Manx,English
"She boght ta’n verchys nagh vel, feoïltagh dooie,","All worth is poor, unless with generous skill"
Son rheïn lesh sollagh’-laue yn tôrtys yeeasit;,The liberal hand the trusted gift impart; 
"Annoon tan phooar nagh vod yn aigney loobey, ","All power is weak that doth not curb the will,"
Dagh schleï fardail nagh vel minjeal y cree.,All science vain that does not mend the heart.
,CARTER.