◎本文翻譯自 DZone，原作者為 Raymond Camden：https://css.dzone.com/users/cfjedimaster

當你需要對行動裝置的網頁（或透過 PhoneGap 製作混合的應用程式）進行除蟲有時候是相當痛苦的。除非你是完美的（如果是，你不需要存在，你為什麼需要閱讀這篇文章？），否則在你得到對的方法之前，你將需要反覆透過許多不一樣的建立方式。在這邊文章中，我將著重於一些可行的選項去幫助開發者針對他們的行動裝置上之網頁應用程式除蟲。

◎本文翻譯自 Federal Times，原作者為 Brian Paget：
https://www.federaltimes.com/article/20131215/ADOP06/312150005/Viewpoint-5-open-source-myths

政府機構採行開放源碼多年來，廠商、平台、工具和技術的景況已經有了大幅擴展。用一隻手遍數主要開源選項（Red Hat Linux、MySQL Oracle、Apache 網路伺服器等）的日子已經過去，市場上充斥著來自技術公認廠商與新秀供應者的數十種解決方案。

◎本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Carolyn Fox：
https://opensource.com/education/13/12/open-source-tools-homeschooling

在去年開始在家自學之前，我一直不知道我有多麼依賴開放源碼及公共圖書館。當我開始為 Opensource.com 寫稿時，我的小孩還在學校。他差不多 8 歲，不過他已經上過公立與私立學校，並且在上特殊需求與資優課程。因此，這個教育光譜的兩邊我都待過。身為一名圖書館員、前任教師、在家自學母親，我很熟悉正規學校以及在家自學和開源資源（課程、工具等）各自能提供些什麼。

還記得 MeeGo 這個幾近與 Android 同期推出，之後卻為 Intel 與 Nokia 策略性中止的作業系統嗎？MeeGo 的設計概念是強化軟硬體之間的互動與效能，它的基礎框架並不似 Android 架有與 Linux Kernel 之間的互動中隔介面，也因此它的停止開發一度引發軟體社群成員的感嘆與扼腕，因為從技術應用的角度來看，MeeGo 相較於 Android，似乎是一個更尊崇開源精神與運作效能的研發模式。但其實，正因為 MeeGo 採自由開源授權的方式釋出，故其一部份的成果已經被匯入了 Tizen 這個新專案，並前進到車載 Linux 的系統研發上，而無獨有偶的，幾位不願放棄 MeeGo 的前 Nokia 員工，也共同創立 Jolla 這家公司，繼續開發 MeeGo，如果你曾經預購 Jolla 智慧型手機的話，現貨現在已經開始進行發送了！Jolla 共同創辦人 Marc Dillon 向 BBC 表示，MeeGo 手機已打造完成，並已與芬蘭電信商 DNA 達成販售協議，同時正與另一英國電信商洽談手機販售事宜，目前首批手機已於 2013 年底舖貨上市，而消費者也多了一個世界級的手機平台可供選擇。當前 Jolla 手機的販售模式先針對預購族群，將小規模的將首批手機郵遞到消費者手上。

一場跨國際的拯救 Winamp 請願大作戰，去年年底正如火如荼的在網際網路上進行。

這場搶救音樂多媒體播放程式 Winamp 的請願活動，是肇因於開發 Winamp 的公司 AOL，宣佈將於 2013 年 12 月 20 日終止，對已問世 16 年的 Winamp 後續的開發支援，如此一來，不僅 Winamp 播放器本身將從此無法被下載，甚至其網站也將關門大吉。此消息一經發布，震驚了 Winamp 廣大的忠心愛用者，並因此激起搶救 Winamp 的請願活動，目前該請願活動已募集接近 50,000 位愛用者的連署。此項搶救活動是在 Change.org 平台上展開，由一位澳洲籍的網路開發者 Peter Zawacki 所發起，其呼籲 AOL 繼續支持 Winamp，復要求若 AOL 真的不願意持續開發 Winamp，或可將其轉售，或至少應將 Winamp 的程式源碼釋出，使其如同 Netscape Navigator 轉化為 Mozilla Firefox 一般，成為一個永續發展、眾人皆可加入維運與開發的自由開放源碼專案。

以隱私防護軟體販售聞名的軟體開發公司 WhisperSystems，宣布其正推出一個新的開源專案 – Bithub 。Bithub 是結合自由開放源碼管理網站 GitHub 來運作，再加上以比特幣 (Bitcoin) 為金流標的，在此三個元素的基礎上提供一項新服務，那就是自由開源軟體專案的開發者，將可以有一個簡單、公平，且公開的管道與機制來取得報酬，也就是說，經由 Bithub 提供的管道與機制，貢獻自由開放源碼軟體專案程式碼的開發者，將有機會可以在參與專案開發的同時，獲得辛勤付出的酬勞補償！

Open Invention Network (OIN) 是一個保護創新自由，並推動開源軟體被持續創作的合作企業 (collaborative enterprise)。它主要是透過專利收購，以及與各大開源社群、商用 Linux 企業，簽訂契約來建立專利互不侵犯的合作領域，以維護 Linux 生態系統 (ecosystem) 中投資者、販售者、開發者與使用者之間的良性循環，可以說，OIN 是從專利互不侵犯的角度出發，洽詢各方建立契約基礎的合作，以確保自由開源軟體的永續應用與發展。

◎本文翻譯自 ZDNet，原作者為 Steven J. Vaughan-Nicols：
https://www.zdnet.com/apache-foundation-and-linux-foundation-join-forces-for-apachecon-7000025165/

Linux 基金會 (Linux Foundation) 除了致力於支持 Linux，對於協助其他團體推動開源專案，也出了不少的力。光是 2013 年，Linux 基金會就匯集了物聯網的 AllSeen Alliance、開源生物研究的 OpenBEL、幾乎囊括所有軟體定義網路 (Software-Defined Networking，SDN) 公司的 OpenDaylight、還有 KVM 與 Xen 虛擬化的開放虛擬聯盟 (Open Virtualization Alliance) 以及 Xen 專案。現在，Linux 基金會更與 Apache 軟體基金會 (Apache Software Foundation，ASF) 攜手推動與支援開源發展，共同舉辦今年的 ApacheCon。

二月份的活動列表出爐囉！有興趣的朋友們請多多邀請您的朋友們一同前往參與！另外，由於活動列表出來的時間比較早，若後續有活動希望也能一起做宣傳的朋友們，記得來信告訴我們喔！信箱：ossfepaper@openfoundry.org 。