Metal Gear Rising: Revengeance (Xbox 360) no Android · on Android · en Android
[Português (Brasil)](#português-brasil) · [English](#english) · [Español](#español) > Nenhum arquivo do jogo está incluído. Projeto de fã, sem ligação com a Konami, a PlatinumGames ou a Microsoft. > No game files are included. Fan project, not affiliated with Konami, PlatinumGames or Microsoft. > No se incluye ningún archivo del juego. Proyecto de fans, sin relación con Konami, PlatinumGames ni Microsoft. ## Imagens · Screenshots · Capturas ### Novo na v1.2 · New in v1.2 · Nuevo en la v1.2 | | | |---|---| |  |  | | Blade Mode por toque · Touch Blade Mode · Blade Mode táctil | Tamanho de todos os botões: 60%, 100% e 150% · Size of all buttons · Tamaño de todos los botones | |  |  | | Controle externo: teste ao vivo e mapeamento · External controller: live test and mapping · Mando externo: prueba en vivo y mapeo | Saves: exportar, listar e restaurar · Saves: export, list and restore · Partidas: exportar, listar y restaurar | |  | | | Opções da aba Controles: tamanho dos botões, Blade Mode (Alterna ou Segurar) · Controls tab options: button size, Blade Mode (Toggle or Hold) · Opciones de la pestaña Controles: tamaño de los botones, Blade Mode (Alternar o Mantener) | | ### Da v1.1 · From v1.1 · De la v1.1 | | | |---|---| |  |  | | Controle na tela novo, visual Sci-fi · New touch controls, Sci-fi style · Controles táctiles nuevos, estilo Sci-fi | Aba Controles: modo, direcional, visual · Controls tab · Pestaña Controles | |  |  | | Widescreen numa tela 20:9 (hor+) · Widescreen on a 20:9 screen · Panorámica en pantalla 20:9 | Original 16:9 na mesma tela, com barras · Original 16:9, with bars · Original 16:9, con barras | |  |  | | Primeiro arranque: GPU detectada e perfil sugerido · First launch · Primer arranque | Aba Desempenho: renderizador e perfis · Performance tab · Pestaña Rendimiento | |  |  | | Medidor de FPS completo (RP5, Renut 720p) · FPS meter · Medidor de FPS | Aba Drivers: o que o driver ativo suporta · Drivers tab · Pestaña Drivers | --- ## Português (Brasil) ### O que é O Zandatsu é um port de Metal Gear Rising: Revengeance para Android, por recompilação estática do executável do Xbox 360 ([ReXGlue SDK](https://github.com/rexglue/rexglue-sdk)). Não é um emulador do console inteiro: o código do jogo corre nativo em ARM64. Tem dois renderizadores: - **Nativo (Renut):** o Direct3D do jogo traduzido para Vulkan (do [mgr-nx-deko](https://github.com/tuancapoo/mgr-nx-deko)). Mais rápido e mais nítido. Adreno 650 com o driver Turnip; Adreno 730 e mais novas com o driver do sistema ou o Turnip; Mali G57 e mais novas com o driver do sistema. - **Emulado (Xenia):** a GPU do Xbox 360 emulada. Corre em mais aparelhos, mais lento. O APK não traz o jogo: o código do jogo vai encriptado e só abre com o `default.xex` do seu próprio disco. ### Requisitos - A sua ISO de **Metal Gear Rising: Revengeance (USA, Europe)** do Xbox 360 (Title ID `4B4E080A`). - Android 11 ou mais novo, ARM64 com CPU ARMv8.2 ou mais nova, Vulkan 1.3. - Recomendado: Adreno 6xx com o driver **Turnip** (o app baixa e ativa na aba Drivers), Adreno 730 ou mais nova, ou Mali G57 e mais novas. - ~8 GB livres para a ISO. ### Instalar e importar a ISO 1. Baixe `Zandatsu-v1.2.apk` da página de releases e instale. Quem tem a v1.1 ou a v1.0 instala por cima e mantém saves, jogo e ajustes. 2. Abra o app: ele detecta a GPU e sugere um perfil gráfico (Mínimo a Ultra, cada um com o aparelho-alvo e o fps medido). Toque em **Aceitar** ou em **Escolher eu mesmo**; nada é aplicado antes disso. 3. Em **Início ▸ Arquivos do jogo**, toque em **Importar .iso** e escolha a ISO. O app confere o `default.xex` e lê a ISO no lugar, sem extrair (menos de 1 s). Não apague nem mova a ISO depois. 4. Se o app pedir um driver (Adreno 650 com o driver do sistema, por exemplo), baixe o Turnip indicado na aba **Drivers** e ative-o. O driver nunca é trocado sozinho. 5. Toque em **JOGAR**. ### Novidades da v1.2 Tudo o que mudou: [docs/CHANGELOG.md](docs/CHANGELOG.md). - **Controle na tela:** a troca entre menu e luta segue o modo do jogo e não fica mais trocando sozinha (#15). Há uma opção para desligá-la. - **Blade Mode por toque:** um toque em LT entra e outro sai, e deslizar o dedo no lado direito da tela corta, com a direção do deslize como ângulo. "Segurar LT" continua como opção. O corte com o analógico ao mesmo tempo ainda precisa de mais teste. - **Perfis de layout e tamanho de todos os botões**, de 50% a 160%. - **Saves (Sistema ▸ Saves):** exportar em zip para uma pasta que você escolhe, listar, restaurar com confirmação e backup automático antes de restaurar. - **Controle externo (Controles ▸ Testar e mapear controle):** teste ao vivo, mapeamento automático e remapeamento, salvos por controle (#12). - **Vibração presa corrigida** (#8, #28). - **Crash ao cortar o Sundowner** (#16, #18, #31): causa corrigida, ainda não testada nessa luta. - **Mali-G57 MC2** (#16, #20, #25): o modo automático passa ao Emulado quando o nativo perde o dispositivo. - **Modo mais estável:** depois do primeiro hang da GPU em Adreno 6xx com Turnip, o app liga um modo que evita esse hang. - **Desempenho:** threads do jogo não ficam mais presas num só núcleo. Ganho pequeno: de 2 a 4 fps nas lutas medidas. - **Ainda sem teste nos aparelhos afetados:** imagem cortada em Mali-G710/G720 (#13, #23) e fechamento com o driver do sistema em Snapdragon recentes. ### Novidades da v1.1 - **Renderizador nativo (Renut):** no Retroid Pocket 5 (Adreno 650) a 720p, perto de 60 fps na luta, com a GPU em 8–11 ms por frame (no Xenia, 45,9 fps). Agora também na Mali: no RG Cube, perfil Baixo, 51–56 fps parado na luta, ~40 de média e até 50 jogando. Nos Adreno 730 e mais novos roda com o driver do sistema. - **Som corrigido:** os sons dos inimigos e os golpes dos combos que sumiam nas lutas voltam a tocar (#3, #5, #8, #9, #11). - **Recuperação quando a GPU reinicia:** se a GPU travar (hang, `DEVICE_LOST` ou queda do driver), o jogo para de desenhar e volta ao launcher com o aviso "A GPU reiniciou" e o botão JOGAR, em vez de fechar com erro. - **Primeiro arranque:** "Detectamos a sua GPU", com o perfil sugerido pela tabela de aparelhos testados ou pela família da GPU. Nada é aplicado sem você aceitar. - **Avisos de driver pelo que o driver suporta:** o aviso vem do que o driver ativo roda, não de "ser Adreno". Adreno 650 com o driver do sistema: pede o Turnip MrPurple T19. Adreno 730 ou mais nova: o driver do sistema e o Turnip funcionam, sem aviso. Adreno 710/720 com o driver do sistema (#9): cai para o modo Xenia em vez de fechar. - **Widescreen e proporção:** Original (16:9 com barras), Esticar ou Widescreen (experimental, só Renut: o jogo desenha na proporção da tela, hor+; logos e vídeos ficam 16:9). - **FPS 30 / 60 e 120 interpolado:** limite de 30 ou 60 nos dois renderizadores; 120 interpolado (experimental) no Renut, só em telas de 120 Hz, liberado em qualquer resolução com aviso de aquecimento a partir de 2K. - **Medidor de FPS** com rótulos (Jogo, Tela, ms, GPU, CPU, 1% low), em três níveis. - **Controle na tela novo:** as ações do próprio jogo (Blade Mode, Ninja Run, trocar alvo, subarma), troca sozinho entre o layout de menu e o de luta, visual Sci-fi novo e editor de posição e tamanho. - **Importação da ISO:** lida no lugar, sem extrair; corrigido o falso erro de tamanho dos CPK (#5). - Corrigidos também: rotação em retrato (#1) e aviso de atualização em loop (#1). ### Perfis e metas de desempenho Cada perfil tem um aparelho-alvo e só leva uma opção se ela não derrubar o fps do alvo abaixo da meta. fps de jogo na luta do prólogo. | Perfil | Aparelho-alvo | Renut | Meta | Medido | |---|---|---|---|---| | Mínimo | Snapdragon 480+ (Adreno 619) | 540p FSR, sem sombras nem brilho | 30 fps | acima de 30, até 50 (aparelho real, testado pelo autor) | | Baixo | RG Cube (Mali-G57) | 540p FSR, sombras e brilho | 40 fps | 51–56 parado; ~40 de média, até 50 jogando | | Médio | Retroid Pocket 5 (Adreno 650) | 720p (console), sombras e brilho | 60 fps | ~60 (GPU 8–11 ms) | | Alto | Retroid Pocket 5 1080p / AYN Thor | 1080p, sombras e brilho | 60 no Thor | Thor 60; RP5 56 | | Ultra | AYN Odin 3 (Adreno 830) | 2K FSR, anisotrópico 16x | 60 fps | 60 | Tudo também se ajusta à mão (Personalizado): resolução de 360p a 4K (1080p, 2K e 4K experimentais), filtro final bilinear, AMD FSR 1 ou AMD CAS, sombras, brilho, anisotrópico, proporção e FPS. No Xenia: 360p a 4K, FSR, FXAA, 30/60 ou 120 interpolado. Também no menu do jogo (botão Voltar), com o jogo a correr. ### Aparelhos testados | Aparelho | GPU | Driver recomendado | Modo | Resultado | |---|---|---|---|---| | Retroid Pocket 5 | Adreno 650 (SD865) | Turnip MrPurple T19 | Renut 720p, Médio | ~60 fps, GPU 8–11 ms (Xenia: 45,9 fps) | | Retroid Pocket 5 | Adreno 650 (SD865) | Turnip MrPurple T19 | Renut 1080p\*, Alto | 56 fps | | AYN Thor | Adreno 740 | do sistema ou Turnip | Renut 1080p FSR | 60 fps | | AYN Odin 3 | Adreno 830 (8 Elite) | do sistema ou Turnip Gen8 V38 | Renut 2K FSR, Ultra | 60 fps | | Honor (Snapdragon 8 Elite) | Adreno 830 | do sistema ou Turnip Gen8 V38 | Renut 1080p, 120 interpolado | 117 fps na tela (58 sem o 120) | | RG Cube | Mali-G57 (T770) | do sistema | Renut 540p FSR, Baixo | 51–56 fps parado; ~40 de média, até 50 jogando | | Aparelho Snapdragon 480+ | Adreno 619 | Turnip (Mesa) | Renut 540p FSR, Mínimo | acima de 30, até 50 fps | \* experimental. ### Problemas conhecidos - Mali-G615 (#22, #29): em alguns aparelhos o jogo fecha ao carregar o som. Causa não encontrada. - Mali-G57 MC2: só o modo Emulado no automático (o nativo perde o dispositivo). - Widescreen pode dar pequenas piscadas em alguns aparelhos: mande o log (como em [docs/KNOWN_ISSUES.md](docs/KNOWN_ISSUES.md)). - Adreno 650 com o Turnip MrPurple: hang raro da GPU; o jogo volta ao launcher com aviso em vez de fechar. Lista completa: [docs/KNOWN_ISSUES.md](docs/KNOWN_ISSUES.md). --- ## English ### What it is Zandatsu is a port of Metal Gear Rising: Revengeance to Android, made by statically recompiling the Xbox 360 executable ([ReXGlue SDK](https://github.com/rexglue/rexglue-sdk)). It is not a whole-console emulator: the game code runs natively on ARM64. There are two renderers: - **Native (Renut):** the game's Direct3D translated to Vulkan (from [mgr-nx-deko](https://github.com/tuancapoo/mgr-nx-deko)). Faster and sharper. Adreno 650 with the Turnip driver; Adreno 730 and newer with the system driver or Turnip; Mali G57 and newer with the system driver. - **Emulated (Xenia):** the Xbox 360 GPU, emulated. Runs on more devices, but slower. The APK does not contain the game: the game code ships encrypted and only opens with the `default.xex` from your own disc. ### Requirements - Your own Xbox 360 ISO of **Metal Gear Rising: Revengeance (USA, Europe)** (Title ID `4B4E080A`). - Android 11 or newer, ARM64 with an ARMv8.2 or newer CPU, Vulkan 1.3. - Recommended: Adreno 6xx with the **Turnip** driver (the app downloads and enables it in the Drivers tab), Adreno 730 or newer, or Mali G57 and newer. - ~8 GB free for the ISO. ### Install and import the ISO 1. Download `Zandatsu-v1.2.apk` from the releases page and install it. If you have v1.1 or v1.0, install over it: your saves, game and settings stay. 2. Open the app: it detects your GPU and suggests a graphics profile (Minimum to Ultra, each with its target device and measured fps). Tap **Accept** or **Choose myself**; nothing is applied before that. 3. In **Home ▸ Game files**, tap **Import .iso** and pick the ISO. The app checks the `default.xex` and reads the ISO in place, without extracting (under 1 s). Don't delete or move the ISO afterwards. 4. If the app asks for a driver (Adreno 650 on the system driver, for example), download the Turnip build it names in the **Drivers** tab and enable it. The driver is never changed for you. 5. Tap **PLAY**. ### What's new in v1.2 Everything that changed: [docs/CHANGELOG.md](docs/CHANGELOG.md). - **Touch controls:** switching between menu and fight follows the game's mode and no longer flips on its own (#15). You can turn it off. - **Touch Blade Mode:** one tap on LT enters and another leaves, and swiping on the right side of the screen cuts, with the swipe direction as the angle. Holding LT is still an option. Cutting while using the stick still needs more testing. - **Layout profiles and a size for all buttons**, from 50% to 160%. - **Saves (System ▸ Saves):** export to a zip in a folder you choose, list, restore with confirmation and an automatic backup before restoring. - **External controllers (Controls ▸ Test and map controller):** live test, automatic mapping and remapping, saved per controller (#12). - **Stuck vibration fixed** (#8, #28). - **Crash when cutting Sundowner** (#16, #18, #31): cause fixed, not tested in that fight yet. - **Mali-G57 MC2** (#16, #20, #25): automatic mode moves to Emulated when Native loses the device. - **More stable mode:** after the first GPU hang on Adreno 6xx with Turnip, the app turns on a mode that avoids this hang. - **Performance:** game threads no longer stay stuck on one core. A small gain: 2 to 4 fps in the measured fights. - **Not tested yet on the affected devices:** the cut-off picture on Mali-G710/G720 (#13, #23) and closing on the system driver on recent Snapdragons. ### What's new in v1.1 - **Native renderer (Renut):** on the Retroid Pocket 5 (Adreno 650) at 720p, close to 60 fps in combat, with the GPU at 8–11 ms a frame (45.9 fps on Xenia). Now on Mali too: on the RG Cube, Low profile, 51–56 fps standing still in a fight, ~40 on average and up to 50 while playing. On Adreno 730 and newer it runs on the system driver. - **Sound fixed:** enemy sounds and combo hits that went missing in fights play again (#3, #5, #8, #9, #11). - **Recovery when the GPU restarts:** if the GPU hangs (hang, `DEVICE_LOST` or a driver crash), the game stops drawing and goes back to the launcher with "The GPU restarted" and a PLAY button, instead of closing with an error. - **First launch:** "We detected your GPU", with the profile suggested from the tested-device table or the GPU family. Nothing is applied until you accept. - **Driver warnings from what the driver supports:** the warning comes from what the active driver runs, not from "being Adreno". Adreno 650 on the system driver: asks for Turnip MrPurple T19. Adreno 730 and newer: the system driver and Turnip both work, no warning. Adreno 710/720 on the system driver (#9): falls back to Xenia mode instead of closing. - **Widescreen and aspect ratio:** Original (16:9 with bars), Stretch or Widescreen (experimental, Renut only: the game renders at the screen's shape, hor+; logos and movies stay 16:9). - **FPS 30 / 60 and 120 interpolated:** a 30 or 60 limit in both renderers; 120 interpolated (experimental) in Renut, only on 120 Hz screens, allowed at any resolution with a heat warning from 2K. - **FPS meter** with labels (Game, Screen, ms, GPU, CPU, 1% low), in three levels. - **New touch controls:** the game's own actions (Blade Mode, Ninja Run, switch target, sub-weapon), switches on its own between the menu and fight layouts, new Sci-fi style and a position/size editor. - **ISO import:** read in place, no extracting; fixed the false CPK size error (#5). - Also fixed: portrait rotation (#1) and the update prompt loop (#1). ### Profiles and performance targets Each profile has a target device and only gets an option if it doesn't drop the target's fps below the goal. Game fps in the prologue fight. | Profile | Target device | Renut | Goal | Measured | |---|---|---|---|---| | Minimum | Snapdragon 480+ (Adreno 619) | 540p FSR, no shadows or bloom | 30 fps | above 30, up to 50 (real device, tested by the author) | | Low | RG Cube (Mali-G57) | 540p FSR, shadows and bloom | 40 fps | 51–56 standing still; ~40 average, up to 50 playing | | Medium | Retroid Pocket 5 (Adreno 650) | 720p (console), shadows and bloom | 60 fps | ~60 (GPU 8–11 ms) | | High | Retroid Pocket 5 1080p / AYN Thor | 1080p, shadows and bloom | 60 on the Thor | Thor 60; RP5 56 | | Ultra | AYN Odin 3 (Adreno 830) | 2K FSR, 16x anisotropic | 60 fps | 60 | Everything can also be set by hand (Custom): resolution from 360p to 4K (1080p, 2K and 4K experimental), final filter bilinear, AMD FSR 1 or AMD CAS, shadows, bloom, anisotropic, aspect ratio and FPS. On Xenia: 360p to 4K, FSR, FXAA, 30/60 or 120 interpolated. Also in the in-game menu (Back button), while the game runs. ### Tested devices | Device | GPU | Recommended driver | Mode | Result | |---|---|---|---|---| | Retroid Pocket 5 | Adreno 650 (SD865) | Turnip MrPurple T19 | Renut 720p, Medium | ~60 fps, GPU 8–11 ms (Xenia: 45.9 fps) | | Retroid Pocket 5 | Adreno 650 (SD865) | Turnip MrPurple T19 | Renut 1080p\*, High | 56 fps | | AYN Thor | Adreno 740 | system or Turnip | Renut 1080p FSR | 60 fps | | AYN Odin 3 | Adreno 830 (8 Elite) | system or Turnip Gen8 V38 | Renut 2K FSR, Ultra | 60 fps | | Honor (Snapdragon 8 Elite) | Adreno 830 | system or Turnip Gen8 V38 | Renut 1080p, 120 interpolated | 117 fps on screen (58 without 120) | | RG Cube | Mali-G57 (T770) | system | Renut 540p FSR, Low | 51–56 fps standing still; ~40 average, up to 50 playing | | Snapdragon 480+ device | Adreno 619 | Turnip (Mesa) | Renut 540p FSR, Minimum | above 30, up to 50 fps | \* experimental. ### Known issues - Mali-G615 (#22, #29): on some devices the game closes while loading sound. Cause not found. - Mali-G57 MC2: Emulated mode only on automatic (Native loses the device). - Widescreen may flicker briefly on some devices: please send the log (see [docs/KNOWN_ISSUES.md](docs/KNOWN_ISSUES.md)). - Adreno 650 with Turnip MrPurple: rare GPU hang; the game goes back to the launcher with a message instead of closing. Full list: [docs/KNOWN_ISSUES.md](docs/KNOWN_ISSUES.md). --- ## Español ### Qué es Zandatsu es un port de Metal Gear Rising: Revengeance para Android, hecho por recompilación estática del ejecutable de Xbox 360 ([ReXGlue SDK](https://github.com/rexglue/rexglue-sdk)). No es un emulador de toda la consola: el código del juego corre nativo en ARM64. Tiene dos renderizadores: - **Nativo (Renut):** el Direct3D del juego traducido a Vulkan (de [mgr-nx-deko](https://github.com/tuancapoo/mgr-nx-deko)). Más rápido y más nítido. Adreno 650 con el driver Turnip; Adreno 730 y más nuevas con el driver del sistema o Turnip; Mali G57 y más nuevas con el driver del sistema. - **Emulado (Xenia):** la GPU de Xbox 360 emulada. Funciona en más dispositivos, pero más lento. El APK no trae el juego: el código del juego va cifrado y solo se abre con el `default.xex` de tu propio disco. ### Requisitos - Tu propia ISO de Xbox 360 de **Metal Gear Rising: Revengeance (USA, Europe)** (Title ID `4B4E080A`). - Android 11 o más reciente, ARM64 con CPU ARMv8.2 o más nueva, Vulkan 1.3. - Recomendado: Adreno 6xx con el driver **Turnip** (la app lo descarga y lo activa en la pestaña Drivers), Adreno 730 o más nueva, o Mali G57 y más nuevas. - ~8 GB libres para la ISO. ### Instalar e importar la ISO 1. Descarga `Zandatsu-v1.2.apk` de la página de releases e instálalo. Si tienes la v1.1 o la v1.0, instala encima: tus partidas, el juego y los ajustes se mantienen. 2. Abre la app: detecta tu GPU y sugiere un perfil gráfico (de Mínimo a Ultra, cada uno con su dispositivo objetivo y los fps medidos). Toca **Aceptar** o **Elegir yo mismo**; no se aplica nada antes. 3. En **Inicio ▸ Archivos del juego**, toca **Importar .iso** y elige la ISO. La app comprueba el `default.xex` y lee la ISO en su sitio, sin extraer (menos de 1 s). No borres ni muevas la ISO después. 4. Si la app pide un driver (Adreno 650 con el driver del sistema, por ejemplo), descarga en la pestaña **Drivers** el Turnip que indica y actívalo. El driver nunca se cambia solo. 5. Toca **JUGAR**. ### Novedades de la v1.2 Todo lo que cambió: [docs/CHANGELOG.md](docs/CHANGELOG.md). - **Controles táctiles:** el cambio entre menú y combate sigue el modo del juego y ya no cambia solo (#15). Se puede desactivar. - **Blade Mode táctil:** un toque en LT entra y otro sale, y deslizar el dedo en el lado derecho de la pantalla corta, con la dirección del deslizamiento como ángulo. Mantener LT sigue como opción. Cortar usando el stick a la vez aún necesita más pruebas. - **Perfiles de diseño y tamaño de todos los botones**, de 50% a 160%. - **Partidas (Sistema ▸ Partidas):** exportar a un zip en la carpeta que elijas, listar, restaurar con confirmación y copia automática antes de restaurar. - **Mando externo (Controles ▸ Probar y mapear mando):** prueba en vivo, mapeo automático y reasignación, guardados por mando (#12). - **Vibración sin parar corregida** (#8, #28). - **Cierre al cortar a Sundowner** (#16, #18, #31): causa corregida, aún sin probar en ese combate. - **Mali-G57 MC2** (#16, #20, #25): el modo automático pasa al Emulado cuando el nativo pierde el dispositivo. - **Modo más estable:** después del primer cuelgue de la GPU en Adreno 6xx con Turnip, la app activa un modo que evita ese cuelgue. - **Rendimiento:** los hilos del juego ya no se quedan en un solo núcleo. Mejora pequeña: de 2 a 4 fps en los combates medidos. - **Aún sin probar en los dispositivos afectados:** la imagen cortada en Mali-G710/G720 (#13, #23) y el cierre con el driver del sistema en Snapdragon recientes. ### Novedades de la v1.1 - **Renderizador nativo (Renut):** en la Retroid Pocket 5 (Adreno 650) a 720p, cerca de 60 fps en combate, con la GPU en 8–11 ms por fotograma (en Xenia, 45,9 fps). Ahora también en Mali: en la RG Cube, perfil Bajo, 51–56 fps quieto en combate, ~40 de media y hasta 50 jugando. En las Adreno 730 y más nuevas funciona con el driver del sistema. - **Sonido corregido:** los sonidos de los enemigos y los golpes de los combos que desaparecían en los combates vuelven a sonar (#3, #5, #8, #9, #11). - **Recuperación cuando la GPU se reinicia:** si la GPU se cuelga (hang, `DEVICE_LOST` o caída del driver), el juego deja de dibujar y vuelve al launcher con el aviso "La GPU se reinició" y el botón JUGAR, en vez de cerrarse con error. - **Primer arranque:** "Detectamos tu GPU", con el perfil sugerido por la tabla de dispositivos probados o por la familia de la GPU. No se aplica nada sin que aceptes. - **Avisos de driver según lo que soporta el driver:** el aviso sale de lo que ejecuta el driver activo, no de "ser Adreno". Adreno 650 con el driver del sistema: pide Turnip MrPurple T19. Adreno 730 o más nueva: el driver del sistema y Turnip funcionan, sin aviso. Adreno 710/720 con el driver del sistema (#9): pasa al modo Xenia en vez de cerrarse. - **Panorámica y proporción:** Original (16:9 con barras), Estirar o Panorámica (experimental, solo Renut: el juego dibuja con la forma de la pantalla, hor+; los logos y los vídeos quedan en 16:9). - **FPS 30 / 60 y 120 interpolado:** límite de 30 o 60 en los dos renderizadores; 120 interpolado (experimental) en Renut, solo en pantallas de 120 Hz, disponible en cualquier resolución con aviso de calentamiento desde 2K. - **Medidor de FPS** con etiquetas (Juego, Pantalla, ms, GPU, CPU, 1% low), en tres niveles. - **Controles táctiles nuevos:** las acciones del propio juego (Blade Mode, Ninja Run, cambiar objetivo, subarma), cambian solos entre el diseño de menú y el de combate, nuevo estilo Sci-fi y editor de posición y tamaño. - **Importación de la ISO:** se lee en su sitio, sin extraer; corregido el falso error de tamaño de los CPK (#5). - También corregidos: rotación en vertical (#1) y aviso de actualización en bucle (#1). ### Perfiles y metas de rendimiento Cada perfil tiene un dispositivo objetivo y solo lleva una opción si no baja los fps del objetivo por debajo de la meta. fps de juego en el combate del prólogo. | Perfil | Dispositivo objetivo | Renut | Meta | Medido | |---|---|---|---|---| | Mínimo | Snapdragon 480+ (Adreno 619) | 540p FSR, sin sombras ni brillo | 30 fps | más de 30, hasta 50 (dispositivo real, probado por el autor) | | Bajo | RG Cube (Mali-G57) | 540p FSR, sombras y brillo | 40 fps | 51–56 quieto; ~40 de media, hasta 50 jugando | | Medio | Retroid Pocket 5 (Adreno 650) | 720p (consola), sombras y brillo | 60 fps | ~60 (GPU 8–11 ms) | | Alto | Retroid Pocket 5 1080p / AYN Thor | 1080p, sombras y brillo | 60 en la Thor | Thor 60; RP5 56 | | Ultra | AYN Odin 3 (Adreno 830) | 2K FSR, anisotrópico 16x | 60 fps | 60 | Todo se puede ajustar también a mano (Personalizado): resolución de 360p a 4K (1080p, 2K y 4K experimentales), filtro final bilineal, AMD FSR 1 o AMD CAS, sombras, brillo, anisotrópico, proporción y FPS. En Xenia: 360p a 4K, FSR, FXAA, 30/60 o 120 interpolado. También en el menú del juego (botón Atrás), con el juego en marcha. ### Dispositivos probados | Dispositivo | GPU | Driver recomendado | Modo | Resultado | |---|---|---|---|---| | Retroid Pocket 5 | Adreno 650 (SD865) | Turnip MrPurple T19 | Renut 720p, Medio | ~60 fps, GPU 8–11 ms (Xenia: 45,9 fps) | | Retroid Pocket 5 | Adreno 650 (SD865) | Turnip MrPurple T19 | Renut 1080p\*, Alto | 56 fps | | AYN Thor | Adreno 740 | del sistema o Turnip | Renut 1080p FSR | 60 fps | | AYN Odin 3 | Adreno 830 (8 Elite) | del sistema o Turnip Gen8 V38 | Renut 2K FSR, Ultra | 60 fps | | Honor (Snapdragon 8 Elite) | Adreno 830 | del sistema o Turnip Gen8 V38 | Renut 1080p, 120 interpolado | 117 fps en pantalla (58 sin el 120) | | RG Cube | Mali-G57 (T770) | del sistema | Renut 540p FSR, Bajo | 51–56 fps quieto; ~40 de media, hasta 50 jugando | | Dispositivo Snapdragon 480+ | Adreno 619 | Turnip (Mesa) | Renut 540p FSR, Mínimo | más de 30, hasta 50 fps | \* experimental. ### Problemas conocidos - Mali-G615 (#22, #29): en algunos dispositivos el juego se cierra al cargar el sonido. Causa no encontrada. - Mali-G57 MC2: solo modo Emulado en automático (el nativo pierde el dispositivo). - La panorámica puede parpadear un poco en algunos dispositivos: envía el log (ver [docs/KNOWN_ISSUES.md](docs/KNOWN_ISSUES.md)). - Adreno 650 con Turnip MrPurple: cuelgue raro de la GPU; el juego vuelve al launcher con un aviso en vez de cerrarse. Lista completa: [docs/KNOWN_ISSUES.md](docs/KNOWN_ISSUES.md). --- ## Créditos · Credits · Créditos Lista completa: [CREDITS.md](CREDITS.md). - [mgr-nx-deko](https://github.com/tuancapoo/mgr-nx-deko) (tuancapoo) e **reNut** (masterspike52): renderizador nativo / native renderer / renderizador nativo. - [ReXGlue SDK](https://github.com/rexglue/rexglue-sdk) (Tom Clay) e/and/y [Xenia](https://xenia.jp): recompilador, runtime, GPU emulada / recompiler, runtime, emulated GPU. - [XenDroid](https://github.com/rfandango/XenDroid) e/and/y [XenDroid Plus](https://github.com/phforner0/Xendroid-Plus): correções de GPU e Turnip / GPU and Turnip fixes. - [ARMSX2](https://github.com/ARMSX2/ARMSX2): banco de bugs de driver, cache de pipelines / driver bug database, pipeline cache. - **Turnip / Mesa** (K11MCH1, Mr. Purple, StevenMXZ, ARMSX2) e/and/y [libadrenotools](https://github.com/bylaws/libadrenotools). - AMD FidelityFX FSR 1 / CAS, plume, XenosRecomp. ## Licença · License · Licencia [GPL-3.0](LICENSE). O código-fonte é aberto / The source code is open / El código fuente es abierto. Como compilar / How to build / Cómo compilar: [docs/BUILDING.md](docs/BUILDING.md) (pt-BR). Nenhum arquivo do jogo está incluído; é preciso ter o disco original. Sem ligação com a Konami. No game files are included; you need your own original disc. Not affiliated with Konami. No se incluye ningún archivo del juego; necesitas tu disco original. Sin relación con Konami.