Manx,English,Notes
"Lane vie, gura mie eu.[1]","Quite well, thank you.",[1] In the original: Lane vie currym mie eau
Vel shiu abyl dy loayrt Gaelg? [2],Can you speak Manx?,[2] In the original: Vel shiu able dy loyrt gaelc?
Cre ta yn dooinney gra? [3],What does the man say?,[3] In the original: Cre ta yn dooinney gra?
Nee yn saggyrt t’ayn? [4],Is this the parson?,[4] In the original: Nee yn saggyrt t’ayn?
Cha vel mee toiggal Baarle. [5],I don’t understand English.,[5] In the original: Cha vel mee toiggal baarle
Cre ta shen ? ,What is that ?,
Cha s’aym. [6],I do not know.,[6] In the original: Ass-aym
Aigh vie vainshter. ,"Good bye, master.",