. Check back soon." = "Selle nime masternode'ide hääletus on lõppenud ja tulemust vormistatakse. Vaata peagi uuesti."; /* Usernames */ "A vote for this name is already in progress — your request will join it as a contender. Your Dash will be locked until voting completes." = "Selle nime kohta käib juba hääletus — sinu taotlus liitub sellega kandidaadina. Sinu Dash lukustatakse kuni hääletuse lõpuni."; /* No comment provided by engineer. */ "This permanently removes the wallet, private keys, and recovery phrase from this device. This cannot be undone." = "This permanently removes the wallet, private keys, and recovery phrase from this device. This cannot be undone."; /* No comment provided by engineer. */ "This PIN will be required to unlock your app every time when you use it." = "This PIN will be required to unlock your app every time when you use it."; /* CrowdNode Confirm */ "This QR already contains the payment request for %@" = "This QR already contains the payment request for %@"; /* Dash DEX / dex_error_quote_expired */ "This quote expired. Please go back and try again." = "This quote expired. Please go back and try again."; /* Wallets */ "This removes this device's copy of the wallet, including its keys and synced data. Your funds are NOT deleted — they remain on the Dash network and can only be recovered with this wallet's recovery phrase. If you have not backed up the phrase, you will lose access to these funds." = "This removes this device's copy of the wallet, including its keys and synced data. Your funds are NOT deleted — they remain on the Dash network and can only be recovered with this wallet's recovery phrase. If you have not backed up the phrase, you will lose access to these funds."; /* CrowdNode */ "This represents the current Annual Percentage Yield of a full Masternode less the 15% CrowdNode fee. It is not a guaranteed rate of return and may go up or down based on the size of the CrowdNode pools and the Dash price." = "This represents the current Annual Percentage Yield of a full Masternode less the 15% CrowdNode fee. It is not a guaranteed rate of return and may go up or down based on the size of the CrowdNode pools and the Dash price."; "This still counts as your masternodes having voted in this contest." = "See loeb ikkagi selleks, et su masternode'id on selles vaidluses hääletanud."; /* Dash DEX / dex_error_allowance */ "This token needs approval before it can be swapped." = "This token needs approval before it can be swapped."; /* Raw transaction inspector */ "This transaction's raw bytes are not stored on this device." = "Selle tehingu toorbaite pole selles seadmes salvestatud."; /* InternalTransfer recovery */ "This transfer's funds were locked on-chain but the private transfer didn't finish. Tap Finish now to complete it." = "This transfer's funds were locked on-chain but the private transfer didn't finish. Tap Finish now to complete it."; /* DashPay Contacts */ "This user hasn't set up the keys needed to receive contact requests yet." = "This user hasn't set up the keys needed to receive contact requests yet."; "This username went to someone else" = "See kasutajanimi läks kellelegi teisele"; "This wallet could not derive the voting key for this node." = "See rahakott ei suutnud selle sõlme hääletusvõtit tuletada."; "This wallet holds no active masternode voting keys, so it cannot vote. Registered nodes appear under Tools → Masternodes." = "Selles rahakotis pole aktiivseid masternode'i hääletusvõtmeid, seega ei saa see hääletada. Registreeritud sõlmed kuvatakse jaotises Tööriistad → Masternode'id."; /* Wallets */ "This wallet is already on this device." = "This wallet is already on this device."; /* No comment provided by engineer. */ "This wallet is not empty or sync has not finished, you may not wipe it without the recovery phrase" = "This wallet is not empty or sync has not finished, you may not wipe it without the recovery phrase"; /* No comment provided by engineer. */ "This will erase this wallet from this device. You can only restore it with your recovery phrase." = "This will erase this wallet from this device. You can only restore it with your recovery phrase."; /* Send confirm sheet */ "This withdraws your entire Platform balance in one transfer. The Dash arrives at the recipient's address once the network processes the withdrawal." = "See võtab kogu su Platformi jäägi välja ühe ülekandega. Dash jõuab saaja aadressile kohe, kui võrk väljamakse töötleb."; /* No comment provided by engineer. */ "This withdraws your entire Platform balance in one transfer. The Dash arrives in your Transparent balance once the network processes the withdrawal." = "See võtab kogu su Platformi jäägi välja ühe ülekandega. Dash jõuab su läbipaistvasse jääki kohe, kui võrk väljamakse töötleb."; /* Send Screen: to address */ "to" = "to"; /* DashSpend confirmation */ "To" = "To"; /* Coinbase */ "to Dash Wallet on this device" = "to Dash Wallet on this device"; /* CrowdNode */ "To start staking, create an account on CrowdNode or connect to an existing one." = "To start staking, create an account on CrowdNode or connect to an existing one."; /* CrowdNode */ "to the Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device" = "to the Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device"; /* No comment provided by engineer. */ "Today" = "Today"; /* No comment provided by engineer. */ "Tools" = "Tools"; /* No comment provided by engineer. */ "Top-up your credits to continue making changes to your profile and adding contacts" = "Top-up your credits to continue making changes to your profile and adding contacts"; /* Dash Portal */ "Topper" = "Topper"; /* No comment provided by engineer. */ "Total" = "Total"; /* No comment provided by engineer. */ "Touch ID limit" = "Touch ID limit"; /* DashPay Contacts */ "Transaction" = "Transaction"; /* CrowdNode */ "Transaction History" = "Transaction History"; /* Balance info sheet */ "Transaction history isn't available" = "Tehingute ajalugu pole saadaval"; /* No comment provided by engineer. */ "Transaction id" = "Transaction id"; /* Raw transaction inspector */ "Transaction ID" = "Tehingu ID"; /* A verb, button title. */ "Transfer" = "Transfer"; /* No comment provided by engineer. */ "Transfer complete" = "Transfer complete"; /* Coinbase Coinbase Entry Point Dash Service Overview */ "Transfer Dash" = "Transfer Dash"; /* Coinbase */ "Transfer DASH" = "Transfer DASH"; /* CrowdNode */ "Transfer Error" = "Transfer Error"; /* Coinbase */ "Transfer Failed" = "Transfer Failed"; /* No comment provided by engineer. */ "Transfer from Uphold" = "Transfer from Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ "Transfer In" = "Transfer In"; /* Balance breakdown */ "Transfer in" = "Sissetulev ülekanne"; /* No comment provided by engineer. */ "Transfer Out" = "Transfer Out"; /* Balance breakdown */ "Transfer out" = "Väljaminev ülekanne"; /* No comment provided by engineer. */ "Transfer submitted" = "Transfer submitted"; /* Coinbase */ "Transfer successful" = "Transfer successful"; /* No comment provided by engineer. */ "Transfers take different times" = "Transfers take different times"; /* Balance info sheet */ "Transfers take longer — privacy proofs take time to build" = "Ülekanded võtavad kauem aega — privaatsustõendite koostamine nõuab aega"; /* Balance info sheet */ "Transfers to other platform addresses and shielded addresses are instant and final" = "Ülekanded teistele Platformi aadressidele ja varjatud aadressidele on kohesed ja lõplikud"; /* Balance breakdown */ "Transparent" = "Läbipaistev"; /* Send screen destination type */ "Transparent address" = "Läbipaistev aadress"; /* The transparent (Core) balance of the Dash Wallet */ "Transparent balance" = "Läbipaistev jääk"; /* Usernames */ "Transparent funding publicly links your username to these funds." = "Läbipaistev rahastamine seob su kasutajanime avalikult nende vahenditega."; /* Transfer of own funds into the Platform balance */ "Transparent → Platform" = "Läbipaistev → Platform"; /* Transfer of own funds into the private shielded balance */ "Transparent → Shielded" = "Läbipaistev → Varjatud"; /* An action */ "Try again" = "Try again"; /* PIN lockout */ "Try again in %@" = "Try again in %@"; /* Alert title */ "Turn device passcode on" = "Turn device passcode on"; /* Coinbase */ "Two factor auth required" = "Two factor auth required"; /* Voting */ "Type" = "Type"; /* DashPay Contacts */ "Type at least 2 characters to search usernames" = "Type at least 2 characters to search usernames"; /* Wallets */ "Type this wallet's recovery phrase to confirm." = "Type this wallet's recovery phrase to confirm."; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to accept contact request" = "Unable to accept contact request"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to connect" = "Unable to connect"; /* Dash DEX */ "Unable to determine your Dash receive address." = "Unable to determine your Dash receive address."; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to fetch contact details" = "Unable to fetch contact details"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection." = "Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection."; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID." = "Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID."; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to get new QR code" = "Unable to get new QR code"; /* DashSpend */ "Unable to load merchant details. Please try again." = "Unable to load merchant details. Please try again."; /* Dash DEX */ "Unable to load rate data" = "Unable to load rate data"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to provide suggestions" = "Soovitusi ei saa pakkuda"; /* Swap */ "Unable to refresh quote. Please try again." = "Unable to refresh quote. Please try again."; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to send contact request" = "Unable to send contact request"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to upload your picture. Please try again." = "Unable to upload your picture. Please try again."; /* DashSpend */ "Unable to verify your session. Please check your internet connection and try again." = "Unable to verify your session. Please check your internet connection and try again."; /* DashSpend */ "Unavailable at this limit" = "Unavailable at this limit"; /* Voting */ "Unblock" = "Unblock"; /* Voting */ "Unblocked '%@' username" = "Unblocked '%@' username"; /* SPV diagnostics */ "Unconfirmed now" = "Praegu kinnitamata"; /* SPV diagnostics */ "Unconfirmed Transactions" = "Kinnitamata tehingud"; /* DashPay Contacts */ "Unhide Contact" = "Unhide Contact"; /* No comment provided by engineer. */ "Unknown" = "Unknown"; /* About screen tech info: SPV state */ "unknown" = "unknown"; /* Coinbase */ "Unknown Balance" = "Unknown Balance"; /* Raw transaction inspector */ "Unknown special type %d" = "Tundmatu eritüüp %d"; /* No comment provided by engineer. */ "Unshielded" = "Varjamata"; /* No comment provided by engineer. */ "Unsupported URL" = "Unsupported URL"; /* No comment provided by engineer. */ "Up to 10 minutes to spend" = "Up to 10 minutes to spend"; /* ex., Updated: 27.12, 8:30 */ "Updated: %@" = "Updated: %@"; /* Updating Price */ "Updating Price" = "Updating Price"; /* No comment provided by engineer. */ "Updating Profile on Dash Network" = "Updating Profile on Dash Network"; /* No comment provided by engineer. */ "Upgrade" = "Upgrade"; /* No comment provided by engineer. */ "Upgrade to DashPay" = "Upgrade to DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "Upgrade to Evolution" = "Uuenda Evolutionile"; /* No comment provided by engineer. */ "Uphold" = "Uphold"; /* Uphold */ "Uphold error" = "Uphold error"; /* No comment provided by engineer. */ "Upload Error" = "Upload Error"; /* No comment provided by engineer. */ "Upload your picture, personalize your identity" = "Upload your picture, personalize your identity"; /* Usernames */ "Upload your picture, personalize your identity." = "Upload your picture, personalize your identity."; /* No comment provided by engineer. */ "Uploading your picture to the network" = "Uploading your picture to the network"; /* Dash DEX */ "URI" = "URI"; /* Usernames */ "Use transparent balance instead" = "Kasuta selle asemel läbipaistvat jääki"; /* Masternode keys */ "Used" = "Kasutatud"; /* Masternode keys */ "Used at: " = "Kasutatud: "; /* No comment provided by engineer. */ "User (Fetching Info)" = "Kasutaja (teabe hankimine)"; /* Voting */ "Username" = "Username"; /* Usernames */ "Username %@ has been requested on the Dash network. After the voting ends (%@) we will notify you about its results" = "Username %1$@ has been requested on the Dash network. After the voting ends (%2$@) we will notify you about its results"; /* No comment provided by engineer. */ "Username already found" = "Username already found"; /* No comment provided by engineer. */ "Username available" = "Username available"; /* Usernames */ "Username is in voting. You will be notified when voting ends." = "Username is in voting. You will be notified when voting ends."; /* Usernames */ "Username registered" = "Username registered"; /* Usernames */ "Username request failed" = "Username request failed"; /* No comment provided by engineer. */ "Username taken" = "Username taken"; /* Voting */ "Username voting" = "Username voting"; /* Usernames */ "Username was successfully requested" = "Username was successfully requested"; /* Identities */ "Usernames" = "Kasutajanimed"; "Usernames are stored in a normalized form to prevent look-alike names, so this may differ from what each person typed." = "Kasutajanimed salvestatakse normaliseeritud kujul, et vältida sarnase välimusega nimesid, seega võib see erineda sellest, mida iga inimene sisestas."; /* DashPay intro: feature title */ "Usernames, not addresses" = "Kasutajanimed, mitte aadressid"; /* DashPay: banner identity row subtitle */ "View profile" = "Vaata profiili"; /* No comment provided by engineer. */ "Users that matches %@ who are currently not in your contacts" = "Kasutajad, kes vastavad päringule %@ ja keda praegu su kontaktides pole"; /* Balance info sheet */ "Uses one of the most audited and tested zero-knowledge libraries (Orchard)" = "Kasutab üht enim auditeeritud ja testitud nullteadmusteeki (Orchard)"; /* DashPay Invitations */ "Valid invitation" = "Kehtiv kutse"; /* CrowdNode Portal */ "Validating address…" = "Validating address…"; /* No comment provided by engineer. */ "Validating username failed" = "Validating username failed"; /* No comment provided by engineer. */ "Validating username…" = "Validating username…"; /* Maya */ "Vault address is missing. Please refresh and try again." = "Vault address is missing. Please refresh and try again."; /* CrowdNode Portal */ "Verification Required" = "Verification Required"; /* Usernames */ "Verified during registration" = "Kontrollitud registreerimise ajal"; /* No comment provided by engineer. */ "Verified Successfully" = "Verified Successfully"; /* DashPay Contacts: spinner after scanning a user QR code */ "Verifying user…" = "Kontrollime kasutajat…"; /* No comment provided by engineer. */ "Verify" = "Verify"; /* CrowdNode */ "Verify your API Dash address" = "Verify your API Dash address"; /* No comment provided by engineer. */ "Verify your recovery phrase to set a new PIN." = "Kinnita oma taastefraas, et määrata uus PIN."; /* Usernames */ "Verify your identity" = "Verify your identity"; /* Raw transaction inspector */ "Version" = "Versioon"; /* Balance info sheet */ "Very efficient with low fees" = "Väga tõhus ja madalate tasudega"; /* adjective, security level */ "Very High" = "Very High"; /* CrowdNode */ "Very small amounts of Dash will be sent to and from CrowdNode to verify that you are the owner of this wallet address." = "Very small amounts of Dash will be sent to and from CrowdNode to verify that you are the owner of this wallet address."; /* No comment provided by engineer. */ "View All" = "Vaata kõiki"; /* No comment provided by engineer. */ "View in Block Explorer" = "View in Explorer"; /* Dash DEX */ "View MayaChain explorer" = "View MayaChain explorer"; /* Dash DEX */ "View NEAR Intents explorer" = "View NEAR Intents explorer"; /* No comment provided by engineer. */ "View Recovery Phrase" = "View Recovery Phrase"; /* Raw transaction inspector */ "View Transaction" = "Vaata tehingut"; /* No comment provided by engineer. */ "View transaction details" = "View transaction details"; /* Maya */ "View transaction on MayaScan" = "View transaction on MayaScan"; "Vote" = "Hääleta"; "Vote cast" = "Hääl antud"; /* Voting */ "Vote for All" = "Vote for All"; /* Voting */ "Vote on contested usernames" = "Hääleta vaidlusaluste kasutajanimede üle"; "Vote on several" = "Hääleta mitme üle"; /* Voting */ "Vote to Approve" = "Vote to Approve"; "Vote with" = "Hääleta järgmisega"; "Votes that nobody should receive these usernames." = "Hääletab selle poolt, et keegi ei saaks neid kasutajanimesid."; /* Voting */ "Votes: High to low" = "Votes: High to low"; /* Voting */ "Votes: Low to high" = "Votes: Low to high"; /* No comment provided by engineer. */ "Voting" = "Voting"; /* No comment provided by engineer. */ "Voting Address" = "Voting Address"; /* Voting keys */ /* Masternodes */ "Voting address" = "Hääletusaadress"; "Voting ended with no winner" = "Hääletamine lõppes võitjata"; "Voting ends" = "Hääletamine lõpeb"; /* Voting */ "Voting ends in %dd" = "Voting ends in %dd"; "Voting in progress" = "Hääletamine käib"; "Voting in progress — lock votes are ahead" = "Hääletamine käib — lukustushääled juhivad"; "Voting in progress — you are ahead" = "Hääletamine käib — sina juhid"; /* Usernames */ "Voting is only required in some cases" = "Voting is only required in some cases"; /* Masternodes */ "Voting key hash" = "Hääletusvõtme räsi"; /* No comment provided by engineer. */ "Voting keys" = "Voting keys"; "Voting on this username has closed. The counts below are the last ones read." = "Hääletamine selle kasutajanime üle on suletud. Allolevad arvud on viimased loetud."; "Voting on “%@” has already closed. Refresh to see the result." = "Hääletamine nime „%@“ üle on juba suletud. Tulemuse nägemiseks värskenda."; /* No comment provided by engineer. */ "Wait until the chain is fully synced before using CrowdNode." = "Wait until the chain is fully synced before using CrowdNode."; /* ZenLedger */ "Wait until the chain is fully synced, so we can review your transaction history." = "Wait until the chain is fully synced, so we can review your transaction history."; /* No comment provided by engineer. */ "Wait until the chain is fully synced, so we can review your transaction history. Visit CrowdNode website to log in or sign up." = "Wait until the chain is fully synced, so we can review your transaction history. Visit CrowdNode website to log in or sign up."; /* Send screen */ "Wait until wallet is synced to complete the transaction" = "Wait until wallet is synced to complete the transaction"; "Waiting for Dash Platform" = "Dash Platformi ootamine"; /* Wallets — placeholder name with short id */ "Wallet %@…" = "Wallet %@…"; /* Enter Address Screen */ "Wallet Address" = "Wallet Address"; /* SPV diagnostics */ "Wallet birth height" = "Rahakoti alguskõrgus"; /* No comment provided by engineer. */ "Wallet disabled" = "Wallet disabled"; /* PIN permanent lockout */ "Wallet disabled. Recover with your recovery phrase." = "Wallet disabled. Recover with your recovery phrase."; /* No comment provided by engineer. */ "Wallet found on this device" = "Wallet found on this device"; /* DashPay */ "Wallet is not ready" = "Wallet is not ready"; /* DashPay */ "Wallet is not ready for identity registration" = "Wallet is not ready for identity registration"; /* InternalTransfer */ "Wallet is not ready for transfer" = "Wallet is not ready for transfer"; /* No comment provided by engineer. */ "Wallet mnemonic is unavailable. Unlock the wallet and try again." = "Wallet mnemonic is unavailable. Unlock the wallet and try again."; /* Wallets */ "Wallet name" = "Wallet name"; /* Wallets */ "Wallets" = "Wallets"; /* No comment provided by engineer. */ "Warning" = "Warning"; /* No comment provided by engineer. */ "WARNING" = "HOIATUS"; /* Dash DEX / dex_error_build_failed */ "We couldn't prepare this swap. Please try again." = "We couldn't prepare this swap. Please try again."; /* Dash DEX */ "We couldn't save this swap order. Please try again." = "We couldn't save this swap order. Please try again."; /* Dash DEX / dex_error_invalid_destination */ "We couldn't set up your deposit. Please try again." = "We couldn't set up your deposit. Please try again."; /* Dash DEX / dex_error_validation */ "We couldn't set up your swap. Please check the amount and address, then try again." = "We couldn't set up your swap. Please check the amount and address, then try again."; /* CrowdNode */ "We couldn’t create your CrowdNode account." = "We couldn’t create your CrowdNode account."; /* CrowdNode */ "We couldn’t make a deposit to your CrowdNode account." = "We couldn’t make a deposit to your CrowdNode account."; /* CrowdNode */ "We couldn’t withdraw from your CrowdNode account." = "We couldn’t withdraw from your CrowdNode account."; /* Explore */ "We have two types of merchants" = "We have two types of merchants"; /* No comment provided by engineer. */ "We Upgraded" = "We Upgraded"; /* CrowdNode */ "We will automatically detect this transaction and transfer the same amount to your CrowdNode account. After that you will be able to make deposits and withdrawals in Dash Wallet on this device." = "We will automatically detect this transaction and transfer the same amount to your CrowdNode account. After that you will be able to make deposits and withdrawals in Dash Wallet on this device."; /* Website */ "Website" = "Website"; /* No comment provided by engineer. */ "Welcome" = "Welcome"; /* No comment provided by engineer. */ "Welcome to DashPay" = "Welcome to DashPay"; /* DashPay FAQ */ "What about Unstoppable Domains and similar name services?" = "Aga Unstoppable Domains ja sarnased nimeteenused?"; /* DashPay FAQ */ "What does it cost?" = "Kui palju see maksab?"; /* DashPay FAQ */ "What is DashPay?" = "Mis on DashPay?"; /* Usernames */ "What is username voting?" = "What is username voting?"; /* DashPay FAQ */ "What's coming next?" = "Mis tuleb järgmisena?"; /* DashPay FAQ */ "When will contact requests become private?" = "Millal muutuvad kontaktitaotlused privaatseks?"; /* Usernames */ "While the vote is in progress, “%@” does not belong to you yet and other users cannot find you by it. Add a non-contested username to use DashPay right away. It stays yours permanently — if the vote awards you the contested name, you will be reachable at both usernames." = "Kuni hääletus kestab, ei kuulu „%@“ veel sulle ja teised kasutajad ei leia sind selle järgi. Lisa vaidlustamata kasutajanimi, et kasutada DashPayd kohe. See jääb sulle püsivalt — ja kui hääletus annab sulle vaidlustatud nime, oled kättesaadav mõlema kasutajanimega."; /* No comment provided by engineer. */ "Where to Spend" = "Where to Spend"; /* No comment provided by engineer. */ "Where to Spend?" = "Where to Spend?"; "Who is requesting this name" = "Kes seda nime taotleb"; /* DashPay FAQ */ "Why do I need to enable it?" = "Miks pean selle lubama?"; /* Username marketplace: history participant is the current user */ "you" = "sina"; /* Username marketplace: contested request already submitted by this identity */ "You already requested this name — the network vote is in progress. You'll find it under My Names." = "Oled seda nime juba taotlenud — võrgu hääletus on käimas. Leiad selle jaotisest „Minu nimed“."; /* Username marketplace: purchase confirmation body with seller clarity */ "You are buying from an independent user, not from Dash or this app. The price plus a small network fee is paid from your identity balance, and the name moves to your identity immediately." = "Ostad sõltumatult kasutajalt, mitte Dashilt ega sellelt rakenduselt. Hind koos väikese võrgutasuga makstakse sinu identiteedi jäägilt ja nimi läheb kohe sinu identiteedile."; /* Usernames */ "You do not have a username while the vote is in progress. Register a non-contested username now — it is yours to keep, and if the vote awards you “%@”, you will be reachable at both usernames." = "Sul ei ole kasutajanime, kuni hääletus kestab. Registreeri kohe vaidlustamata kasutajanimi — see jääb sulle ja kui hääletus annab sulle „%@“, oled kättesaadav mõlema kasutajanimega."; /* Crowdnode */ "Why do I see all these transactions?" = "Why do I see all these transactions?"; /* CrowdNode */ "Why do you need an online account?" = "Why do you need an online account?"; /* No comment provided by engineer. */ "Why I should not take a screenshot?" = "Why I should not take a screenshot?"; /* No comment provided by engineer. */ "WIF Private key" = "WIF Private key"; /* No comment provided by engineer. */ "Wipe" = "Wipe"; /* No comment provided by engineer. */ "Wipe Wallet" = "Wipe Wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "Wipe wallet" = "Wipe wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "with Dash blockchain" = "with Dash blockchain"; /* CrowdNode CrowdNode Portal */ "Withdraw" = "Withdraw"; /* CrowdNode */ "Withdraw funds" = "Withdraw funds"; /* CrowdNode */ "Withdraw without limits with an online account on CrowdNode website." = "Withdraw without limits with an online account on CrowdNode website."; /* CrowdNode */ "Withdrawal requested" = "Withdrawal requested"; /* Full-balance Platform → Transparent withdrawal */ "Withdraws the entire balance" = "Võtab välja kogu jäägi"; /* Balance info sheet */ "Works with every Dash wallet, exchange, and merchant" = "Töötab iga Dashi rahakoti, börsi ja kaupmehega"; /* No comment provided by engineer. */ "Would you like to accept the invitation?" = "Would you like to accept the invitation?"; /* Coinbase */ "Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?" = "Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?"; /* No comment provided by engineer. */ "Would you like to save the changes you made to your profile?" = "Would you like to save the changes you made to your profile?"; /* Wallets */ "Would you like to switch to \"%@\"? You can always switch back later." = "Would you like to switch to \"%@\"? You can always switch back later."; /* Wallets */ "Write down these %d words in order and keep them somewhere safe. They are the ONLY way to recover this wallet. Anyone with them can spend your funds." = "Kirjuta need %d sõna järjekorras üles ja hoia neid turvalises kohas. Need on AINUS viis selle rahakoti taastamiseks. Igaüks, kellel need on, saab sinu vahendeid kulutada."; /* Wallets */ "Write down these 12 words in order and keep them somewhere safe. They are the ONLY way to recover this wallet. Anyone with them can spend your funds." = "Write down these 12 words in order and keep them somewhere safe. They are the ONLY way to recover this wallet. Anyone with them can spend your funds."; /* Recovery phrase backup: security warning body — keep the phrase written down and private */ "Write it in a safe place and don’t show it to anyone." = "Kirjuta see turvalisse kohta üles ja ära näita seda kellelegi."; /* No comment provided by engineer. */ "XpEBa5... or BIP21 URI" = "XpEBa5... or BIP21 URI"; /* No comment provided by engineer. */ "Yes" = "Yes"; /* No comment provided by engineer. */ "Yesterday" = "Yesterday"; "You" = "Sina"; /* No comment provided by engineer. */ "You accepted the contact request from %@" = "Võtsid vastu kontaktitaotluse kasutajalt %@"; /* DashPay Notifications */ "You added %@ as a contact" = "You added %@ as a contact"; /* No comment provided by engineer. */ "You are about to wipe this wallet from this device. Funds associated with this wallet can only be retrieved if you have your recovery phrase." = "You are about to wipe this wallet from this device. Funds associated with this wallet can only be retrieved if you have your recovery phrase."; /* DashSpend */ "You are buying a %@ gift card for %@ (%@%% discount)" = "You are buying a %1$@ gift card for %2$@ (%3$@%% discount)"; /* No comment provided by engineer. */ "You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet." = "You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet."; /* No comment provided by engineer. */ "You can authenticate with biometrics for payments below" = "You can authenticate with biometrics for payments below"; /* No comment provided by engineer. */ "You can authenticate with Face ID for payments below" = "You can authenticate with Face ID for payments below"; /* No comment provided by engineer. */ "You can authenticate with Touch ID for payments below" = "You can authenticate with Touch ID for payments below"; /* DashSpend */ "You can buy up to %@ in gift cards per order" = "You can buy up to %@ in gift cards per order"; /* CrowdNode */ "You can change how / when your reward earnings are paid to you." = "You can change how / when your reward earnings are paid to you."; /* No comment provided by engineer. */ "You can continue to use DashPay for payments but you cannot update your profile or add more contacts until you top up your credit balance" = "You can continue to use DashPay for payments but you cannot update your profile or add more contacts until you top up your credit balance"; /* Voting */ "You can enter your key in any of the following formats: WIF/base58/base64/hex" = "You can enter your key in any of the following formats: WIF/base58/base64/hex"; /* Explore */ "You can pay with Dash at the cashier." = "You can pay with Dash at the cashier."; /* CrowdNode */ "You can see detailed information about your deposits, withdrawals and reward earnings." = "You can see detailed information about your deposits, withdrawals and reward earnings."; /* No comment provided by engineer. */ "You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network." = "You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network."; /* No comment provided by engineer. */ "You cannot claim this invite since you already have a Dash username" = "You cannot claim this invite since you already have a Dash username"; /* Usernames */ "You chose “%@” as your username." = "You chose “%@” as your username."; /* No comment provided by engineer. */ "You do not have any contacts at the moment" = "Sul pole praegu ühtki kontakti"; /* DashSpend */ "You do not have sufficient funds to complete this transaction" = "You do not have sufficient funds to complete this transaction"; /* Coinbase */ "You don’t have enough balance" = "You don’t have enough balance"; /* Coinbase */ "You exceeded the authorization limit on Coinbase." = "You exceeded the authorization limit on Coinbase."; /* Usernames */ "You have %@ Dash so far" = "Sul on seni %@ Dash"; /* Usernames */ "You have %@ Dash.\nSome usernames cost up to %@ Dash." = "You have %1$@ Dash.\nSome usernames cost up to %2$@ Dash."; /* CoinJoin */ "You have %@ in CoinJoin mixed coins. CoinJoin is no longer supported — move them to your spendable balance." = "You have %@ in CoinJoin mixed coins. CoinJoin is no longer supported — move them to your spendable balance."; /* CrowdNode */ "You have a balance on CrowdNode" = "You have a balance on CrowdNode"; /* Voting */ "You have already voted for this username %ld times. You can only cast one more vote for this username." = "You have already voted for this username %ld times. You can only cast one more vote for this username."; /* Voting */ "You have already voted for this username %ld times. You cannot vote for it anymore." = "You have already voted for this username %ld times. You cannot vote for it anymore."; /* No comment provided by engineer. */ "You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency." = "You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency."; /* No comment provided by engineer. */ "You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered." = "You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered."; /* Voting */ "You have entered an invalid key" = "You have entered an invalid key"; /* No comment provided by engineer. */ "You have insufficient funds to proceed" = "You have insufficient funds to proceed"; /* DashPay Notifications */ "You have no notifications" = "You have no notifications"; /* CrowdNode */ "You have to backup your passphrase in Dash Wallet" = "You have to backup your passphrase in Dash Wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "You haven't backed up your recovery phrase yet. Would you like to back up now before removing this shortcut?" = "You haven't backed up your recovery phrase yet. Would you like to back up now before removing this shortcut?"; /* No comment provided by engineer. */ "You need at least %@ Dash to create an invitation" = "You need at least %@ Dash to create an invitation"; /* CrowdNode */ "You need at least %@ on your Dash Wallet" = "You need at least %@ on your Dash Wallet"; /* Usernames */ "You need to have more %@ Dash to create this username" = "You need to have more %@ Dash to create this username"; /* Usernames */ "You need to have more than %@ Dash to create a username" = "You need to have more than %@ Dash to create a username"; /* DashSpend */ "You need to sign in to DashSpend to purchase gift cards." = "You need to sign in to DashSpend to purchase gift cards."; /* CrowdNode */ "You need to wait 5 minutes before initiating another withdrawal" = "You need to wait 5 minutes before initiating another withdrawal"; /* CrowdNode */ "You only need %@ to join the pool." = "You only need %@ to join the pool."; /* DashSpend confirmation */ "You pay" = "You pay"; /* Coinbase */ "You receive" = "You receive"; /* Coinbase */ "You send" = "You send"; /* DashPay Notifications */ "You sent a contact request to %@" = "You sent a contact request to %@"; /* No comment provided by engineer. */ "You sent the contact request to %@" = "Saatsid kontaktitaotluse kasutajale %@"; /* CrowdNode */ "You should have a positive balance on Dash Wallet" = "You should have a positive balance on Dash Wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "You should have at least %@ to proceed with the CrowdNode verification." = "You should have at least %@ to proceed with the CrowdNode verification."; /* Dash DEX */ "You successfully converted DASH to %@" = "You successfully converted DASH to %@"; /* No comment provided by engineer. */ "You will also need to log out from the Uphold website using your browser" = "You will also need to log out from the Uphold website using your browser"; /* Back up wallet */ "You will need this recovery phrase to access your funds if this device is lost, damaged or if Dash Wallet is uninstalled from this device." = "You will need this recovery phrase to access your funds if this device is lost, damaged or if Dash Wallet is uninstalled from this device."; /* Recovery phrase backup: security warning title — the phrase is required to restore the wallet */ "You will NOT be able to restore the wallet without a recovery phrase" = "Ilma taastefraasita EI saa sa rahakotti taastada"; /* Coinbase */ "You will receive" = "You will receive"; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "You will receive %@ Dash on your Dash Wallet on this device. Please note that it can take up to 2-3 minutes to complete a transfer." = "You will receive %@ Dash on your Dash Wallet on this device. Please note that it can take up to 2-3 minutes to complete a transfer."; /* CrowdNode */ "You will receive fractional payments automatically and they will by default be reinvested, however, it is also easy to set up automatic withdrawals to receive recurring payouts." = "You will receive fractional payments automatically and they will by default be reinvested, however, it is also easy to set up automatic withdrawals to receive recurring payouts."; /* No comment provided by engineer. */ "You will transfer" = "You will transfer"; "You won this username" = "Võitsid selle kasutajanime"; /* DashPay: body of the enable success sheet */ "You're all set. Other users can now send you contact requests — and you can send yours." = "Kõik on valmis. Teised kasutajad saavad nüüd sulle kontaktitaotlusi saata — ja sina saad saata enda omi."; /* DashPay Contacts */ "You're already connected — you can pay each other directly by username." = "You're already connected — you can pay each other directly by username."; /* No comment provided by engineer. */ "Your credit balance has been fully depleted" = "Your credit balance has been fully depleted"; /* No comment provided by engineer. */ "Your credit balance is low" = "Your credit balance is low"; /* CrowdNode */ "Your CrowdNode account is creating…" = "Your CrowdNode account is creating…"; /* CrowdNode */ "Your CrowdNode account is set up and ready to use!" = "Your CrowdNode account is set up and ready to use!"; /* Crowdnode */ "Your CrowdNode account was created using these transactions." = "Your CrowdNode account was created using these transactions."; /* CrowdNode */ "Your CrowdNode address has been confirmed." = "Your CrowdNode address has been confirmed."; /* CrowdNode */ "Your CrowdNode address has been validated, but verification is required." = "Your CrowdNode address has been validated, but verification is required."; /* No comment provided by engineer. */ "Your DASH address" = "Your DASH address"; /* InternalTransfer recovery */ "Your Dash is safe" = "Your Dash is safe"; /* Identities */ "Your Dash Platform identity appears here once you register a username." = "Su Dash Platformi identiteet ilmub siia, kui registreerid kasutajanime."; /* Maya/SwapKit */ "Your Dash transaction has been sent. Waiting for InstantSend lock — this usually takes a few seconds." = "Your Dash transaction has been sent. Waiting for InstantSend lock — this usually takes a few seconds."; /* CoinJoin */ "Your Dash was mixed using these transactions." = "Your Dash was mixed using these transactions."; /* Maya */ "Your DASH was not converted and no funds were deducted. Try again, or come back later." = "Your DASH was not converted and no funds were deducted. Try again, or come back later."; /* Swap refund message — %@ is the provider name e.g. Maya */ "Your DASH was refunded by %@." = "Your DASH was refunded by %@."; /* No comment provided by engineer. */ "Your DashPay Username is ready to use" = "Your DashPay Username is ready to use"; /* CrowdNode */ "Your deposit to CrowdNode is received." = "Your deposit to CrowdNode is received."; /* TimeSkew */ "Your device time is %@ by %d seconds. You cannot use CoinJoin due to this difference.\n\nThe time settings on your device needs to be changed to “Set time automatically” to use CoinJoin." = "Your device time is %1$@ by %2$d seconds. You cannot use CoinJoin due to this difference.\n\nThe time settings on your device needs to be changed to “Set time automatically” to use CoinJoin."; /* TimeSkew */ "Your device time is off by %d minutes. You probably cannot send or receive Dash due to this problem.\n\nYou should check and if necessary correct your date, time and timezone settings." = "Your device time is off by %d minutes. You probably cannot send or receive Dash due to this problem.\n\nYou should check and if necessary correct your date, time and timezone settings."; /* No comment provided by engineer. */ "Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded." = "Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded."; /* Email is only used for OTP */ "Your email is only used to send a one-time password." = "Your email is only used to send a one-time password."; /* DashPay intro: feature title */ "Your history, organized" = "Su ajalugu, korrastatult"; /* Identity withdrawal — Platform refused the amount as more than the balance can cover */ "Your Identity balance can't cover this amount plus the network fee. Enter a smaller amount and try again." = "Your Identity balance can't cover this amount plus the network fee. Enter a smaller amount and try again."; /* Username marketplace */ "Your identity balance can't cover this purchase: %@ DASH needed (including a fee reserve), %@ DASH available. Top up your identity balance and try again." = "Sinu identiteedi jääk ei kata seda ostu: vaja on %1$@ DASH (koos tasureserviga), saadaval on %2$@ DASH. Täienda oma identiteedi jääki ja proovi uuesti."; /* DashPay FAQ */ "Your identity needs two extra keys so contact requests can be encrypted between you and other users. Enabling adds them with a single network transaction. This is a one time event." = "Su identiteet vajab kahte lisavõtit, et kontaktitaotlusi saaks sinu ja teiste kasutajate vahel krüptida. Lubamine lisab need ühe võrgutehinguga. See toimub ainult üks kord."; /* No comment provided by engineer. */ "Your invitation from %@ has been already claimed" = "Your invitation from %@ has been already claimed"; /* No comment provided by engineer. */ "Your invitation from %@ is not valid" = "Your invitation from %@ is not valid"; /* DashPay Invitations */ "Your invitation pays the registration fee for this username." = "Su kutse maksab selle kasutajanime registreerimistasu."; /* No comment provided by engineer. */ "Your location is used to show your position on the map, ATMs in the selected redius and improve search results." = "Your location is used to show your position on the map, ATMs in the selected redius and improve search results."; /* No comment provided by engineer. */ "Your location is used to show your position on the map, merchants in the selected redius and improve search results." = "Your location is used to show your position on the map, merchants in the selected redius and improve search results."; /* Balance info sheet */ "Your main Dash balance on the Core blockchain — what you send and receive with other wallets, exchanges, and merchants." = "Su peamine Dashi jääk Core'i plokiahelas — see, mida saadad ja võtad vastu teiste rahakottide, börside ja kaupmeestega."; /* CoinJoin */ "Your mixed coins were moved to your Dash Wallet balance." = "Su segatud mündid liigutati Dashi rahakoti jääki."; /* DashSpend */ "We could not confirm this purchase with CTX. If the payment went through, the gift card will appear in your transaction list shortly — please check there before buying again." = "Me ei suutnud seda ostu CTX-is kinnitada. Kui makse läks läbi, ilmub kinkekaart peagi sinu tehingute loendisse — vaata sealt, enne kui uuesti ostad."; /* DashSpend */ "Your payment was sent, but the network has not confirmed it yet. Your gift card will appear as soon as it is confirmed." = "Sinu makse on saadetud, kuid võrk pole seda veel kinnitanud. Sinu kinkekaart ilmub kohe, kui see on kinnitatud."; /* CoinJoin */ "Your mixed coins were moved to your Shielded balance. For best privacy, wait at least 2 hours before using these funds." = "Su segatud mündid liigutati varjatud jääki. Parima privaatsuse huvides oota enne nende vahendite kasutamist vähemalt 2 tundi."; /* DashSpend */ "Could not load your gift card" = "Sinu kinkekaarti ei õnnestunud laadida"; /* CoinJoin */ "Your mixed Dash was moved to your spendable balance using these transactions." = "Your mixed Dash was moved to your spendable balance using these transactions."; /* Maya/SwapKit */ "Your Platform balance" = "Su Platformi jääk"; /* Maya/SwapKit */ "Your previous swap is still locking in. Please wait a few seconds before starting another one." = "Your previous swap is still locking in. Please wait a few seconds before starting another one."; /* CrowdNode */ "Your primary Dash address that you currently use for your CrowdNode account" = "Your primary Dash address that you currently use for your CrowdNode account"; /* Balance info sheet */ "Your private balance. Amounts and addresses are encrypted on-chain, so your holdings and history stay confidential." = "Su privaatne jääk. Summad ja aadressid on ahelas krüptitud, nii et su varad ja ajalugu jäävad konfidentsiaalseks."; /* Username marketplace: contested request explainer, paragraph 2 */ "Your request enters a public vote by masternodes for about two weeks. Others can request the same name; when the vote ends, the name goes to the winner — or to nobody, if the network votes to lock it." = "Sinu taotlus läheb umbes kaheks nädalaks masternode'ide avalikule hääletusele. Teised võivad taotleda sama nime; hääletuse lõppedes läheb nimi võitjale — või mitte kellelegi, kui võrk hääletab selle lukustamise poolt."; /* Usernames */ "Your request was cancelled" = "Your request was cancelled"; /* DashSpend */ "Your session expired" = "Your session expired"; /* Usernames */ "Your Shielded balance" = "Su varjatud jääk"; "Your Shielded balance is almost ready — you can register privately around %@." = "Su varjatud jääk on peaaegu valmis — saad end privaatselt registreerida umbes %@."; /* Usernames */ "Your Shielded balance is ready — register your username privately now" = "Su varjatud jääk on valmis — registreeri oma kasutajanimi privaatselt kohe"; /* Usernames */ "Your Shielded balance is resting — you can register privately around %@" = "Su varjatud jääk seisab — saad end privaatselt registreerida umbes %@"; /* DashPay */ "Your shielded balance is still maturing. It will be ready around %@." = "Su varjatud jääk veel küpseb. See on valmis umbes %@."; /* Dash DEX */ "Your swap can NOT be processed without a refund address" = "Your swap can NOT be processed without a refund address"; /* DashSpend */ "Your transaction was rejected. Please try again or contact support if the problem persists." = "Your transaction was rejected. Please try again or contact support if the problem persists."; /* No comment provided by engineer. */ "Your transaction was sent and the amount should appear in your wallet in a few minutes." = "Your transaction was sent and the amount should appear in your wallet in a few minutes."; /* Dash DEX / dex_receive_memo_warning */ "Your transfer must include this memo. Funds sent without it cannot be matched to your swap and will be lost." = "Your transfer must include this memo. Funds sent without it cannot be matched to your swap and will be lost."; /* InternalTransfer */ "Your transfer was broadcast and is confirming on the network. Don't resend it — it will appear once the network confirms it." = "Your transfer was broadcast and is confirming on the network. Don't resend it — it will appear once the network confirms it."; /* No comment provided by engineer. */ "Your Transparent balance" = "Su läbipaistev jääk"; /* No comment provided by engineer. */ "Your username %@ has been successfully created on the Dash Network" = "Your username %@ has been successfully created on the Dash Network"; /* No comment provided by engineer. */ "Your username %@ is being created on the Dash Network" = "Your username %@ is being created on the Dash Network"; /* Usernames */ "Your username has been successfully created" = "Your username has been successfully created"; /* Usernames */ "Your username is visible to everyone. Funding it from your Shielded balance — after letting the funds rest for a few hours — means no one can link your username to your other Dash." = "Su kasutajanime näevad kõik. Kui rahastad seda varjatud jäägist — pärast seda, kui oled lasknud vahenditel paar tundi seista —, ei saa keegi siduda su kasutajanime ülejäänud Dashiga."; /* Identities */ "Your username, profile, and contacts follow this identity." = "Su kasutajanimi, profiil ja kontaktid järgivad seda identiteeti."; /* Identities */ "Your username, profile, and contacts will follow this identity." = "Su kasutajanimi, profiil ja kontaktid hakkavad seda identiteeti järgima."; /* No comment provided by engineer. */ "Your vote was cancelled" = "Your vote was cancelled"; /* Voting */ "Your vote was submitted" = "Your vote was submitted"; "Your votes" = "Sinu hääled"; /* No comment provided by engineer. */ "Your wallet is secured now. You can use your recovery phrase anytime to recover your account on another device." = "Your wallet is secured now. You can use your recovery phrase anytime to recover your account on another device."; /* Core send blocked until chain sync completes */ "Your wallet is still syncing with the Dash network. Sending will be available once syncing completes." = "Su rahakott alles sünkroonib Dashi võrguga. Saatmine on võimalik, kui sünkroonimine on lõppenud."; /* Core send blocked until chain sync completes */ "Your wallet is still syncing. Sending from your Transparent balance will be available once syncing completes." = "Su rahakott alles sünkroonib. Läbipaistvast jäägist saatmine on võimalik, kui sünkroonimine on lõppenud."; /* No comment provided by engineer. */ "ZenLedger" = "ZenLedger"; /* Savings percentage */ "~%.0f%%" = "~%.0f%%"; /* DashPay: estimated network fee — DASH amount, then its local-currency equivalent */ "~%@ DASH (≈ %@)" = "~%@ DASH (≈ %@)"; "“%@” could not be read as a Dash username." = "Väärtust „%@“ ei õnnestunud lugeda Dashi kasutajanimena."; /* Usernames */ "“%@” has been registered." = "“%@” has been registered."; /* DashPay Invitations */ "“%@” has been registered. Send a contact request to the person who invited you?" = "„%@“ on registreeritud. Kas saata kontaktitaotlus inimesele, kes sind kutsus?"; /* DashPay username registration recovery */ "Could not check username availability. Please try again." = "Could not check username availability. Please try again."; "Finish username registration" = "Finish username registration"; "Identity is still loading" = "Identity is still loading"; "Loading identity…" = "Loading identity…"; "Not enough identity credits to register this name. Use Top Up in My Profile, then try again. Your existing identity will be reused." = "Not enough identity credits to register this name. Use Top Up in My Profile, then try again. Your existing identity will be reused."; "Retry loading identity" = "Retry loading identity"; "The active wallet or identity changed. Please try again." = "The active wallet or identity changed. Please try again."; "The name request succeeded for the original identity. Switch back to the original wallet and network to see its status." = "The name request succeeded for the original identity. Switch back to the original wallet and network to see its status."; "This identity has no credits. Use Top Up in My Profile, then return to finish registration." = "This identity has no credits. Use Top Up in My Profile, then return to finish registration."; "This username is no longer available. Please choose another one." = "This username is no longer available. Please choose another one."; "Username request completed" = "Username request completed"; "Wait for the wallet and network to finish loading, then retry. No registration has been sent." = "Wait for the wallet and network to finish loading, then retry. No registration has been sent."; "Your identity is ready. Finish registering a username using its existing credits." = "Your identity is ready. Finish registering a username using its existing credits."; "Your identity is ready. Use its existing credits to register a username." = "Your identity is ready. Use its existing credits to register a username."; "“%@” was purchased successfully. Switch back to the original wallet and network to see it. Do not purchase it again." = "“%@” was purchased successfully. Switch back to the original wallet and network to see it. Do not purchase it again."; "Couldn't move your wallet" = "Couldn't move your wallet"; "Do not delete the app. Try moving your wallet again, or contact support if the problem continues." = "Do not delete the app. Try moving your wallet again, or contact support if the problem continues."; "To: %@\n\nI couldn't move my wallet from the previous version of the app.\n\nWhat happened before the error:\n" = "To: %@\n\nI couldn't move my wallet from the previous version of the app.\n\nWhat happened before the error:\n"; "Unlock with your wallet PIN to export logs." = "Unlock with your wallet PIN to export logs."; "The wallet from the previous version of this app is still on this device but could not be prepared. Do not delete this app. Try again or contact support for help." = "The wallet from the previous version of this app is still on this device but could not be prepared. Do not delete this app. Try again or contact support for help."; "Do not delete the app. Try opening your wallet again, or contact support if the problem continues." = "Do not delete the app. Try opening your wallet again, or contact support if the problem continues."; "Never share your recovery phrase or private keys with anyone, including support." = "Never share your recovery phrase or private keys with anyone, including support."; "Include diagnostic report" = "Include diagnostic report"; "Preview diagnostic report" = "Preview diagnostic report"; "Only the app and system versions, time and error codes. No wallet data, keys or full logs. Nothing is sent automatically." = "Only the app and system versions, time and error codes. No wallet data, keys or full logs. Nothing is sent automatically."; "Contact Support" = "Contact Support"; "Review and send the message in your mail app, or choose a sharing option." = "Review and send the message in your mail app, or choose a sharing option."; "Couldn't prepare the support message" = "Couldn't prepare the support message"; "Try again or copy the support address and write to us from your mail app." = "Try again or copy the support address and write to us from your mail app."; /* Contested usernames */ "%1$@ at %2$@" = "%1$@ at %2$@"; "%1$d already voted “%2$@” and will be left as they are." = "%1$d already voted “%2$@” and will be left as they are."; "%1$d of these masternodes already voted differently on names you selected. Voting “%2$@” replaces those votes." = "%1$d of these masternodes already voted differently on names you selected. Voting “%2$@” replaces those votes."; "%1$d of these masternodes already voted “%2$@” on names you selected. Voting “%3$@” replaces those votes." = "%1$d of these masternodes already voted “%2$@” on names you selected. Voting “%3$@” replaces those votes."; "%@ Addresses (%d)" = "%1$@ Addresses (%2$d)"; "%@ DASH is held back to cover the transfer fee." = "%@ DASH is held back to cover the transfer fee."; "%@ DASH is still confirming. Try again once it settles." = "%@ DASH is still confirming. Try again once it settles."; "%@ DASH is still confirming. Use Max again once it settles." = "%@ DASH is still confirming. Use Max again once it settles."; "%@ DASH remains in Platform because some address funds cannot be selected and transfer headroom is reserved." = "%@ DASH remains in Platform because some address funds cannot be selected and transfer headroom is reserved."; "%@ DASH stays in your Shielded balance: those notes are worth less than the fee to send them." = "%@ DASH stays in your Shielded balance: those notes are worth less than the fee to send them."; "%@ is now your contact" = "%@ is now your contact"; "%d already spent" = "%d already spent"; "%d change" = "%d change"; "%d could not be reached" = "%d could not be reached"; "%d evonodes" = "%d evonodes"; "%d finished" = "%d finished"; "%d have used all 5 votes Dash Platform allows on one contest and will be skipped." = "%d have used all 5 votes Dash Platform allows on one contest and will be skipped."; "%d masternodes" = "%d masternodes"; "%d of %d masternodes voted" = "%1$d of %2$d masternodes voted"; "%d masternodes that vote with this key are registered to a wallet in this app and were not added. Their voting key cannot be added separately." = "%d masternodes that vote with this key are registered to a wallet in this app and were not added. Their voting key cannot be added separately."; "%d of %d nodes voted" = "%1$d of %2$d nodes voted"; "%d of %d usernames voted on" = "%1$d of %2$d usernames voted on"; "%d of your nodes already voted this way and are not listed. Any node voting differently is listed — its vote will be replaced." = "%d of your nodes already voted this way and are not listed. Any node voting differently is listed — its vote will be replaced."; "%d of your nodes have used all 5 votes Dash Platform allows on one contest." = "%d of your nodes have used all 5 votes Dash Platform allows on one contest."; "%d receive" = "%d receive"; "%d requests" = "%d requests"; "%d selected" = "%d selected"; "%d total" = "%d total"; "%d used" = "%d used"; "%d waiting for the network" = "%d waiting for the network"; "%d words" = "%d words"; "%ld second(s)" = "%ld second(s)"; "%u votes" = "%u votes"; "%u votes counted for “%@”" = "%1$u votes counted for “%2$@”"; "%u votes in total" = "%u votes in total"; "%u votes per contest — evonodes count as 4, masternodes as 1" = "%u votes per contest — evonodes count as 4, masternodes as 1"; "A masternode vote ended with this username locked, so nobody can register it. Choose a different one." = "A masternode vote ended with this username locked, so nobody can register it. Choose a different one."; "A partial withdrawal is limited to %@. Tap Max to withdraw the full balance." = "A partial withdrawal is limited to %@. Tap Max to withdraw the full balance."; "A vote is cast with %d of these nodes, worth %u votes. Choose which ones under “Voting with”." = "A vote is cast with %1$d of these nodes, worth %2$u votes. Choose which ones under “Voting with”."; "Account" = "Account"; "Account Information" = "Account Information"; "Account Not Found" = "Account Not Found"; "Accounts" = "Accounts"; "Accounts are created automatically when the wallet syncs." = "Accounts are created automatically when the wallet syncs."; "Add masternode voting key" = "Add masternode voting key"; "Add someone as a contact and you can pay them by username instead of an address." = "Add someone as a contact and you can pay them by username instead of an address."; "Add this masternode's operator key to unban it from here." = "Add this masternode's operator key to unban it from here."; "Added to your identity’s credits, which pay the %@ DASH contest fee." = "Added to your identity’s credits, which pay the %@ DASH contest fee."; "Add voting key" = "Add voting key"; "Added %1$d of %2$d masternodes that vote with this key. Enter the key again to add the rest." = "Added %1$d of %2$d masternodes that vote with this key. Enter the key again to add the rest."; "Added by you" = "Added by you"; "Address Pool" = "Address Pool"; "Addresses Used" = "Addresses Used"; "Advanced mode" = "Advanced mode"; "All %d nodes" = "All %d nodes"; "All of your masternodes have voted on this username. To change a vote, vote again for the outcome you now prefer — the new vote replaces the old one." = "All of your masternodes have voted on this username. To change a vote, vote again for the outcome you now prefer — the new vote replaces the old one."; "Already spent — not verified" = "Already spent — not verified"; "Already spent — nothing to transfer" = "Already spent — nothing to transfer"; "Amount" = "Amount"; "Another DashConnect request arrived. Finish this one first, then try again." = "Another DashConnect request arrived. Finish this one first, then try again."; "Another transfer is still in progress" = "Another transfer is still in progress"; "Another wallet operation is already in progress." = "Another wallet operation is already in progress."; "Any username that has a number 2–9 or 20 or more characters will be automatically approved" = "Any username that has a number 2–9 or 20 or more characters will be automatically approved"; "Approve connection to %@?" = "Approve connection to %@?"; "Approve token purchase?" = "Approve token purchase?"; "Approved" = "Approved"; "Approving pays the total price from this identity's Platform credits." = "Approving pays the total price from this identity's Platform credits."; "Authentication failed." = "Authentication failed."; "Available on test networks only" = "Available on test networks only"; "Awaiting completion" = "Awaiting completion"; "Awards each username to the only person who requested it. Available because every selected name has a single requester." = "Awards each username to the only person who requested it. Available because every selected name has a single requester."; "Back" = "Back"; "Balance unavailable" = "Balance unavailable"; "Balance:" = "Balance:"; "Base URL of the devnet's quorum-list server. SPV peers and Platform (DAPI) nodes are both auto-discovered from {Quorum URL}/masternodes — no manual peer entry." = "Base URL of the devnet's quorum-list server. SPV peers and Platform (DAPI) nodes are both auto-discovered from {Quorum URL}/masternodes — no manual peer entry."; "Base58 identifier (optional)" = "Base58 identifier (optional)"; "Blocked – %@" = "Blocked – %@"; "Broadcast" = "Broadcast"; "Broadcasting…" = "Broadcasting…"; "Build and sign the transaction and show it here, so you can check it before it's broadcast." = "Build and sign the transaction and show it here, so you can check it before it's broadcast."; "Buy a listed name or register an available one" = "Buy a listed name or register an available one"; "Cancelled." = "Cancelled."; "Cast %u votes" = "Cast %u votes"; "ChainLocked" = "ChainLocked"; "Change" = "Change"; "Checking how much of your Platform balance can be moved…" = "Checking how much of your Platform balance can be moved…"; "Checking the contest…" = "Checking the contest…"; "CoinJoin balance" = "CoinJoin balance"; "CoinJoin → Shielded" = "CoinJoin → Shielded"; "Complete unban" = "Complete unban"; "Completing DashConnect request…" = "Completing DashConnect request…"; "Confirm username request" = "Confirm username request"; "Confirm instant username" = "Confirm instant username"; "Confirmed in block" = "Confirmed in block"; "Confirming saves birth height %u and clears this network's chain data at the next app launch, re-downloading it and rescanning filters from that height. Fully close and relaunch the app to start; the in-app Restart button does not apply this reset." = "Confirming saves birth height %u and clears this network's chain data at the next app launch, re-downloading it and rescanning filters from that height. Fully close and relaunch the app to start; the in-app Restart button does not apply this reset."; "Connect your DashPay username to apps on the Dash network to sign in without passwords or accounts" = "Connect your DashPay username to apps on the Dash network to sign in without passwords or accounts"; "Connected since %@" = "Connected since %@"; "Connections" = "Connections"; "Contact is no longer available" = "Contact is no longer available"; "Contender details" = "Contender details"; "Continue with %1$d vote(s) across %2$d username(s)?" = "Continue with %1$d vote(s) across %2$d username(s)?"; "Continue without privacy" = "Continue without privacy"; "Contract %@" = "Contract %@"; "Copy Logs" = "Copy Logs"; "Copy QR code" = "Copy QR code"; "Could not check the available Platform balance. Sync and try again." = "Could not check the available Platform balance. Sync and try again."; "Could not check the withdrawable Platform balance. Sync and try again." = "Could not check the withdrawable Platform balance. Sync and try again."; "Could not check whether a link was already published. Try again." = "Could not check whether a link was already published. Try again."; "Could not check — retry" = "Could not check — retry"; "Could not complete the DashConnect request: %@" = "Could not complete the DashConnect request: %@"; "Could not publish the link" = "Could not publish the link"; "Could Not Read Wallets" = "Could Not Read Wallets"; "Could not remove the voting key. Try again." = "Could not remove the voting key. Try again."; "Couldn't authenticate: %@" = "Couldn't authenticate: %@"; "Couldn't open your wallet data" = "Couldn't open your wallet data"; "Couldn’t check your identity balance. Check your connection and try again." = "Couldn’t check your identity balance. Check your connection and try again."; "Couldn’t Delete Wallet" = "Couldn’t Delete Wallet"; "Create an instant username" = "Create an instant username"; "Create instant username" = "Create instant username"; "Create username" = "Create username"; "Creating wallet…" = "Creating wallet…"; "Creating – %@" = "Creating – %@"; "DashConnect Contract ID" = "DashConnect Contract ID"; "DashConnect key registration completed." = "DashConnect key registration completed."; "DashConnect login is not yet available on mainnet" = "DashConnect login is not yet available on mainnet"; "Deleting Wallet…" = "Deleting Wallet…"; "Deny" = "Deny"; "Deposit address is missing. Please refresh and try again." = "Deposit address is missing. Please refresh and try again."; "Detected in mempool" = "Detected in mempool"; "DEVNET" = "DEVNET"; "Devnet" = "Devnet"; "Devnet is not configured. Enter a Quorum URL and Devnet Name in Settings → Devnet Settings first." = "Devnet is not configured. Enter a Quorum URL and Devnet Name in Settings → Devnet Settings first."; "Devnet Name" = "Devnet Name"; "Devnet Settings" = "Devnet Settings"; "Discard" = "Discard"; "Disconnect" = "Disconnect"; "Don't remind me again" = "Don't remind me again"; "Dropped %d unconfirmed transaction(s), but the wallet stopped and the filter rescan never ran. Restart the wallet (reopen the app, or Sync Now in Platform sync), then run Rescan Filters above." = "Dropped %d unconfirmed transaction(s), but the wallet stopped and the filter rescan never ran. Restart the wallet (reopen the app, or Sync Now in Platform sync), then run Rescan Filters above."; "From this wallet" = "From this wallet"; "Masternode Voting Private Key" = "Masternode Voting Private Key"; "Masternodes and evonodes vote on usernames. Enter a node's voting private key to vote with it from this wallet. The key is kept in this device's keychain." = "Masternodes and evonodes vote on usernames. Enter a node's voting private key to vote with it from this wallet. The key is kept in this device's keychain."; "One masternode that votes with this key is registered to a wallet in this app and was not added. Its voting key cannot be added separately." = "One masternode that votes with this key is registered to a wallet in this app and was not added. Its voting key cannot be added separately."; "Only masternodes and evonodes can vote on usernames. Add a masternode voting key to vote from this wallet." = "Only masternodes and evonodes can vote on usernames. Add a masternode voting key to vote from this wallet."; "Paste or scan the key" = "Paste or scan the key"; "Remove voting key" = "Remove voting key"; "The IP address(es) below are associated with this wallet" = "The IP address(es) below are associated with this wallet"; "The masternode list is still syncing. Try again in a moment." = "The masternode list is still syncing. Try again in a moment."; "This masternode is registered to a wallet in this app. Its voting key cannot be added separately." = "This masternode is registered to a wallet in this app. Its voting key cannot be added separately."; "This node will no longer vote from this wallet. You can add its voting key again at any time." = "This node will no longer vote from this wallet. You can add its voting key again at any time."; "This wallet holds no active masternode voting keys, so it cannot vote." = "This wallet holds no active masternode voting keys, so it cannot vote."; "You have already entered this masternode key" = "You have already entered this masternode key"; "You have entered a key in hex format, but it should be in WIF format (%@)" = "You have entered a key in hex format, but it should be in WIF format (%@)"; "You have entered a key that is for mainnet, but this is testnet. It should look like this: %@" = "You have entered a key that is for mainnet, but this is testnet. It should look like this: %@"; "You have entered a key that is for testnet, but this is mainnet. It should look like this: %@" = "You have entered a key that is for testnet, but this is mainnet. It should look like this: %@"; "You have entered a key that is not associated to an active Masternode" = "You have entered a key that is not associated to an active Masternode"; "You have entered a private key that has an invalid character. Here is an example (%@)" = "You have entered a private key that has an invalid character. Here is an example (%@)"; "You have entered a private key that is too short. Here is an example (%@)" = "You have entered a private key that is too short. Here is an example (%@)"; "You have entered a private key with some incorrect characters. Here is an example (%@)" = "You have entered a private key with some incorrect characters. Here is an example (%@)"; "You have entered an address instead of a masternode voting private key. It should be in WIF format (%@)" = "You have entered an address instead of a masternode voting private key. It should be in WIF format (%@)"; "You have entered an uncompressed private key. This app can only vote with a compressed voting key. Here is an example (%@)" = "You have entered an uncompressed private key. This app can only vote with a compressed voting key. Here is an example (%@)"; "e.g. moutai (matches dashd -devnet=)" = "e.g. moutai (matches dashd -devnet=)"; "Ends around %@" = "Ends around %@"; "Enter a link starting with http:// or https://" = "Enter a link starting with http:// or https://"; "Enter a username" = "Enter a username"; "Extended Public Key" = "Extended Public Key"; "Finish registration" = "Finish registration"; "Finish the current DashConnect request first, then try again." = "Finish the current DashConnect request first, then try again."; "Finish Transfers" = "Finish Transfers"; "Finish your registration" = "Finish your registration"; "Finishing %1$d of %2$d…" = "Finishing %1$d of %2$d…"; "Finishing…" = "Finishing…"; "Fund your identity to create a username and use Dash Platform" = "Fund your identity to create a username and use Dash Platform"; "Funds are on the way…" = "Funds are on the way…"; "Funds are resting" = "Funds are resting"; "Funds will be traceable to your username" = "Funds will be traceable to your username"; "Get a username" = "Get a username"; "Get another username" = "Get another username"; "Help" = "Help"; "Hide balance" = "Hide balance"; "Highest Used" = "Highest Used"; "Highest Used (External)" = "Highest Used (External)"; "Highest Used (Internal)" = "Highest Used (Internal)"; "Identity verification is not available on this network." = "Identity verification is not available on this network."; "If enough of the network determines that a username is inappropriate, they can block it" = "If enough of the network determines that a username is inappropriate, they can block it"; "If somebody else requests the same username as you, we will let the network decide whom to give this username" = "If somebody else requests the same username as you, we will let the network decide whom to give this username"; "Imgur refused the upload, so picture upload is unavailable right now." = "Imgur refused the upload, so picture upload is unavailable right now."; "Import private key" = "Import private key"; "Importing wallet…" = "Importing wallet…"; "In case you lose your passphrase you will lose your right to your requested username" = "In case you lose your passphrase you will lose your right to your requested username"; "Index" = "Index"; "Inputs" = "Inputs"; "InstantSend confirmed" = "InstantSend confirmed"; "Insufficient balance" = "Insufficient balance"; "It unlocks powerful features for managing your Dash across the network" = "It unlocks powerful features for managing your Dash across the network"; "It's been a while since you opened Dash Wallet." = "It's been a while since you opened Dash Wallet."; "Keep credits to pay for on-chain actions and Platform apps" = "Keep credits to pay for on-chain actions and Platform apps"; "Keeps your username private" = "Keeps your username private"; "Known balance" = "Known balance"; "Loading more transactions" = "Loading more transactions"; "Make your username private" = "Make your username private"; "Masternode owners are deciding whether you get this username." = "Masternode owners are deciding whether you get this username."; "Maximum %ld characters" = "Maximum %ld characters"; "Maximum price" = "Maximum price"; "Memo" = "Memo"; "Move %@ from shielded balance" = "Move %@ from shielded balance"; "Move Dash into a private, encrypted balance that can't be traced." = "Move Dash into a private, encrypted balance that can't be traced."; "Moving funds from the shielded balance…" = "Moving funds from the shielded balance…"; "Multiple wallets are stored on this device" = "Multiple wallets are stored on this device"; "Multiple Wallets Found" = "Multiple Wallets Found"; "My profile, %@" = "My profile, %@"; "No Accounts" = "No Accounts"; "No apps connected yet" = "No apps connected yet"; "No contacts match “%@”" = "No contacts match “%@”"; "No contacts yet" = "No contacts yet"; "No extended public key has been persisted for this account yet." = "No extended public key has been persisted for this account yet."; "No internet connection. Reconnect to the network and try again." = "No internet connection. Reconnect to the network and try again."; "No more alphanumeric addresses" = "No more alphanumeric addresses"; "No notifications match your search" = "No notifications match your search"; "No receive address is available yet — reopen the wallet and try again." = "No receive address is available yet — reopen the wallet and try again."; "No Wallet Found" = "No Wallet Found"; "No, thanks" = "No, thanks"; "Non-standard output" = "Non-standard output"; "None of the selected usernames can take this vote any more — reopen them to see their current requests." = "None of the selected usernames can take this vote any more — reopen them to see their current requests."; "None of your %@ DASH is spendable yet — it is still confirming." = "None of your %@ DASH is spendable yet — it is still confirming."; "Not enough shielded funds" = "Not enough shielded funds"; "Nothing is left to cast." = "Nothing is left to cast."; "Nothing to finish." = "Nothing to finish."; "Observed" = "Observed"; "Only this node votes, so it stays unlinked from your other masternodes. Add more nodes for greater voting weight." = "Only this node votes, so it stays unlinked from your other masternodes. Add more nodes for greater voting weight."; "Open Settings" = "Open Settings"; "Open Wallets" = "Open Wallets"; "Operator payout address" = "Operator payout address"; "Operator signature (BLS)" = "Operator signature (BLS)"; "Paid by sender" = "Paid by sender"; "Pay from Platform balance (%@ Dash)" = "Pay from Platform balance (%@ Dash)"; "Pay to usernames" = "Pay to usernames"; "Paying privately takes at least %@ Dash in your shielded balance. Funds move there in seconds, then rest a few hours before they can pay for a username." = "Paying privately takes at least %@ Dash in your shielded balance. Funds move there in seconds, then rest a few hours before they can pay for a username."; "Payments unavailable" = "Payments unavailable"; "Payments unavailable — ask them to send you a new contact request." = "Payments unavailable — ask them to send you a new contact request."; "Pays from your %@ Dash already on Platform" = "Pays from your %@ Dash already on Platform"; "Personalize profile" = "Personalize profile"; "Picture upload is not available in this build." = "Picture upload is not available in this build."; "Platform Addresses" = "Platform Addresses"; "Platform credits error" = "Platform credits error"; "Platform P2P port" = "Platform P2P port"; "Platform Payment needs at least %@ DASH available; you have %@ DASH. Add funds to Platform and try again." = "Platform Payment needs at least %1$@ DASH available; you have %2$@ DASH. Add funds to Platform and try again."; "Please keep the app open." = "Please keep the app open."; "Please note that you will not be able to change it in the future" = "Please note that you will not be able to change it in the future"; "Pool Size (External)" = "Pool Size (External)"; "Pool Size (Internal)" = "Pool Size (Internal)"; "Preparing the wallet on the selected network…" = "Preparing the wallet on the selected network…"; "Preparing your wallet. This may take a few seconds." = "Preparing your wallet. This may take a few seconds."; "Preparing your wallet…" = "Preparing your wallet…"; "Privacy pool too small" = "Privacy pool too small"; "Profile" = "Profile"; "Profile, %@" = "Profile, %@"; "Provider update payload" = "Provider update payload"; "Quorum URL" = "Quorum URL"; "Quorum URL, name and contract ids" = "Quorum URL, name and contract ids"; "Raw Credits" = "Raw Credits"; "Ready right away" = "Ready right away"; "Receive another" = "Receive another"; "Receive some DASH to this wallet, or fund its shielded balance, then return here." = "Receive some DASH to this wallet, or fund its shielded balance, then return here."; "Refresh keys from Platform" = "Refresh keys from Platform"; "Refreshing your Platform balance before checking the new maximum…" = "Refreshing your Platform balance before checking the new maximum…"; "Registering this name now needs %1$@ DASH from your wallet, more than the %2$@ DASH you confirmed. Nothing was sent. Try again to confirm the new amount." = "Registering this name now needs %1$@ DASH from your wallet, more than the %2$@ DASH you confirmed. Nothing was sent. Try again to confirm the new amount."; "Registration was interrupted" = "Registration was interrupted"; "Rejected – %@" = "Rejected – %@"; "Remind me later" = "Remind me later"; "Removing wallet failed" = "Removing wallet failed"; "Removing wallet…" = "Removing wallet…"; "Requesting – %@" = "Requesting – %@"; "Reset Wallet" = "Reset Wallet"; "Reset Wallet is unavailable while multiple wallets are stored. Open Wallets and remove each wallet individually using its recovery phrase." = "Reset Wallet is unavailable while multiple wallets are stored. Open Wallets and remove each wallet individually using its recovery phrase."; "Restoring a wallet loses the local record of whether each balance transfer finished on Platform, so they come back marked unknown. This asks the network about every one of them at once, finishing the transfers that are still open and marking the rest as already spent. It never builds a new transaction, so it cannot spend anything twice." = "Restoring a wallet loses the local record of whether each balance transfer finished on Platform, so they come back marked unknown. This asks the network about every one of them at once, finishing the transfers that are still open and marking the rest as already spent. It never builds a new transaction, so it cannot spend anything twice."; "Results on %@" = "Results on %@"; "Resync armed from height %u. Fully close the app, then launch it again to start. The in-app Restart button does not apply this reset." = "Resync armed from height %u. Fully close the app, then launch it again to start. The in-app Restart button does not apply this reset."; "Review transaction first" = "Review transaction first"; "Same permissions as before" = "Same permissions as before"; "Saved, but Devnet needs both a Quorum URL and a Devnet Name — syncing will fail until both are set." = "Saved, but Devnet needs both a Quorum URL and a Devnet Name — syncing will fail until both are set."; "Saved." = "Saved."; "Saved. Devnet is reconnecting with the new settings." = "Saved. Devnet is reconnecting with the new settings."; "Saved. The values apply when you switch to Devnet." = "Saved. The values apply when you switch to Devnet."; "Scan Dash QR" = "Scan Dash QR"; "Scan invitation QR" = "Scan invitation QR"; "Scan the QR code to complete the login process" = "Scan the QR code to complete the login process"; "Search notifications" = "Search notifications"; "See details" = "See details"; "See your username" = "See your username"; "Select nodes" = "Select nodes"; "Send to Dash address" = "Send to Dash address"; "Send to username" = "Send to username"; "Several people requested this name — open it to choose between them." = "Several people requested this name — open it to choose between them."; "Shield your funds first" = "Shield your funds first"; "Shielded balance is unavailable. Try again after syncing." = "Shielded balance is unavailable. Try again after syncing."; "Show balance" = "Show balance"; "Sign in to %@ again?" = "Sign in to %@ again?"; "Sole Requester" = "Sole Requester"; "Some of your CoinJoin funds were moved. Please try again to move the rest." = "Some of your CoinJoin funds were moved. Please try again to move the rest."; "Some votes already cast" = "Some votes already cast"; "Special Purpose Account" = "Special Purpose Account"; "Start Platform sync before clearing its local state" = "Start Platform sync before clearing its local state"; "Still calculating the withdrawable amount. Tap Max again in a moment." = "Still calculating the withdrawable amount. Tap Max again in a moment."; "stopped after repeated failures" = "stopped after repeated failures"; "stopped early" = "stopped early"; "Submitted — waiting for the network to confirm" = "Submitted — waiting for the network to confirm"; "Submitting username to the Dash network. It might take a few minutes." = "Submitting username to the Dash network. It might take a few minutes."; "Success" = "Success"; "Swap to other crypto" = "Swap to other crypto"; "Switch Back" = "Switch Back"; "Switch to this wallet" = "Switch to this wallet"; "Switching to %@ failed" = "Switching to %@ failed"; "Switching to %@…" = "Switching to %@…"; "Switching wallet failed" = "Switching wallet failed"; "Taken from your balance" = "Taken from your balance"; "The \"wipe\" shortcut is not available on testnet" = "The \"wipe\" shortcut is not available on testnet"; "The amount is too large to transfer." = "The amount is too large to transfer."; "The contest fee is spent when you submit and is not returned, even if you do not win the name." = "The contest fee is spent when you submit and is not returned, even if you do not win the name."; "The Dash network blocked this username. Nobody can register it — please try a different one." = "The Dash network blocked this username. Nobody can register it — please try a different one."; "The Dash network will vote on this username." = "The Dash network will vote on this username."; "The Dash network will vote on this username. Results by %@." = "The Dash network will vote on this username. Results by %@."; "The devnet chain name. It is embedded in the sync user agent (devnet.devnet-) — devnet nodes reject connections without it. Each devnet keeps its own chain state, so naming a different one does not reinterpret this one's history." = "The devnet chain name. It is embedded in the sync user agent (devnet.devnet-) — devnet nodes reject connections without it. Each devnet keeps its own chain state, so naming a different one does not reinterpret this one's history."; "The devnet DashConnect contract id is not set or is not a valid identifier. Enter it in Settings → Devnet Settings." = "The devnet DashConnect contract id is not set or is not a valid identifier. Enter it in Settings → Devnet Settings."; "The devnet name cannot contain a slash." = "The devnet name cannot contain a slash."; "The devnet name cannot contain spaces." = "The devnet name cannot contain spaces."; "The loginKeyResponse data contract id registered on this devnet. Only needed for DashConnect logins; leave empty otherwise." = "The loginKeyResponse data contract id registered on this devnet. Only needed for DashConnect logins; leave empty otherwise."; "The masternode list doesn't carry an evonode's Platform P2P port, so it must be confirmed here. 26656 is the standard port — change it only if this node uses another." = "The masternode list doesn't carry an evonode's Platform P2P port, so it must be confirmed here. 26656 is the standard port — change it only if this node uses another."; "The masternode list hasn't synced yet. Wait for sync to finish and try again." = "The masternode list hasn't synced yet. Wait for sync to finish and try again."; "The masternode should return to the valid list within a few blocks. Refresh its details in a few minutes." = "The masternode should return to the valid list within a few blocks. Refresh its details in a few minutes."; "The minimum DASH deposit for this swap is %@." = "The minimum DASH deposit for this swap is %@."; "The old wallet data could not be removed. Please try again." = "The old wallet data could not be removed. Please try again."; "The operator key is missing from the keychain — re-add it and try again." = "The operator key is missing from the keychain — re-add it and try again."; "The pending registration payment could not be restored." = "The pending registration payment could not be restored."; "The purchase was submitted but its result is unknown: %@. Check this identity's tokens and credit balance before buying again — approving a second time would pay twice." = "The purchase was submitted but its result is unknown: %@. Check this identity's tokens and credit balance before buying again — approving a second time would pay twice."; "The shared privacy pool holds %@ of the %@ notes a private registration needs. That count comes from everyone's shielded activity, so it grows on its own — try again later." = "The shared privacy pool holds %1$@ of the %2$@ notes a private registration needs. That count comes from everyone's shielded activity, so it grows on its own — try again later."; "The status of your %@ swap could not be confirmed" = "The status of your %@ swap could not be confirmed"; "The transaction was deleted from this device. Reloading the wallet didn't finish, so the wallet is stopped and the rescan that double-checks the blockchain never ran.\n\nRestart the wallet — reopen the app, or tap Sync Now in Sync Info — and then run Rescan Filters in Core Sync Status. Restarting alone does not repeat the rescan." = "The transaction was deleted from this device. Reloading the wallet didn't finish, so the wallet is stopped and the rescan that double-checks the blockchain never ran.\n\nRestart the wallet — reopen the app, or tap Sync Now in Sync Info — and then run Rescan Filters in Core Sync Status. Restarting alone does not repeat the rescan."; "The transaction wasn't sent, so nothing left your wallet. You can try again." = "The transaction wasn't sent, so nothing left your wallet. You can try again."; "The transfer settles through the network's withdrawal queue — usually a few minutes. You can close this sheet and come back; the unban resumes where it left off." = "The transfer settles through the network's withdrawal queue — usually a few minutes. You can close this sheet and come back; the unban resumes where it left off."; "The unban was sent but its result couldn't be confirmed. Don't retry — check the masternode's status again in a few minutes." = "The unban was sent but its result couldn't be confirmed. Don't retry — check the masternode's status again in a few minutes."; "The voting gave this username to someone else. Please try again with a different username." = "The voting gave this username to someone else. Please try again with a different username."; "The wallet could not be fully removed. Please try again." = "The wallet could not be fully removed. Please try again."; "The wallet has no spendable DASH for the network fee." = "The wallet has no spendable DASH for the network fee."; "The wallet is still stored on this device. Please try again." = "The wallet is still stored on this device. Please try again."; "The wallet manager is not available. Please try again." = "The wallet manager is not available. Please try again."; "The wallet network could not be determined. Please try again." = "The wallet network could not be determined. Please try again."; "The wallet recovery phrase is invalid. Please try again." = "The wallet recovery phrase is invalid. Please try again."; "The withdrawal settles through the network's withdrawal queue — usually a few minutes. You can close this sheet; \"Complete unban\" appears on the masternode until it's done." = "The withdrawal settles through the network's withdrawal queue — usually a few minutes. You can close this sheet; \"Complete unban\" appears on the masternode until it's done."; "There are no wallets stored on this device to reset." = "There are no wallets stored on this device to reset."; "There isn't enough free space to prepare your wallet. Free up storage in iPhone Settings, then try again. Do not delete this app." = "There isn't enough free space to prepare your wallet. Free up storage in iPhone Settings, then try again. Do not delete this app."; "These credits move to your Platform balance and are ready to spend right away." = "These credits move to your Platform balance and are ready to spend right away."; "These nodes vote together, which publicly links them to each other. Choosing fewer nodes keeps them unlinked, at less voting weight." = "These nodes vote together, which publicly links them to each other. Choosing fewer nodes keeps them unlinked, at less voting weight."; "This account derives masternode keys. It has no on-chain addresses or balance." = "This account derives masternode keys. It has no on-chain addresses or balance."; "This account is no longer in the wallet's store." = "This account is no longer in the wallet's store."; "This adds the missing keys to your identity so other users can send you contact requests, and so you can accept theirs. This is a one time event." = "This adds the missing keys to your identity so other users can send you contact requests, and so you can accept theirs. This is a one time event."; "This app will be able to:" = "This app will be able to:"; "This app will NOT have access to:" = "This app will NOT have access to:"; "This connection already exists." = "This connection already exists."; "This contact's payment channel isn't ready yet. It's still being set up in the background — please try again in a few minutes." = "This contact's payment channel isn't ready yet. It's still being set up in the background — please try again in a few minutes."; "This contact's payment details couldn't be set up. Ask them to send you a new contact request." = "This contact's payment details couldn't be set up. Ask them to send you a new contact request."; "This identity is being used for your pending username request." = "This identity is being used for your pending username request."; "This invitation has already been used. Ask the sender for a new one." = "This invitation has already been used. Ask the sender for a new one."; "This is the only wallet on this network, but other wallet data is stored on this device (or the wallet list could not be read), so it can't be removed here. Remove the other wallet first, or add another wallet on this network." = "This is the only wallet on this network, but other wallet data is stored on this device (or the wallet list could not be read), so it can't be removed here. Remove the other wallet first, or add another wallet on this network."; "This is the signed transaction, exactly as it will be broadcast." = "This is the signed transaction, exactly as it will be broadcast."; "This masternode pays an operator reward, and the update replaces its payout address on-chain — confirm the address the operator reward should keep paying." = "This masternode pays an operator reward, and the update replaces its payout address on-chain — confirm the address the operator reward should keep paying."; "This masternode uses extended (v3) network info, which this wallet can't re-assert yet. Unban it with dash-cli instead." = "This masternode uses extended (v3) network info, which this wallet can't re-assert yet. Unban it with dash-cli instead."; "This name is locked" = "This name is locked"; "This QR contains the specified amount" = "This QR contains the specified amount"; "This removes this wallet from this device on every network where it is stored, including its private keys and synced data. Other wallets are not affected. Your funds are NOT deleted — they remain on the Dash network and can only be recovered with this wallet's recovery phrase. If you have not backed up the phrase, you will lose access to these funds." = "This removes this wallet from this device on every network where it is stored, including its private keys and synced data. Other wallets are not affected. Your funds are NOT deleted — they remain on the Dash network and can only be recovered with this wallet's recovery phrase. If you have not backed up the phrase, you will lose access to these funds."; "This swap's Maya instruction doesn't fit in a Dash transaction. Try a different amount, or a shorter %@ address." = "This swap's Maya instruction doesn't fit in a Dash transaction. Try a different amount, or a shorter %@ address."; "This wallet doesn't hold this masternode's operator key, so it can't be unbanned from here." = "This wallet doesn't hold this masternode's operator key, so it can't be unbanned from here."; "This wallet has no Platform identity yet." = "This wallet has no Platform identity yet."; "To help keep your payment activity private, we recommend paying for the username from your shielded balance" = "To help keep your payment activity private, we recommend paying for the username from your shielded balance"; "To: %@\n\nI couldn't open my wallet.\n\nWhat happened before the error:\n" = "To: %@\n\nI couldn't open my wallet.\n\nWhat happened before the error:\n"; "Token ID" = "Token ID"; "Token purchase completed." = "Token purchase completed."; "Tokens" = "Tokens"; "Tokens (base units)" = "Tokens (base units)"; "Total Addresses" = "Total Addresses"; "Total Balance" = "Total Balance"; "Transaction not sent" = "Transaction not sent"; "Transaction removed, but the wallet stopped" = "Transaction removed, but the wallet stopped"; "Transaction status unknown" = "Transaction status unknown"; "Transactions" = "Transactions"; "Transfer from" = "Transfer from"; "Transfer sent — waiting for the network to confirm it" = "Transfer sent — waiting for the network to confirm it"; "Transfer started" = "Transfer started"; "Transfer to" = "Transfer to"; "Try Again" = "Try Again"; "Turned off in iOS Settings" = "Turned off in iOS Settings"; "TXOs" = "TXOs"; "Unban" = "Unban"; "Unban masternode" = "Unban masternode"; "Unban submitted" = "Unban submitted"; "Unban submitted — the masternode list updates within a few blocks." = "Unban submitted — the masternode list updates within a few blocks."; "Unbanning broadcasts a provider update signed with the operator key, re-asserting the service address shown above. The masternode returns to the valid list within a few blocks." = "Unbanning broadcasts a provider update signed with the operator key, re-asserting the service address shown above. The masternode returns to the valid list within a few blocks."; "Unfinished Transfers" = "Unfinished Transfers"; "Unknown app" = "Unknown app"; "used" = "used"; "User" = "User"; "Username locked by masternode vote — it cannot be registered" = "Username locked by masternode vote — it cannot be registered"; "Username request" = "Username request"; "Username submitted" = "Username submitted"; "Verify Now" = "Verify Now"; "Verify your identity to enhance your chances of getting your requested username" = "Verify your identity to enhance your chances of getting your requested username"; "View Maya Explorer" = "View Maya Explorer"; "View NEAR Explorer" = "View NEAR Explorer"; "View transaction" = "View transaction"; "Vote on %d usernames" = "Vote on %d usernames"; "Vote ×%d" = "Vote ×%d"; "Voting ends around %@" = "Voting ends around %@"; "Voting has ended" = "Voting has ended"; "Voting with" = "Voting with"; "Voting – %@" = "Voting – %@"; "Wait until the chain is fully synced to make transfers" = "Wait until the chain is fully synced to make transfers"; "Wallet" = "Wallet"; "Wallet sync is not ready. Start wallet sync and try again." = "Wallet sync is not ready. Start wallet sync and try again."; "Watching for a payment…" = "Watching for a payment…"; "We couldn't confirm the transaction reached the network. Don't send it again — the wallet keeps trying while it's open, and your balance will update as soon as it goes through." = "We couldn't confirm the transaction reached the network. Don't send it again — the wallet keeps trying while it's open, and your balance will update as soon as it goes through."; "We couldn't confirm whether this payment went through. Don't send it again — wait for the wallet to finish synchronizing and check your history." = "We couldn't confirm whether this payment went through. Don't send it again — wait for the wallet to finish synchronizing and check your history."; "We will notify you when voting ends." = "We will notify you when voting ends."; "What is advanced mode?" = "What is advanced mode?"; "What this person published to show the name is theirs. None of it is verified by the network — it is what you are voting on." = "What this person published to show the name is theirs. None of it is verified by the network — it is what you are voting on."; "While “%@” is out for a vote it does not belong to you yet and other users cannot find you by it. This username works right away and stays yours whatever the vote decides." = "While “%@” is out for a vote it does not belong to you yet and other users cannot find you by it. This username works right away and stays yours whatever the vote decides."; "You are offline. Connect to the internet and try again." = "You are offline. Connect to the internet and try again."; "You chose %@ as an instant username. Please note that the username can NOT be changed once it is registered." = "You chose %@ as an instant username. Please note that the username can NOT be changed once it is registered."; "You have %@ Dash available (network fee reserved).\nSome usernames cost up to %@ Dash." = "You have %1$@ Dash available (network fee reserved).\nSome usernames cost up to %2$@ Dash."; "You have chosen “%@” as your username. Please note that the username can NOT be changed once it is registered." = "You have chosen “%@” as your username. Please note that the username can NOT be changed once it is registered."; "You need a DashPay identity before you can move credits out of it." = "You need a DashPay identity before you can move credits out of it."; "You need a DashPay identity before you can top up its balance." = "You need a DashPay identity before you can top up its balance."; "You pay up to this amount. The final price may be lower." = "You pay up to this amount. The final price may be lower."; "You should have at least %@ Dash to create a username" = "You should have at least %@ Dash to create a username"; "Your %@ balance is empty." = "Your %@ balance is empty."; "Your %@ balance is too low to cover the transfer fee." = "Your %@ balance is too low to cover the transfer fee."; "Your %@ balance is too low to cover the withdrawal fee." = "Your %@ balance is too low to cover the withdrawal fee."; "Your %@ DASH is in mixed coins, which a send cannot use — move them to your spendable balance first." = "Your %@ DASH is in mixed coins, which a send cannot use — move them to your spendable balance first."; "Your %@ swap failed" = "Your %@ swap failed"; "Your %@ swap is complete" = "Your %@ swap is complete"; "Your %@ swap was refunded" = "Your %@ swap was refunded"; "Your available Platform balance changed and can no longer cover this Shield transfer. Review the amount and try again." = "Your available Platform balance changed and can no longer cover this Shield transfer. Review the amount and try again."; "Your available Platform balance changed, but the new maximum could not be checked. Return to the amount and try again." = "Your available Platform balance changed, but the new maximum could not be checked. Return to the amount and try again."; "Your available Platform balance changed, but the new maximum could not be checked. The amount was not changed. Sync and try again." = "Your available Platform balance changed, but the new maximum could not be checked. The amount was not changed. Sync and try again."; "Your available Platform balance changed. The new maximum is %@ DASH. Review and confirm the transfer again." = "Your available Platform balance changed. The new maximum is %@ DASH. Review and confirm the transfer again."; "Your available Platform balance changed. The new maximum is %@ DASH. Review it and confirm again." = "Your available Platform balance changed. The new maximum is %@ DASH. Review it and confirm again."; "Your credit balance could not be read. Check your connection and try again." = "Your credit balance could not be read. Check your connection and try again."; "Your Identity balance is too low to cover the transfer fee." = "Your Identity balance is too low to cover the transfer fee."; "Your identity needs %@ DASH more to register this name, and it can’t be added from your Shielded balance here. Use Top Up in My Profile, then try again." = "Your identity needs %@ DASH more to register this name, and it can’t be added from your Shielded balance here. Use Top Up in My Profile, then try again."; "Your identity needs %@ DASH more to register this name, but only %@ DASH can be sent from your wallet. Add funds and try again." = "Your identity needs %1$@ DASH more to register this name, but only %2$@ DASH can be sent from your wallet. Add funds and try again."; "Your identity needs an encryption and a decryption key so contact requests can be encrypted between you and other users. Enabling adds whichever of them are missing with a single network transaction. This is a one time event." = "Your identity needs an encryption and a decryption key so contact requests can be encrypted between you and other users. Enabling adds whichever of them are missing with a single network transaction. This is a one time event."; "Your Platform balance cannot currently cover the Shield transfer selection headroom." = "Your Platform balance cannot currently cover the Shield transfer selection headroom."; "Your previous payment was found. Continue to finish creating the identity and username without paying again." = "Your previous payment was found. Continue to finish creating the identity and username without paying again."; "Your private keys" = "Your private keys"; "Your requested username will be voted on for 2 weeks. For immediate contacts and payments, you can create a similar instant username.\nIf your original request is approved, it replaces the instant one, preserving contacts and history. If not, continue using the instant one uninterrupted." = "Your requested username will be voted on for 2 weeks. For immediate contacts and payments, you can create a similar instant username.\nIf your original request is approved, it replaces the instant one, preserving contacts and history. If not, continue using the instant one uninterrupted."; "Your restored wallet is completing its initial sync. Sending from your Transparent balance will be available once it finishes." = "Your restored wallet is completing its initial sync. Sending from your Transparent balance will be available once it finishes."; "Your Shielded balance changed. Close this confirmation and tap Max again." = "Your Shielded balance changed. Close this confirmation and tap Max again."; "Your shielded balance holds %@ of the %@ Dash a private registration needs. Add %@ Dash more, then let it rest a few hours." = "Your shielded balance holds %1$@ of the %2$@ Dash a private registration needs. Add %3$@ Dash more, then let it rest a few hours."; "Your Shielded balance is not ready to spend. Sync and try Max again." = "Your Shielded balance is not ready to spend. Sync and try Max again."; "Your Shielded balance is split across notes, and at most %@ DASH of it can be sent in one transaction." = "Your Shielded balance is split across notes, and at most %@ DASH of it can be sent in one transaction."; "Your Shielded balance is split across notes, and at most %@ DASH of it can be sent in one transaction. Send the rest afterwards." = "Your Shielded balance is split across notes, and at most %@ DASH of it can be sent in one transaction. Send the rest afterwards."; "Your shielded funds are resting. They will be ready around %@ — creating your username before then links it to where the funds came from." = "Your shielded funds are resting. They will be ready around %@ — creating your username before then links it to where the funds came from."; "Your username request did not go through. Try again." = "Your username request did not go through. Try again."; "Your wallet could not be opened. Do not delete this app. Try again or contact support for help." = "Your wallet could not be opened. Do not delete this app. Try again or contact support for help."; "Your wallet is still syncing. Moving your mixed coins to Shielded will be available once it finishes." = "Your wallet is still syncing. Moving your mixed coins to Shielded will be available once it finishes."; "Your wallet isn’t ready yet. Please try again in a moment." = "Your wallet isn’t ready yet. Please try again in a moment."; "“%1$@” has been submitted for voting. It is not registered to you yet. Voting ends around %2$@ — we will notify you with the result." = "“%1$@” has been submitted for voting. It is not registered to you yet. Voting ends around %2$@ — we will notify you with the result."; "“%@” has been submitted for voting. It is not registered to you yet. We will notify you when voting ends." = "“%@” has been submitted for voting. It is not registered to you yet. We will notify you when voting ends."; "“%@” was locked by a masternode vote, so it cannot be registered by anyone. Please choose a different username." = "“%@” was locked by a masternode vote, so it cannot be registered by anyone. Please choose a different username."; "Preparing logs…" = "Preparing logs…"; /* Usernames: request details, failed instant username */ "The instant username “%@” could not be registered, so you have no username to use while the vote runs." = "The instant username “%@” could not be registered, so you have no username to use while the vote runs."; /* Usernames: plain name on an existing identity */ "Top up your identity" = "Top up your identity"; /* Usernames: plain name on an existing identity */ "Registering “%1$@” first moves %2$@ DASH from your %3$@ to your identity’s credits." = "Registering “%1$@” first moves %2$@ DASH from your %3$@ to your identity’s credits."; /* Usernames: unfinished identity top-up */ "A top-up hasn't finished" = "A top-up hasn't finished"; /* DashPay: existing identity top-up before a username */ "Registering this name needs %@ DASH from your wallet to top up your identity, and that amount was not confirmed. Nothing was sent. Try again to confirm it." = "Registering this name needs %@ DASH from your wallet to top up your identity, and that amount was not confirmed. Nothing was sent. Try again to confirm it."; /* Usernames: unfinished identity top-up */ "Continue anyway" = "Continue anyway"; /* Usernames: unfinished identity top-up */ "An earlier top-up of your identity was paid but hasn't reached Platform yet. Topping up again may pay twice. You can finish that transfer from your transaction history first." = "An earlier top-up of your identity was paid but hasn't reached Platform yet. Topping up again may pay twice. You can finish that transfer from your transaction history first."; /* Usernames: proof-of-identity link visibility */ "The link is published on Dash Platform with your identity and the name you requested. Anyone can read it, not only masternode owners." = "The link is published on Dash Platform with your identity and the name you requested. Anyone can read it, not only masternode owners."; /* Usernames: confirm the funding source */ "Pay from your Dash balance?" = "Pay from your Dash balance?"; /* Usernames: confirm the funding source */ "Pay from your Platform balance?" = "Pay from your Platform balance?"; /* Usernames: confirm the funding source */ "Pay from your Shielded balance?" = "Pay from your Shielded balance?"; /* Usernames: confirm the funding source */ "Any Dash this request needs comes from this balance." = "Any Dash this request needs comes from this balance."; /* Usernames: confirm the funding source */ "The chosen balance can't pay for this request. Check your balances and try again." = "The chosen balance can't pay for this request. Check your balances and try again."; /* Usernames: confirm the funding source */ "None of your balances can pay for this request right now." = "None of your balances can pay for this request right now."; /* Usernames: confirm the funding source */ "Nothing was sent" = "Nothing was sent"; /* DashPay Invitations */ "Between 20 and 23 characters" = "Between 20 and 23 characters"; /* DashPay Invitations */ "Couldn't verify the invitation. Check your connection and try again." = "Couldn't verify the invitation. Check your connection and try again."; /* DashPay Invitations */ "Create" = "Create"; /* DashPay Invitations */ "Create a username and say goodbye to numerical addresses" = "Create a username and say goodbye to numerical addresses"; /* DashPay Invitations */ "DashPay is currently processing an invite." = "DashPay is currently processing an invite."; /* DashPay Invitations */ "Invalid Invitation" = "Invalid Invitation"; /* DashPay Invitations */ "Invitation Error" = "Invitation Error"; /* DashPay Invitations */ "Numbers 2-9" = "Numbers 2-9"; /* DashPay Invitations */ "The invitation couldn't be saved on this device. Open the link again to retry." = "The invitation couldn't be saved on this device. Open the link again to retry."; /* DashPay Invitations */ "The invitation is still confirming on the network. Try again in a few minutes." = "The invitation is still confirming on the network. Try again in a few minutes."; /* DashPay Invitations */ "There are two types of usernames: contested and non-contested.\n\nNon-contested usernames have at least one number (2-9) or are between 20 and 23 characters long and will be automatically approved.\n\nIf you want to create a contested username which is shorter and without numbers, you need to register with DashPay without an invitation, pay the required fee and wait for approval upon completion of the voting period." = "There are two types of usernames: contested and non-contested.\n\nNon-contested usernames have at least one number (2-9) or are between 20 and 23 characters long and will be automatically approved.\n\nIf you want to create a contested username which is shorter and without numbers, you need to register with DashPay without an invitation, pay the required fee and wait for approval upon completion of the voting period."; /* DashPay Invitations */ "Username already requested" = "Username already requested"; /* DashPay Invitations */ "Verifying invitation" = "Verifying invitation"; /* DashPay Invitations */ "Wait until syncing is finished to create a username" = "Wait until syncing is finished to create a username"; /* DashPay Invitations */ "What are contested and non-contested usernames?" = "What are contested and non-contested usernames?"; /* DashPay Invitations */ "You can only create a non-contested username using this invitation" = "You can only create a non-contested username using this invitation"; /* DashPay Invitations */ "You cannot claim this invite since you have already requested a Dash username" = "You cannot claim this invite since you have already requested a Dash username"; /* DashPay Invitations */ "Identity already found" = "Identity already found"; /* DashPay Invitations */ "You cannot claim this invite since this wallet already has a Dash identity" = "You cannot claim this invite since this wallet already has a Dash identity"; /* DashPay Invitations */ "This invitation couldn't be used. Check it on the Home screen." = "This invitation couldn't be used. Check it on the Home screen.";