Manx,English,Diplomatic
"She laue Yee hene ta sheeint magh hoods O peccagh, as ta’n laue shen cummal magh gooit dhyt. She corraa Yee hene ta gra quoi erbee saillish, foddee eh goaill jeh ushtey yn vea nastee, shen ooilley, t’eh currym cha mie as keid, lhig da goaill; ta Eshyn coyrt. Voddagh yn vea dy bragh farraghtyn ve currit lesh ny sneissey hooin? Voddagh laanid graih pardooney Yee ve jeant ny s’aashagh ny ny s’nastee? Cre’d nee mayd eisht gra rish ny reddyn shoh? Jean mayd goaill yn gooit ? Ny jean mayd ghobbal eh? Shegin da ve unnane jeu. C’red t’eh dy ve yn laa shoh? O ghooinney, dhyts ta ny naightyn mie shoh er ny chummal magh. Pardoon ny deyrey, ta Jee soieagh ad nyn-neesht kiongoyrt rhyt. Quoi jeu nee oo reih? Cooinnee, cre dooyrt yn çhiarn Eh-hene, rish y clashtydee tra v’eh er y thalloo? My nagh jean shiu credjal dy re mish eh, nee shiu gheddyn baase ayns peccaghyn. My nee shiu credjal dy re mish eh c’redd eisht? Nagh vel yn vea veayn ayns yn ansoor? Son eshyn ta’n Mac echey ta’n vea dy bragh farraghtyn echey.","It is the hand of God that is stretched out to you O sinner, and that hand holds out a gift to you. It is the of God himself that says whoever wants can take of the water of life freely. That is all. It is a duty as well as permission, let him take; He gives. Could life everlasting could be brought closer to us? Could the fullness of love of God’s pardon be made easier or more free? What then will we call  these things? Will we take the gift? Or, will we refuse it? It must be one of them. What is it to be this day? O man, this good news is held out for you. Pardon, or condemnation, God sets them both before you. Which of them will you choose? Remember, what did the Lord himself say, to the hearers when he was on Earth? If you will not believe that I am he, you will die in sin(s). If you believe that I am he, what then? Isn’t eternal life in the answer? For he who has the son has life everlasting.","She laue Yee hene ta sheeint magh hoods O peccagh As ta’n laue shen cummal magh gooit dhyt. She corraa Yee hene ta gra quoi erbee sallish foddee eh ghoaill jeh ushtey yn vea nastee, shen ooilley te currym cha mie as keeid, lhig da ghoaill, ta eshyn churt. Voddagh yn vea dy bragh farraghtyn ve curryt lesh ny snessey hooin. Voddagh laanyd graih pardooney Yee ve jeant ny saashagh ny ny s’nastee. cre’d nee mayd esht gra rish ny reddyn shoh jean mayd ghoaill yn gooit my jean mayd ghobbal e shegin da ve unnane jiu. cre’d te dy ve yn laa shoh O ghoinney dhyts ta ny naghtyn mie shoh er my commal magh. Pardoon ny deyrey, ta jee soieagh ad nynneesht kiongoyrt rhyt, quoi jiu nee oo reih, cooinnee, cre dooyrt yn Chiarn Ehene, rish y clashtydee tra ve er y thalloo mor nagh jean shu credjal Dy ne mish eh. Nee shiu gheddyn baase ayns beccaghyn. Mor nee shiu credjal dy re mish eh cre’d esht. Nagh vel yn vea veeayn ayns yn ansoor, son eshyn ta’n Mac eck eh ta’n vea dy bragh farraghtyn eck eh."