# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the 'EnhancedPhoneticReading' package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 'EnhancedPhoneticReading' '1.1.3'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-04 18:11-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Translators: This is the label for the Enhanced phonetic reading settings category in NVDA Settings screen.
#: addon\globalPlugins\enhancedPhoneticReading.py:88
msgid "Enhanced phonetic reading"
msgstr ""

#. Translators: label for a checkbox option in the settings panel.
#: addon\globalPlugins\enhancedPhoneticReading.py:93
msgid "&Enable delayed descriptions for characters"
msgstr ""

#. Translators: label for a edit field option in the settings panel.
#: addon\globalPlugins\enhancedPhoneticReading.py:96
msgid "&Delay to announce  character descriptions (in ms)"
msgstr ""

#. Translators: message spoken if the user enables or disables delayed character descriptions.
#: addon\globalPlugins\enhancedPhoneticReading.py:115
#, python-format
msgid "Delayed descriptions %s"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\enhancedPhoneticReading.py:115
#: addon\globalPlugins\enhancedPhoneticReading.py:124
msgid "on"
msgstr ""

#: addon\globalPlugins\enhancedPhoneticReading.py:115
#: addon\globalPlugins\enhancedPhoneticReading.py:124
msgid "off"
msgstr ""

#. Translators: input help message for a delayed character descriptions command.
#: addon\globalPlugins\enhancedPhoneticReading.py:117
msgid "Toggles delayed character descriptions on or off"
msgstr ""

#. Translators: message spoken if the user enables or disables instant character descriptions.
#: addon\globalPlugins\enhancedPhoneticReading.py:124
#, python-format
msgid "instant character descriptions %s"
msgstr ""

#. Translators: input help message for a Enhanced phonetic reading command.
#: addon\globalPlugins\enhancedPhoneticReading.py:126
msgid "Toggles instant character descriptions on or off"
msgstr ""

#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
#: buildVars.py:17
msgid "Enhanced Phonetic Reading"
msgstr ""

#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
#: buildVars.py:20
msgid ""
"This add-on improves the delaied phonetic reading of NVDA:\n"
"\tallows you to set the delay to announce the description in ms, more "
"customizable than the native feature.\n"
"\tRead the character description instead of the current character. This "
"feature must be enabled or disabled manually and will be deactivated when "
"NVDA is closed."
msgstr ""