近十年來，自由開源授權軟體元件 (Free and Open Source Software, FOSS) 被大舉運用到商業應用的環境裡，然而，FOSS 的授權規則，亦相當程度賦含了自由分享的理念，故其中不少義務性要求與條件，並不能全然依照傳統商業授權的定式與慣習來進行，而若取之為應用的商業公司過於疏忽了義務性要求方面的條件，在貢獻者與商用者立場產生嚴重期待落差時，難免會引發原始權利人出來主張其開源授權的成果遭到濫用，進而提升到法庭上授權爭訟的衝突狀態。因為如此，許多 FOSS 商業應用者無不自問：究竟應該完成哪些義務性條件的遵守，才能有效降低開源授權爭訟的相關風險？這樣的問題，多數 FOSS 的研發社群朋友，並不會給過予一個界限分明的答案，一來並非所有 FOSS 專案撰寫的程式開發者，都能清楚依據著作權法主張其權利範圍與義務要求，二來許多程式開發者，更重視的是開源取予協調 (give and take) 的尊重與感受，故其並不想要在相關議題上過於闡釋，以免對 FOSS 專案的互惠分享範圍自我設限（註一）。然而，自由開源軟體授權條款的型態甚多（註二），其相關的義務性要求亦有些許分殊，若是能有更簡便的要項能夠遵守，則亦將有助於降低開源授權爭訟的相關風險，故本文依據司法實務以及所能接觸到的和解資訊，整理以下三大要點，提綱挈領地進行資訊分享。

本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Jeanne Holm：https://opensource.com/government/14/9/5-apps-developed-you-open-data

Data.gov 可說是徹頭徹尾的開放源碼。不只是提供開放資料和開放源碼，整個流程更包含了開放公民參與。所有團隊想法、公開互動，還有從互動而來的新點子，都會交互發佈並傳上 Github，以上皆可公開追蹤，並完成了完全透明的里程碑。我們最近更透過易用性測試 (usability testing) 與 Github 上的公開參與，重新設計了 Data.gov 的網站。

本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Steve Burge：https://opensource.com/education/14/9/teachers-students-want-freedom-testing

對於多數學生和老師來說，我們的生活圍繞著測驗打轉。對學生，測驗決定他們是成功或失敗。對老師，同樣的情況逐漸成真。我的職業生涯就是個例子。

我的第一份全職工作是英文老師。我教日本孩子通過他們的大學入學測驗。失敗對於他們，通常代表要再額外拼一年，以便下一次通過同樣的測驗。幾年後，我在澳洲教書，幫助亞洲學生通過英文測驗，好讓他們留在大學裡。如果他們失敗，他們通常會面臨失去簽證並遣送回國的風險。

本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Emiel Brok：https://opensource.com/education/14/9/teachers-linux-open-source-education

大約 8 年前，為了在荷蘭和比利時的高中和更高的 IT 職業機構，帶入更多 Linux 與開源軟體，我開始進行遊說。以下是我採取的方式，以及你在周圍進行同樣遊說時，可以用上的要點。

首先，Linux 與教育中的開放源碼可以歸類成三個主題：

1. 學校的基礎建設
2. 學生和老師使用的桌面
3. IT 教育課程

本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Jen Wike：https://opensource.com/education/14/9/interview-ned-batchelder-openedx

使用 Open edX 的網站多不勝數，一旦足夠強大且具延伸性後，教育專家們不只能把這個平台運用在課程上，更能用在線上教學新點子的嘗試。GitHub 上有完整列表。

在此次訪談中，我和 Open edX 的 Ned Batchelder 談他的團隊，他們正努力讓該平台成為實驗新點子，並與其他教育者分享，進而以此為基礎加以改進的最佳場所。

讓我們看看他們要如何達成這個目標。

軟體工程在開發過程中是立下開發基礎的一個重要關鍵，開發一個軟體，並不僅僅只是寫幾行程式碼，把它跑起來就成功了。如何讓軟體開發更有效率、流程化、易於維護，都要仰賴軟體工程。不論學界或業界都知道軟體工程的重要性，但怎麼樣才是一個好的軟體設計呢？

10 月份的活動列表出爐囉！有興趣的朋友們請多多邀請您的朋友們一同前往參與！另外，由於活動列表出來的時間比較早，若後續有活動希望也能一起做宣傳的朋友們，請記得來信告訴我們喔！信箱： ossfepaper@openfoundry.org 。

主要工作內容：

• 網站開發、維護
• Web server 管理

必備條件：

• 網頁開發經驗（請在履歷中附上作品或開發經驗）
• SQL 指令、MariaDB/MySQL 或其他 RDBMS
• Unix-like 操作經驗（如：FreeBSD, Ubuntu, CentOS 等）
• 積極負責任、注重團隊合作
• 對程式具有熱情、樂於學習新知