{
  "created": "1977-12-31",
  "ident": "Cooinaghtyn-my-aegid-as-Cooinaghtyn-elley",
  "name": "\u0027Cooinaghtyn My Aegid as Cooinaghtyn Elley\u0027",
  "englishName": "Reminiscences of my Youth and Further Reminiscences",
  "Forward by": "Adrian Pilgrim",
  "author": "John Gell",
  "original": "Manx",
  "notes": "The main Manx text was edited by Adrian Pilgrim. The English translation of the John Gell\u0027s works is provided within the text itself, likely by the author himself. The foreword has been translated by R. Teare (2023).",
  "Transcription": "RT",
  "Translation": "John Gell (Foreword by RT)",
  "source": "\u0027Cooinaghtyn My Aegid as Cooinaghtyn Elley\u0027 Juan y Gell / John Gell, The Isle of Man Examiner for Yn Cheshaght Ghailckagh, 1977."
}