# Kodi Media Center language file
# Addon Name: YouTube
# Addon id: plugin.video.youtube
# Addon version: 5.1.20.6
# Addon Provider: bromix
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-04 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Plugin for YouTube"
msgstr "Πρόσθετο Youtube"

msgctxt "Addon Description"
msgid "YouTube is a one of the biggest video-sharing websites of the world."
msgstr "Το Youtube είναι μία από τις μεγαλύτερες ιστοσελίδες διαμοιρασμού βίντεο στον κόσμο"

#Kodion Settings

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "#30001"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

msgctxt "#30002"
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#empty strings from id 30003 to 30008

msgctxt "#30009"
msgid "Always ask for the video quality"
msgstr "Πάντα ερώτηση για την ποιότητα του βίντεο"

msgctxt "#30010"
msgid "Video Quality"
msgstr "Ποιότητα Βίντεο"

msgctxt "#30011"
msgid "480p"
msgstr "480p"

msgctxt "#30012"
msgid "720p (HD)"
msgstr "720p (ΥΕ)"

msgctxt "#30013"
msgid "1080p (HD)"
msgstr "1080p (ΥΕ)"

msgctxt "#30014"
msgid "2160p (4k)"
msgstr "2160p (4k)"

msgctxt "#30015"
msgid "4320p (8k)"
msgstr "4320p (8k)"

msgctxt "#30016"
msgid "240p"
msgstr "240p"

msgctxt "#30017"
msgid "360p"
msgstr "360p"

#empty strings from id 30018 to 30019

msgctxt "#30020"
msgid "Allow 3D"
msgstr "Επιτρέψτε το 3Δ"

msgctxt "#30021"
msgid "Show Fanart"
msgstr "Δείξε τις εικόνες Fanart"

msgctxt "#30022"
msgid "Items per page"
msgstr "Αντικείμενα ανά σελίδα"

msgctxt "#30023"
msgid "Search History Size"
msgstr "Μέγεθος Ιστορικού Αναζήτησης"

msgctxt "#30024"
msgid "Cache Size (MB)"
msgstr "Λανθάνουσα Μνήμη σε (MB)"

msgctxt "#30025"
msgid "Enable setup-wizard"
msgstr "Επιτρέψτε τον οδηγό ρυθμίσεων"

msgctxt "#30026"
msgid "Override View"
msgstr "Εναλλαγή Οθόνης"

msgctxt "#30027"
msgid "View: Default"
msgstr "Οθόνη: Προκαθορισμένη"

msgctxt "#30028"
msgid "View: Episodes"
msgstr "Οθόνη: Επεισόδια"

msgctxt "#30029"
msgid "View: Movies"
msgstr "Οθόνη: Ταινίες"

msgctxt "#30030"
msgid "Execute setup-wizard?"
msgstr "Εκτέλεση οδηγού ρυθμίσεων;"

msgctxt "#30031"
msgid "Advanced"
msgstr "Για προχωρημένους"

msgctxt "#30032"
msgid "View: TV Shows"
msgstr "Οθόνη: Εκπομπές TV"

msgctxt "#30033"
msgid "View: Songs"
msgstr "Οθόνη: Τραγούδια"

msgctxt "#30034"
msgid "View: Artists"
msgstr "Οθόνη: Καλλιτέχνες"

msgctxt "#30035"
msgid "View: Albums"
msgstr "Οθόνη: Άλμπουμ"

msgctxt "#30036"
msgid "Support alternative player"
msgstr "Υποστήριξη εναλλακτικού αναπαραγωγέα"

#Kodion Common
#empty strings from id 30037 to 30099

msgctxt "#30100"
msgid "Favorites"
msgstr "Αγαπημένα"

msgctxt "#30101"
msgid "Add to addon favs"
msgstr "Προσθήκη στα αγαπημένα του προσθέτου"

msgctxt "#30102"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

msgctxt "#30103"
msgid "Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη"

msgctxt "#30104"
msgid "Highlights"
msgstr "Διακεκριμένα"

msgctxt "#30105"
msgid "Archive"
msgstr "Αρχείο"

msgctxt "#30106"
msgid "Next Page (%d)"
msgstr "Επόμενη Σελίδα (%d)"

msgctxt "#30107"
msgid "Watch Later"
msgstr "Δείτε αργότερα"

msgctxt "#30108"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

msgctxt "#30109"
msgid "Latest Videos"
msgstr "Τελευταία Βίντεο"

msgctxt "#30110"
msgid "New Search"
msgstr "Νέα Αναζήτηση"

msgctxt "#30111"
msgid "Sign In"
msgstr "Είσοδος"

msgctxt "#30112"
msgid "Sign Out"
msgstr "Έξοδος"

msgctxt "#30113"
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"

msgctxt "#30114"
msgid "Confirm delete"
msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"

msgctxt "#30115"
msgid "Confirm remove"
msgstr "Επιβεβαίωση αφαίρεσης"

msgctxt "#30116"
msgid "Delete \"%s\"?"
msgstr "Διαγραφή \"%s\"?"

msgctxt "#30117"
msgid "Remove \"%s\"?"
msgstr "Αφαίρεση \"%s\"?""

msgctxt "#30118"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

msgctxt "#30119"
msgid "Please wait..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..."

msgctxt "#30120"
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#YouTube
#empty strings from id 30121 to 30199

msgctxt "#30200"
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

msgctxt "#30201"
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

msgctxt "#30202"
msgid "API Id"
msgstr "Αναγνωριστικό API"

msgctxt "#30203"
msgid "API Secret"
msgstr "Μυστικό API"

msgctxt "#30204"
msgid "Enable Personal API Keys"
msgstr ""

msgctxt "#30205"
msgid "Autologin on Error enable"
msgstr ""

#YouTube
#empty strings from id 30206 to 30499

msgctxt "#30500"
msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια"

msgctxt "#30501"
msgid "Playlists"
msgstr "Λίστες Αναπαραγωγής"

msgctxt "#30502"
msgid "Go to %s"
msgstr "Πήγαινε σε %s"

msgctxt "#30503"
msgid "Show channel fanart"
msgstr "Δείξε εικόνα καναλιού fanart"

msgctxt "#30504"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Συνδρομές"

msgctxt "#30505"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Αφαίρεση συνδρομής"

msgctxt "#30506"
msgid "Subscribe"
msgstr "Προσθήκη συνδρομής"

msgctxt "#30507"
msgid "My Channel"
msgstr "Το κανάλι μου"

msgctxt "#30508"
msgid "Liked Videos"
msgstr "Βίντεο που σας άρεσαν"

msgctxt "#30509"
msgid "History"
msgstr "Ιστορικό"

msgctxt "#30510"
msgid "My Subscriptions"
msgstr "Οι συνδρομές μου"

msgctxt "#30511"
msgid "Queue video"
msgstr "Προσθήκη βίντεο στην ουρά"

msgctxt "#30512"
msgid "Browse Channels"
msgstr "Περιήγηση Καναλιών"

msgctxt "#30513"
msgid "Popular right now"
msgstr "Δημοφιλή αυτήν την στιγμή"

msgctxt "#30514"
msgid "Related Videos"
msgstr "Σχετικά Βίντεο"

msgctxt "#30515"
msgid "Auto-Remove from 'Watch Later'"
msgstr "Αυτόματη αφαίρεση από την λίστα 'Δείτε Αργότερα'"

msgctxt "#30516"
msgid "Folders"
msgstr "Φακέλοι"

msgctxt "#30517"
msgid "Subscribe to %s"
msgstr "Εγγραφή σε %s"

msgctxt "#30518"
msgid "Go to '%s'"
msgstr "Πήγαινε σε '%s'"

msgctxt "#30519"
msgid "and enter the following code:"
msgstr "και εισάγετε τον παρόν κωδικό:"

msgctxt "#30520"
msgid "Add to..."
msgstr "Προσθέστε στο..."

msgctxt "#30521"
msgid "Select playlist"
msgstr "Επιλογή λίστας αναπαραγωγής"

msgctxt "#30522"
msgid "New playlist..."
msgstr "Νέα λίστα αναπαραγωγής..."

msgctxt "#30523"
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

msgctxt "#30524"
msgid "Select language"
msgstr "Επιλογή Γλώσσας"

msgctxt "#30525"
msgid "Select region"
msgstr "Επιλογή Περιοχής"

msgctxt "#30526"
msgid "Adjust"
msgstr "Ρύθμιση"

msgctxt "#30527"
msgid "Language and region?"
msgstr "Γλώσσα και περιοχή;"

msgctxt "#30528"
msgid "Rate..."
msgstr "Βαθμολογείστε..."

msgctxt "#30529"
msgid "I like this"
msgstr "Μου αρέσει αυτό"

msgctxt "#30530"
msgid "I dislike this"
msgstr "Δεν μου αρέσει αυτό"

msgctxt "#30531"
msgid "Play all"
msgstr "Αναπαραγωγή όλων"

msgctxt "#30532"
msgid "Default"
msgstr "Προκαθορισμένο"

msgctxt "#30533"
msgid "Reverse"
msgstr "Προς τα πίσω"

msgctxt "#30534"
msgid "Shuffle"
msgstr "Σε τυχαία σειρά"

msgctxt "#30535"
msgid "Select the order of the playlist"
msgstr "Επιλέξτε την σειρά της λίστας αναπαραγωγής"

msgctxt "#30536"
msgid "Updating Playlist..."
msgstr "Ενημέρωση λίστας αναπαραγωγής..."

msgctxt "#30537"
msgid "Play from here"
msgstr "Αναπαραγωγή από εδώ"

msgctxt "#30538"
msgid "Disliked Videos"
msgstr "Βίντεο που δεν σας αρέσουν"

msgctxt "#30539"
msgid "Live"
msgstr "Ζωντανά"

msgctxt "#30540"
msgid "Play with..."
msgstr "Αναπαραγωγή με..."

msgctxt "#30541"
msgid "Show channel name in description"
msgstr "Δείξε το όνομα του καναλιού στην περιγραφή"

msgctxt "#30542"
msgid "rtmpe streams are not supported"
msgstr "Οι ροές rtmpe δεν υποστηρίζονται"

msgctxt "#30543"
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"

msgctxt "#30544"
msgid "More Links from the description"
msgstr "Περισσότεροι σύνδεσμοι από την περιγραφή"

msgctxt "#30545"
msgid "No further links found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν άλλοι σύνδεσμοι."

msgctxt "#30546"
msgid "Please log in twice!"
msgstr "Παρακαλώ πραγματοποιήστε είσοδο δύο φορές!"

msgctxt "#30547"
msgid "You must enable two applications so that YouTube is functioning properly."
msgstr "Πρέπει να επιτρέψετε δύο εφαρμογές του πρόσθετου Youtube ώστε να λειτουργεί σωστά"

msgctxt "#30548"
msgid "More..."
msgstr "Περισσότερα..."

msgctxt "#30549"
msgid "No videos streams found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν άλλες ροές"

msgctxt "#30550"
msgid "Region"
msgstr "περιοχή"

msgctxt "#30551"
msgid "Recommendations"
msgstr ""