It's not really hate per se, but a bug where mobs that are
fighting someone else will perceive a bard as a threat when
they see a bard song pulse. This is most obvious when you
watch someone else fight with (say) Accelerando playing, and
end up taking the faction hit when the mob dies.